WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.550 --> 00:02:03.860
[روشنایی ماه برای تو]

00:02:04.350 --> 00:02:08.789
[قسمت 32]

00:02:29.880 --> 00:02:30.820
چی شده؟ چیه؟

00:02:33.570 --> 00:02:34.570
این اینجا چیکار میکنه؟

00:02:35.750 --> 00:02:37.190
دیشب خیلی مست بودین

00:02:39.140 --> 00:02:39.890
هی

00:02:40.000 --> 00:02:41.390
یادته دیشب چی شد؟

00:02:42.110 --> 00:02:43.829
اصلا چیزی یادم نیست

00:02:43.829 --> 00:02:45.110
خب دیگه

00:02:45.110 --> 00:02:47.000
میخواستم برت گردونم داخل

00:02:47.000 --> 00:02:48.630
به لحظه رفتم یه لیوان آب بخور

00:02:48.630 --> 00:02:51.000
ولی تا اومدم غیب شده بودی

00:02:51.000 --> 00:02:53.190
اومدی پیش استاد خوابیدی

00:02:53.190 --> 00:02:54.030
غیرممکنه

00:02:54.030 --> 00:02:55.470
باورت نمیشه، نه؟ اصلا از خود استاد بپرس

00:02:57.520 --> 00:02:58.829
انگار اینا

00:03:00.080 --> 00:03:01.240
تاثیرات شراب پنج سمه

00:03:04.270 --> 00:03:05.470
باید یادداشتش کنم

00:03:21.440 --> 00:03:23.030
حالا که سوپ رو. خورده

00:03:23.030 --> 00:03:24.190
و شرابم دیشب خورده

00:03:24.800 --> 00:03:26.720
دیگه میریم مرحله آخر؟

00:03:27.430 --> 00:03:28.230
معلومه

00:03:29.240 --> 00:03:30.470
با وجود من

00:03:30.470 --> 00:03:32.110
مگه ممکنه چیزی قابل حل نباشه؟

00:03:32.880 --> 00:03:33.800
عالیه

00:03:35.630 --> 00:03:36.470
ممنون استاد

00:03:37.360 --> 00:03:38.800
خواهش میکنم. خواهش میکنم

00:03:39.829 --> 00:03:41.110
مرحله آخر

00:03:41.110 --> 00:03:42.550
که منحل کردن سمه، خیلی راحته

00:03:43.190 --> 00:03:44.110
قدرت باید منتقل بشه

00:03:44.630 --> 00:03:45.910
بذار همسرت

00:03:45.910 --> 00:03:47.030
ازت مراقبت کنه

00:03:54.470 --> 00:03:55.440
به نظرت

00:03:55.440 --> 00:03:56.470
استاد چش شده؟

00:04:00.160 --> 00:04:01.470
احتمالا بخاطر دیشبه

00:04:02.320 --> 00:04:03.270
جینگ هونگ

00:04:03.270 --> 00:04:04.520
دیشب

00:04:04.520 --> 00:04:05.670
کار عجیبی کردم؟

00:04:06.270 --> 00:04:07.270
یادت نیست، آره؟

00:04:08.390 --> 00:04:10.350
فقط یادمه دو کاسه شراب خوردم

00:04:10.960 --> 00:04:13.960
دیگه چیزی یادم نیست

00:04:16.160 --> 00:04:17.110
گل پسر

00:04:17.110 --> 00:04:18.070
فقط یادت باشه

00:04:18.640 --> 00:04:19.610
از این به بعد خیلی ننوشی

00:04:33.790 --> 00:04:34.790
نخست وزیر وانگ

00:04:49.320 --> 00:04:50.270
داماد امپراطور

00:04:50.880 --> 00:04:51.670
شاهدخت

00:04:52.390 --> 00:04:53.230
پدر بزرگ

00:04:54.290 --> 00:04:55.490
شنیدم که

00:04:55.600 --> 00:04:56.670
سرما خوردین

00:04:57.230 --> 00:04:58.920
اومدم ملاقاتتون

00:04:59.480 --> 00:05:01.670
میبینم که گونه اتون سرخه

00:05:01.670 --> 00:05:03.440
میدونستم داماد امپراطور خوب مراقبتون هست

00:05:04.550 --> 00:05:06.600
دیگه خیالم راحته

00:05:06.600 --> 00:05:07.390
پدر بزرگ

00:05:07.390 --> 00:05:08.720
اذیتم نکن

00:05:10.350 --> 00:05:11.200
من پیر شدم

00:05:12.390 --> 00:05:13.790
خیلی دوست دارم که زودتر

00:05:14.480 --> 00:05:15.670
نتیجه ام رو ببینم

00:05:18.510 --> 00:05:20.600
میرم ببینم ناهار آماده شده یا نه

00:05:21.270 --> 00:05:24.040
عزیزم
تو کنار پدر بزرگ بمون

00:05:25.110 --> 00:05:25.860
باشه

00:05:33.070 --> 00:05:33.920
نخست وزیر وانگ

00:05:35.270 --> 00:05:36.030
لطفا بشینید

00:05:36.070 --> 00:05:36.960
باشه

00:05:46.350 --> 00:05:47.150
آقای ون

00:05:47.640 --> 00:05:48.920
اوضاع جونآن چطوره؟

00:05:50.159 --> 00:05:51.550
تو جونآن آرامش شیرینی هست

00:05:51.550 --> 00:05:53.000
امپراطور بخشنده اس و به مردم اهمیت میدن

00:05:53.510 --> 00:05:54.670
فقط من مسئول خوبی نیستم

00:05:55.320 --> 00:05:57.159
از وقتی این مسئولیت رو گرفتم، فقط یه کار معمولی انجام دادم

00:05:57.159 --> 00:05:57.920
گفتنش ارزشی نداره

00:05:59.270 --> 00:06:01.670
واسه کار کردن تو دربار باید ثبات داشته باشی

00:06:02.880 --> 00:06:04.600
به موقعه اش

00:06:04.600 --> 00:06:06.350
میتونی استعدادت رو نشون بدی

00:06:07.160 --> 00:06:08.270
با وجود یه مرد شجاع

00:06:08.270 --> 00:06:09.230
جامعه پیشرفت میکنه

00:06:09.880 --> 00:06:11.640
نمیدونم مایل هستید که شاهد

00:06:11.640 --> 00:06:12.950
استعداد من باشین یا نه

00:06:12.950 --> 00:06:15.480
اجازه بدین من حقیر کمکتون کنم

00:06:15.480 --> 00:06:16.640
و کار بزرگی انجام بدم

00:06:24.000 --> 00:06:25.110
اخیرا

00:06:25.110 --> 00:06:28.070
حایگاه رهبر وولین خالی شده

00:06:28.640 --> 00:06:29.790
نگرانم که مشکلی پیش بیاد

00:06:30.950 --> 00:06:31.950
بخاطر همین

00:06:31.950 --> 00:06:34.390
واقعا به مردی نیاز دارم

00:06:34.390 --> 00:06:35.600
که بهش رسیدگی کنه

00:06:36.950 --> 00:06:39.550
و قوانین جدیدی برای وولین درست کنه

00:06:40.760 --> 00:06:42.760
من مایلم که کمکتون کنم نخست وزیر وانگ

00:06:45.760 --> 00:06:46.670
ولی

00:06:47.830 --> 00:06:49.040
متاسفانه

00:06:49.790 --> 00:06:52.350
اینطوری ممکنه که به بزرگان وولین توهین بشه

00:06:53.350 --> 00:06:55.950
و حتی به کسایی که تو دربار

00:06:55.950 --> 00:06:58.200
توسط ژنرال شیاهو کنترل میشنم همینطور

00:07:00.830 --> 00:07:01.950
جراتشو داری که همچین کار سختی رو

00:07:02.550 --> 00:07:03.390
به عهده بگیری؟

00:07:04.390 --> 00:07:05.320
وظیفه منه که برای کشور

00:07:05.320 --> 00:07:06.200
نگران باشم

00:07:07.390 --> 00:07:08.210
چه کاری انجام بدم؟

00:07:15.670 --> 00:07:18.350
چون رهبر وولین مجبور شد که استعفا بده

00:07:18.950 --> 00:07:20.760
وضیعت وولین ثبات نداره

00:07:21.320 --> 00:07:23.880
این باعث میشه تغیرات و مشکلات شکل بگیرن

00:07:26.110 --> 00:07:26.970
ظاهرا قراره

00:07:27.480 --> 00:07:28.790
یه حمام خون دیگه

00:07:29.390 --> 00:07:30.830
راه بیفته

00:07:38.390 --> 00:07:39.320
کیه؟

00:07:53.920 --> 00:07:55.880
به هو یانگ پیغام بفرست

00:07:55.880 --> 00:07:56.650
باشه

00:07:58.270 --> 00:07:59.390
رهبر موقت

00:07:59.390 --> 00:08:00.920
اینجا چه خبره؟

00:08:01.440 --> 00:08:02.390
منم دعوت شدم

00:08:03.000 --> 00:08:04.230
هنوز جزئیات مشخص نیست

00:08:05.160 --> 00:08:06.160
آقای هو

00:08:06.160 --> 00:08:07.160
تو پیغام فرستادی؟

00:08:07.880 --> 00:08:08.670
نه

00:08:09.200 --> 00:08:11.070
من فقط اقامتگاه لین رو به یکی قرض دادم

00:08:12.070 --> 00:08:12.790
کی؟

00:08:15.440 --> 00:08:16.310
داره میاد

00:08:16.480 --> 00:08:17.270
اومد

00:08:26.000 --> 00:08:27.840
اینهمه مدت منتظر بودیم

00:08:28.440 --> 00:08:29.640
پس آقای ون بوده

00:08:30.830 --> 00:08:32.470
نمیدونم چرا

00:08:32.470 --> 00:08:33.230
گفته بیایم

00:08:34.110 --> 00:08:36.840
از طرف نخست وزیر وانگ اومدم اعلام کنم که

00:08:36.840 --> 00:08:37.840
از حالا به بعد

00:08:37.840 --> 00:08:40.080
تمام قبیله های وولین

00:08:40.080 --> 00:08:42.200
باید افرادشون رو در فهرست ثبت کنن

00:08:43.030 --> 00:08:46.110
و فعالیت هاشون در محدوده مورد تایید دربار باشه

00:08:46.110 --> 00:08:47.910
بدون اجازه نمیتونید از مرز رد بشین

00:08:48.590 --> 00:08:50.790
باید هر ماه مالیات پرداخت کنید

00:08:51.840 --> 00:08:53.910
وقتی لین فنگ رهبر بود هم

00:08:53.910 --> 00:08:55.200
درباره اش حرف زدیم

00:08:55.200 --> 00:08:56.790
کارای وولین به خودش مربوطه

00:08:56.790 --> 00:08:57.640
اقای ون

00:08:58.000 --> 00:08:59.230
چرا سرت تو کار خودت نیست؟

00:09:00.000 --> 00:09:01.230
تو فقط یه مقام قضایی هستی

00:09:01.880 --> 00:09:04.200
چطور میتونی تو مسائل وولین دخالت کنی؟

00:09:26.080 --> 00:09:26.800
...این

00:09:27.440 --> 00:09:28.640
این اسباب بازی بچه امه

00:09:29.230 --> 00:09:30.080
دست تو چیکار میکنه؟

00:09:32.080 --> 00:09:32.880
این مال زنمه

00:09:33.880 --> 00:09:34.740
پدرم کجاس؟

00:09:35.080 --> 00:09:35.960
پدرمو چیکار کردی؟

00:09:36.590 --> 00:09:38.080
همگی آروم باشین

00:09:38.790 --> 00:09:40.880
کسایی که نگرانشون هستین

00:09:40.880 --> 00:09:42.590
خیلی خوب نگهداری شدن

00:09:43.910 --> 00:09:45.470
تا وقتی که به عنوان رهبر بهم احترام بذارین

00:09:46.080 --> 00:09:47.760
میتونید از خانواده تون محافظت کنید

00:09:48.760 --> 00:09:50.030
سگ زرد

00:09:50.790 --> 00:09:52.320
تمام کارایی که کردم

00:09:52.320 --> 00:09:54.030
بخاطر ارامش وولین عه

00:09:54.590 --> 00:09:55.670
امیدوارم درک کنید

00:09:57.710 --> 00:10:00.280
تو فقط یه بدبختی که با شاهدخت ازدواج کرده

00:10:01.030 --> 00:10:02.400
کی بهت اجازه داده درباره ارامش حرف بزنی؟

00:10:02.400 --> 00:10:04.230
فقط به فکر پولی

00:10:04.760 --> 00:10:05.690
من، هو یانگ

00:10:05.880 --> 00:10:06.720
اولین کسی ام که رد میکنم

00:10:07.470 --> 00:10:09.520
مردم وولین ما قدرتشون حرف میزنن

00:10:10.280 --> 00:10:11.230
هو یانگ

00:10:14.150 --> 00:10:15.080
آبی

00:10:19.080 --> 00:10:20.020
آقای هو

00:10:20.400 --> 00:10:22.760
بخاطر همکاری توطئه استعفا لین فنگ

00:10:22.760 --> 00:10:24.840
به نظرم بهتره شمشیرتو بندازی

00:10:24.840 --> 00:10:26.110
اینجوری کلاهمون تو هم نمیره

00:10:27.000 --> 00:10:27.940
جی شیائو ران

00:10:28.520 --> 00:10:30.030
دو روی عوضی

00:10:38.230 --> 00:10:39.030
مسخره اس

00:10:39.910 --> 00:10:41.030
خارج از امپراطوری شیائو

00:10:41.030 --> 00:10:42.760
امپراطوری وی تو شمال هست که چشمش به کشوره

00:10:42.760 --> 00:10:44.200
امپراطوری یان هست که منتظر فرصته

00:10:45.110 --> 00:10:46.400
و ما وولینی ها

00:10:46.400 --> 00:10:48.840
همیشه تو دنیا سفر میکنیم تا ب مردم ضعیف کمک کنیم

00:10:48.840 --> 00:10:49.840
حالا

00:10:49.840 --> 00:10:51.470
اومدیم اینجا که با هم بجنگیم

00:10:52.110 --> 00:10:52.860
به نظرتون

00:10:53.400 --> 00:10:54.280
مسخره نیست؟

00:10:55.280 --> 00:10:56.150
رهبر موقت

00:10:57.320 --> 00:10:58.230
منظورت چیه؟

00:10:58.910 --> 00:11:00.000
میخوای ضد من باشی؟

00:11:01.640 --> 00:11:02.910
با طمع نمیشه موفق شد

00:11:03.550 --> 00:11:05.280
فقط با ثبات میشه موقت شد

00:11:05.280 --> 00:11:08.030
فهرست ثبت و پول چیزی جز تعلقات نیست

00:11:09.200 --> 00:11:10.030
میدمش

00:11:10.790 --> 00:11:13.670
رهبر موقت وولین واقعا فرد باهوش و شایسته ایه

00:11:14.470 --> 00:11:15.400
هرچند

00:11:15.400 --> 00:11:16.880
اگه آقای ون کاری کنه

00:11:16.880 --> 00:11:17.910
که از خط وولین بگذره

00:11:18.520 --> 00:11:20.080
و به مردم آسیب بزنه

00:11:21.000 --> 00:11:22.110
راحت ازش نمیگذرم

00:11:29.280 --> 00:11:31.150
تبریک میگم آقای ون

00:11:31.150 --> 00:11:32.200
دیگه وولین کاملا

00:11:32.200 --> 00:11:34.200
تحت کنترل شماس

00:11:34.960 --> 00:11:35.790
گمشو

00:11:41.710 --> 00:11:43.230
از امروز

00:11:43.230 --> 00:11:45.350
تمام قبیله ها

00:11:45.350 --> 00:11:47.470
تو فهرست وولین ثبت میشن

00:11:48.670 --> 00:11:49.960
و باید به کشور خدمت کنن

00:11:54.030 --> 00:11:55.200
بله

00:12:00.520 --> 00:12:01.400
رئيس

00:12:01.400 --> 00:12:03.880
کاری که کردیم واقعا عالیه

00:12:03.880 --> 00:12:05.160
کل وولین الان

00:12:05.200 --> 00:12:06.790
تحت کنترل ماس

00:12:07.710 --> 00:12:09.590
اون وولینی ها مقاومت کردن؟

00:12:11.010 --> 00:12:13.410
چندتا دردسر ساز دارن

00:12:13.440 --> 00:12:15.590
ولی داماد امپراطور بهشون رسیدگی کرد

00:12:16.630 --> 00:12:17.400
برادر

00:12:17.790 --> 00:12:18.840
ظاهرا

00:12:18.840 --> 00:12:20.910
داماد امپراطور خیلی احمقه

00:12:20.910 --> 00:12:22.440
خیلی راحت میشه ازش استفاده کرد

00:12:27.470 --> 00:12:30.200
وقتی کسی طمع و بلند پروازی داشته باشه

00:12:30.720 --> 00:12:32.400
راحت میشه کنترلش کرد

00:12:33.910 --> 00:12:34.660
رئيس

00:12:35.110 --> 00:12:35.840
پس

00:12:36.550 --> 00:12:37.880
از ما که سو استفاده نمیکنی، مگه نه؟

00:12:40.880 --> 00:12:41.640
ما برادریم

00:12:42.150 --> 00:12:43.320
قطعا رئيس ازمون سو استفاده نمیکنه

00:12:44.760 --> 00:12:45.510
رئيس

00:12:45.670 --> 00:12:47.320
اگه نشان هفت ستاره رو گرفتیم

00:12:48.350 --> 00:12:49.350
میذاری نگاهش کنم؟

00:12:53.640 --> 00:12:54.550
برادر دوم

00:12:54.550 --> 00:12:55.350
بله

00:12:56.210 --> 00:12:58.970
خبری از

00:12:59.000 --> 00:12:59.760
معبد نشده؟

00:13:00.350 --> 00:13:01.150
نه هنوز

00:13:03.200 --> 00:13:04.400
اگه خبری بهت رسید

00:13:04.400 --> 00:13:05.640
سریع بهم بگو

00:13:05.640 --> 00:13:06.550
چشم

00:13:33.710 --> 00:13:36.000
بعد اینهمه وقت، فقط یه ذره چوب خورد کردی

00:13:36.000 --> 00:13:36.790
به تو ربطی نداره

00:13:42.350 --> 00:13:43.840
نگاه کن
به نظرت به اینا میشه گفت هیزم؟

00:13:45.790 --> 00:13:47.030
همه شون اندازه و وزنشون فرق داره

00:13:47.030 --> 00:13:48.400
یکیش بزرگه یکیش کوچیک

00:13:48.400 --> 00:13:49.760
نمیشه. از اول شروع کن-
چی؟-

00:13:50.350 --> 00:13:51.400
فقط هیزمه دیگه

00:13:51.400 --> 00:13:52.470
میخواد بسوزه

00:13:53.670 --> 00:13:55.080
فقط هیزمه؟

00:13:55.670 --> 00:13:57.000
گوش کن

00:13:57.000 --> 00:13:59.440
این هیزم واسه درمان شوهرته

00:13:59.440 --> 00:14:01.080
همه شون باید

00:14:01.080 --> 00:14:02.640
مثل هم باشن

00:14:02.640 --> 00:14:04.400
وگرنه خوب تاثیر نمیذاره

00:14:04.400 --> 00:14:05.440
فهمیدی؟

00:14:05.440 --> 00:14:06.790
فکر کردی باور میکنم؟

00:14:06.790 --> 00:14:09.320
میخوای بکن، میخوای نکن
شوهر من که مسموم نشده

00:14:09.320 --> 00:14:10.120
هی

00:14:14.370 --> 00:14:15.190
باشه

00:14:15.590 --> 00:14:16.400
خورد میکنم

00:14:28.670 --> 00:14:30.200
استاد واقعا جالبه

00:14:30.200 --> 00:14:32.030
اینکارو بخاطر جینگ هونگ میکنی

00:14:32.030 --> 00:14:34.640
ولی اصلا نمیذاری بفهمه

00:14:37.200 --> 00:14:38.000
چی میگی؟

00:14:40.280 --> 00:14:42.520
بخاطر شراب مغزت معیوب شده؟

00:14:44.710 --> 00:14:47.030
کسایی که تو هنر های رزمی حرفه ای ان خیلی به عملکرد کمر و اسب توجه میکنن

00:14:47.030 --> 00:14:48.520
جینگ هونگ استخون و ماهیچه خوبی داره

00:14:48.520 --> 00:14:49.470
ولی بنیه اش ضعیفه

00:14:50.590 --> 00:14:51.760
این روزا

00:14:51.760 --> 00:14:53.320
مجبورش میکنی چوب خورد کنه

00:14:53.320 --> 00:14:55.280
تا بنیه اش قوی شه

00:14:55.280 --> 00:14:57.780
و ماهیچه و استخونش که جوش دادی قوی بشه

00:14:58.030 --> 00:14:58.800
مگه نه؟

00:14:59.320 --> 00:15:01.280
پسره مردنی

00:15:01.280 --> 00:15:02.400
اصلا وقار نداری

00:15:03.350 --> 00:15:04.790
بهت گفتم دارو رو بکوبی

00:15:05.440 --> 00:15:06.520
ولی چشمت

00:15:06.520 --> 00:15:07.960
یه لحظه از زنت برداشته نمیشه

00:15:10.520 --> 00:15:11.280
حالا که انقد راحتی

00:15:19.200 --> 00:15:20.350
همه دارو هارو بکوب

00:15:21.910 --> 00:15:23.030
چشم استاد

00:15:23.960 --> 00:15:24.880
زود باش

00:15:40.350 --> 00:15:41.170
دختر

00:15:42.150 --> 00:15:44.350
انقد زحمت میکشم که درمانش کنم

00:15:44.350 --> 00:15:45.200
یادت نره دارو رو بدی

00:15:46.400 --> 00:15:47.180
باشه

00:16:00.440 --> 00:16:01.230
ممنون استاد

00:16:12.590 --> 00:16:13.340
دختر

00:16:14.320 --> 00:16:15.140
دارو رو بده

00:16:21.400 --> 00:16:22.150
بیا

00:16:22.710 --> 00:16:23.470
چرا به اون میدی؟

00:16:23.470 --> 00:16:24.470
بده من

00:16:25.470 --> 00:16:26.470
استاد

00:16:26.470 --> 00:16:27.590
مگه لین فنگ مسموم نشده؟

00:16:27.590 --> 00:16:28.710
چرا به شما بدم؟

00:16:28.710 --> 00:16:29.470
اگه ضعیف بشم

00:16:29.470 --> 00:16:30.350
چجوری درمانش کنم؟

00:16:30.350 --> 00:16:31.110
بده من

00:16:31.110 --> 00:16:32.550
باشه باشه

00:16:48.470 --> 00:16:49.250
دختر

00:16:49.760 --> 00:16:50.540
زود باش

00:16:50.910 --> 00:16:51.680
دارو رو بده

00:16:52.200 --> 00:16:52.920
دارو رو بده

00:16:54.710 --> 00:16:55.540
بیا

00:16:56.550 --> 00:16:57.880
چرا به من میدی؟ بده اون

00:16:58.280 --> 00:17:00.110
اگه ضعیف باشه، چجوری درمانش کنم؟

00:17:00.470 --> 00:17:01.230
زودباش

00:17:01.710 --> 00:17:02.480
باشه

00:17:02.590 --> 00:17:03.960
آروم آروم
داغه

00:17:21.760 --> 00:17:23.109
دختر. با دستمال پاکش کن

00:17:23.829 --> 00:17:24.609
باشه

00:17:28.040 --> 00:17:28.950
عرق منو پاک کن

00:17:29.190 --> 00:17:30.430
سمت چشممه

00:17:34.950 --> 00:17:36.280
وایسا. عرق اونم پاک کن

00:17:50.560 --> 00:17:51.400
دختر. دارو رو بده

00:17:55.560 --> 00:17:56.460
استاد

00:17:56.640 --> 00:17:57.760
به کی بدم؟

00:17:58.400 --> 00:17:59.520
اون، معلومه

00:18:01.230 --> 00:18:02.710
بیا
آروم بخور

00:18:18.390 --> 00:18:19.170
استاد

00:18:19.590 --> 00:18:20.350
لین فنگ چطوره؟

00:18:26.950 --> 00:18:27.800
باید برم دستشویی

00:18:32.590 --> 00:18:33.370
لین فنگ

00:18:33.640 --> 00:18:34.410
چطوری؟

00:18:34.950 --> 00:18:36.000
خیلی بهترم

00:18:50.040 --> 00:18:50.780
چطوره؟

00:19:00.000 --> 00:19:01.280
چرا اها میکشی؟

00:19:01.280 --> 00:19:02.070
هنوز مسمومیت رفع نشده؟

00:19:02.680 --> 00:19:04.070
استاد، لطفا حرف بزنید

00:19:05.160 --> 00:19:08.110
فکر کردم هفتاد درصد امید هست

00:19:09.640 --> 00:19:10.680
انتظار نداشتم که

00:19:11.590 --> 00:19:13.110
الان صد درصد مطمئن باشم

00:19:15.230 --> 00:19:19.110
خیلی باهوشم

00:19:22.640 --> 00:19:23.460
ببین

00:19:27.190 --> 00:19:29.190
خط خونی دستش

00:19:29.190 --> 00:19:30.680
از بین رفته

00:19:31.560 --> 00:19:34.310
نبضش قوی و طبیعی شده

00:19:34.880 --> 00:19:36.430
کاملا درمان شده

00:19:37.710 --> 00:19:39.040
عالیه

00:19:39.040 --> 00:19:40.350
کاملا خوب شدی لین فنگ

00:19:40.350 --> 00:19:41.190
عالیه

00:19:44.160 --> 00:19:45.680
جوونید دیگه

00:19:46.520 --> 00:19:48.800
همه اش میپرید بغل هم
واقعا که

00:19:49.950 --> 00:19:51.040
استاد ممنونم که نجاتم دادین

00:19:51.190 --> 00:19:52.350
استاد ممنون که نجاتش دادین

00:19:53.040 --> 00:19:53.800
ببین

00:19:53.800 --> 00:19:56.190
اصلا نفهمیدی خط خونی از بین رفته

00:20:01.070 --> 00:20:02.760
هیچ مشکلی نیست تو دنیا

00:20:02.760 --> 00:20:04.520
که نتونم حلش کنم

00:20:05.680 --> 00:20:07.800
حیف که تو دنیا هیچکس به مرد

00:20:08.680 --> 00:20:10.310
با استعدادی مثل من نمیرسه

00:20:15.950 --> 00:20:19.640
وقتی خیلی بی نقص باشی تنها میمونی

00:20:22.680 --> 00:20:23.610
خیلی مزخرفه

00:20:24.280 --> 00:20:25.350
خیلی

00:21:57.590 --> 00:21:58.320
صبح بخیر

00:22:02.920 --> 00:22:03.950
از این به بعد

00:22:05.640 --> 00:22:06.640
من تو همیشه اینجوری ایم

00:22:29.560 --> 00:22:30.280
نگاه کن

00:22:31.040 --> 00:22:32.350
عالیه

00:22:32.400 --> 00:22:34.150
[اقامتگاه داماد امپراطور]

00:22:34.230 --> 00:22:35.010
استاد

00:22:35.920 --> 00:22:36.640
بفرمایید

00:22:43.950 --> 00:22:44.740
خونه داماد امپراطور

00:23:01.280 --> 00:23:02.190
قربان

00:23:02.190 --> 00:23:03.070
استاد یوان ننگ اومدن

00:23:04.350 --> 00:23:05.630
آمیتاها

00:23:06.470 --> 00:23:07.880
اقای ون

00:23:14.520 --> 00:23:16.190
خیلی ناگهانی اومدین

00:23:16.190 --> 00:23:18.470
مراسم استاد یوان هوی نزدیکه؟

00:23:19.430 --> 00:23:20.170
نه

00:23:20.950 --> 00:23:23.160
برادر راهب بهم گفت

00:23:23.160 --> 00:23:24.160
وقتی که مرد

00:23:24.160 --> 00:23:25.070
نمیخواد مراسم بگیریم

00:23:26.000 --> 00:23:28.230
استاد یوان هوی واقعا مرد بزرگیه

00:23:29.280 --> 00:23:30.020
پس

00:23:30.310 --> 00:23:32.310
نمیدونم دلیل اومدنتون چیه

00:23:36.350 --> 00:23:37.110
استاد

00:23:37.280 --> 00:23:38.140
چرا اینکارو کردین؟

00:23:39.040 --> 00:23:40.000
راستش

00:23:40.680 --> 00:23:44.160
اومدم که ازت کمک بگیرم

00:23:44.160 --> 00:23:45.590
امیدوارم یه لطفی بهم بکنی

00:23:46.520 --> 00:23:48.160
اگه کمی از دستم بر بیاد

00:23:48.160 --> 00:23:49.000
حتما

00:23:49.000 --> 00:23:49.950
همه تلاشمو میکنم

00:23:50.800 --> 00:23:51.730
اقای ون

00:23:52.520 --> 00:23:54.110
شما وفادار و سخت کوش و باهوش هستین

00:23:54.670 --> 00:23:56.390
و زمانی معاون رهبر وولین بودین

00:23:57.470 --> 00:24:00.350
این مثله به نجات وولین بستگی داره

00:24:01.230 --> 00:24:02.110
مطمئنم

00:24:03.000 --> 00:24:04.520
تصمیم اشتباه نیست

00:24:05.190 --> 00:24:06.470
استاد بگین
مشکلی نیست

00:24:07.880 --> 00:24:10.880
چون رهبر لین نشان رو تحویل داد

00:24:11.830 --> 00:24:14.470
من نشان رو به معبد بردم

00:24:15.880 --> 00:24:17.590
برادر راهب انتظار داشت اتفاقی بیفته

00:24:18.710 --> 00:24:19.580
نگران بود که

00:24:19.950 --> 00:24:22.070
آدمای شرور طمع واسه نشان داشته باشن

00:24:22.760 --> 00:24:24.470
با اینکه به معبد برگردونده بودمش

00:24:24.470 --> 00:24:25.640
نتونستم جلوی دزدیده شدنشو بگیرم

00:24:26.560 --> 00:24:27.410
پس

00:24:27.760 --> 00:24:28.830
سه روح

00:24:28.830 --> 00:24:30.640
سریع اومدن که نشان رو بدزدن

00:24:31.400 --> 00:24:34.000
خوشبختانه، برادر راهب پیش بینی کرده بود

00:24:34.920 --> 00:24:37.230
و نشان رو عوض کرده بود

00:24:38.680 --> 00:24:39.470
واسه همین

00:24:40.000 --> 00:24:41.160
نشان هنوز داخل معبده

00:24:43.520 --> 00:24:44.920
خدا به مردم وولین کمک کرده

00:24:45.910 --> 00:24:46.730
درسته

00:24:47.800 --> 00:24:48.760
همه اینا

00:24:48.760 --> 00:24:50.310
حتما زیر سر امپراطوری یان غربی عه

00:24:51.310 --> 00:24:53.710
سعی کردن نشان رو بدزدن

00:24:53.710 --> 00:24:55.000
و. تلاشمون رو از بین ببرن

00:24:55.950 --> 00:24:56.770
استاد

00:24:57.040 --> 00:24:58.000
شما و من نظراتمون یکیه

00:24:58.760 --> 00:25:00.280
چند روز پیش، من

00:25:01.000 --> 00:25:03.110
از بزرگای وولین خواستم تعصب شون رو کنار بذارن

00:25:03.110 --> 00:25:04.470
و با دربار همکاری کنن

00:25:05.400 --> 00:25:06.280
ولی

00:25:06.880 --> 00:25:08.830
اصلا درک نمیکنن

00:25:09.590 --> 00:25:10.710
همیشه بین وولین و دربار

00:25:10.710 --> 00:25:12.070
یه فاصله مشخص بوده

00:25:12.680 --> 00:25:15.040
منطقیه که رهبزای وولین تا یه مدت

00:25:15.040 --> 00:25:16.190
نتونن قبولش کنن

00:25:17.110 --> 00:25:18.310
واسه همین

00:25:18.310 --> 00:25:19.640
این دفعه اومدم

00:25:20.950 --> 00:25:22.400
تو همچین وضعیتی

00:25:22.400 --> 00:25:23.950
معبد ما

00:25:23.950 --> 00:25:26.110
نمیتونه به تنهایی از نشان محافظت کنه

00:25:27.800 --> 00:25:30.190
شما مهارت کونگفو عالی ای دارین

00:25:30.190 --> 00:25:32.800
و رهبر موقت و دربار ازتپن حمایت میکنن

00:25:33.800 --> 00:25:35.710
اگه نشان به شما داده بشه

00:25:36.230 --> 00:25:38.190
قطعا جاش امنه

00:25:47.680 --> 00:25:48.400
برادر

00:25:52.560 --> 00:25:53.520
گفتی سریع بیام

00:25:53.520 --> 00:25:54.440
خبری داری؟

00:25:56.800 --> 00:25:57.680
تو بگو-
باشه-

00:25:59.070 --> 00:25:59.840
آقای وانگ

00:26:00.590 --> 00:26:01.710
من یوان ننگ رو تعقیب کردم

00:26:01.710 --> 00:26:03.400
و دیدم که به اقامتگاه داماد امپراطور رفت

00:26:03.400 --> 00:26:04.180
به علاوه

00:26:04.350 --> 00:26:05.800
وقتی از خونه اومد بیرون

00:26:05.800 --> 00:26:06.800
بسته دستش نبود

00:26:07.920 --> 00:26:09.000
خب تونستی ببینی

00:26:09.000 --> 00:26:09.880
تو بسته چیه؟

00:26:11.310 --> 00:26:12.160
مطمئن نیستم

00:26:12.760 --> 00:26:13.710
ولی ظاهرش بزرگ بود

00:26:15.520 --> 00:26:17.950
دفعه قبل تو حمله به معبد شکست خوردیم

00:26:19.640 --> 00:26:21.880
اگه نشان هنوز دستشونه

00:26:21.880 --> 00:26:22.700
به نظرتون

00:26:23.000 --> 00:26:23.800
چیکار میکنن؟

00:26:25.470 --> 00:26:27.000
حتما جایی میذارنش

00:26:27.000 --> 00:26:28.040
که فکر میکنن امنه

00:26:29.710 --> 00:26:30.550
برادر

00:26:31.160 --> 00:26:32.710
منظورت اینه

00:26:32.710 --> 00:26:35.040
چیزی که تو اقامتگاه داماد امپراطور گذاشته

00:26:35.760 --> 00:26:36.920
نشان هفت ستاره اس

00:26:38.640 --> 00:26:40.230
انگار احمق نیستی

00:26:44.400 --> 00:26:45.190
خب حالا چیکار کنیم؟

00:26:55.590 --> 00:26:56.950
اینجا خیلی ساکته

00:26:57.880 --> 00:26:59.190
بعد اینهمه راه رفتن

00:26:59.190 --> 00:27:00.950
نتونستیم راهی پیدا کنیم

00:27:00.950 --> 00:27:01.880
چطوره اینجا بمونیم؟

00:27:03.000 --> 00:27:05.070
به هرحال که نمیتونیم راه برگشتو پیدا کنیم

00:27:05.070 --> 00:27:06.040
چطوره اینجا بمونیم

00:27:06.590 --> 00:27:07.470
و برنامه ریزی کنیم؟

00:27:08.400 --> 00:27:09.280
فقط خودمون دوتا

00:27:10.000 --> 00:27:10.900
خیلی کسل کننده اس

00:27:11.400 --> 00:27:12.180
نه

00:27:12.520 --> 00:27:13.680
خب میتونیم

00:27:13.680 --> 00:27:14.880
هشت یا نه تا بچه داشته باشیم

00:27:15.950 --> 00:27:16.800
اینجوری دیگه کسل کننده نیست

00:27:17.190 --> 00:27:18.160
بچه کجا بود؟

00:27:21.560 --> 00:27:22.370
لین فنگ

00:27:22.830 --> 00:27:23.590
باشه

00:27:23.710 --> 00:27:24.760
پس بچه زیاد نمیاریم

00:27:25.280 --> 00:27:26.150
فقط سه چهار تا

00:27:26.800 --> 00:27:27.760
وگرنه خیلی سروصدا میکنن

00:27:27.760 --> 00:27:29.280
نه
من بچه نمیخوام

00:27:29.920 --> 00:27:30.730
باشه

00:27:31.110 --> 00:27:32.040
هرچی تو بگی

00:27:32.920 --> 00:27:34.070
پس خودمون دوتا

00:27:34.920 --> 00:27:36.110
اینجا راحت و آسوده زندگی میکنیم

00:27:37.000 --> 00:27:37.920
تا ابد اینجا میمونیم

00:27:38.470 --> 00:27:39.430
فقط خودمون دوتا؟

00:27:40.400 --> 00:27:41.560
دوست نداری؟

00:28:04.640 --> 00:28:06.040
این چی بود دیدم؟ چه وضعشه؟

00:28:06.590 --> 00:28:07.430
چرا من بیچاره فقط باید

00:28:07.430 --> 00:28:08.680
ببینم شما دوتا میپرید بغل هم

00:28:08.680 --> 00:28:09.710
و هم دیگه رو بوس میکنید؟

00:28:08.900 --> 00:28:10.330
[مرغ بریان لی یی]

00:28:10.680 --> 00:28:12.800
از عمد میخواین منو عصبانی کنید؟

00:28:12.800 --> 00:28:13.620
استاد

00:28:16.160 --> 00:28:17.160
این مرغ بریانو از کجا آوردی؟

00:28:17.800 --> 00:28:18.920
خودم درست کردم

00:28:18.920 --> 00:28:20.880
روش نوشته شده لی یی

00:28:21.400 --> 00:28:22.430
رفتی بیرون و خریدی؟

00:28:23.470 --> 00:28:24.680
راه خروجی

00:28:24.680 --> 00:28:25.400
نزدیکه؟

00:28:26.000 --> 00:28:26.780
چی؟

00:28:27.070 --> 00:28:28.070
نمیتونم مرغ بریان بخورم؟

00:28:28.760 --> 00:28:29.520
استاد اگه راه خروجی هست

00:28:30.040 --> 00:28:31.190
لطفا بهمون بگو

00:28:32.070 --> 00:28:33.040
ساده اس

00:28:34.040 --> 00:28:36.640
مردم میتونن وارد دره ام بشن و خارج نه

00:28:37.350 --> 00:28:39.000
اگه میخواین از اینجا برین

00:28:39.800 --> 00:28:41.400
اگه بمیرید

00:28:41.400 --> 00:28:42.880
روحتون میتونه بره

00:28:42.880 --> 00:28:43.670
استاد

00:28:44.350 --> 00:28:46.280
ما به شما خیلی احترام میزاریم

00:28:47.160 --> 00:28:49.190
چرا میخوای اینجا گیر بیفتیم؟

00:28:49.190 --> 00:28:50.160
میدونید که

00:28:50.160 --> 00:28:51.760
تو وولین هم مشکلات داخلی و هم خارجی

00:28:51.760 --> 00:28:52.710
ایجاد شده

00:28:52.710 --> 00:28:54.070
باید بریم و وولین رو نجات بدیم

00:28:55.190 --> 00:28:56.590
خبرچینای وولین میگن که

00:28:57.880 --> 00:28:59.470
جیو آن پول رو تحویل داده

00:28:59.470 --> 00:29:01.310
و ون یو قبیله هارو مجبور کرده خودشون رو تو فهرست ثبت کنن

00:29:01.310 --> 00:29:02.950
الان وولین خیلی هم آرومه

00:29:02.950 --> 00:29:03.920
کجاش به کمک شما نیاز داره؟

00:29:04.430 --> 00:29:05.210
تازه

00:29:05.680 --> 00:29:07.000
دختر

00:29:07.000 --> 00:29:08.230
از موهای سرت گرفته تا انگشتای پات

00:29:08.230 --> 00:29:09.190
و کلا همه جات

00:29:09.190 --> 00:29:10.160
به درد نخوره

00:29:10.160 --> 00:29:11.110
تاندون هات شکسته

00:29:11.110 --> 00:29:12.230
من جوشش دادم

00:29:12.230 --> 00:29:13.160
اونوقت جلوی من

00:29:13.160 --> 00:29:15.160
چرت وپرت میگی

00:29:15.160 --> 00:29:16.230
چطوری میخوای وولین رو نجات بدی؟

00:29:17.050 --> 00:29:18.190
چرا تحقیرم میکنی؟

00:29:18.830 --> 00:29:20.950
تو وولین میگن کسی که سختی کشیده

00:29:20.950 --> 00:29:21.830
و طعم مرگو چشیده

00:29:21.830 --> 00:29:23.560
کسیه که میتونه وولین رو نجات بده

00:29:23.560 --> 00:29:24.950
چرا نتونم وولین رو نجات بدم؟

00:29:27.800 --> 00:29:28.550
...من

00:29:28.680 --> 00:29:29.470
بسه بسه

00:29:29.470 --> 00:29:30.350
چرا گرفتیم؟

00:29:30.350 --> 00:29:31.230
مگه میتونی شکستش بدی؟

00:29:33.350 --> 00:29:34.560
معلومه که نه

00:29:37.470 --> 00:29:39.110
بهتره برگردیم و یه نقشه بکشیم

00:29:41.280 --> 00:29:43.070
پیرمرد لعنتی-
بریم-

00:29:44.190 --> 00:29:46.310
اگه میخواین رمز و راز وولین رو بفهمین

00:29:46.310 --> 00:29:47.110
لطفا به ما

00:29:48.350 --> 00:29:49.830
گوش کنید

00:29:49.830 --> 00:29:51.680
عالیه عالیه

00:29:51.680 --> 00:29:53.110
با اینکه مرگ لین فنگ و همسرش

00:29:53.640 --> 00:29:55.110
خیلی ناراحت کننده اس

00:29:56.000 --> 00:29:57.110
خوشخبتانه

00:29:57.110 --> 00:29:59.430
تو وولین خیلی افراد با استعداد وجود داره

00:30:00.030 --> 00:30:00.760
آره

00:30:00.760 --> 00:30:02.070
الان وولین

00:30:02.070 --> 00:30:03.190
از لحاظ توانایی

00:30:03.190 --> 00:30:04.800
رهبر موقت جیو آن رو داره

00:30:04.800 --> 00:30:06.280
که شایسته

00:30:06.280 --> 00:30:07.470
و باهوشه

00:30:07.580 --> 00:30:08.310
آره

00:30:08.310 --> 00:30:09.710
از لحاظ قیافه

00:30:09.710 --> 00:30:11.470
داماد امپراطور، ون یو

00:30:11.470 --> 00:30:13.710
خوشتیپ

00:30:13.710 --> 00:30:14.920
و زیباس

00:30:15.830 --> 00:30:18.070
وقتی این دوتا مرد عالی با هم کار میکنن

00:30:18.070 --> 00:30:19.950
تا تدابیر نخست وزیر وانگ رو عملی کنن

00:30:20.590 --> 00:30:21.560
مطمئنم

00:30:21.560 --> 00:30:23.230
با حمایت آقای ون یو

00:30:23.230 --> 00:30:25.070
وولین میتونه

00:30:25.070 --> 00:30:26.920
یه تغییر بزرگ بکنه

00:30:26.920 --> 00:30:28.640
خوبه خوبه

00:30:28.640 --> 00:30:29.470
داری مزخرف میگی

00:30:36.070 --> 00:30:37.160
خیلی مسخره اس

00:30:37.710 --> 00:30:39.000
دقیقا چه استعدادی دارن؟

00:30:39.640 --> 00:30:41.040
اونا فقط از مردن میترسن

00:30:42.000 --> 00:30:42.970
اون ون یو هم

00:30:43.590 --> 00:30:45.230
بخاطر بالا سری هاش

00:30:45.920 --> 00:30:47.400
تونسته به اینجا برسه

00:30:47.400 --> 00:30:49.760
میخواد به زور قبیله های وولین رو کنترل کنه

00:30:50.350 --> 00:30:51.310
آقا

00:30:51.310 --> 00:30:52.310
مزخرف نگو

00:30:52.310 --> 00:30:53.800
فراموش نکن که حرفات واست دردسر ساز میشه

00:30:56.400 --> 00:30:57.310
کجای حرفام اشتباه بود؟

00:30:58.230 --> 00:30:59.070
خودت همین الان گفتی

00:30:59.680 --> 00:31:00.400
داماد امپراطور

00:31:00.950 --> 00:31:02.830
داره تدابیر نخست وزیر رو اجرا میکنه

00:31:03.310 --> 00:31:04.160
مسخره نیست؟

00:31:04.920 --> 00:31:06.520
جوانمردی کجا رفته؟

00:31:08.070 --> 00:31:09.070
چرا حلش میدی؟

00:31:09.070 --> 00:31:10.640
آقا. اتفاق بدی افتاده

00:31:10.640 --> 00:31:11.470
باهام بیاین

00:31:11.710 --> 00:31:14.110
چی شده؟-
خانم بزرگ درباره اینکه بچه رو گرفتن فهمید-

00:31:14.110 --> 00:31:16.040
...بخاطر نگرانی بیهوش شدن. ایشون

00:31:16.830 --> 00:31:17.880
فوت کردن

00:31:18.520 --> 00:31:19.590
چی؟

00:31:19.590 --> 00:31:20.710
خانواده تون بهم ریخته

00:31:20.710 --> 00:31:22.040
رهبر. سریع بیاین

00:31:23.350 --> 00:31:24.230
وانگ دون

00:31:25.470 --> 00:31:26.190
ون یو

00:31:29.680 --> 00:31:31.950
با خونت انتقام میگیرم

00:31:34.310 --> 00:31:36.310
اینبار دستورتون با موفقیت انجام شد

00:31:36.310 --> 00:31:38.000
واقعا کارت عالی بود

00:31:38.000 --> 00:31:40.160
کسی از قبیله ها دردسر ساز شد؟

00:31:41.950 --> 00:31:42.950
ممنون پدر بزرگ

00:31:43.880 --> 00:31:45.310
وظیفه اس

00:31:45.310 --> 00:31:46.640
آدمای باهوش از همه چی خبر دارن

00:31:47.430 --> 00:31:49.830
به نظرم تو وولین خیلی مردای بااستعداد هست

00:31:51.710 --> 00:31:54.070
انتظار نداشتم جنبه شوخ هم داشته باشی

00:31:55.880 --> 00:31:59.230
شنیدم استاد از معبد اومده دیدنت

00:32:00.830 --> 00:32:02.830
مگه خانواده ات مشکلی دارن

00:32:02.830 --> 00:32:04.710
که درخواست دعا دادین؟

00:32:06.350 --> 00:32:07.310
...درباره

00:32:21.110 --> 00:32:23.310
امروز انتقام مادرمو میگیرم

00:32:24.040 --> 00:32:26.640
سلاح های مخفی آقای مو واقعا خاصن

00:32:27.760 --> 00:32:29.520
باید خودتو عقب میکشیدی

00:32:30.310 --> 00:32:32.230
خیلی حرف میزنی

00:32:32.800 --> 00:32:33.590
از خط قرمزت رد شدی

00:32:44.230 --> 00:32:45.030
پنجه پرنده

00:32:47.590 --> 00:32:48.420
پدر بزرگ

00:32:48.920 --> 00:32:49.790
شما...؟

00:32:50.800 --> 00:32:53.560
من پادشاه شیاطین، وانگ بوچنگ ام

00:32:56.520 --> 00:32:57.380
قریان

00:32:58.310 --> 00:32:59.200
ترسیدی؟

00:33:00.350 --> 00:33:03.230
داشتیم درباره این حرف میزدیم که از معبد

00:33:03.950 --> 00:33:05.040
به ملاقاتت اومدن

00:33:05.920 --> 00:33:07.350
وقتی میخواستی حرف بزنی

00:33:08.110 --> 00:33:10.070
این یارو مزاحم شد

00:33:12.190 --> 00:33:13.010
پس

00:33:13.710 --> 00:33:14.710
بهتره که

00:33:15.350 --> 00:33:17.560
وضعیت وولین رو کنترل کنیم

00:33:17.560 --> 00:33:18.350
وگرنه

00:33:18.950 --> 00:33:20.880
معلوم نیست دوباره

00:33:21.400 --> 00:33:22.880
کی یه آدم گستاخ میاد

00:33:23.400 --> 00:33:24.830
و میخواد انتقام بگیره

00:33:25.640 --> 00:33:27.560
دردسر سازه، نه؟

00:33:28.800 --> 00:33:29.650
درسته پدر بزرگ

00:33:30.680 --> 00:33:31.830
هنوز بهم میگی پدر بزرگ

00:33:32.920 --> 00:33:33.950
هویائو همسر منه

00:33:34.470 --> 00:33:35.590
البته که شما پدربزرگم هستین

00:33:37.830 --> 00:33:38.920
خب حرفت

00:33:38.920 --> 00:33:39.950
خیلی منطقیه

00:33:40.800 --> 00:33:42.070
ولی همه

00:33:42.070 --> 00:33:43.000
میتونن حرف بزنن

00:33:47.800 --> 00:33:48.520
پدربزرگ

00:33:49.350 --> 00:33:51.950
دلیل اومدن استاد به خونه ام اینه

00:33:54.760 --> 00:33:56.520
نشان هفت ستاره رو بهم داد

00:33:56.520 --> 00:33:57.330
و گفت نگهش دارم

00:33:59.520 --> 00:34:00.560
راهب پیر

00:34:01.430 --> 00:34:02.710
واسه خودش نقشه کشیده

00:34:03.640 --> 00:34:04.800
همه فکر میکنن

00:34:05.590 --> 00:34:06.950
نشان هفت ستاره

00:34:06.950 --> 00:34:07.830
تو معبده

00:34:08.429 --> 00:34:09.280
ولی معلوم شد که

00:34:09.280 --> 00:34:10.389
به تو دادش

00:34:11.120 --> 00:34:11.870
پدربزرگ خیلی باهوشه

00:34:12.670 --> 00:34:14.230
دقیقا همینطوره

00:34:15.870 --> 00:34:17.469
خب چرا میخوای به من بدیش؟

00:34:19.710 --> 00:34:21.909
نشان هفت ستاره سمبل وولین عه

00:34:22.600 --> 00:34:25.760
واسه مردم وولین خیلی باارزشه

00:34:25.760 --> 00:34:26.870
و بخاطرش میجنگن

00:34:27.949 --> 00:34:29.360
حالا که دربار میخواد به وولین کمک کنه

00:34:30.320 --> 00:34:31.870
منطقیه که دربار

00:34:31.870 --> 00:34:33.760
از نشان نگهداری کنه

00:34:33.760 --> 00:34:35.560
بخاطر همین دلیل اصلی اومدنم

00:34:35.560 --> 00:34:36.420
دادن نشان

00:34:37.190 --> 00:34:39.360
به شما بود

00:34:39.360 --> 00:34:41.150
بهتره شما نگهش دارید

00:34:44.280 --> 00:34:45.280
جدی ای؟

00:34:46.600 --> 00:34:47.800
البته

00:34:47.800 --> 00:34:49.360
جدی ام

00:34:52.520 --> 00:34:54.080
واقعا پسر خوب و باهوشی هستی

00:34:56.150 --> 00:34:56.929
بلند شو

00:35:00.280 --> 00:35:01.520
مهم نیست تو چه موقعیتی باشم

00:35:02.190 --> 00:35:03.390
ما یه خانواده ایم

00:35:04.280 --> 00:35:06.120
خون مون یکیه

00:35:06.870 --> 00:35:08.120
تو آینده، داراییم و شغلم

00:35:08.630 --> 00:35:10.150
به تو و هویائو داده میشه

00:35:10.870 --> 00:35:11.610
نگران نباشید پدربزرگ

00:35:12.280 --> 00:35:14.360
هیچوقت نا امید تون نمیکنم

00:35:15.560 --> 00:35:16.300
خوبه

00:35:16.870 --> 00:35:17.840
اونایی که از ما نیستن

00:35:18.470 --> 00:35:19.520
قطعا آینده خوبی ندارن

00:35:20.230 --> 00:35:22.630
قضیه حرف و حدیث های وولین رو

00:35:22.630 --> 00:35:25.080
خودت جمع کن

00:35:25.080 --> 00:35:25.840
چشم

00:35:48.520 --> 00:35:49.340
برادر ژیسو

00:35:50.360 --> 00:35:51.190
بشین

00:36:13.910 --> 00:36:14.910
چی شده هویائو؟

00:36:14.910 --> 00:36:15.910
چزا انقد خوشحالی؟

00:36:17.910 --> 00:36:18.760
برادر ژیسو

00:36:19.600 --> 00:36:22.150
من از بچگی مادر نداشتم

00:36:22.870 --> 00:36:24.520
پدربزرگم منو بزرگ کرد

00:36:25.870 --> 00:36:27.080
با اینکه پدربزرگ عاشقمه

00:36:27.710 --> 00:36:29.000
بازم به کسایی که

00:36:29.000 --> 00:36:30.630
پدر و مادر دارن حسودیم میشه

00:36:31.600 --> 00:36:32.380
درک میکنم

00:36:32.950 --> 00:36:34.280
چرا یهو درباره اش حرف میزنی؟

00:36:37.040 --> 00:36:38.080
چون به نظرم

00:36:38.670 --> 00:36:39.560
بچه مون

00:36:40.080 --> 00:36:41.280
خوشحال ترین بچه

00:36:41.280 --> 00:36:42.430
دنیا میشه

00:36:48.430 --> 00:36:49.630
...یعنی

00:36:50.670 --> 00:36:51.710
تبریک میگم

00:36:51.710 --> 00:36:52.870
برادر ژیسو

00:36:52.870 --> 00:36:53.840
قراره پدر بشی

00:36:58.080 --> 00:36:58.830
جدی میگی؟

00:37:00.800 --> 00:37:02.760
پزشك سلطنتی همین چند روز پیش واسه معاینه اومد

00:37:04.870 --> 00:37:05.640
بشین

00:37:09.710 --> 00:37:10.470
هویائو

00:37:11.710 --> 00:37:13.150
تلاشمو میکنم که پدر خوبی بشم

00:37:14.360 --> 00:37:15.280
نا امیدش نمیکنم

00:37:16.320 --> 00:37:17.800
نمیزارم به بچه های دیگه حسودیش بشه

00:37:19.760 --> 00:37:20.630
برادر ژیسو

00:37:21.280 --> 00:37:22.040
ممنون

00:37:25.490 --> 00:37:26.230
راستی

00:37:26.870 --> 00:37:28.040
پزشك سلطنتی چیز دیگه ای نگفت؟

00:37:28.600 --> 00:37:29.470
میخوای بگم بیاد

00:37:29.470 --> 00:37:30.290
و دوباره معاینه ات کنه؟

00:37:31.600 --> 00:37:32.380
نه

00:37:32.710 --> 00:37:34.600
دکتر گفت جنین حالش خوبه

00:37:37.760 --> 00:37:39.080
لازم نیست درباره چیزای دیگه

00:37:39.080 --> 00:37:40.390
نگران باشی

00:37:40.390 --> 00:37:42.190
همه چیزو به خدمتکارات بسپار

00:37:44.560 --> 00:37:45.560
ولی

00:37:46.120 --> 00:37:48.280
نمیتونم تورو به بقیه بسپرم

00:37:49.120 --> 00:37:49.920
باشه

00:37:50.430 --> 00:37:51.600
ولی خیلی خودتو خسته نکن

00:37:52.230 --> 00:37:52.990
باشه

00:37:57.080 --> 00:37:58.320
برادر ژیسو

00:37:58.320 --> 00:37:59.120
بگو

00:37:59.470 --> 00:38:02.190
بچه مون پسر میشه یا دختر؟

00:38:02.190 --> 00:38:03.670
دختر دوست داری یا پسر؟

00:38:04.430 --> 00:38:05.280
هردوتاش

00:38:06.000 --> 00:38:07.760
چه دختر باشه چه پسر

00:38:08.760 --> 00:38:10.560
امیدوارم زندگی خوبی داشته باشه

00:38:11.320 --> 00:38:13.360
همیشه شاد و سالم باشه

00:38:24.950 --> 00:38:25.790
یعنی هیولای پیر

00:38:26.360 --> 00:38:28.470
از کجا رفته؟

00:38:30.120 --> 00:38:31.600
چرا انقد مه هست؟

00:38:42.320 --> 00:38:43.470
آدمه یا روح؟

00:38:48.320 --> 00:38:49.320
تویی

00:38:52.870 --> 00:38:53.870
ترسوندیم

00:38:53.870 --> 00:38:54.630
جینگ هونگ

00:38:55.520 --> 00:38:56.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:56.600 --> 00:38:58.120
مگه نگفتی میخوای از رودخونه میگو بگیری؟

00:38:58.840 --> 00:38:59.610
...من

00:39:00.630 --> 00:39:01.560
منم همین سوالو دارم

00:39:02.280 --> 00:39:04.040
مگه نگفتی یه نقشه ای میکشی؟

00:39:04.040 --> 00:39:04.800
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:39:06.190 --> 00:39:07.130
در اصل

00:39:07.870 --> 00:39:09.230
میخوای راه خروج از دره رو

00:39:10.080 --> 00:39:11.870
پیدا کنی، مگه نه؟

00:39:11.870 --> 00:39:12.670
خودت چی؟

00:39:13.320 --> 00:39:14.360
انگار مچ همو

00:39:15.000 --> 00:39:16.630
گرفتیم

00:39:16.630 --> 00:39:17.400
بسه

00:39:18.190 --> 00:39:19.320
کی بود میگفت

00:39:19.320 --> 00:39:20.600
میتونیم همینجا زندگی کنیم؟

00:39:21.870 --> 00:39:24.080
حالا خودت دنبال راه خروجی

00:39:24.080 --> 00:39:25.560
نکنه میخوای منو ول کنی

00:39:25.560 --> 00:39:26.390
و خودت تنهایی بری؟

00:39:27.950 --> 00:39:30.000
چرا زنم انقد باهوشه؟

00:39:30.630 --> 00:39:32.560
فکر کنم از این به بعد

00:39:32.560 --> 00:39:33.410
پولمم نتونم ازت مخفی کنم

00:39:34.120 --> 00:39:35.230
هنوز عصبانی ام

00:39:35.230 --> 00:39:36.040
چرا شوخی میکنی؟

00:39:36.600 --> 00:39:37.800
خودتم کار بدی کردی

00:39:37.800 --> 00:39:38.710
چرا عصبانی ای؟

00:39:40.520 --> 00:39:41.950
فقط میخوام نجاتت بدم

00:39:48.470 --> 00:39:49.360
راستش منم

00:39:49.950 --> 00:39:51.280
میخوام ازت محافظت کنم

00:39:52.040 --> 00:39:53.000
و نجاتت بدم

00:39:54.360 --> 00:39:55.520
مگه میشه راحت

00:39:56.320 --> 00:39:57.870
دنیای بیرون رو بیخیال بشم؟

00:39:58.630 --> 00:39:59.760
پس بیا با هم از دره بریم

00:40:00.280 --> 00:40:02.040
و با هم با دنیای بیرون روبه رو بشیم، باشه؟

00:40:04.840 --> 00:40:07.430
شاید آخر و عاقبتمون واقعا مثل شایعه های وولین بشه

00:40:07.430 --> 00:40:08.390
تو یه جا دفن بشیم

00:40:08.390 --> 00:40:09.390
و یه جفت پروانه بشیم

00:40:10.760 --> 00:40:11.500
جینگ هونگ

00:40:12.040 --> 00:40:12.800
قبلا گفتم

00:40:13.470 --> 00:40:14.600
از این داستان خوشم نمیاد

00:40:16.040 --> 00:40:16.840
آینده مون

00:40:17.670 --> 00:40:19.280
قطعا بهتر از این میشه

00:40:20.560 --> 00:40:21.310
چقدر قشنگ میشه؟

00:40:22.430 --> 00:40:24.120
خورشید میدرخشه و نسیم میوزه

00:40:24.840 --> 00:40:27.040
دست تو دست هم میریم غذا های ساده میخوریم

00:40:28.000 --> 00:40:28.800
تو تنها عشق

00:40:30.390 --> 00:40:31.210
زندگیم میشی

00:40:34.000 --> 00:40:34.870
با این حرفات الان

00:40:35.600 --> 00:40:37.320
غش میکنم

00:40:37.320 --> 00:40:38.760
فقط چندتا جمله گفتم

00:40:39.390 --> 00:40:41.230
و زنم سر گیجه گرفته

00:40:42.760 --> 00:40:43.600
نه

00:40:44.430 --> 00:40:45.630
واقعا سر گیجه دارم

00:40:46.390 --> 00:40:47.840
...حس نمیکنی این

00:40:54.800 --> 00:40:56.120
مه نباشه؟

00:40:57.560 --> 00:40:59.000
بخار سمه

00:41:29.470 --> 00:41:30.800
مگه نمیدونید من

00:41:30.800 --> 00:41:32.630
خیلی پیرم؟

00:41:33.320 --> 00:41:35.120
نمیدونید باید به آدمای پیر احترام بذارین؟

00:41:36.320 --> 00:41:37.320
دیر وقته

00:41:38.280 --> 00:41:40.120
خیلی سختمه

00:41:40.120 --> 00:41:41.230
شنا دوتا رو حرکت بدم

00:41:43.150 --> 00:41:44.120
چرا بهمون نگفتی

00:41:44.120 --> 00:41:45.320
جنگل بخار سمی داره؟

00:41:46.000 --> 00:41:47.600
چرا میگفتم؟

00:41:48.760 --> 00:41:50.280
خودتون که امتحان کنید

00:41:50.280 --> 00:41:52.630
میفهمید دره ام چقدر عالیه

00:41:53.150 --> 00:41:55.000
چرا میخوای اینجا نگهمون داری؟

00:41:55.800 --> 00:41:57.430
بخاطر خودتون، معلومه

00:41:58.470 --> 00:42:00.040
تو دره من

00:42:00.040 --> 00:42:01.390
همه چیز هست

00:42:01.390 --> 00:42:02.760
و خیلی تمیزه

00:42:02.760 --> 00:42:05.120
واسه کسایی که دنبالشونن بهترین گزینه اس

00:42:08.000 --> 00:42:09.520
انگار

00:42:09.520 --> 00:42:10.710
بهمون اهمیت میدی

00:42:12.800 --> 00:42:14.120
کی به شما اهمیت داد؟

00:42:15.670 --> 00:42:18.870
واقعا ممنونیم که منو درمان کردین

00:42:18.870 --> 00:42:20.190
و تاندونش رو جوش دادین

00:42:20.190 --> 00:42:21.390
حتی از خطر نجاتمون دادین

00:42:22.430 --> 00:42:23.280
واقعا لطفتون رو

00:42:23.280 --> 00:42:24.190
درک میکنیم

00:42:24.910 --> 00:42:26.560
واقعا به ما عشق و محبت زیادی نشون دادین

00:42:26.560 --> 00:42:27.430
اگه کسی خبر داشته باشه

00:42:27.430 --> 00:42:29.040
کاملآ متوجه میشه چقدر آدم بزرگی هستین

00:42:29.040 --> 00:42:29.920
ولی اگه خبر نداشته باشه

00:42:30.190 --> 00:42:32.390
فکر میکنه شما از اقوام نزدیکمون هستین

00:42:33.000 --> 00:42:35.080
پسره مردنی راست میگه

00:42:36.120 --> 00:42:37.760
...من واقعا

00:42:42.390 --> 00:42:43.800
باهامون چه نسبتی داری؟

00:42:44.840 --> 00:42:46.600
نمیدونم با من چه نسبتی دارین

00:42:47.120 --> 00:42:49.230
فقط میدونم ازتون بدم میاد

00:42:49.230 --> 00:42:51.630
کاری نکنید قاطی بکنم

00:42:52.520 --> 00:42:54.190
استاد، شما هم تو هنرهای رزمی و هم پزشکی عالی هستین

00:42:54.190 --> 00:42:56.000
و به مطالعه درباره سم ها و پادزهر ها علاقه دارین

00:42:56.560 --> 00:42:58.280
اگه درست حدس زده باشم

00:42:58.280 --> 00:43:00.560
شما پزشك بزرگ، جیان لینگ هستین

00:43:01.870 --> 00:43:02.860
جیان لینگ

00:43:04.230 --> 00:43:05.040
نکنه همون دایی جیان لینگ هستی

00:43:05.600 --> 00:43:07.630
که بعد از اول شدن تو جهان

00:43:07.630 --> 00:43:09.470
از خونه فرار کرد؟

00:43:11.710 --> 00:43:13.120
کی گفته از خونه فرار کردم؟

00:43:16.120 --> 00:43:17.870
فقط خواستم تو دنیا سفر کنم

00:43:19.360 --> 00:43:20.080
دایی جیان لینگ

00:43:21.280 --> 00:43:22.950
حالا که دایی من هستی

00:43:22.950 --> 00:43:24.120
پس مادرم خواهرت میشه

00:43:25.390 --> 00:43:26.520
پس چرا انقد بی رحمی

00:43:26.520 --> 00:43:27.840
و اینجا نگهمون داشتی؟

00:43:31.430 --> 00:43:32.630
خواهرم

00:43:33.430 --> 00:43:34.870
واقعا زن باهوشیه

00:43:35.470 --> 00:43:37.800
خوشگل و زیباس

00:43:38.560 --> 00:43:41.190
ولی نمیدونم چرا همچین دختر احمقیو به دنیا آورده

00:43:41.190 --> 00:43:43.560
به نظرم خیلی بی رحم و بدجنسی

00:43:43.560 --> 00:43:45.760
بخاطر خودتون اینکارا رو کردم

00:43:45.760 --> 00:43:47.040
ولی شما اشتباه برداشت کردین

00:43:47.560 --> 00:43:48.320
بخاطر خودمون

00:43:48.320 --> 00:43:49.360
اینجا گیرمون انداختی؟

00:43:50.390 --> 00:43:51.760
تو تنها بچه باقی مونده

00:43:51.760 --> 00:43:53.800
از خواهرمی

00:43:53.800 --> 00:43:55.800
اگه بری بیرون راحت میمیری

00:43:55.800 --> 00:43:56.710
دایی

00:43:56.710 --> 00:43:57.630
نگران نباش، جینگ هونگ

00:43:57.630 --> 00:43:59.360
مگه میشه نگران نباشم؟

00:43:59.360 --> 00:44:01.320
آبی و هویانگ منتظر ما هستن

00:44:01.870 --> 00:44:02.870
تازه

00:44:02.870 --> 00:44:03.800
تو دایی منی

00:44:04.390 --> 00:44:05.840
نمیخوای انتقام

00:44:05.840 --> 00:44:06.710
،مادرمو

00:44:06.710 --> 00:44:07.570
خواهرتو بگیری؟

00:44:11.630 --> 00:44:12.630
از قدیم گفتن خوشگلا

00:44:13.390 --> 00:44:14.390
عمرشون کمه

00:44:15.190 --> 00:44:16.630
انتقام گرفتن هیچ

00:44:17.230 --> 00:44:18.670
آخر و عاقبتی نداره

00:44:19.520 --> 00:44:20.670
استاد جیان لینگ

00:44:20.670 --> 00:44:21.470
اشتباه میکنید

00:44:22.320 --> 00:44:23.800
ما از قبیله های وولین هستیم

00:44:23.800 --> 00:44:25.120
که بیشتر از همه به وفاداری، احترام به بزرگتر و عدالت توجه داریم

00:44:26.430 --> 00:44:28.870
دشمنای اهل امپراطوری یان غربی تو وولین هستن

00:44:28.870 --> 00:44:30.710
اگه نادیده شون بگیریم، بی وفایی کردیم

00:44:31.280 --> 00:44:32.390
هنوز توان کارشون رو پس ندادن

00:44:32.390 --> 00:44:33.840
اگه فقط به فکر خودمون باشیم

00:44:33.840 --> 00:44:34.560
بی احترامی به پدر و مادرمونه

00:44:35.230 --> 00:44:37.760
اگه یه انسان بی وفا و بی عدالت بشیم

00:44:37.760 --> 00:44:39.230
دیگه چطور میتونیم

00:44:39.230 --> 00:44:40.520
زندگی کنیم؟

00:44:41.430 --> 00:44:42.670
درسته عزیزم

00:44:42.670 --> 00:44:43.950
نمیتونم درباره این چیزا باهات بحث کنم

00:44:45.760 --> 00:44:46.600
من که نگفتم

00:44:46.600 --> 00:44:47.620
نمیزارم از اینجا برین

00:44:48.560 --> 00:44:49.520
خیلی راحت میتونید برید

00:44:50.040 --> 00:44:50.800
اگه بتونی

00:44:50.800 --> 00:44:51.630
منو شکست بدی

00:44:52.230 --> 00:44:53.360
میذارم از دره برین

00:44:54.390 --> 00:44:55.230
باشه

00:44:55.230 --> 00:44:56.020
استاد

00:44:56.360 --> 00:44:57.280
منصفانه نیست

00:44:58.040 --> 00:44:59.390
جینگ هونگ تازه خوب شده

00:44:59.950 --> 00:45:02.710
چطور میتونه شمارو که تو دنیا بهترین هستین شکست بده؟

00:45:02.710 --> 00:45:03.660
ساده اس. ساده

00:45:05.200 --> 00:45:37.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:37.224 --> 00:47:37.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.