WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.550 --> 00:02:03.860
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.350 --> 00:02:08.789
[قسمت 27]

00:02:09.190 --> 00:02:12.150
[اقامتگاه لین]

00:02:27.670 --> 00:02:29.390
خودش گفت برم ببینم سوپ آماده اس یا نه

00:02:29.420 --> 00:02:30.390
حالا فرار کرده

00:02:33.829 --> 00:02:36.000
فقط رفتم عمو شیاهو و خانم ون رو بدرقه کنم

00:02:36.990 --> 00:02:37.750
انقد زود

00:02:38.380 --> 00:02:39.090
دلت واسم تنگ شد؟

00:02:39.540 --> 00:02:41.200
کی دلش تنگ شده؟

00:02:41.460 --> 00:02:42.820
تو همیشه سرت شلوغه

00:02:42.820 --> 00:02:43.820
مثل من نیستی

00:02:43.820 --> 00:02:45.070
که انقد موفقم

00:02:51.430 --> 00:02:52.460
اگه باهام ازدواج کنی

00:02:53.070 --> 00:02:54.180
خودم به همه چی

00:02:54.180 --> 00:02:54.870
رسیدگی میکنم

00:02:56.660 --> 00:02:57.520
سوپتو بخور

00:02:57.740 --> 00:02:58.400
کی خواست باهات ازدواج کنه؟

00:02:59.350 --> 00:03:00.100
اگه با من ازدواج نکنی

00:03:00.100 --> 00:03:00.850
کی باهات ازدواج میکنه؟

00:03:01.540 --> 00:03:02.320
تو کل دنیا، من واست

00:03:02.660 --> 00:03:04.460
بهترین گزینه ام

00:03:05.740 --> 00:03:06.270
چی؟

00:03:06.270 --> 00:03:06.820
بدون تو

00:03:06.820 --> 00:03:07.710
نمیتونم ازدواج کنم؟

00:03:08.430 --> 00:03:09.940
خیلیا میخوان باهام ازدواج کنن

00:03:12.120 --> 00:03:12.740
رهبر

00:03:12.830 --> 00:03:13.710
دیر کردم

00:03:14.680 --> 00:03:15.470
جیو آن

00:03:15.470 --> 00:03:16.710
چرا اومدی جونآن؟

00:03:16.990 --> 00:03:17.800
دستیار ژان

00:03:17.800 --> 00:03:19.010
رهبر دستور دادن بیام

00:03:19.880 --> 00:03:20.770
به موقع اومدی

00:03:20.990 --> 00:03:22.329
رهبر میگه من نمیتونم ازدواج کنم

00:03:23.600 --> 00:03:24.760
میتونم با جیو آن ازدواج کنم

00:03:24.760 --> 00:03:25.410
واقعا؟

00:03:28.240 --> 00:03:29.500
ولی من قبلا نامزد کردم

00:03:32.800 --> 00:03:33.440
لین فنگ

00:03:33.710 --> 00:03:35.160
به جیو آن زور گفتی؟

00:03:35.160 --> 00:03:36.310
اون فقط یه بچه اس

00:03:37.070 --> 00:03:37.720
جیو آن

00:03:38.040 --> 00:03:39.060
من بهت زور گفتم؟

00:03:40.350 --> 00:03:41.010
رهبر

00:03:41.310 --> 00:03:42.950
من نامزد کردم

00:03:43.150 --> 00:03:45.130
دختره قبیله کانگ وو عه

00:03:45.430 --> 00:03:47.030
راستش میخواستم با نامه خبر بدم

00:03:47.230 --> 00:03:48.670
ولی دیگه خودتون گفتین بیام اینجا

00:03:48.820 --> 00:03:49.620
دیگه گفتم

00:03:49.620 --> 00:03:50.579
وقتی اومدم میگم

00:03:51.430 --> 00:03:52.300
بهت تبریک میگم

00:03:52.670 --> 00:03:53.760
واقعا عالیه

00:03:54.430 --> 00:03:55.579
تو روز عروسیت

00:03:55.740 --> 00:03:58.180
من و دستیار ژان

00:03:58.230 --> 00:03:59.160
همراه کادو برای تبریک میایم

00:04:00.340 --> 00:04:01.320
ممنون رهبر

00:04:05.740 --> 00:04:06.710
دستیار

00:04:06.710 --> 00:04:07.430
چی شده؟

00:04:08.670 --> 00:04:10.610
با این سن کمت داری ازدواج میکنی

00:04:13.430 --> 00:04:15.980
رئیس جیو همیشه یه قدم از بقیه جلو تره

00:04:15.980 --> 00:04:17.060
مثل بعضیا نیست

00:04:17.500 --> 00:04:19.100
که کل روز حواس پرتن

00:04:20.149 --> 00:04:21.620
منظورت کیه؟

00:04:25.500 --> 00:04:26.430
رهبر

00:04:26.430 --> 00:04:27.680
تو کتابخونه منتظرتون میمونم

00:04:38.540 --> 00:04:39.640
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:04:42.070 --> 00:04:43.630
حتی جیو آن کوچولو نامزد کرده

00:04:45.070 --> 00:04:47.840
پس من ازدواج نمیکنم

00:04:48.440 --> 00:04:49.790
بهتره زودتر بری سر کارت

00:04:49.790 --> 00:04:50.810
من سوپ مو میخورم

00:05:24.950 --> 00:05:25.600
رهبر

00:05:26.560 --> 00:05:27.190
لازم نیست رسمی باشی

00:05:28.670 --> 00:05:29.320
رهبر

00:05:29.950 --> 00:05:31.230
ایندفعه شما گفتین بیام

00:05:31.230 --> 00:05:32.210
حرف مهمی دارین؟

00:05:33.000 --> 00:05:34.720
من همیشه انتظار زیادی ازت داشتم

00:05:35.909 --> 00:05:37.659
تو بهترین شخصی هستی که میتونه مسئولیت وولین رو به عهده بگیره

00:05:38.350 --> 00:05:39.550
ممنون برای لطفتون رهبر

00:05:39.909 --> 00:05:40.390
...ولی من

00:05:40.390 --> 00:05:40.909
جیو آن

00:05:42.000 --> 00:05:42.980
به حرفم باور داشته باش

00:05:44.320 --> 00:05:45.540
من هیچ ویژگی که

00:05:46.070 --> 00:05:46.840
لایق مقام رهبر باشه ندارم

00:05:48.000 --> 00:05:48.880
و خودت میدونی که

00:05:49.390 --> 00:05:50.760
ممکنه تا گردهمایی بعدی وولین

00:05:50.760 --> 00:05:51.900
زنده نباشم

00:05:52.600 --> 00:05:53.200
رهبر

00:05:53.560 --> 00:05:54.980
خودم بهترین دکترا رو واستون پیدا میکنم

00:05:55.840 --> 00:05:56.740
راستش

00:05:57.320 --> 00:05:58.810
خودم دلم میخواد بازنشسته بشم

00:06:00.840 --> 00:06:01.530
بخاطر

00:06:01.910 --> 00:06:02.700
دستیار ژانه؟

00:06:03.230 --> 00:06:03.860
دقیقا

00:06:05.230 --> 00:06:06.390
وقتی انتقام بگیرم

00:06:07.190 --> 00:06:09.070
جینگ هونگ رو به کوه برمی گردونم

00:06:10.320 --> 00:06:11.350
فقط اون هنوز نمیدونه

00:06:12.790 --> 00:06:14.180
پس جیو آن، در آینده

00:06:15.000 --> 00:06:16.210
تو باید این مسئولیتو داشته باشی

00:06:17.190 --> 00:06:17.850
رهبر

00:06:18.670 --> 00:06:19.670
ولی

00:06:19.670 --> 00:06:20.690
به زودی ممکنه وولین دچار تغیرات بشه

00:06:21.390 --> 00:06:22.420
فکر کنم خودتون خبر دارین

00:06:22.790 --> 00:06:25.320
جی شیائو ران با رهبر های قبیله های دیگه
داره ارتباط برقرار میکنه

00:06:25.320 --> 00:06:26.180
میخواد چیکار کنه؟

00:06:27.040 --> 00:06:28.350
مهم نیست چیکار میخواد کنه

00:06:29.670 --> 00:06:30.660
بحران اصلی

00:06:31.600 --> 00:06:32.530
خود درباره

00:06:33.110 --> 00:06:33.860
دربار؟

00:06:35.000 --> 00:06:36.409
حتما شنیدی که

00:06:37.510 --> 00:06:39.460
امپراطور منو به رهبری عزل کرده

00:06:40.350 --> 00:06:41.520
کل وولین میدونن

00:06:45.230 --> 00:06:46.770
میخوان واسه دربار کار کنی

00:06:47.190 --> 00:06:48.330
اگه اشتباه نکنم

00:06:49.790 --> 00:06:51.400
دربار میخواد با وولین متحد شه

00:06:51.950 --> 00:06:52.920
مگه میشه؟

00:06:53.790 --> 00:06:54.890
دربار و وولین

00:06:55.440 --> 00:06:57.120
هیچ وقت تو کارای همدیگه دخالت نکردن

00:06:57.600 --> 00:06:58.640
منظورت از متحد شدن چیه؟

00:06:59.560 --> 00:07:00.390
پس

00:07:01.350 --> 00:07:03.160
تو نمیخوای متحد بشی

00:07:03.160 --> 00:07:03.850
معلومه

00:07:06.720 --> 00:07:08.040
قبول کردی؟

00:07:09.560 --> 00:07:10.640
چطور تونستی قبول کنی؟

00:07:10.840 --> 00:07:11.910
تو رهبرمون هستی

00:07:12.630 --> 00:07:13.740
معلومه که نکردم

00:07:15.520 --> 00:07:16.670
فقط حدس خودمه

00:07:19.350 --> 00:07:20.880
مهم نیست چه تصمیمی میگیری

00:07:21.840 --> 00:07:23.060
من که هیچوقت قبول نمیکنم

00:07:24.030 --> 00:07:26.100
با چه عنوانی تصمیم میگیری؟

00:07:27.280 --> 00:07:28.230
رئیس جیو

00:07:29.070 --> 00:07:30.060
یا جانشین رهبر؟

00:07:32.520 --> 00:07:33.530
هردو

00:07:45.030 --> 00:07:45.710
جیو آن

00:07:50.470 --> 00:07:51.450
بیرون منتظر بمونید

00:07:52.490 --> 00:07:53.670
چشم قربان

00:08:00.310 --> 00:08:01.230
رئیس جیو

00:08:01.630 --> 00:08:03.490
چرا ناراحتی؟

00:08:03.960 --> 00:08:04.620
بگو ببینم

00:08:04.840 --> 00:08:06.190
لین فنگ اذیتت کرده؟

00:08:06.190 --> 00:08:06.940
بگو

00:08:07.070 --> 00:08:07.970
کمکت میکنم

00:08:08.960 --> 00:08:09.470
نه

00:08:09.500 --> 00:08:10.310
دستیار ژان

00:08:10.680 --> 00:08:11.940
شنیدم توی میان یانگ

00:08:11.960 --> 00:08:13.120
دو ژنگ رو کشتی

00:08:13.440 --> 00:08:15.320
واقعا دوست داشتم اونجا بودم

00:08:15.630 --> 00:08:17.160
تا کنارت بجنگم

00:08:17.960 --> 00:08:18.910
تو

00:08:18.910 --> 00:08:20.350
واسه رفتن به سپاه خیلی جوونی

00:08:22.030 --> 00:08:23.570
واقعا داری ازدواج میکنی؟

00:08:24.310 --> 00:08:25.840
لین فنگ بهت نگفته که

00:08:25.840 --> 00:08:26.710
دروغ بگی، مگه نه؟

00:08:28.240 --> 00:08:29.310
دستیار ژان

00:08:29.310 --> 00:08:29.990
واقعیه

00:08:31.720 --> 00:08:33.789
همه ازدواج کردن

00:08:33.870 --> 00:08:34.950
چه دنیایی شده

00:08:36.150 --> 00:08:37.470
پس دستیار ژان

00:08:37.470 --> 00:08:38.909
حالا که شخص مناسبو پیدا کردی

00:08:38.909 --> 00:08:40.020
مردد نباش

00:08:40.590 --> 00:08:41.909
همینطور که من درباره احساستم رو راست بودم

00:08:41.909 --> 00:08:43.270
شجاع باش

00:08:43.830 --> 00:08:44.800
شخص مناسب؟

00:08:45.150 --> 00:08:46.310
خودت میدونی کیه

00:08:47.470 --> 00:08:48.660
پسر شیطون

00:08:51.320 --> 00:08:52.120
دستیار ژان

00:08:52.510 --> 00:08:53.800
من به زودی ازدواج میکنم

00:08:54.080 --> 00:08:55.510
دیگه نمیشه لپمو بکشی

00:08:57.270 --> 00:08:58.030
باشه باشه

00:08:58.030 --> 00:08:58.870
پس برو

00:09:00.080 --> 00:09:01.490
ولی میتونی لپ رهبرو بکشی

00:09:01.910 --> 00:09:02.750
اون ناراحت نمیشه

00:09:03.760 --> 00:09:04.450
...من

00:09:08.470 --> 00:09:09.230
عصبانی ای؟

00:09:13.000 --> 00:09:13.800
دستیار ژان

00:09:14.510 --> 00:09:15.680
باید مراقب خودت باشی

00:09:16.390 --> 00:09:17.400
اگه یه روزی

00:09:17.760 --> 00:09:18.960
دیگه نتونستیم همو ببینیم

00:09:20.000 --> 00:09:21.860
و مثل الان راحت باشیم

00:09:22.830 --> 00:09:23.970
لطفا عصبانی نباش

00:09:24.830 --> 00:09:25.950
چون جیو آن هیچوقت

00:09:25.950 --> 00:09:27.180
ازت عصبانی نمیشه

00:09:28.080 --> 00:09:30.060
همیشه تورو خواهر خودم میدونم

00:09:31.150 --> 00:09:32.110
اقای جیو

00:09:32.640 --> 00:09:34.070
حتی اگه میخوای ازدواج کنی

00:09:34.390 --> 00:09:36.210
لازم نیست ازم جدا بشی

00:09:48.950 --> 00:09:50.070
چش شده؟

00:09:50.880 --> 00:09:52.880
الان دقیقا مثل لین فنگ شده

00:09:52.880 --> 00:09:54.440
که حرفای عجیب میزنه

00:09:54.440 --> 00:09:55.370
فایده اش چیه؟

00:09:56.080 --> 00:09:58.040
پسرای ساده جذاب ترن

00:10:15.030 --> 00:10:17.230
حتی جیو آن هم میگه رهبر مناسب منه

00:10:18.680 --> 00:10:19.800
انقد ضایع اس؟

00:10:20.950 --> 00:10:22.680
جیو آن سنش کمه

00:10:22.680 --> 00:10:25.190
ولی علاقه رهبر به تورو متوجه میشه

00:10:26.350 --> 00:10:27.680
کی بیدار شدی؟

00:10:28.080 --> 00:10:29.450
وقتی شروع کردی حرف زدن

00:10:32.800 --> 00:10:33.510
خانم

00:10:33.830 --> 00:10:35.240
انقد سخته آقای لین رو قبول کنی؟

00:10:35.860 --> 00:10:37.240
منظورت از سخت چیه؟

00:10:37.660 --> 00:10:39.620
من اصلا به فکر قبول کردنش نیستم

00:10:39.640 --> 00:10:40.580
پس الان بهش فکر کن

00:10:57.880 --> 00:10:58.840
عالیه

00:10:58.840 --> 00:11:00.150
انگار آشپزیم خیلی خوبه

00:11:08.250 --> 00:11:09.370
به چی فکر میکنی؟

00:11:09.370 --> 00:11:10.380
چرا این شکلی شدی؟

00:11:12.400 --> 00:11:15.380
...من و لین فنگ

00:11:16.050 --> 00:11:17.030
چی شده؟

00:11:18.130 --> 00:11:22.870
با یه قاشق سوپ خوردیم

00:11:23.730 --> 00:11:25.170
پس یعنی...؟

00:11:25.170 --> 00:11:26.010
خانم

00:11:26.010 --> 00:11:27.280
چطور تونستی؟

00:11:27.280 --> 00:11:29.640
فقط بدون فکر خوردمش

00:11:29.640 --> 00:11:31.220
بهش فکر نکردم

00:11:31.440 --> 00:11:33.340
چطور تونستی ازم مخفیش کنی؟

00:11:33.730 --> 00:11:34.730
اگه زودتر میگفتی

00:11:35.200 --> 00:11:36.270
بهت میگفتم که

00:11:36.400 --> 00:11:37.840
این قشنگ نشون میده

00:11:37.860 --> 00:11:39.390
که توام دوسش داری

00:11:40.730 --> 00:11:42.780
منم لین فنگو دوست دارم؟

00:11:42.930 --> 00:11:43.860
آره

00:11:44.200 --> 00:11:45.200
غیر ممکنه

00:11:45.490 --> 00:11:46.690
اون رهبره

00:11:46.900 --> 00:11:48.700
من هیچوقت نمیخواستم باهاش باشم

00:11:49.810 --> 00:11:51.930
جدیدا به آقای لین زیاد فکر میکنی؟

00:11:51.930 --> 00:11:53.490
و خودت قبلا بهم گفتی

00:11:53.490 --> 00:11:55.730
حتی از پشت نگاهشو حس میکنی

00:11:55.730 --> 00:11:56.760
قبلا هم که فنگ بوفی

00:11:56.760 --> 00:11:58.110
دزدیده بودش

00:11:58.200 --> 00:11:59.250
خیلی نگران بودی

00:11:59.810 --> 00:12:01.170
نگران بودی که

00:12:01.170 --> 00:12:02.530
جلوی چشمات بمیره؟

00:12:03.250 --> 00:12:05.250
دلت میخواست به جای اون تورو میسوزوندن؟

00:12:06.050 --> 00:12:08.280
من همیشه بهش فکر میکنم

00:12:08.280 --> 00:12:09.970
و نگرانشم

00:12:10.730 --> 00:12:12.010
...ولی اینکه به جاش میسوختم

00:12:12.010 --> 00:12:12.790
حالا مهم نیست

00:12:13.280 --> 00:12:14.560
قشنگ ضایع اس که

00:12:16.130 --> 00:12:18.000
توام لین فنگ رو دوست داری

00:12:18.840 --> 00:12:19.730
مطمئن نیستم

00:12:19.730 --> 00:12:20.520
چجوری انقد مطمئنی؟

00:12:20.960 --> 00:12:21.810
...اگه

00:12:23.490 --> 00:12:24.770
...اگه

00:12:26.170 --> 00:12:27.760
تازه من آماده نیستم

00:12:27.760 --> 00:12:28.410
باشه

00:12:28.490 --> 00:12:29.760
دیگه درباره اش حرف نزن

00:12:40.960 --> 00:12:41.830
رهبر

00:12:42.050 --> 00:12:43.130
من همه تلاشمو کردم

00:12:54.960 --> 00:12:56.470
همه چیزایی که گفتمو

00:12:56.640 --> 00:12:57.820
آماده کردین؟

00:12:57.880 --> 00:12:58.890
بله

00:12:59.690 --> 00:13:02.690
مطمئنین که هیچ سند نامزدی ای ندارن؟

00:13:02.690 --> 00:13:03.540
بله

00:13:05.610 --> 00:13:06.600
پس انجامش بدین

00:13:08.200 --> 00:13:09.060
شاهدخت

00:13:09.250 --> 00:13:10.590
واقعا میخواین انجامش بدین؟

00:13:10.960 --> 00:13:12.170
اگه همسرتون بفهمه

00:13:12.170 --> 00:13:13.000
اون...؟

00:13:13.370 --> 00:13:14.880
اگه بفهمه

00:13:14.880 --> 00:13:16.160
حتما خوشحال میشه

00:13:16.610 --> 00:13:18.460
ولی ژان جینگ هونگ قطعا قبول نمیکنه

00:13:18.840 --> 00:13:19.890
...پس

00:13:24.050 --> 00:13:25.570
نگهبان بیشتر با خودتون ببرین

00:13:25.810 --> 00:13:27.140
خودمم هدفم اینه که مخالفت کنه

00:13:27.440 --> 00:13:29.450
چشم
الان انجامش میدم

00:13:38.730 --> 00:13:39.650
ژان جینگ هونگ کجاست؟

00:13:40.010 --> 00:13:41.140
اگه حرفی دارین، بگین

00:13:42.080 --> 00:13:44.190
شاهدخت خواسته ژان جینگ هونگ به اقامتگاهون بیاد

00:13:44.400 --> 00:13:46.350
این کادو عروسه

00:13:48.580 --> 00:13:49.310
کادو عروس؟

00:13:49.900 --> 00:13:50.380
آره

00:13:51.100 --> 00:13:52.550
کادو عروس بخاطر صیغه شدن

00:13:52.950 --> 00:13:53.820
بگو بیاد بیرون

00:13:56.310 --> 00:13:57.110
دارم میام

00:14:00.540 --> 00:14:01.410
ژان جینگ هونگ

00:14:01.740 --> 00:14:03.100
شاهدخت خیلی بخشنده اس

00:14:03.100 --> 00:14:05.480
که گذاشته توی دهاتی، تو خونه اش صیغه بشی

00:14:05.770 --> 00:14:07.570
خیلی شانس آوردی که همچین فرصتی گیرت اومده

00:14:08.090 --> 00:14:09.370
سریع با من بیا

00:14:09.450 --> 00:14:10.710
تخت روان بیرون منتظره

00:14:16.090 --> 00:14:16.990
کادو عروس

00:14:18.210 --> 00:14:18.980
تخت روان

00:14:19.770 --> 00:14:20.630
همه اش اماده اس؟

00:14:22.210 --> 00:14:23.650
خانم با رهبر

00:14:23.650 --> 00:14:24.560
نامزد کرده

00:14:24.840 --> 00:14:26.040
شاهدخت داره دزدی میکنه

00:14:26.040 --> 00:14:27.170
مگه قانون وجود نداره؟

00:14:27.570 --> 00:14:28.430
قانون؟

00:14:28.920 --> 00:14:30.130
شاهدخت فهمیده که

00:14:30.130 --> 00:14:32.600
اون و لین فنگ مدرک نامزدی ندارن

00:14:32.600 --> 00:14:33.550
حساب نمیشه

00:14:34.450 --> 00:14:36.400
اگه خانم ژان باهام بیاد

00:14:36.400 --> 00:14:37.770
شاهدخت لطف میکنه

00:14:37.840 --> 00:14:40.520
و بخاطر فریب دادن خاندان سلطنتی مجازاتش نمیکنه

00:14:44.330 --> 00:14:45.670
واسه مردم وولین

00:14:45.960 --> 00:14:47.400
وقتی دو نفر بهم علاقه دارن

00:14:47.520 --> 00:14:49.440
دادن کادو نامزدی شمرده میشه

00:14:51.520 --> 00:14:52.920
انگار باید از راه سخت انجامش بدیم

00:14:52.920 --> 00:14:53.690
بیاین

00:14:53.690 --> 00:14:54.540
بگیرینشون

00:14:57.600 --> 00:14:58.490
نافرمانی میکنید؟

00:14:58.840 --> 00:14:59.840
ژان جینگ هونگ

00:14:59.840 --> 00:15:01.850
به افرادت اجازه میدی شمشیر بکشن

00:15:02.690 --> 00:15:03.690
تو مقام سلطنتی توهین کردی

00:15:03.690 --> 00:15:04.720
و فریبش دادی

00:15:04.720 --> 00:15:05.610
!میشه دو گناه

00:15:08.890 --> 00:15:09.680
هو یانگ

00:15:14.130 --> 00:15:15.400
باهاتون میام

00:15:15.920 --> 00:15:17.450
و میبینم شاهدخت و ون یو، با من

00:15:17.450 --> 00:15:18.560
که از یه خانواده فقیرم چجوری رفتار میکنن

00:15:19.040 --> 00:15:19.810
خانم

00:15:19.810 --> 00:15:20.650
نباید بری

00:15:20.650 --> 00:15:21.390
نگران نباش

00:15:22.280 --> 00:15:23.190
هیچکس تو اقامتگاه داماد امپراطور

00:15:23.840 --> 00:15:24.970
به من نمیخوره

00:15:25.840 --> 00:15:26.620
بریم

00:15:37.210 --> 00:15:38.360
چیکار کنیم؟

00:15:40.330 --> 00:15:45.520
[اقامتگاه داماد امپراطور]

00:16:20.480 --> 00:16:21.590
ون یو و شاهدخت کجان؟

00:16:24.400 --> 00:16:25.300
میخوام ون یو رو ببینم

00:16:25.840 --> 00:16:27.920
انقد راحت میخوای داماد امپراطور رو ببینی؟

00:16:27.920 --> 00:16:28.690
صبر کن

00:16:29.650 --> 00:16:31.590
فکر کردی تو این اتاق کاری نمیتونم بکنم؟

00:16:32.040 --> 00:16:33.120
مهم نیست که میتونی یا نه

00:16:33.690 --> 00:16:35.160
جون کسایی که تو اقامتگاه لین هستن

00:16:35.160 --> 00:16:36.250
به تو بستگی داره

00:16:49.040 --> 00:16:50.360
همه تون اینجا باشین

00:16:50.360 --> 00:16:51.100
چشم

00:17:19.760 --> 00:17:20.690
اقای لین

00:17:20.690 --> 00:17:22.040
نگهبان های شاهدخت خانمو بردن

00:17:22.040 --> 00:17:22.790
چی؟

00:17:23.569 --> 00:17:24.569
شاهدخت فهمیده که

00:17:24.569 --> 00:17:26.079
با استاد هیچ مدرک نامزدی ای ندارین

00:17:26.490 --> 00:17:27.349
میخواست مجازاتتون کنه

00:17:27.880 --> 00:17:28.660
...واسه همین استاد

00:17:32.400 --> 00:17:34.460
امپراطور به من لقب رهبر قدرتمند رو داده

00:17:34.880 --> 00:17:35.730
شاهدخت دستور داده که

00:17:35.730 --> 00:17:36.750
کسی وارد نشه

00:17:39.850 --> 00:17:40.650
برین کنار

00:17:44.240 --> 00:17:45.040
ونشوان

00:17:45.040 --> 00:17:45.860
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:46.280 --> 00:17:47.160
جینگ هونگ رو ول کن

00:17:47.970 --> 00:17:48.900
چه خبره؟

00:17:49.370 --> 00:17:50.450
آروم باش

00:17:50.450 --> 00:17:51.360
بریم حرف بزنیم

00:17:54.880 --> 00:17:56.280
هرکس جلوی رهبرو بگیره

00:17:56.280 --> 00:17:57.040
سریع کشته میشه

00:18:03.120 --> 00:18:04.520
وقتی خونه نبودم، شاهدخت یه نفرو فرستاده

00:18:04.520 --> 00:18:06.730
تا جینگ هونگ رو مجبور به صیغه شدن بکنه

00:18:06.730 --> 00:18:07.880
نکنه میخوای بگی خبر نداشتی؟

00:18:08.760 --> 00:18:09.940
قبلا بهت یه شانس دادم

00:18:10.370 --> 00:18:11.150
ولی ازش استفاده نکردی

00:18:12.090 --> 00:18:14.240
حالا که فهمیدی با جینگ هونگ نامزد کردم

00:18:14.240 --> 00:18:15.320
به فکرش افتادی

00:18:15.730 --> 00:18:16.740
چه غلطی داری میکنی؟

00:18:17.240 --> 00:18:18.850
منم تا الان داشتم کار میکردم

00:18:19.120 --> 00:18:20.090
و تازه برگشتم

00:18:20.690 --> 00:18:22.570
اصلا از کاری که شاهدخت کرده خبر نداشتم

00:18:23.160 --> 00:18:24.160
بخاطر اینکه شما دوتا

00:18:24.160 --> 00:18:25.170
با هم کنار نمیاین، بقیه هم درگیر شدن

00:18:26.090 --> 00:18:27.700
شاهدخت اینکارو کرده تا عصبانیتش رو خالی کنه

00:18:28.730 --> 00:18:29.970
ولی جینگ هونگ باید عذاب بکشه

00:18:29.970 --> 00:18:30.680
ونشوان

00:18:31.530 --> 00:18:32.820
شاهدخت همسر منه

00:18:33.200 --> 00:18:34.530
با اینکه سرکش و خودخواهه

00:18:34.530 --> 00:18:35.770
آدم بدی نیست

00:18:36.410 --> 00:18:37.800
اون فکر میکنه عشق قدیمیم رو فراموش نکردم

00:18:37.800 --> 00:18:38.800
و واسه همین ناراحته

00:18:38.800 --> 00:18:39.640
تقصیر منه

00:18:40.280 --> 00:18:41.040
ولی نگران نباش

00:18:41.730 --> 00:18:42.920
بعد اینکه

00:18:42.940 --> 00:18:43.860
به شاهدخت توضیح بدم

00:18:44.410 --> 00:18:45.720
حتما جینگ هونگ رو ول میکنه

00:18:46.730 --> 00:18:47.850
فعلا بهت اعتماد میکنم

00:18:49.080 --> 00:18:50.280
اینکه چجوری راضیش کنی

00:18:50.280 --> 00:18:51.740
به خودت مربوطه

00:18:56.680 --> 00:18:58.680
من فقط میخوام قبل غروب آفتاب

00:18:58.680 --> 00:19:00.600
جینگ هونگ پیشم باشه

00:19:01.610 --> 00:19:02.290
نگران نباش

00:19:03.250 --> 00:19:03.960
هو یانگ میمونه

00:19:04.280 --> 00:19:06.170
با خودش جینگ هونگ رو میاره خونه

00:19:13.250 --> 00:19:14.130
برادر ژیسو

00:19:15.650 --> 00:19:16.440
برادر ژیسو

00:19:22.410 --> 00:19:23.180
این

00:19:24.010 --> 00:19:25.480
نشون نامزدی ایه که بهم داد

00:19:26.670 --> 00:19:28.010
مگه بخاطر این نگهش نداشتی

00:19:28.770 --> 00:19:30.760
که هنوزم بهش علاقه داری؟

00:19:31.560 --> 00:19:32.650
مشکل اینکه گفتم بیاد

00:19:32.650 --> 00:19:33.610
چیه؟

00:19:43.130 --> 00:19:44.010
بازم

00:19:44.800 --> 00:19:45.880
اینجوری فکر میکنی؟

00:19:54.800 --> 00:19:55.720
برادر ژیسو

00:19:56.860 --> 00:19:58.150
دستت خون میاد

00:19:59.800 --> 00:20:00.770
عزیزم

00:20:00.770 --> 00:20:01.650
میخوای چیکار کنی؟

00:20:02.960 --> 00:20:04.200
این چیزیه که

00:20:04.200 --> 00:20:05.820
پدرت به من و جینگ هونگ داد

00:20:06.800 --> 00:20:07.840
یه جفت شمشیر

00:20:08.450 --> 00:20:09.730
این که کوچیکه، واسه زناس

00:20:10.770 --> 00:20:12.010
زنا معمولا واسه دفاع ازش استفاده میکنن

00:20:13.080 --> 00:20:14.080
و این یکی

00:20:14.080 --> 00:20:15.250
شمشیر سنگین تره

00:20:15.250 --> 00:20:16.560
بزرگ تره

00:20:16.560 --> 00:20:17.960
و معمولا مردا ازش استفاده میکنن

00:20:18.800 --> 00:20:21.160
شمشیر جفت اینجوریه،  مگه نه؟

00:20:21.790 --> 00:20:22.620
عزیزم

00:20:23.580 --> 00:20:24.290
چیکار میکنی؟

00:20:36.150 --> 00:20:37.030
هنوز فکر میکنی

00:20:37.580 --> 00:20:39.210
بهش علاقه دارم؟

00:21:09.790 --> 00:21:10.570
شاهدخت

00:21:12.270 --> 00:21:14.340
با اینکه ژان جینگ هونگ قبلا باهام رابطه داشته

00:21:15.790 --> 00:21:16.910
من دیگه بیخیال شدم

00:21:20.700 --> 00:21:21.510
یادته

00:21:22.390 --> 00:21:24.630
شبی که گفتی پادشاه میخواد بهم مقام بده

00:21:25.300 --> 00:21:26.580
رفتم دنبال یه دزد؟

00:21:28.270 --> 00:21:31.390
ژان جینگ هونگ بود؟

00:21:32.630 --> 00:21:34.870
مگه اون توی میان یانگ نبود؟

00:21:34.870 --> 00:21:35.670
آره خودش بود

00:21:36.670 --> 00:21:37.440
اون موقع

00:21:38.100 --> 00:21:40.750
شمشیر و دستبند رو بهم داد

00:21:41.700 --> 00:21:42.430
ما

00:21:43.820 --> 00:21:44.750
دیگه رابطه ای نداریم

00:21:46.750 --> 00:21:47.910
من

00:21:49.630 --> 00:21:51.720
فکر میکردم هنوز دوسش داری

00:21:52.420 --> 00:21:55.060
فکر کردم اگه بیارمش اینجا

00:21:55.060 --> 00:21:56.700
خوشحال میشی

00:21:57.630 --> 00:21:58.720
پس یعنی

00:21:59.390 --> 00:22:00.860
تقصیر منه

00:22:08.390 --> 00:22:09.530
برادر ژیسو

00:22:10.390 --> 00:22:11.720
دستت خونریزی داره

00:22:12.390 --> 00:22:13.750
بذار واست ببندمش

00:22:17.750 --> 00:22:18.600
رهبر

00:22:22.230 --> 00:22:22.940
رهبر

00:22:22.940 --> 00:22:24.290
خانم چی شد؟

00:22:24.640 --> 00:22:25.920
رهبر خوبین؟

00:22:27.550 --> 00:22:28.550
جینگ هونگ حالش خوبه

00:22:28.950 --> 00:22:30.590
گفتم هو یانگ منتظرش بمونه

00:22:31.350 --> 00:22:33.250
خب کی شاهدخت آزادش میکنه؟

00:22:33.710 --> 00:22:36.000
بستگی داره ون یو کی راضیش کنه

00:22:36.670 --> 00:22:37.550
پس

00:22:37.550 --> 00:22:39.060
ون یو نمیخواسته اونو صیغه اش کنه

00:22:39.550 --> 00:22:40.410
معلومه که نه

00:22:40.900 --> 00:22:43.270
فکر کنم از وقتی با شاهدخت ازدواج کرده

00:22:43.350 --> 00:22:44.110
بهش بی توجهی میکنه

00:22:44.830 --> 00:22:45.980
به مرور زمان

00:22:45.980 --> 00:22:47.730
شاهدخت از جینگ هونگ کینه گرفته

00:22:48.310 --> 00:22:49.470
بهتره این بازیا رو تموم کنه

00:22:50.220 --> 00:22:52.540
فقط وقتی که شاهدخت کینه اشو از جینگ هونگ فراموش کنه

00:22:53.350 --> 00:22:54.840
جینگ هونگ میتونه برگرده

00:22:56.350 --> 00:22:57.220
یانژی

00:22:57.220 --> 00:22:58.250
بگو یه نفر برای مراسم ازدواج

00:22:58.670 --> 00:22:59.750
اقدامات لازمو انجام بده

00:23:00.390 --> 00:23:00.960
چشم

00:23:03.810 --> 00:23:04.650
رهبر

00:23:04.650 --> 00:23:06.050
واقعا میخواین با خانم ازدواج کنید؟

00:23:06.720 --> 00:23:07.840
واسه نجات دادنش

00:23:08.480 --> 00:23:09.450
باید فورا ازدواج کنیم

00:23:40.190 --> 00:23:43.130
[داروخانه]

00:23:59.580 --> 00:24:01.850
میدونستم مهارت کونگفو خوبی داری

00:24:01.850 --> 00:24:02.820
ولی نمیدونستم

00:24:02.850 --> 00:24:05.070
انقد سریع میتونی وارد داروخونه بشی

00:24:05.540 --> 00:24:06.600
واقعا جالبه

00:24:07.610 --> 00:24:08.740
به نظرت توهین نیست

00:24:09.230 --> 00:24:10.470
که همیشه اینجوری بیای؟

00:24:14.820 --> 00:24:15.780
ببخشید بی احترامی کردم

00:24:16.890 --> 00:24:18.750
دیدم دارین دارو میسازین

00:24:19.250 --> 00:24:20.310
و نخواستم مزاحم بشم

00:24:23.370 --> 00:24:24.730
این دفعه بخاطر چی

00:24:24.730 --> 00:24:25.880
اومدین؟

00:24:27.300 --> 00:24:29.850
دوباره دارویی داری که نمیشناسی؟

00:24:34.490 --> 00:24:35.340
خانم ون

00:24:35.610 --> 00:24:37.010
ونشوان بهم پیغام داده

00:24:37.010 --> 00:24:38.180
و به خونه اش دعوتم کرده

00:24:38.180 --> 00:24:39.740
و گفته میخواد با ژان جینگ هونگ ازدواج کنه

00:24:42.370 --> 00:24:43.370
چه یهویی

00:24:44.090 --> 00:24:45.210
یکی بهم گفت که

00:24:45.540 --> 00:24:48.130
شاهدخت خواسته جینگ هونگ معشوقه بشه

00:24:48.970 --> 00:24:51.090
و ونشوان رو بخاطر دروغ گفتن درباره نامزدی مجازات کنه

00:24:52.010 --> 00:24:54.630
ونشوان باید با جینگ هونگ ازدواج کنه

00:24:55.180 --> 00:24:56.990
تا شک شاهدخت به جینگ هونگ برطرف شه

00:24:57.940 --> 00:24:59.130
پس

00:24:59.130 --> 00:25:00.250
نامزدی الکیه

00:25:02.580 --> 00:25:03.940
شاید تو قلب ونشوان

00:25:04.890 --> 00:25:05.760
واقعیه

00:25:08.580 --> 00:25:11.090
خب چرا اومدی منو دعوت کنی؟

00:25:11.700 --> 00:25:13.730
ما که رابطه ای نداریم

00:25:13.730 --> 00:25:16.310
مگه میشه باهات بیام؟

00:25:17.460 --> 00:25:19.830
بااینکه خیلی نمیشناسیشون

00:25:20.420 --> 00:25:22.730
تمام مدت به فکر بهبود لین فنگ بودی

00:25:22.730 --> 00:25:24.930
به نظرم اون تورو دوست خودش میدونه

00:25:26.250 --> 00:25:27.770
من با این مشکلی ندارم

00:25:28.370 --> 00:25:29.630
چیزی که گیجم کرده

00:25:30.250 --> 00:25:31.670
اینه که چرا تو اومدی دعوتم کنی؟

00:25:34.540 --> 00:25:35.490
من و تو

00:25:36.060 --> 00:25:36.980
به هرحال دوستای قدیمی هستیم

00:25:38.460 --> 00:25:39.440
بهم نزدیکیم

00:25:44.240 --> 00:25:45.200
فهمیدم

00:25:45.450 --> 00:25:46.660
حالا که پیغام دادی

00:25:47.120 --> 00:25:48.470
میتونی بری

00:25:48.930 --> 00:25:50.540
من بعدا میام

00:25:51.200 --> 00:25:52.410
با من نمیای؟

00:25:54.570 --> 00:25:56.350
دارو چند ساعت طول میکشه که اماده بشه

00:25:56.770 --> 00:25:57.790
دیگه بدرقه تون نمیکنم

00:26:38.570 --> 00:26:40.520
داماد امپراطور نمیتونه تو دربار مقام مهمی داشته باشه

00:26:41.840 --> 00:26:43.220
اگه نخست وزیر وانگ واسطه نمیشدن

00:26:43.530 --> 00:26:46.090
من نمیتونستم همچین مقامی داشته باشم

00:26:46.570 --> 00:26:48.250
ولی پدربزرگ بهت اعتماد کرد

00:26:48.570 --> 00:26:49.870
و پدرم قبول کرد

00:26:50.200 --> 00:26:51.380
ولی این برخلاف قانون سنتی درباره

00:26:51.650 --> 00:26:52.690
خیلیا بهم نگاه میکنن

00:26:53.360 --> 00:26:56.580
اگه کار اشتباهی انجام بدم و یا موفقیتی کسب نکنم

00:26:57.290 --> 00:26:58.130
تبدیل به یه وسیله

00:26:58.690 --> 00:27:00.230
واسه آسیب زدن به نخست وزیر وانگ میشم

00:27:01.120 --> 00:27:02.230
مگه میشه؟

00:27:02.480 --> 00:27:03.980
تو خیلی باهوشی و مهارت رزمی داری

00:27:04.200 --> 00:27:05.570
حتما میتونی موفقیت کسب کنی

00:27:05.570 --> 00:27:06.680
تا اون آدما دهنشون بسته شه

00:27:13.170 --> 00:27:14.990
ولی به هر حال من هنوز سنم کمه

00:27:15.240 --> 00:27:16.330
باید سخت تر کار کنم

00:27:16.330 --> 00:27:17.240
تا اشتباهی نداشته باشم

00:27:19.010 --> 00:27:19.940
نمیدونم

00:27:20.290 --> 00:27:22.080
فشاری که رومه رو درک میکنی یا نه

00:27:24.650 --> 00:27:25.830
اگه تو بهم نگی

00:27:26.650 --> 00:27:27.620
من از کجا

00:27:28.290 --> 00:27:29.870
خبر داشته باشم؟

00:27:30.650 --> 00:27:32.170
وقتی تو بعد از کارت

00:27:33.360 --> 00:27:34.970
کل روز تو کتابخونه ای؟

00:27:37.290 --> 00:27:38.050
درسته

00:27:42.290 --> 00:27:44.240
فشار امیدی که خانواده ام بهم داره

00:27:44.240 --> 00:27:45.420
و انتظارت نخست وزیر و شاهدخت

00:27:46.200 --> 00:27:47.460
رو شونه های منه

00:27:47.930 --> 00:27:50.030
واسه همین جرات کم کاری ندارم

00:27:51.290 --> 00:27:52.880
لازم نیست انقد سخت کار کنی

00:27:52.880 --> 00:27:53.680
....تازه

00:27:57.000 --> 00:27:57.790
شاهدخت

00:27:58.770 --> 00:28:00.110
از وقتی که ازدواج کردیم

00:28:00.450 --> 00:28:02.650
به یه خانواده تبدیل شدیم

00:28:03.650 --> 00:28:04.770
نخست وزیر

00:28:04.770 --> 00:28:05.900
پدربزرگ منم هست

00:28:06.810 --> 00:28:07.610
قبلا

00:28:08.240 --> 00:28:09.290
پدربزرگ میخواست

00:28:09.930 --> 00:28:11.420
از مردم وولین استخدام کنه

00:28:11.600 --> 00:28:12.610
به امپراطور گزارش داده

00:28:13.170 --> 00:28:16.080
چون با اونا در ارتباط هستم

00:28:16.720 --> 00:28:19.770
امروز رفتم بیرون تا با لین فنگ درباره اش حرف بزنم

00:28:20.240 --> 00:28:22.240
میخواستم ازش بخوام به پدربزرگ کمک کنه

00:28:22.880 --> 00:28:23.690
چی؟

00:28:24.200 --> 00:28:25.520
مگه میشه؟

00:28:32.840 --> 00:28:34.330
من امیدوا بودم که

00:28:34.330 --> 00:28:35.770
یه کمکی بکنم

00:28:36.120 --> 00:28:38.080
و از پدربزرگ بخوام این مسئولیت هارو

00:28:38.080 --> 00:28:39.390
از ژنرال شیاهو برداره

00:28:40.480 --> 00:28:42.250
ولی الان

00:28:42.660 --> 00:28:45.500
حس میکنم اشتباهه

00:28:45.930 --> 00:28:47.570
حتی رو کاری مهم پدربزرگ هم تاثیر گذاشته

00:28:47.930 --> 00:28:48.700
اینجوری

00:28:48.960 --> 00:28:49.960
وقتی امپراطور سرزنشش کنه

00:28:50.570 --> 00:28:52.840
من باعث میشم واسه پدربزرگ دردسر درست بشه

00:28:56.210 --> 00:28:57.350
پس یعنی

00:28:57.690 --> 00:29:00.060
دیگه اصلا ژان جینگ هونگ واست مهم نیست

00:29:00.850 --> 00:29:01.720
معلومه

00:29:02.240 --> 00:29:04.690
لین فنگ خیلی وقته که

00:29:04.690 --> 00:29:05.880
عاشق ژان جینگ هونگه

00:29:05.880 --> 00:29:07.920
حالا که زنشو صیغه

00:29:07.920 --> 00:29:09.240
من میکردی

00:29:09.690 --> 00:29:10.850
بهش بی احترامی میشد

00:29:11.970 --> 00:29:15.250
تو مخفیانه ژان جینگ هونگ رو زندانی کردی

00:29:16.240 --> 00:29:17.650
نگرانم تمام زحمت هایی که تا الان کشیدم

00:29:18.640 --> 00:29:20.080
حیف شده باشه

00:29:20.490 --> 00:29:21.940
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:29:22.400 --> 00:29:24.450
نزدیک بود روی کارت تاثیر بذارم

00:29:28.570 --> 00:29:29.650
ولی نگران نباش

00:29:29.990 --> 00:29:31.180
الان میذارم بره

00:29:31.610 --> 00:29:33.570
و یه کادو بزرگ واسه عروسیش آماده میکنم

00:29:33.920 --> 00:29:35.180
اینجوری خوبه؟

00:29:36.520 --> 00:29:37.210
خب

00:29:37.850 --> 00:29:38.850
این بهترین راهه

00:29:40.120 --> 00:29:41.010
الان انجامش میدم

00:30:03.610 --> 00:30:04.400
درو باز کنید

00:30:09.280 --> 00:30:10.000
هو یانگ

00:30:10.120 --> 00:30:10.950
لین فنگ چطوره؟

00:30:14.160 --> 00:30:15.880
استاد، بیان بریم و بعدا حرف بزنیم

00:30:16.880 --> 00:30:17.780
ژان جینگ هونگ

00:30:18.450 --> 00:30:20.500
شوهرم از تو و لین فنگ دفاع کرد

00:30:20.640 --> 00:30:22.160
و گفت واقعا همدیگه رو دوست دارین

00:30:22.760 --> 00:30:25.300
پس میبخشمت

00:30:26.040 --> 00:30:27.700
نمیخوام بین یه زوج فاصله بندازم

00:30:27.970 --> 00:30:28.610
فقط تو

00:30:28.610 --> 00:30:29.880
اول بهم دروغ گفتی

00:30:31.490 --> 00:30:32.460
خنجرمو پس بده

00:30:46.610 --> 00:30:47.750
چه گستاخ

00:30:49.000 --> 00:30:49.720
باشه

00:30:50.570 --> 00:30:53.070
نزدیک بود بخاطر اون رو کار شوهرم تاثیر بذارم

00:30:53.450 --> 00:30:55.020
دیگه ولش کنید

00:30:55.640 --> 00:30:56.370
چشم

00:31:35.850 --> 00:31:36.580
بیا اینجا

00:31:37.160 --> 00:31:38.000
اینو بذار

00:31:38.000 --> 00:31:38.730
تو اتاق خانم

00:31:38.730 --> 00:31:39.370
بلندتر

00:31:40.450 --> 00:31:41.320
خانم

00:31:42.120 --> 00:31:42.370
خوبه

00:31:43.280 --> 00:31:44.970
خانم برگشتی

00:31:46.490 --> 00:31:47.320
چیکار میکنی؟

00:31:47.760 --> 00:31:49.040
رهبر گفت این واسه محافظت ازتونه

00:31:49.810 --> 00:31:50.760
ولی

00:31:50.760 --> 00:31:51.810
شبیه مراسم دعا نیست

00:31:52.240 --> 00:31:53.300
بیشتر شبیه عروسیه

00:31:53.520 --> 00:31:54.730
خب عروسیه

00:31:55.120 --> 00:31:56.520
رهبر گفت واسه نجات شماس

00:31:56.520 --> 00:31:57.370
البته

00:31:57.370 --> 00:31:59.040
من که باورم نمیشه

00:31:59.040 --> 00:32:00.160
رهبر اصلا به فکر خودش نباشه

00:32:00.160 --> 00:32:00.970
خانم

00:32:00.970 --> 00:32:01.970
به نظرم خیلی خوبه

00:32:04.210 --> 00:32:05.000
لین فنگ کجاست؟

00:32:05.000 --> 00:32:05.880
میخوام ببینمش

00:32:07.040 --> 00:32:07.880
قبل از ازدواج

00:32:07.880 --> 00:32:09.160
نمیتونی داماد رو ببینی

00:32:09.160 --> 00:32:10.180
میخوام لین فنگ رو ببینم

00:32:10.920 --> 00:32:11.810
باشه باشه

00:32:11.810 --> 00:32:12.850
اول ببرم تو اتاق

00:32:12.850 --> 00:32:13.410
هو یانگ

00:32:14.090 --> 00:32:15.160
تو اقای لین رو پیدا کن

00:32:15.160 --> 00:32:15.880
من میبرمش اتاقش

00:32:15.880 --> 00:32:16.600
بریم

00:32:33.100 --> 00:32:33.890
رهبر

00:32:43.550 --> 00:32:44.300
شما برید

00:32:44.820 --> 00:32:45.330
چشم

00:32:55.540 --> 00:32:56.470
جینگ هونگ برگشت

00:32:57.880 --> 00:32:59.210
واقعا میخوای با استادم ازدواج کنی رهبر؟

00:33:00.260 --> 00:33:01.100
مشکلش چیه؟

00:33:02.140 --> 00:33:03.390
استاد یه بار زمین خورده

00:33:04.940 --> 00:33:05.820
واقعا مطمنی از تصمیمت؟

00:33:11.300 --> 00:33:12.280
من

00:33:12.660 --> 00:33:13.730
با هیچکس جز جینگ هونگ ازدواج نمیکنم

00:33:14.830 --> 00:33:15.700
اگه یه روز

00:33:17.620 --> 00:33:18.620
...استادو اذیت کنی

00:33:19.090 --> 00:33:19.890
هرکار دلت خواست

00:33:20.460 --> 00:33:21.510
میتونی باهام بکنی

00:33:23.130 --> 00:33:23.840
باشه

00:33:24.970 --> 00:33:25.620
بهت اعتماد دارم

00:33:27.370 --> 00:33:28.280
استاد میخواد ببینتون

00:33:30.010 --> 00:33:30.730
باشه

00:33:42.240 --> 00:33:43.360
خانم

00:33:43.360 --> 00:33:44.610
لجبازی نکن

00:33:45.840 --> 00:33:47.210
رهبر لین کاملا

00:33:47.210 --> 00:33:48.780
همه چیزو واسم توضیح داده

00:33:51.760 --> 00:33:53.720
شاهدخت از تو کینه داره

00:33:53.720 --> 00:33:55.630
باید ببینه که ازدواج میکنی

00:33:56.210 --> 00:33:57.410
اگه ازدواج نکنی

00:33:57.410 --> 00:33:58.500
دوباره داستان میشه

00:33:59.430 --> 00:34:00.690
رهبر میخواد نجاتت بده

00:34:00.830 --> 00:34:02.470
نکنه میخوای بخاطر تو

00:34:02.470 --> 00:34:03.490
مجازات بشه؟

00:34:05.430 --> 00:34:06.110
آبی

00:34:06.790 --> 00:34:08.020
گوش کن

00:34:08.020 --> 00:34:09.659
ازدواج کردن اونقدرا هم راحت نیست

00:34:09.659 --> 00:34:10.310
نه

00:34:10.310 --> 00:34:11.469
تو گوش کن

00:34:12.420 --> 00:34:13.260
میدونم یه مدت طول میکشه

00:34:13.260 --> 00:34:14.780
تا اینو هضم کنی

00:34:15.110 --> 00:34:16.310
اگه راضی نیستی

00:34:16.310 --> 00:34:17.630
میتونی یه ازدواج تقلبی در نظر بگیریش

00:34:18.219 --> 00:34:19.909
کی تا حالا رهبر مجبورت کرده کاری کنی؟

00:34:19.909 --> 00:34:20.909
وقتی ازدواج کردین

00:34:20.909 --> 00:34:22.219
و مشکل شاهدخت حل شد

00:34:22.219 --> 00:34:23.400
میتونید درباره این چیزا حرف بزنید

00:34:28.980 --> 00:34:29.739
خانم

00:34:30.260 --> 00:34:32.100
دیگه تو فکر اقای پن نیستی، مگه نه؟

00:34:32.120 --> 00:34:32.870
معلومه که نیستم

00:34:34.739 --> 00:34:36.000
میرم سراغ لین فنگ

00:34:37.739 --> 00:34:39.639
امروز باید حرف منو گوش کنی

00:34:40.310 --> 00:34:40.980
بدون آماده شدن

00:34:40.980 --> 00:34:42.130
پیش رهبر نرو

00:35:10.700 --> 00:35:11.980
از لحاظ قیافه

00:35:11.980 --> 00:35:12.840
رهبر خیلی خوشگله

00:35:13.020 --> 00:35:13.940
از لحاظ خانواده

00:35:13.940 --> 00:35:15.820
دوتاتون از خانواده های خوبی هستین

00:35:16.260 --> 00:35:17.220
از لحاظ استعداد

00:35:17.220 --> 00:35:18.460
اون تو وولین بهترینه

00:35:19.150 --> 00:35:20.500
از لحاظ اموال خانوادگی

00:35:20.500 --> 00:35:21.790
شاید پولدارترین فرد نباشه

00:35:21.790 --> 00:35:22.500
ولی حداقل

00:35:22.500 --> 00:35:23.660
دیگه لازم نیست تو زندگیتون نگران پول باشین

00:35:25.740 --> 00:35:27.150
رهبر هیچ کمبودی نداره

00:35:27.150 --> 00:35:28.640
جز اینکه کونگفو بلد نیست

00:35:31.070 --> 00:35:31.860
خانم

00:35:32.150 --> 00:35:34.220
تو. که فکر نمیکنی رهبر خیلی ضعیفه، ها؟

00:35:34.980 --> 00:35:35.970
معلومه که نه

00:35:37.910 --> 00:35:39.070
راستش

00:35:39.070 --> 00:35:40.740
اون با بقیه سرده

00:35:40.740 --> 00:35:41.700
یه کوچولو ازش میترسم

00:35:42.060 --> 00:35:43.430
ولی با تو فرف داره

00:35:44.260 --> 00:35:45.910
واقعا میتونی بگی

00:35:45.910 --> 00:35:47.040
دلت نمیخواد باهاش ازدواج کنی؟

00:35:48.180 --> 00:35:48.940
...من

00:35:54.260 --> 00:35:55.350
خانم

00:35:55.350 --> 00:35:56.640
امروز خیلی خوشگل شدی

00:35:58.150 --> 00:35:59.390
اگه خانم و اقا بودن

00:35:59.390 --> 00:36:00.470
خیلی خوشحال میشدن

00:36:00.980 --> 00:36:02.970
دیگه بهونه نیار

00:36:05.740 --> 00:36:06.600
آبی

00:36:06.850 --> 00:36:08.400
میدونم به فکر خودمی

00:36:09.460 --> 00:36:10.680
ولی میخوام با لین فنگ

00:36:11.090 --> 00:36:13.010
حرف بزنم

00:36:17.920 --> 00:36:18.650
عزیزم

00:36:19.310 --> 00:36:19.980
شاهدخت

00:36:26.200 --> 00:36:28.640
هدیه های ازدواج رهبر لین و دستیار ژان

00:36:28.640 --> 00:36:29.590
آماده اس

00:36:30.000 --> 00:36:30.790
امشب

00:36:30.790 --> 00:36:31.980
باهام بیا

00:36:31.980 --> 00:36:32.920
تا بهشون تبریک بگیم

00:36:33.700 --> 00:36:35.990
مگه نگفتی یه نفرو میفرستی که بهشون بده؟

00:36:36.590 --> 00:36:39.660
امپراطور به رهبر لین لقب امپراطور قدرتمند رو داده

00:36:40.070 --> 00:36:41.660
با اینکه با عجله داره ازدواج میکنه

00:36:41.660 --> 00:36:42.740
بازم اتفاق مهمیه

00:36:43.220 --> 00:36:44.870
فقط وقتی من و تو اونجا باشیم

00:36:44.940 --> 00:36:47.210
لقب رهبر قدرتمند ارزش خودشو حفظ میکنه

00:36:47.740 --> 00:36:48.670
باشه

00:36:50.220 --> 00:36:51.870
واقعا بافکری

00:36:51.870 --> 00:36:54.150
این نشون میده که دربار ارزش زیادی برای امپراطور قائله

00:36:54.700 --> 00:36:55.870
اینجوری برای اقدامات بعدی راحت تره

00:36:56.980 --> 00:36:58.350
پس موافقی؟

00:36:59.420 --> 00:37:02.320
امشب باهات میام

00:37:09.150 --> 00:37:10.670
خانم

00:37:27.600 --> 00:37:28.320
خب

00:37:28.340 --> 00:37:30.120
من میرم ببینم همه چی آماده اس یا نه

00:37:48.300 --> 00:37:49.170
لین فنگ

00:37:51.100 --> 00:37:52.110
میخوام ازت بپرسم

00:37:54.650 --> 00:37:56.840
دلیل اینکه میخوای باهام ازدواج کنی، اینه که میخوای نجاتم بدی

00:37:57.620 --> 00:37:58.650
یا بخاطر اینه که

00:37:59.930 --> 00:38:02.820
دوستم داری

00:38:24.490 --> 00:38:25.240
جینگ هونگ

00:38:26.380 --> 00:38:27.270
خیلی دلم واست تنگ شده بود

00:38:28.860 --> 00:38:30.410
با اینکه نصف روز بود که ندیدمت

00:38:31.620 --> 00:38:33.080
خیلی دلتنگت بودم

00:38:34.340 --> 00:38:35.060
میخوام باهات ازدواج کنم

00:38:35.580 --> 00:38:36.800
نه تنها بخاطر نجات دادنت

00:38:39.580 --> 00:38:40.250
بلکه بخاطر اینکه

00:38:43.210 --> 00:38:44.450
واقعا دلم میخواد باهات ازدواج کنم

00:38:51.930 --> 00:38:53.660
وقتی تو اقامتگاه داماد امپراطور بودم

00:38:54.650 --> 00:38:55.900
دوباره احساس تنهایی کردم

00:38:57.780 --> 00:38:59.440
واقعا خیلی ناامید بودم

00:39:00.540 --> 00:39:01.590
و میترسیدم

00:39:02.540 --> 00:39:04.580
چون نمیدونستم شاهدخت باهام چیکار میکنه

00:39:21.170 --> 00:39:22.060
جینگ هونگ

00:39:22.970 --> 00:39:25.470
امیدوارم این آخرین باری باشه که آسیب میبینی

00:39:27.620 --> 00:39:28.210
جینگ هونگ

00:39:29.620 --> 00:39:32.060
امیدوارم این آخرین باری باشه که اسیب میبینی

00:39:33.300 --> 00:39:34.690
از این به بعد

00:39:34.690 --> 00:39:35.650
خودم ازت محافظت میکنم

00:39:36.970 --> 00:39:38.020
خودم

00:39:39.170 --> 00:39:40.100
مراقبت هستم

00:39:41.490 --> 00:39:43.150
همیشه کنارت میمونم

00:39:43.930 --> 00:39:44.780
ازت مراقبت میکنم

00:39:45.380 --> 00:39:46.100
قدرتو میدونم

00:39:47.010 --> 00:39:48.170
و نمیزارم دیگه احساس تنهایی کنی

00:39:49.340 --> 00:39:50.650
از این به بعد

00:39:50.650 --> 00:39:52.020
من از دنیات محافظت میکنم

00:39:55.880 --> 00:39:56.560
آره

00:39:56.690 --> 00:39:57.550
همه اشو شنیدم

00:39:59.210 --> 00:40:00.480
وقتی به اینا فکر کردم

00:40:00.930 --> 00:40:01.870
مطمئن شدم

00:40:02.450 --> 00:40:03.560
میای نجاتم میدی

00:40:04.250 --> 00:40:05.340
دلم میخواست بیای نجاتم بدی

00:40:06.170 --> 00:40:07.410
دلم میخواست زودتر ببینمت

00:40:08.450 --> 00:40:09.210
و بهت بگم

00:40:10.490 --> 00:40:12.290
دیگه احساس تنهایی نمیکنم

00:40:13.580 --> 00:40:14.890
بعد اینکه همه چیز حل شد

00:40:15.800 --> 00:40:16.630
فهمیدم که

00:40:18.110 --> 00:40:19.560
اولین کسی که به ذهنم میاد

00:40:21.000 --> 00:40:21.870
تو هستی

00:40:23.720 --> 00:40:24.390
جینگ هونگ

00:40:26.040 --> 00:40:27.450
احساساتت رو درک میکنم

00:40:29.190 --> 00:40:30.270
شاید

00:40:31.280 --> 00:40:33.280
قبلا آماده نبودم که بهت جواب بدم

00:40:36.190 --> 00:40:36.990
لین فنگ

00:40:38.000 --> 00:40:39.170
از این به بعد

00:40:40.390 --> 00:40:41.350
دیگه فرار نمیکنم

00:40:44.430 --> 00:40:45.570
قدر حسی که

00:40:46.280 --> 00:40:47.520
بهم داری رو میدونم

00:41:13.350 --> 00:41:14.330
ژنرال شیاهو

00:41:15.950 --> 00:41:17.460
خانم آبی. هو یانگ

00:41:17.840 --> 00:41:20.040
امروز واسه جینگ هونگ و ونشوان روز عالی ایه

00:41:20.040 --> 00:41:21.060
تبریک میگم

00:41:22.760 --> 00:41:23.810
ژنرال شیاهو

00:41:24.280 --> 00:41:25.880
چرا با دست خالی اومدی؟

00:41:26.040 --> 00:41:27.810
واسشون هدیه آماده نکردی؟

00:41:30.190 --> 00:41:31.040
امروز

00:41:31.040 --> 00:41:31.900
با عجله اومدم

00:41:32.430 --> 00:41:33.280
کادو یادم رفت

00:41:33.280 --> 00:41:34.190
چطوره

00:41:34.190 --> 00:41:35.100
به یه نفر بگم هدیه بیاره؟

00:41:35.560 --> 00:41:36.280
مشکلی نیست

00:41:37.320 --> 00:41:38.280
ژنرال شیاهو

00:41:38.390 --> 00:41:39.240
شما واسشون

00:41:39.240 --> 00:41:40.330
مثل پدرشون هستین

00:41:40.670 --> 00:41:42.140
لازم نیست هدیه آماده کنید

00:41:43.040 --> 00:41:43.840
ژنرال شیاهو

00:41:43.840 --> 00:41:44.560
شوخی کردم

00:41:44.560 --> 00:41:45.190
نگران نباش

00:41:45.190 --> 00:41:45.980
بفرمایید

00:41:48.000 --> 00:41:49.830
هدیه ژنرال شیاهو اینجاس

00:41:51.590 --> 00:41:54.070
به رهبر لین و خواهر جینگ هونگ تبریک میگم

00:41:55.480 --> 00:41:57.670
اینو من همراه ژنرال

00:41:57.670 --> 00:41:59.070
آماده کردم

00:42:04.390 --> 00:42:05.460
ممنون ممنون

00:42:10.720 --> 00:42:11.460
خانم ون

00:42:12.110 --> 00:42:12.990
اومدی

00:42:15.190 --> 00:42:16.110
خواستم مراسمو ببینم

00:42:21.350 --> 00:42:21.950
خب

00:42:21.950 --> 00:42:22.910
دیگه وقتشه

00:42:22.910 --> 00:42:23.890
میرم خانمو پیدا کنم

00:42:27.670 --> 00:42:28.530
لطفا بشینید

00:42:32.670 --> 00:42:33.860
بفرمایید

00:42:53.870 --> 00:42:55.590
واقعا دلم میخواد تا ابد همینجوری بغلت کنم

00:43:21.350 --> 00:43:22.630
خانم، رهبر

00:43:22.630 --> 00:43:23.550
دیگه وقتشه

00:43:49.720 --> 00:43:50.520
عروس و داماد اومدن

00:43:50.520 --> 00:43:51.150
عروس و داماد اومدن

00:43:51.150 --> 00:43:52.290
زودباشین

00:45:01.560 --> 00:45:03.180
وقتشه

00:45:03.870 --> 00:45:05.800
شاهدخت وارد میشن

00:45:12.600 --> 00:45:44.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:44.624 --> 00:47:44.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.