WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.700 ♪زمان یک باره همه چیز رو متوقف کرد♪ 00:00:07.150 --> 00:00:13.670 ♪برای شخصی که خاصه♪ 00:00:14.520 --> 00:00:19.300 ♪ فرهنگ لغت ابدیت رو ورق می زنم♪ 00:00:21.750 --> 00:00:26.370 ♪تا چیزی رو که باعث می شه قلبم تند تند بزنه کشف کنم♪ 00:00:29.000 --> 00:00:35.870 ♪تو این لحظه خاص با هم برخورد می کنیم♪ 00:00:36.170 --> 00:00:41.350 ♪همون طور کا ناخودآگاه نفس میکشیم♪ 00:00:43.550 --> 00:00:50.320 ♪گرفتن دست همدیگه برای طولانی مدت♪ 00:00:50.750 --> 00:00:56.300 ♪ معنی بیشتری از هر کلمه داره ♪ 00:00:58.050 --> 00:01:02.050 ♪ در میان دریایی از مردم ♪ ♪ چتر را برای تو نگه میدارم♪ 00:01:02.050 --> 00:01:05.650 ♪ تو چتر را برای من نگه میداری♪ ♪ این برای تو خاصه♪ 00:01:05.650 --> 00:01:08.160 ♪از بارون پناهم میدی♪ ♪نترس♪ 00:01:08.160 --> 00:01:12.820 ♪ عشق تو منو از مه عبور می دهه♪ ♪ تو مرا داری♪ 00:01:12.820 --> 00:01:16.820 ♪ میگردمو و منتظر میمونم♪ ♪به خاطر عشق زندگیمون♪ 00:01:16.820 --> 00:01:20.140 ♪آینده ای که با تو سپری میشه♪ ♪هیچ معطلی نداره♪ 00:01:20.140 --> 00:01:26.950 ♪بهترین موسیقی عشقه♪ ♪بهترین موسیقی♪ 00:01:26.950 --> 00:01:30.180 =سوگند عشق= ♪عشقه♪ 00:01:30.220 --> 00:01:33.180 =قسمت 16= 00:01:33.204 --> 00:01:53.204 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.240 --> 00:02:39.160 ...داداش، تو 00:02:44.000 --> 00:02:44.910 داری موقع خوندن مطلب 00:02:44.910 --> 00:02:45.960 انگلیسی لبخند میزنی 00:02:46.520 --> 00:02:47.880 واقعا که یه ادم عادی نیستی 00:02:47.880 --> 00:02:49.030 اشتیاق زیادی برای 00:02:49.030 --> 00:02:50.110 کارت داری 00:02:50.160 --> 00:02:51.110 موضوع چیه؟ 00:02:51.720 --> 00:02:52.520 کنفرانس دانشگاهی 00:02:52.520 --> 00:02:54.190 فردا یه جلسه تیمی تو بیمارستان داریم 00:02:54.190 --> 00:02:55.190 برای همین محل برگذاری تغییر کرده 00:02:55.800 --> 00:02:56.670 به کجا؟ 00:02:56.750 --> 00:02:58.110 سالن سخنرانی دانشکده قدیمی مون 00:03:00.520 --> 00:03:01.670 دانشکدمون؟ 00:03:03.160 --> 00:03:03.960 بهتر شد 00:03:04.240 --> 00:03:04.830 داداش 00:03:05.240 --> 00:03:07.160 حتی از کنفرانس دانشگاهی هم خوش حال میشی 00:03:07.800 --> 00:03:09.360 خیلی فداکارتر از منی 00:03:09.360 --> 00:03:09.910 دقیقا کی میخوام 00:03:09.910 --> 00:03:11.320 شبیه تو بشم؟ 00:03:12.390 --> 00:03:13.470 جراحی داره شروع میشه 00:03:13.470 --> 00:03:14.440 همه چی امادست؟ 00:03:14.440 --> 00:03:15.470 الان میرم اماده شم 00:03:27.240 --> 00:03:28.000 فردا میبینمت 00:03:59.460 --> 00:04:08.140 = دانشکده پزشکی = 00:04:15.260 --> 00:04:18.300 = پانزدهمین سمپوزیوم بین المللی پزشکی = 00:04:19.440 --> 00:04:20.230 واقعا خوبه 00:04:21.510 --> 00:04:22.040 درسته؟ 00:04:23.160 --> 00:04:23.480 از این طرف 00:04:23.600 --> 00:04:24.160 لطفا 00:04:25.920 --> 00:04:27.200 میتونیم بعدا اماده بدیم 00:04:27.200 --> 00:04:28.200 چراکه نه- باشه- 00:04:28.200 --> 00:04:28.600 برای شام بهمون ملحق میشی؟ 00:04:28.600 --> 00:04:29.230 نمیام 00:04:29.350 --> 00:04:30.200 امشب قرار دارم 00:04:30.550 --> 00:04:31.200 شیائو گو 00:04:31.880 --> 00:04:33.040 پروفسور لیو میخواد باهات حرف بزنه 00:04:34.230 --> 00:04:36.040 میخواستم باهات 00:04:36.350 --> 00:04:37.040 درباره چیزی که 00:04:37.040 --> 00:04:38.110 قبلا اشاره کردی حرف بزنم 00:04:38.110 --> 00:04:39.230 باشه پس لازم نیست بمونی 00:04:39.230 --> 00:04:40.350 باشه خداحافظ 00:04:40.350 --> 00:04:41.670 باشه بعدا میبینمت 00:04:41.670 --> 00:04:42.390 دکتر گائو 00:04:43.200 --> 00:04:44.000 لین ژی شیائو؟ 00:04:45.270 --> 00:04:46.230 برای چی اینجایی؟ 00:04:46.880 --> 00:04:48.880 اینجا دانشگاه منه 00:04:49.790 --> 00:04:51.320 مگه مال بخش موسیقی نیستی؟ 00:04:51.510 --> 00:04:52.920 برای چی جلوی دانشکده پزشکی وایستادی؟ 00:04:53.510 --> 00:04:54.270 منتظر کی هستی؟ 00:04:54.440 --> 00:04:55.670 منتظر دکتر گو هستم 00:04:55.670 --> 00:04:56.600 میخوایم که 00:04:56.600 --> 00:04:57.510 باهام غذا بخوریم 00:04:59.320 --> 00:04:59.670 مگه قرار نیست 00:04:59.670 --> 00:05:00.880 ماها باهم غذا بخوریم؟ 00:05:01.070 --> 00:05:01.950 مگه از گو وی نخواستین که بیاد؟ 00:05:02.270 --> 00:05:04.600 پرسیدم ، گفت که قرار داره 00:05:05.830 --> 00:05:06.920 دوباره ازش بپرس، زود باش 00:05:06.920 --> 00:05:07.320 باشه 00:05:07.320 --> 00:05:08.040 زوددباش، بدو 00:05:08.510 --> 00:05:10.000 از دست گو وی 00:05:10.230 --> 00:05:11.550 امروز ارشد های زیادی اینجان 00:05:11.830 --> 00:05:12.950 حتی پروفسورم هم هست 00:05:13.670 --> 00:05:15.720 رفتنش مناسب نیست 00:05:16.720 --> 00:05:18.270 درسته اصلا مناسب نیست 00:05:19.440 --> 00:05:20.720 خانم لین حالا که اینجایی 00:05:21.160 --> 00:05:22.110 توهم باهامون بیا 00:05:22.110 --> 00:05:22.830 باهم غذا میخوریم 00:05:22.920 --> 00:05:24.040 ببخشید 00:05:24.040 --> 00:05:24.440 نمیدونستم که 00:05:24.440 --> 00:05:25.670 امروز باهم قرار شام دارین 00:05:25.950 --> 00:05:27.270 وقتی دکتر گو اومد 00:05:27.270 --> 00:05:28.510 ازش میپرسم 00:05:28.510 --> 00:05:29.270 نیازی نیست ازش بپرسی 00:05:29.270 --> 00:05:30.640 مستقیما میاد رستوران 00:05:30.640 --> 00:05:32.200 بیاین باهم بریم 00:05:32.200 --> 00:05:33.790 نیازی نیست، نمیام 00:05:34.230 --> 00:05:35.200 تو وی چت براش پیام میفرستم 00:05:35.200 --> 00:05:36.600 بهش میگم 00:05:36.830 --> 00:05:37.670 خانم لین 00:05:39.440 --> 00:05:40.720 امروز قرار 00:05:40.720 --> 00:05:42.350 متخصص های عالی از بخش گوارش 00:05:42.550 --> 00:05:43.440 بیان 00:05:43.640 --> 00:05:44.790 خیلی از اون ها راه زیادی رو از 00:05:44.790 --> 00:05:46.440 پکن و شانگهای اومدن 00:05:46.550 --> 00:05:47.550 بهش فکر کن 00:05:47.670 --> 00:05:48.670 پدرت هنوزم 00:05:48.670 --> 00:05:49.790 تو مرحله بهبودیه 00:05:50.600 --> 00:05:52.440 یه فرصت کمیابه 00:05:52.600 --> 00:05:53.270 خوب بهش فکر کن 00:05:53.440 --> 00:05:54.830 بیاین باهم بریم 00:05:55.270 --> 00:05:55.920 باهامون بیا 00:05:56.390 --> 00:05:57.070 گائو شی 00:05:57.920 --> 00:05:58.600 دنبال من بودی ؟ 00:05:58.600 --> 00:06:00.230 گو وی اومدی 00:06:00.320 --> 00:06:01.440 قرار باهم غذا بخوریم 00:06:01.880 --> 00:06:03.320 خانم لین هم‌باهامون میاد 00:06:03.600 --> 00:06:04.320 بریم 00:06:05.200 --> 00:06:05.640 لین ژی شیائو 00:06:05.640 --> 00:06:06.390 میخوای که باهامون...؟ 00:06:06.390 --> 00:06:06.920 درسته 00:06:06.920 --> 00:06:07.640 بریم 00:06:07.640 --> 00:06:08.440 بریم، زود باش 00:06:08.440 --> 00:06:09.320 خیلی وقته منتظرتیم 00:06:09.440 --> 00:06:09.920 بیا، ژی شیائو 00:06:09.920 --> 00:06:10.600 بریم 00:06:10.880 --> 00:06:12.110 ارشد ها اونجا منتظرمونن 00:06:12.640 --> 00:06:13.200 بریم 00:06:13.200 --> 00:06:17.420 = پازدهمین گردهمایی بین المللی پزشکی گوارش = 00:06:17.440 --> 00:06:18.070 پروفسور 00:06:19.270 --> 00:06:20.440 ببخشید 00:06:20.440 --> 00:06:21.350 دیر کردیم 00:06:21.350 --> 00:06:22.000 اشکالی نداره 00:06:22.040 --> 00:06:23.600 غذای امروز مهمون منین 00:06:23.720 --> 00:06:24.440 از خودتون پذیرایی کنین 00:06:24.720 --> 00:06:25.600 پروفسور، ببخشید 00:06:25.600 --> 00:06:26.270 دیر کردیم 00:06:26.640 --> 00:06:27.600 مشکلی نیست، پیش میاد 00:06:27.600 --> 00:06:28.230 بیاین 00:06:29.350 --> 00:06:29.790 بشین 00:06:31.390 --> 00:06:32.040 ممنون 00:06:35.440 --> 00:06:35.880 پروفسور 00:06:36.350 --> 00:06:36.950 کم پیدایین- شیائو گو- 00:06:36.950 --> 00:06:37.760 چرا انقدر دور نشستی؟ 00:06:37.760 --> 00:06:38.640 بیا اینجا بشین 00:06:38.640 --> 00:06:39.390 بیا اینجا 00:06:40.160 --> 00:06:41.440 اشکالی نداره، اینجا جام خوبه 00:06:42.230 --> 00:06:43.230 پروفسور لیو حرف های زیادی 00:06:43.230 --> 00:06:43.920 داره که باهات بزنه 00:06:43.920 --> 00:06:44.790 بیا اینجا 00:06:44.790 --> 00:06:45.640 زود باش 00:06:49.390 --> 00:06:50.070 اشکالی نداره برو 00:06:50.070 --> 00:06:51.200 میتونم تنهایی بشینم 00:06:51.920 --> 00:06:53.230 به شیائو دو میگم کنارت بشینه 00:06:53.440 --> 00:06:54.550 بعد شام میبرمت خونه 00:06:55.550 --> 00:06:56.110 شیائو دو 00:06:56.670 --> 00:06:57.550 بیا اینجا بشین 00:06:57.790 --> 00:06:58.550 باشه داداش 00:07:04.110 --> 00:07:04.760 شیائو گو 00:07:04.920 --> 00:07:06.070 پروفسور لیو خیلی ازت تعریف میکنه 00:07:06.070 --> 00:07:06.550 پروفسور 00:07:07.550 --> 00:07:08.230 واقعا؟ 00:07:08.230 --> 00:07:08.640 دکتر گو 00:07:09.040 --> 00:07:09.720 درست میگم؟ 00:07:09.760 --> 00:07:10.200 بله 00:07:10.200 --> 00:07:11.440 شیائو گو واقعا با استعداده 00:07:11.640 --> 00:07:12.550 اون عالیه- باشه ممنون - 00:07:13.110 --> 00:07:13.550 خوبه 00:07:15.390 --> 00:07:16.040 سخت کار کن 00:07:16.440 --> 00:07:17.760 وقتی با این ایده 00:07:18.160 --> 00:07:18.920 بالا اومدی 00:07:19.640 --> 00:07:20.640 درباره خیلی از 00:07:20.640 --> 00:07:21.600 چیزها پرسو جو کردم 00:07:22.880 --> 00:07:23.670 فکر میکنم که 00:07:23.670 --> 00:07:25.110 کاملا امکان پذیره 00:07:25.480 --> 00:07:26.270 و همین طور امیدوار کننده 00:07:26.600 --> 00:07:26.950 درسته 00:07:27.390 --> 00:07:27.920 موفق باشی 00:07:28.320 --> 00:07:29.600 ایشون فکرای بزرگی در موردت داره 00:07:29.720 --> 00:07:30.070 درسته 00:07:30.550 --> 00:07:31.390 باید اون به درستی پشتیبانی کنی 00:07:31.390 --> 00:07:32.600 بیمارستان ما 00:07:32.670 --> 00:07:33.720 بهش جدی فکر میکنه 00:07:33.920 --> 00:07:34.270 فکر میکنیم که اون 00:07:34.270 --> 00:07:35.880 یه فرد سازنده و آینده نگره 00:07:36.270 --> 00:07:36.880 راحت بگو 00:07:36.880 --> 00:07:38.270 میتونیم باهم روش کار کنیم 00:07:38.440 --> 00:07:39.640 اره میدونم 00:07:45.440 --> 00:07:45.920 پروفسور لیو 00:07:45.920 --> 00:07:46.760 طعم خوبی داره 00:07:46.760 --> 00:07:47.550 امتحانش کن 00:07:48.000 --> 00:07:48.480 باشه 00:07:49.600 --> 00:07:50.920 ببخشید، باید این تماس رو جواب بدم 00:07:51.230 --> 00:07:51.920 راحت باش- باشه- 00:07:55.000 --> 00:07:55.600 الو 00:07:56.880 --> 00:07:57.480 بیاین 00:07:57.510 --> 00:07:58.670 بیاین باهم نوشیدنی بخوریم 00:07:58.670 --> 00:07:59.670 بیاین 00:07:59.670 --> 00:08:00.350 ممنونم 00:08:02.920 --> 00:08:03.600 بیاین 00:08:03.640 --> 00:08:05.640 دوستان شما ادامه بدین 00:08:05.640 --> 00:08:06.550 تقریبا یادم رفته بود 00:08:07.110 --> 00:08:08.600 بذارین ایشون بهتون معرفی کنم 00:08:09.040 --> 00:08:11.040 ایشون لین ژی شیائو هستن 00:08:11.200 --> 00:08:12.070 خانم لین 00:08:12.070 --> 00:08:12.920 پدرشون 00:08:12.920 --> 00:08:15.270 سرطان معده دارن 00:08:15.600 --> 00:08:16.230 سرطان معده 00:08:16.230 --> 00:08:17.230 جراحی توسط 00:08:17.230 --> 00:08:19.000 دکتر گو انجام شده 00:08:19.230 --> 00:08:21.070 شیمی درمانی هم تحت نظر دکتر گائو بوده 00:08:21.440 --> 00:08:22.160 سرطان درحال حاضر 00:08:22.160 --> 00:08:23.270 تحت کنترله 00:08:23.350 --> 00:08:24.160 شیائو لین 00:08:24.670 --> 00:08:26.000 ماها همدیگه رو دیدیم درسته؟ 00:08:26.200 --> 00:08:27.950 بابت اون موقع متاسفم 00:08:27.950 --> 00:08:28.600 پدرت 00:08:28.600 --> 00:08:29.390 توسط بهترین تیم این 00:08:29.390 --> 00:08:30.600 بیمارستان درمان شده 00:08:31.200 --> 00:08:32.350 یه دکتر خوب 00:08:32.520 --> 00:08:34.110 نه تنها باید تجربه 00:08:34.150 --> 00:08:35.760 بلکه باید پرانرژی و نیرومند 00:08:36.280 --> 00:08:37.590 و علاقه مند به پزشکی باشه 00:08:38.520 --> 00:08:39.840 تو این سنشون اونا 00:08:40.000 --> 00:08:41.440 تو موفق ترین زمانشون هستن 00:08:41.440 --> 00:08:42.000 درسته 00:08:42.000 --> 00:08:43.640 واقعا از دکتر گائو ممنونم 00:08:43.640 --> 00:08:44.760 همین طور دکتر گو 00:08:45.000 --> 00:08:45.550 به علاوه 00:08:45.550 --> 00:08:46.640 دکتر یان و دکتر دو 00:08:46.640 --> 00:08:48.200 و تمام کسایی که پدرم کمک کردن 00:08:48.200 --> 00:08:49.280 خیلی ازتون ممنونم 00:08:49.280 --> 00:08:50.320 این کار وظیفه مون بوده 00:08:51.150 --> 00:08:51.790 به علاوه 00:08:52.440 --> 00:08:53.470 دوتا از اونا 00:08:53.470 --> 00:08:55.000 تیم کاملی تو بیمارستان ما هستن 00:08:55.470 --> 00:08:56.520 اون ها یه زوج طلایی هستن 00:08:59.150 --> 00:09:00.440 درست میگم شیائو گائو؟ 00:09:02.470 --> 00:09:03.520 حق با پروفسوره 00:09:04.110 --> 00:09:04.960 درسته 00:09:05.320 --> 00:09:07.000 میخوام برای دکتر گائو نوشیدنی بخورم 00:09:07.710 --> 00:09:08.400 خب 00:09:09.520 --> 00:09:10.520 قدردانش هستم 00:09:10.790 --> 00:09:11.760 ولی من نوشیدنی نمیخورم 00:09:16.030 --> 00:09:16.520 بشین 00:09:16.520 --> 00:09:16.910 بشین 00:09:18.710 --> 00:09:19.440 دکتر گائو 00:09:19.910 --> 00:09:21.960 وقتی میخواد به خاطر تو بخوره، ولی تو نمیخوری 00:09:23.080 --> 00:09:23.670 انگار که هرگز نمیخوای 00:09:23.670 --> 00:09:25.320 باهاش نوشیدنی بخوری؟ 00:09:26.000 --> 00:09:27.840 نه منظورم اینکه 00:09:28.030 --> 00:09:30.200 تو عروسیت تو با دکتر گو 00:09:30.200 --> 00:09:31.150 نمیری که با 00:09:31.150 --> 00:09:32.350 همه نوشیدنی بخوری؟ 00:09:32.520 --> 00:09:33.840 درست نمیگم پروفسور؟ 00:09:34.790 --> 00:09:35.710 یان درست میگه 00:09:36.320 --> 00:09:38.200 شیائو گائو، خجالتی نباش 00:09:39.280 --> 00:09:40.320 ماها 00:09:40.760 --> 00:09:41.840 هنوز منتظر 00:09:42.150 --> 00:09:43.470 نوشیدنی جشن عروسیتون هستیم 00:09:44.030 --> 00:09:44.840 به علاوه 00:09:45.000 --> 00:09:45.960 پدرت تو این سال ها 00:09:46.320 --> 00:09:47.350 بهت نگفته که عجله کنی؟ 00:09:48.200 --> 00:09:49.030 چرا گفته 00:09:50.400 --> 00:09:52.320 خیلی خوب، وقتی شیائو گو 00:09:52.470 --> 00:09:53.470 برگشت باهاش حرف میزنم 00:09:53.790 --> 00:09:55.030 چرا هنوز با 00:09:55.030 --> 00:09:56.550 این دختر خوشگل ازدواج نکرده؟ واقعا حیفه 00:09:58.030 --> 00:09:59.440 دیگه جوون نیست 00:10:01.400 --> 00:10:02.150 دکتر گائو 00:10:03.760 --> 00:10:05.030 به افتخار تو و دکتر گو نوشیدنی میخورم 00:10:11.280 --> 00:10:12.350 براتون ارزوی خوشبختی دارم 00:10:14.200 --> 00:10:15.520 کاری برای انجام دادن دارم باید برم 00:10:15.520 --> 00:10:16.550 بهتون خو شبگذره 00:10:17.150 --> 00:10:17.960 از همتون ممنونم 00:10:19.520 --> 00:10:20.280 خانم لین 00:10:23.230 --> 00:10:23.880 بخورین 00:10:26.030 --> 00:10:26.470 بیاین 00:10:26.470 --> 00:10:28.030 بیاین یه نوشیدنی دیگه بخوریم 00:10:28.030 --> 00:10:28.840 بیاین 00:10:32.200 --> 00:10:32.840 ممکنه که 00:10:32.840 --> 00:10:34.230 همین الانش هم دوست دختر داشته باشه 00:10:34.230 --> 00:10:35.470 و فقط داره باهام بازی میکنه؟ 00:10:35.710 --> 00:10:37.710 تو عروسیت با دکتر گو 00:10:38.030 --> 00:10:38.880 نمیخوای با 00:10:38.880 --> 00:10:40.030 همه نوشیدنی بخوری؟ 00:10:40.030 --> 00:10:41.350 ماها هممون 00:10:41.520 --> 00:10:42.840 منتظریم ‌که نوشیدنی جشن عروسیتون رو بخوریم 00:10:49.080 --> 00:10:50.440 ده نفر دارن دعوا میگیرن 00:10:50.440 --> 00:10:51.590 هشت نفرم سعی دارن جداشون کنن 00:10:51.590 --> 00:10:52.470 شش نفر ترسیدن 00:10:52.470 --> 00:10:53.880 درهارو قفل کردن 00:10:54.280 --> 00:10:55.200 خب سعی کن 00:10:55.200 --> 00:10:55.880 حلش کنی 00:10:56.400 --> 00:10:57.030 لین ژی شیائو کجاست؟ 00:10:57.030 --> 00:10:57.880 تو وی چت برات پیام فرستادم 00:10:57.880 --> 00:10:58.710 گوشیتو چک کن 00:10:58.710 --> 00:11:00.710 رفت، گفت کار داره 00:11:00.790 --> 00:11:01.670 شیائو گو برگشتی 00:11:01.960 --> 00:11:02.520 بیا اینجا 00:11:03.280 --> 00:11:04.350 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:11:06.790 --> 00:11:07.280 گو وی 00:11:08.550 --> 00:11:09.030 گو وی 00:11:10.710 --> 00:11:11.550 پروفسور کارت داره 00:11:15.150 --> 00:11:15.880 یان بینگ جون 00:11:17.030 --> 00:11:18.520 لین ژی شیائو 00:11:18.520 --> 00:11:19.280 فقط یکی از اعضای خانواده بیمار نیست 00:11:20.280 --> 00:11:21.960 اون کسیه که دوستش دارم 00:11:22.550 --> 00:11:23.030 لطفا دیگه 00:11:23.030 --> 00:11:24.320 با کسی که دوستش دارم 00:11:25.150 --> 00:11:25.710 نه 00:11:26.030 --> 00:11:28.030 با دوست دخترم درست رفتار کن 00:11:33.440 --> 00:11:35.230 پروفسور، و دوستان 00:11:35.910 --> 00:11:36.520 لطفا دیگه 00:11:36.520 --> 00:11:38.000 درباره منو و دکتر گائو حرف های اینجوری نزنین 00:11:40.230 --> 00:11:41.030 ...خب 00:11:41.520 --> 00:11:42.710 زیادی نوشیدنی خوردم، مقصر منم 00:11:42.710 --> 00:11:43.350 ببخشید 00:11:43.350 --> 00:11:44.400 کار دارم، باید برم 00:11:56.520 --> 00:11:57.880 چرا به من نگاه میکنین؟ 00:12:05.200 --> 00:12:05.790 پروفسور 00:12:06.030 --> 00:12:07.150 واقعا متاسفم 00:12:07.440 --> 00:12:08.550 حالم خوب نیست 00:12:09.440 --> 00:12:10.200 از همتون معذرت میخوام 00:12:10.880 --> 00:12:12.030 لذت ببرین 00:12:20.400 --> 00:12:21.030 شیائو شیائو 00:12:21.230 --> 00:12:22.470 شیائو شیائو، میخوام باهات حرف بزنم 00:12:22.910 --> 00:12:23.910 میشه یه وقت دیگه حرف بزنیم؟ 00:12:25.230 --> 00:12:25.840 شیائو شیائو 00:12:25.840 --> 00:12:26.790 شیائو شیائو، گوش کن 00:12:29.520 --> 00:12:30.760 نمیشه 00:12:31.790 --> 00:12:32.880 امروز باید بگم 00:12:34.000 --> 00:12:34.960 ولی امروز نمیخوام باهات حرف بزنم 00:12:34.960 --> 00:12:35.440 میخوام برم خونه 00:12:35.440 --> 00:12:36.790 میشه دکتر گو؟ 00:12:37.670 --> 00:12:38.960 باید برگردمو تمرین کنم 00:12:38.960 --> 00:12:40.150 فقط یه حرف هام گوش کن 00:12:41.470 --> 00:12:42.230 راستش 00:12:42.910 --> 00:12:43.550 میخواستم وقتی 00:12:43.550 --> 00:12:44.550 اومدی بیمارستان بهت بگم 00:12:45.440 --> 00:12:46.400 همراه ویولن سلت 00:12:46.400 --> 00:12:47.470 زمانی که برام میزنیش 00:12:47.910 --> 00:12:48.030 ...ولی 00:12:48.030 --> 00:12:49.030 میشه دیگه ادامه ندی؟ 00:12:49.030 --> 00:12:50.790 دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 00:12:51.840 --> 00:12:54.080 میدونم که خودمو زیادی دست بالا گرفتم 00:12:55.230 --> 00:12:57.110 میدونم مشکل از خودمه 00:12:57.110 --> 00:12:58.000 فکر میکردم با من متفاوت تر از 00:12:58.000 --> 00:12:59.550 چیزی که با بقیه هستی رفتار میکنی 00:12:59.710 --> 00:13:00.280 ولی تو و دکتر گائو 00:13:00.280 --> 00:13:01.280 قصد ازدواج دارین 00:13:01.280 --> 00:13:03.110 چرا منو احمق فرض کردی؟ 00:13:04.150 --> 00:13:05.590 میدونم که تو و دکتر گائو 00:13:05.910 --> 00:13:06.590 زوج بهتری رو میسازین 00:13:06.590 --> 00:13:07.230 ولی چرا اینو 00:13:07.230 --> 00:13:08.440 بهم نگفتی؟ 00:13:08.670 --> 00:13:09.320 چرا بهم نگفتی که ماها هیچ وقت 00:13:09.320 --> 00:13:10.710 به نتیجه ای نمیرسیم؟ 00:13:11.030 --> 00:13:12.590 چرا منو احمق فرض کردی؟ 00:13:12.590 --> 00:13:13.110 چرا بهم‌نگفتی 00:13:13.110 --> 00:13:13.710 که این چیزا 00:13:13.710 --> 00:13:15.440 درست نیست؟ 00:13:21.470 --> 00:13:22.400 این چیزی که فکر میکنی؟ 00:13:22.640 --> 00:13:23.470 جور دیگه ای هم هست؟ 00:13:32.350 --> 00:13:33.110 حرکت نکن 00:13:53.520 --> 00:13:54.280 میشنویش؟ 00:13:56.440 --> 00:13:57.880 قلبم داره تند میزنه 00:13:58.760 --> 00:14:00.400 نزدیک به ۱۱۰ تا تو هردقیقه 00:14:02.230 --> 00:14:03.710 چون همیشه معاینه میشم 00:14:04.640 --> 00:14:05.520 دلیل اینکه 00:14:05.520 --> 00:14:06.350 ممکنه 00:14:06.350 --> 00:14:07.470 بیماری قلبی داشته باشم رد میشه 00:14:10.110 --> 00:14:11.000 پس؟ 00:14:16.960 --> 00:14:18.150 اینا به خاطر توئه 00:14:22.760 --> 00:14:24.400 متوجه نمیشم که چی میخوای بگی 00:14:32.590 --> 00:14:33.320 ...این 00:14:37.150 --> 00:14:38.150 قصد داشتم 00:14:38.150 --> 00:14:39.200 بعد از اینکه قبول کنی 00:14:39.200 --> 00:14:40.520 اینو بهت بدم 00:14:40.710 --> 00:14:41.350 ..ولی 00:14:55.550 --> 00:14:57.110 مادر بزرگم اینو بهم داده 00:14:58.320 --> 00:14:59.320 اولین هدیه ایه که 00:15:00.030 --> 00:15:01.470 از پدر بزرگم گرفته 00:15:05.840 --> 00:15:06.710 این 00:15:09.760 --> 00:15:10.910 نشونه عشقه؟ 00:15:15.440 --> 00:15:16.590 این نشونه عشق اون هاست 00:15:18.640 --> 00:15:19.150 و همین طور 00:15:19.150 --> 00:15:20.320 نشونه عشق ماهم خواهد بود 00:15:22.150 --> 00:15:23.710 بهم گفت که اینو به کسی که دوستش دارم بدم 00:15:40.110 --> 00:15:41.110 میخوام که 00:15:42.280 --> 00:15:43.400 شخصا 00:15:43.550 --> 00:15:44.590 به صورت رسمی و واضح بهت بگم 00:15:46.440 --> 00:15:47.200 لین ژی شیائو 00:15:48.910 --> 00:15:49.840 من دوستت دارم 00:15:51.110 --> 00:15:52.670 میخوام که دوست دخترم‌باشی 00:15:57.840 --> 00:15:58.550 لین ژی شیائو 00:16:02.590 --> 00:16:03.960 دوستت دارم 00:16:06.000 --> 00:16:06.590 تو چی؟ 00:16:16.590 --> 00:16:18.080 منم دوستت دارم 00:16:24.790 --> 00:16:25.710 نشنیدم 00:16:26.640 --> 00:16:27.520 گفتم 00:16:30.150 --> 00:16:31.440 منم دوستت دارم 00:16:54.980 --> 00:16:59.440 ♪از منظره های شلوغ عبور میکنم♪ 00:17:00.590 --> 00:17:01.840 چرا میزنیم؟ 00:17:01.840 --> 00:17:05.550 ♪مجذوب یه قطره بارون شدم♪ 00:17:09.040 --> 00:17:11.040 الان خوشگل نیستم درسته؟ 00:17:12.530 --> 00:17:14.570 ♪به سر خوردنش روی نوک انگشت هام نگاه کن♪ 00:17:14.590 --> 00:17:15.280 فوق العاده زیبایی 00:17:15.280 --> 00:17:17.890 ♪مثل برخورد تقاطع ها و فشرده شدن خطوط♪ 00:17:18.070 --> 00:17:19.160 بیا بریم خونه 00:17:20.400 --> 00:17:21.070 باهم 00:17:21.070 --> 00:17:25.310 ♪چند تا چیز کوچیک♪ 00:17:25.590 --> 00:17:26.280 دستتو بده من 00:17:26.930 --> 00:17:32.600 ♪تو ذهنم‌نگه داشته شدن♪ 00:17:33.180 --> 00:17:35.510 ♪بعدش لبخنود زدمو به یادم اوردم که به تو تکیه کردم♪ 00:17:35.520 --> 00:17:36.950 داری اشتباه میری 00:17:38.160 --> 00:17:39.470 این وریه 00:17:39.850 --> 00:17:42.030 ♪اون موقع نتونستم جلوی خودمو بگیرم♪ 00:17:42.040 --> 00:17:44.710 البته که میدونم 00:17:45.290 --> 00:17:49.200 ♪دوست داشتن کسی♪ 00:17:49.640 --> 00:17:52.470 ♪کم‌کم نزدیک تر شدن به هم♪ 00:17:52.720 --> 00:17:57.150 ♪باور نکردنیه♪ 00:17:58.040 --> 00:18:02.080 ♪دوست داشتن کسی♪ 00:18:02.320 --> 00:18:05.280 ♪به ارومی عشق رو نشون هم دادن♪ 00:18:05.860 --> 00:18:08.910 ♪مخفی کردن خوش حالی از همدیگه♪ 00:18:08.910 --> 00:18:13.060 ♪دوست داشتن کسی♪ 00:18:15.620 --> 00:18:17.340 = مطمئنم کولایی که بهت دادمو نخوردی = 00:18:17.364 --> 00:18:37.364 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:44.110 --> 00:18:48.820 ♪کلماتی که در اعماق قلبم وجود دارن♪ 00:18:50.530 --> 00:18:54.030 ♪یه روزی ذره ذره برات بازگو میکنم♪ 00:18:54.040 --> 00:18:54.680 لین ژی شیائو 00:18:55.920 --> 00:18:56.800 دوستت دارم 00:18:57.700 --> 00:19:00.580 = دوستت دارم = 00:19:01.000 --> 00:19:01.560 دوستت دارم 00:19:02.180 --> 00:19:04.580 تو چی؟ 00:19:04.580 --> 00:19:07.470 ♪این بهترین هدیه ست♪ 00:19:08.800 --> 00:19:12.810 ♪دوست داشتن کسی♪ 00:19:13.240 --> 00:19:15.970 ♪به ارومی عشقشون رو نشون میدن♪ 00:19:16.290 --> 00:19:20.710 ♪خوش حالی مخفیانه♪ 00:19:21.610 --> 00:19:25.630 ♪دوست داشتن کسی♪ 00:19:25.900 --> 00:19:28.660 ♪بی احتیاطی ها کنار میرن♪ 00:19:29.370 --> 00:19:32.560 ♪بدون هیچ رد و نشونی♪ 00:19:32.560 --> 00:19:36.570 ♪من مال توام♪ 00:19:37.800 --> 00:19:41.720 ♪دوست داشتن کسی♪ 00:19:42.080 --> 00:19:44.890 ♪به ارومی عشقشون رو نشون میدن♪ 00:19:45.220 --> 00:19:49.520 ♪مخفیانه خوش حالی کردن♪ 00:19:50.550 --> 00:19:53.540 ♪دوست داشتن کسی♪ 00:19:53.560 --> 00:19:54.680 منم دوستت دارم 00:19:54.680 --> 00:19:57.870 ♪بدون هیچ احتیاطی♪ 00:19:58.350 --> 00:20:01.520 ♪بدون هیچ رد و نشونه ای♪ 00:20:01.520 --> 00:20:05.810 ♪من مال توام♪ 00:20:16.620 --> 00:20:21.100 = منم همین طور = 00:20:26.460 --> 00:20:31.620 = لین ژی شیائو: منم همین طور = 00:21:11.190 --> 00:21:11.880 اومدی 00:21:14.280 --> 00:21:15.190 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:21:16.280 --> 00:21:17.280 گائوشی، زیاد نوشیدنی خوردی 00:21:17.760 --> 00:21:18.400 بذار برسونمت خونه 00:21:18.400 --> 00:21:19.160 چرا؟ 00:21:21.470 --> 00:21:23.040 چرا لین ژی شیائو رو به جای من انتخاب کردی؟ 00:21:25.310 --> 00:21:26.280 چی اون بهتر از 00:21:26.280 --> 00:21:27.230 منه؟ 00:21:30.520 --> 00:21:31.280 گائو شی 00:21:32.470 --> 00:21:33.280 تو عالی هستی 00:21:33.280 --> 00:21:34.470 فوق العاده ای 00:21:34.760 --> 00:21:35.430 نیازی نیست که 00:21:35.430 --> 00:21:36.800 خودتو با لین ژی شیائو مقایسه کنی 00:21:37.520 --> 00:21:39.000 برای اینکه کسیو دوست داشتی باشی یا نداشته باشی 00:21:40.000 --> 00:21:40.920 دلیلی وجود نداره 00:21:40.920 --> 00:21:41.950 زمان چی؟ 00:21:44.110 --> 00:21:44.920 عادت ها چی؟ 00:21:46.040 --> 00:21:47.160 درک‌متقابل چی؟ 00:21:52.310 --> 00:21:53.590 فقط نصف 00:21:53.590 --> 00:21:55.040 ساله که میشناسیش 00:21:58.160 --> 00:21:59.590 ما باهم 00:21:59.590 --> 00:22:00.920 کلی خاطره داریم 00:22:02.110 --> 00:22:03.000 تو خیلی از لحظات مهم 00:22:03.000 --> 00:22:04.560 باهم بودیم و ازش گذر کردیم 00:22:04.560 --> 00:22:05.680 اینا هیچ معنی برات 00:22:05.680 --> 00:22:07.310 ندارن؟ 00:22:07.560 --> 00:22:09.000 برای همینه که 00:22:09.560 --> 00:22:11.430 تو یکی از دوست های مهمم هستی 00:22:17.040 --> 00:22:17.800 دوست؟ 00:22:23.400 --> 00:22:24.230 باورم نمیشه 00:22:26.680 --> 00:22:28.040 گو وی باورم نمیشه 00:22:29.830 --> 00:22:30.350 این همه سال 00:22:30.350 --> 00:22:32.880 حتی برای یه لحظه 00:22:32.880 --> 00:22:34.350 حسی بهم نداشتی 00:22:36.560 --> 00:22:37.430 رفتارت باهام 00:22:37.920 --> 00:22:39.160 فرق داشت 00:22:43.310 --> 00:22:45.830 پدر و مادرم دوست دارن 00:22:46.110 --> 00:22:47.590 بهم میگفتن که 00:22:47.590 --> 00:22:48.560 میخوان ما باهم 00:22:48.560 --> 00:22:49.470 باشیم 00:22:49.760 --> 00:22:50.680 اره 00:22:50.710 --> 00:22:51.680 همیشه فکر میکردم 00:22:51.680 --> 00:22:52.470 اگه ما باهم باشیم 00:22:52.470 --> 00:22:53.280 چی میشه؟ 00:22:53.800 --> 00:22:54.880 ولی از فکر 00:22:54.880 --> 00:22:55.950 دیونه شدم 00:22:57.800 --> 00:22:59.280 ما برای هم ساخته نشدیم 00:23:01.830 --> 00:23:02.590 چرا؟ 00:23:02.590 --> 00:23:03.470 ..گائوشی من و تو 00:23:04.640 --> 00:23:05.680 شبیه همیم 00:23:05.680 --> 00:23:06.710 موافق نیستی؟ 00:23:07.830 --> 00:23:08.470 نمیخوام 00:23:08.470 --> 00:23:09.760 هر موقع که برمیگردم خونه 00:23:09.760 --> 00:23:10.310 یه ادم مثل خودم رو ببینم 00:23:10.310 --> 00:23:12.000 بعد از کار روزانه 00:23:13.110 --> 00:23:14.430 بازم درمورد کار بگیم 00:23:14.430 --> 00:23:15.590 و بقیه اشم همین باشه 00:23:17.110 --> 00:23:18.160 تو 00:23:19.400 --> 00:23:20.760 برام یه دوستی 00:23:20.760 --> 00:23:22.350 همین 00:23:22.920 --> 00:23:24.700 ♪رابطه مون♪ 00:23:24.710 --> 00:23:25.590 گائو شی ببخشید 00:23:26.760 --> 00:23:27.640 باید زودتر 00:23:27.640 --> 00:23:28.760 همه چیز رو بهت میگفتم 00:23:29.280 --> 00:23:30.190 ..ولی انتظار نداشتم 00:23:30.190 --> 00:23:32.070 بسه هیچی نگو 00:23:32.070 --> 00:23:35.870 ♪رو سالها توی قلبم نگه داشتم♪ 00:23:38.260 --> 00:23:41.960 ♪بالاخره به روزی رسیدیم♪ 00:23:42.300 --> 00:23:46.550 ♪که بی تفاوت از گذشته مون میگیم♪ 00:23:47.010 --> 00:23:51.650 ♪خیلی چیزا رو نمیشه به رو اورد♪ 00:23:54.070 --> 00:23:55.160 گائو شی دیر وقته 00:23:55.920 --> 00:23:56.950 میرسونمت خونه 00:23:57.860 --> 00:24:01.530 ♪یه راز کامل نشده♪ 00:24:03.280 --> 00:24:04.400 نه مرسی 00:24:04.400 --> 00:24:07.220 ♪جسارت عشقم به تو بوده♪ 00:24:07.230 --> 00:24:08.350 مست نیستم 00:24:10.710 --> 00:24:12.160 خودم میرم 00:24:13.710 --> 00:24:15.110 یکم قدم میزنم 00:24:16.310 --> 00:24:17.230 تا ذهنم باز شه 00:24:18.580 --> 00:24:25.110 ♪اینا بهترین رازهای من هستن♪ 00:24:25.900 --> 00:24:29.680 ♪تا زمانی که خوشحال باشی♪ 00:24:29.950 --> 00:24:33.590 ♪لبخند میزنم♪ 00:24:34.960 --> 00:24:40.780 ♪تنها خواستم شاد بودنته♪ 00:24:41.930 --> 00:24:45.420 ♪گرچه کامل نیستم♪ 00:24:45.970 --> 00:24:49.550 ♪و بعد سال ها بازم به یادش میارم♪ 00:24:51.000 --> 00:24:57.080 ♪یه عشق با رازهای مبهمه♪ 00:25:06.000 --> 00:25:06.830 سلام کریس 00:25:13.280 --> 00:25:16.280 چند روزی مرخصی دارم 00:25:17.760 --> 00:25:19.640 گفته بودم 00:25:20.920 --> 00:25:24.310 جور بشه میام پیشت الان جور شده 00:25:42.520 --> 00:25:43.190 لین ژی شیائو 00:25:44.350 --> 00:25:45.230 دوست دارم 00:25:46.560 --> 00:25:47.230 تو چی؟ 00:25:48.000 --> 00:25:49.230 منم دوست دارم 00:26:11.380 --> 00:26:12.860 (صبح بخیر) 00:26:40.420 --> 00:26:45.140 (بیداری؟ بیا بالکن) 00:27:10.280 --> 00:27:10.950 صبح بخیر 00:27:11.190 --> 00:27:12.190 زود بیدار شدی 00:27:12.920 --> 00:27:13.680 کلاس داری ؟ 00:27:14.920 --> 00:27:15.880 الارم گوشی 00:27:16.070 --> 00:27:16.920 از خواب ناز 00:27:16.920 --> 00:27:17.880 بیدارم کرد 00:27:19.000 --> 00:27:19.800 چه خواب نازی؟ 00:27:21.800 --> 00:27:22.950 هیچی یادم نیس 00:27:24.520 --> 00:27:25.520 واقعا؟ 00:27:26.560 --> 00:27:27.430 اره واقعا 00:27:29.230 --> 00:27:29.880 باشه 00:27:30.400 --> 00:27:31.430 دست و صورتت رو بشور 00:27:31.880 --> 00:27:34.110 وگرنه کلاست دیر میشه 00:27:34.110 --> 00:27:34.920 باشه 00:27:36.400 --> 00:27:37.110 صبح بخیر 00:27:38.520 --> 00:27:39.590 دوست دختر قشنگم 00:27:50.830 --> 00:27:51.560 صبح بخیر 00:27:52.710 --> 00:27:53.760 دوست پسر جذابم 00:27:55.460 --> 00:27:59.490 ♪عاشقت شدم و دل تنگم♪ 00:27:59.670 --> 00:28:05.190 ♪هربار یه اوجه♪ 00:28:05.190 --> 00:28:09.290 ♪عاشقت شدم و دل تنگم♪ 00:28:09.290 --> 00:28:14.320 ♪هربار یه اوجه♪ 00:28:14.720 --> 00:28:18.680 ♪عاشقت شدم و دل تنگم♪ 00:28:18.840 --> 00:28:24.330 ♪هربار یه اوجه♪ 00:28:24.330 --> 00:28:28.450 ♪عاشقت شدم و دل تنگم♪ 00:28:28.450 --> 00:28:34.350 ♪هربار یه اوجه♪ 00:28:38.170 --> 00:28:39.300 ♪دل تنگتم♪ 00:28:39.300 --> 00:28:41.820 (بخش بستری) 00:28:41.820 --> 00:28:44.540 ♪عاشقتم♪ 00:28:48.800 --> 00:28:49.520 صبح بخیر دکتر گو 00:28:51.070 --> 00:28:51.830 صبح بخیر دکتر گو 00:28:53.470 --> 00:28:54.470 صبح بخیر دکتر گو 00:28:57.760 --> 00:28:58.830 دارم میخونم 00:28:58.830 --> 00:29:00.160 فقط یکیه 00:29:00.190 --> 00:29:00.920 نه 00:29:02.040 --> 00:29:03.000 یکی بخور 00:29:03.590 --> 00:29:04.350 فقط یکی؟ 00:29:08.070 --> 00:29:08.760 خوشمزه ست - اره - 00:29:21.310 --> 00:29:22.230 اومدی دکتر گو 00:29:31.980 --> 00:29:38.900 (امروز چه کاره ای؟) 00:29:38.900 --> 00:29:41.180 (عصر چندتا عمل دارم) 00:29:53.280 --> 00:29:53.880 چرا یهویی 00:29:53.880 --> 00:29:55.160 اومدین سراغم ؟ 00:29:55.400 --> 00:29:56.160 دلتو دادی رفت؟ 00:29:57.110 --> 00:29:59.430 توی کتابخونه با لبخند به یکی 00:29:59.430 --> 00:30:00.680 پیام می‌دادی 00:30:00.680 --> 00:30:01.680 دلتو ندادی پس چیه؟ 00:30:01.680 --> 00:30:02.880 قبل این که دوست پسرت شه 00:30:02.880 --> 00:30:03.800 مشاورت بودم 00:30:03.800 --> 00:30:05.230 حالا رابطه ات رو قایم میکنی 00:30:05.230 --> 00:30:06.350 ازش مشاوره گرفتی؟ 00:30:06.350 --> 00:30:06.830 یعنی 00:30:06.830 --> 00:30:08.070 من آخرین نفریم که فهمیدم؟ 00:30:08.070 --> 00:30:09.520 خرت از پل گذشت ولم کردی 00:30:09.520 --> 00:30:10.190 لین ژی شیائو 00:30:10.190 --> 00:30:11.110 دوستا مهم تر از دوست پسرن 00:30:11.110 --> 00:30:12.430 افرین بهت 00:30:14.760 --> 00:30:15.640 فرصت نشد که 00:30:15.640 --> 00:30:17.040 بهتون بگم 00:30:19.430 --> 00:30:20.190 حالا بگو 00:30:20.190 --> 00:30:21.040 چی رو؟ 00:30:21.190 --> 00:30:22.350 دوست پسرت رو 00:30:22.350 --> 00:30:23.310 معرفی کن 00:30:24.350 --> 00:30:25.350 همو میشناسین که 00:30:25.350 --> 00:30:26.070 لازمه؟ 00:30:26.070 --> 00:30:27.160 اشنا نیستیم 00:30:27.160 --> 00:30:28.280 یین شی میشناسش؟ 00:30:28.280 --> 00:30:30.160 اره اسمش چیه ؟ 00:30:30.160 --> 00:30:32.070 کارش چیه ؟ کجا زندگی میکنه؟ 00:30:32.590 --> 00:30:33.560 زود بگو 00:30:35.950 --> 00:30:37.640 اسمش گو وی ئه 00:30:38.920 --> 00:30:40.640 دکتره 00:30:41.070 --> 00:30:41.680 ...خونه اش 00:30:41.680 --> 00:30:42.430 توی خونه اشه 00:30:42.880 --> 00:30:44.070 باهم زندگی میکنین؟ 00:30:44.070 --> 00:30:45.560 وای خدا لین ژی شیائو 00:30:45.560 --> 00:30:46.680 همسایه ایم 00:30:46.680 --> 00:30:47.590 خونه کناری مونه 00:30:47.590 --> 00:30:48.190 میشه 00:30:48.190 --> 00:30:49.280 درست بگی؟ 00:30:49.280 --> 00:30:50.310 داشتی سکته ام 00:30:50.310 --> 00:30:51.430 میدادی 00:30:52.160 --> 00:30:53.430 همسایه ؟ 00:30:53.920 --> 00:30:54.680 چطور دیدیش؟ 00:30:54.920 --> 00:30:55.830 ...اون - من میدونم - 00:30:56.430 --> 00:30:58.760 توی بار هم دیگه رو دیدن 00:30:59.070 --> 00:30:59.880 لین ژی شیائو 00:30:59.880 --> 00:31:01.350 چت شده؟ 00:31:01.640 --> 00:31:02.680 به اون گوش نده 00:31:02.680 --> 00:31:03.800 یه زری میزنه 00:31:04.590 --> 00:31:06.920 دکتر جراح پدرمه 00:31:07.190 --> 00:31:08.110 همین 00:31:08.950 --> 00:31:10.680 کدوم مرحله ای ؟ 00:31:10.830 --> 00:31:13.110 شاید تا ته کارا رو رفتین 00:31:14.560 --> 00:31:16.070 تازه رفتن توی رابطه 00:31:16.190 --> 00:31:17.310 اینقدر زود نمیشه 00:31:17.640 --> 00:31:18.920 ولی همو بوسیدن حتما 00:31:24.280 --> 00:31:26.520 اره بوسیدیم 00:31:28.190 --> 00:31:29.350 لاف نزن 00:31:29.350 --> 00:31:30.280 فکر میکنی نمیفهمم 00:31:30.280 --> 00:31:31.430 دروغ میگی؟ 00:31:32.430 --> 00:31:33.680 به دکتر گو نمیخوره 00:31:33.680 --> 00:31:35.070 این کاره باشه 00:31:35.280 --> 00:31:36.310 بعد اعتراف 00:31:36.350 --> 00:31:37.880 کاری نکرده نه؟ 00:31:39.430 --> 00:31:40.160 از کجا میدونی؟ 00:31:40.280 --> 00:31:41.040 نمی‌فهمی که 00:31:41.230 --> 00:31:41.830 رو مخ 00:31:42.420 --> 00:31:45.580 (امشب فیلم ببینیم؟) 00:31:45.590 --> 00:31:46.280 دکتر گو 00:31:46.280 --> 00:31:47.880 خواست بریم فیلم ببینیم 00:31:48.470 --> 00:31:48.880 بعد فیلم 00:31:48.880 --> 00:31:50.040 همه چیز سریع تر 00:31:50.920 --> 00:31:52.000 پیش میره 00:31:52.160 --> 00:31:53.040 پس باید 00:31:53.040 --> 00:31:54.040 همه چیز رو بهم بگی 00:31:54.040 --> 00:31:55.310 هیچی رو نباید 00:31:55.310 --> 00:31:56.560 از قلم بندازی 00:31:56.560 --> 00:31:57.640 دقیقا 00:31:57.640 --> 00:31:59.000 ببینم حسشو دارم یا نه 00:32:00.100 --> 00:32:02.620 (چه فیلمی میبینیم شب؟) 00:32:04.110 --> 00:32:04.880 فیلم میبینن 00:32:05.760 --> 00:32:06.920 قرار میذارن 00:32:08.470 --> 00:32:09.310 منحرفا 00:32:15.460 --> 00:32:16.940 (هرچی تو بگی) 00:32:20.190 --> 00:32:21.590 تموم شد 00:32:30.880 --> 00:32:31.640 معاون گائو 00:32:34.470 --> 00:32:35.560 از شی شنیدم 00:32:36.430 --> 00:32:37.920 چند روزی مرخصی گرفته که بره خارج 00:32:40.110 --> 00:32:41.160 دیشب که اومد 00:32:41.280 --> 00:32:42.640 خیلی گرفته بود 00:32:43.350 --> 00:32:44.280 یهو اینا رو گفت 00:32:45.350 --> 00:32:46.430 اومدم بپرسم 00:32:47.040 --> 00:32:48.230 میدونی چی شده؟ 00:32:50.710 --> 00:32:53.280 از بچگی مرغش یه پا داشته 00:32:53.800 --> 00:32:55.070 هرکاری کنم نم پس نمی‌ده 00:32:58.430 --> 00:33:00.350 اون همیشه 00:33:00.350 --> 00:33:01.710 به حرفت گوش میده 00:33:02.280 --> 00:33:03.070 میشه باهاش 00:33:04.590 --> 00:33:06.950 حرف بزنی؟ 00:33:08.070 --> 00:33:09.230 ببخشید معاون گو 00:33:09.760 --> 00:33:11.070 این مسئله شخصی گائو شی ئه 00:33:11.640 --> 00:33:13.000 درست نیس 00:33:13.920 --> 00:33:14.830 چیزی بهش بگم 00:33:19.110 --> 00:33:19.880 میفهمم 00:33:21.560 --> 00:33:22.680 معاون گائو، دکتر گو 00:33:23.110 --> 00:33:24.230 یه بیمار اورژانسی داریم 00:33:24.230 --> 00:33:25.280 که باید فورا عمل شه 00:33:26.280 --> 00:33:26.830 برو 00:33:27.680 --> 00:33:28.230 بریم 00:33:29.590 --> 00:33:31.040 صندلی شماره 4 00:33:32.470 --> 00:33:33.230 خوش اومدین 00:33:36.230 --> 00:33:37.160 خوش اومدین 00:33:38.350 --> 00:33:38.590 ممنون 00:33:38.590 --> 00:33:39.400 بفرمایین داخل 00:33:40.470 --> 00:33:41.160 خوش اومدین 00:33:43.160 --> 00:33:43.950 خوش اومدین 00:33:49.680 --> 00:33:50.880 بعد خرید تصمیم میگیریم 00:33:51.350 --> 00:33:52.350 اول فیلم رو ببینیم 00:33:54.040 --> 00:33:54.680 گاز 00:33:55.710 --> 00:33:56.070 خون ریزیش 00:33:56.070 --> 00:33:57.110 شدیدتر از تصورمه 00:33:57.470 --> 00:33:58.000 به بخش خون بگو 00:33:58.000 --> 00:33:58.710 کیسه خون بیارن 00:33:58.710 --> 00:33:59.520 الان میگم 00:34:03.880 --> 00:34:04.400 بجنب 00:34:04.400 --> 00:34:05.110 بریم داخل 00:34:09.950 --> 00:34:10.760 فورسپس هموستات (انبر پزشکی) 00:34:22.670 --> 00:34:23.360 دوست پسرم 00:34:23.360 --> 00:34:24.560 سرکاره 00:34:25.320 --> 00:34:27.040 برای همین دیر کرده 00:34:27.230 --> 00:34:28.280 یکم دیگه میرسه 00:35:08.040 --> 00:35:08.710 ژی شیائو 00:35:10.150 --> 00:35:11.320 ببخشید دیر کردم 00:35:12.600 --> 00:35:13.760 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:35:13.760 --> 00:35:15.190 فیلم تموم شد 00:35:19.430 --> 00:35:20.520 یه عمل اورژانسی داشتم 00:35:20.840 --> 00:35:21.840 فکر نمیکردم اینقدر طول بکشه 00:35:23.800 --> 00:35:24.390 اشکالی نداره 00:35:24.390 --> 00:35:24.760 ..خوب 00:35:24.760 --> 00:35:26.000 برای فیلم بعدی بلیط میگیریم 00:35:26.840 --> 00:35:27.870 نمیخواد 00:35:28.080 --> 00:35:29.320 آخریش بود 00:35:30.190 --> 00:35:31.520 تازه اگه سر وقت نرم خونه 00:35:31.520 --> 00:35:32.630 لین ترش میکنه 00:35:41.190 --> 00:35:41.840 ببخشید 00:35:45.320 --> 00:35:47.360 بالاخره فهمیدم 00:35:50.560 --> 00:35:51.230 چی رو؟ 00:35:51.230 --> 00:35:52.520 قرار گذاشتن 00:35:52.520 --> 00:35:53.840 با یه دکتر 00:35:53.840 --> 00:35:55.080 یعنی اماده نبودش توی هروقتی باش 00:35:56.430 --> 00:35:58.120 بریم خونه 00:36:01.670 --> 00:36:02.360 وایسا 00:36:06.560 --> 00:36:07.600 دوست پسرمه 00:36:08.430 --> 00:36:09.520 کارش زیاد بود 00:36:09.520 --> 00:36:10.670 برای همین به موقع نیومد 00:36:11.000 --> 00:36:11.870 جذاب نیس؟ 00:36:13.120 --> 00:36:13.840 بای بای 00:36:14.390 --> 00:36:14.950 بای بای 00:36:25.600 --> 00:36:26.670 به نظرت جذابم؟ 00:36:27.520 --> 00:36:28.670 سواله میپرسی؟ 00:36:29.470 --> 00:36:31.710 جذاب ترین مرد دنیایی 00:36:33.360 --> 00:36:34.560 چیه؟ خوشت نیومد؟ 00:36:34.560 --> 00:36:36.360 نه موافقم 00:36:36.760 --> 00:36:37.560 هرچه قدر میخوای نگاهم کن 00:36:38.910 --> 00:36:39.470 باشه 00:36:41.230 --> 00:36:41.870 من چی؟ 00:36:44.280 --> 00:36:45.000 تو چی؟ 00:36:46.390 --> 00:36:46.910 به نظرت 00:36:47.710 --> 00:36:48.800 خوشگلم؟ 00:36:54.360 --> 00:36:54.950 ... خوب 00:36:54.950 --> 00:36:57.280 باید فکر کنم 00:36:59.710 --> 00:37:01.190 زیادی داری فکر میکنی 00:37:01.190 --> 00:37:02.520 غرورم شکست 00:37:04.230 --> 00:37:06.190 گفتم که 00:37:07.230 --> 00:37:08.560 خیلی کیوتی 00:37:10.670 --> 00:37:11.390 کیوت؟ 00:37:12.520 --> 00:37:13.520 میگی من از اون 00:37:13.520 --> 00:37:14.560 دخترای خوشگل و ناز 00:37:14.560 --> 00:37:15.430 با کلاس نیستم؟ 00:37:16.710 --> 00:37:17.470 نمیخواد چیزی بگی 00:37:17.470 --> 00:37:18.080 فهمیدم 00:37:19.190 --> 00:37:19.870 فکر نکنم 00:37:20.040 --> 00:37:21.470 از اون جور دخترا باشم 00:37:25.710 --> 00:37:26.670 کیوت 00:37:30.470 --> 00:37:32.390 کیوت نیستم 00:37:40.040 --> 00:37:40.390 خوبی؟ 00:37:40.390 --> 00:37:41.760 خوبم 00:37:44.360 --> 00:37:45.360 تو خوبی؟ 00:37:45.710 --> 00:37:46.470 خوبم 00:37:48.390 --> 00:37:51.390 مثل بچه هایی 00:38:17.320 --> 00:38:18.560 بچه نیستم 00:38:18.840 --> 00:38:20.190 یه زن عاقل و بالغم 00:38:22.520 --> 00:38:23.320 معنی 00:38:23.320 --> 00:38:24.230 کیوت رو میدونی؟ 00:38:24.320 --> 00:38:25.800 معنیش رو نمیدونی نگو 00:38:29.840 --> 00:38:30.800 خودت کیوتی 00:38:31.120 --> 00:38:31.840 کیوت کیوت کیوت 00:38:31.840 --> 00:38:32.870 کیوت کیوت کیوت 00:38:32.870 --> 00:38:33.910 مرتیکه کیوت 00:38:34.600 --> 00:38:36.320 باشه باشه کیوتم 00:38:37.470 --> 00:38:38.390 بچه ای 00:39:16.100 --> 00:39:19.540 (اشتباه کردم به چشم من زیباترینی) 00:39:31.540 --> 00:39:35.780 (اشتباه کردم به چشم من زیباترینی) 00:39:55.220 --> 00:39:59.860 (به چشم من خوشگل و کیوتی) 00:40:03.100 --> 00:40:03.920 (کم پیش میاد واقعا) 00:40:03.930 --> 00:40:05.530 (اتیش بازی قدیمی شهر بهترین جا برای قرار گذاشتنه) 00:40:05.530 --> 00:40:06.260 (عقاب های تنها لیاقت رفتن به اونجا رو ندارن) 00:40:13.780 --> 00:40:15.260 (اخر هفته بریم بیرون؟) 00:40:23.840 --> 00:40:25.840 لین ژی شیائو راستشو بگو 00:40:26.000 --> 00:40:26.870 توی سینما 00:40:26.870 --> 00:40:28.080 پیشرفتی نداشتین؟ 00:40:28.470 --> 00:40:30.320 سینما تاریک بود 00:40:30.670 --> 00:40:31.470 اتفاق 00:40:31.470 --> 00:40:32.800 رمانتیکی نیوفتاد؟ 00:40:33.120 --> 00:40:34.670 رمانتیک رو که ولش 00:40:34.710 --> 00:40:35.870 فیلم هم ندیدم 00:40:35.910 --> 00:40:37.080 یعنی دکتر گو 00:40:37.080 --> 00:40:38.430 یه جراحی اورژانسی داشت 00:40:38.710 --> 00:40:39.760 سه ساعت 00:40:39.760 --> 00:40:42.430 اونجا زیر پام علف سبز شد 00:40:42.430 --> 00:40:44.280 تا آقا بیاد 00:40:44.280 --> 00:40:45.600 اخرشم خودم 00:40:45.600 --> 00:40:46.670 پزشو دادم 00:40:46.670 --> 00:40:48.760 واقعا بد بود 00:40:48.950 --> 00:40:50.230 دلم برات سوخت 00:40:50.230 --> 00:40:51.040 ولی 00:40:51.520 --> 00:40:52.670 دکتر گو گفت 00:40:52.670 --> 00:40:53.520 اخر هفته منو برای قرار 00:40:53.520 --> 00:40:54.600 می‌بره بیرون 00:40:54.910 --> 00:40:56.360 گفت کجا ؟ 00:40:57.390 --> 00:40:58.230 نه 00:40:58.430 --> 00:40:59.630 گفت 00:40:59.630 --> 00:41:00.870 رازه 00:41:01.080 --> 00:41:02.080 قراره 00:41:02.320 --> 00:41:04.080 شاید باغ وحشه یا شهربازی 00:41:04.080 --> 00:41:04.710 یا پارک تفریحی 00:41:04.710 --> 00:41:06.080 فکر نکنم 00:41:06.190 --> 00:41:06.910 دکتر گو 00:41:06.910 --> 00:41:08.470 یه مرد سی ساله ست 00:41:08.600 --> 00:41:09.950 شاید ببرت 00:41:09.950 --> 00:41:11.230 کتاب خونه یا موزه 00:41:11.230 --> 00:41:12.280 یا پارتی شراب 00:41:12.840 --> 00:41:13.670 نه بابا 00:41:14.430 --> 00:41:15.470 اگه ببرم اینجاها 00:41:15.470 --> 00:41:16.390 چیکار کنم؟ 00:41:16.390 --> 00:41:17.870 هیچی نمیدونم که 00:41:22.800 --> 00:41:23.630 یه فکری دارم 00:41:24.080 --> 00:41:25.040 چی؟ 00:41:25.040 --> 00:41:26.520 من و یین شی رو ببر 00:41:26.710 --> 00:41:27.950 حواسمون بهش هس 00:41:28.150 --> 00:41:29.630 و یکم تکونش میدیم 00:41:29.910 --> 00:41:31.120 قول میدم 00:41:31.120 --> 00:41:31.760 دیگه سه ساعت 00:41:31.760 --> 00:41:32.950 منتظرش نمیمونی 00:41:33.760 --> 00:41:35.230 درست نیس 00:41:35.520 --> 00:41:36.150 دکتر گو 00:41:36.150 --> 00:41:37.600 خواسته بریم سر قرار 00:41:37.670 --> 00:41:38.840 شمارو ببرم 00:41:38.840 --> 00:41:39.630 بهش برنمیخوره؟ 00:41:40.080 --> 00:41:41.000 پس یه قراره 00:41:41.000 --> 00:41:42.150 سه نفره داشته باشیم 00:41:42.430 --> 00:41:43.320 یین شی ، جین شی رو میاره 00:41:43.320 --> 00:41:44.190 منم یه مرد میارم 00:41:44.630 --> 00:41:45.800 کی رو می‌بری ؟ 00:41:45.870 --> 00:41:46.950 چه مردی؟ 00:41:48.910 --> 00:41:50.710 من بیام؟ 00:41:52.470 --> 00:41:53.630 حله منم میام 00:41:55.230 --> 00:41:57.150 نمیشه 00:41:57.150 --> 00:41:58.560 فقط ما ببریم و بدوزیم 00:41:58.710 --> 00:41:59.280 حداقل باید 00:41:59.280 --> 00:42:00.760 به دکتر گو بگیم 00:42:01.520 --> 00:42:02.630 نمیدونم 00:42:02.630 --> 00:42:03.840 چطور بهش بگم 00:42:04.000 --> 00:42:04.870 من میگم 00:42:05.280 --> 00:42:06.560 گو شیائو زنگ بزن داداشت 00:42:07.190 --> 00:42:09.040 نمیخوای بگی 00:42:09.040 --> 00:42:10.390 جریان چیه؟ 00:42:10.390 --> 00:42:11.230 گوشیت رو بده 00:42:20.800 --> 00:42:21.560 نگاه کن 00:42:28.710 --> 00:42:29.950 سلام دکتر گو 00:42:29.950 --> 00:42:30.870 سان سانم 00:42:31.120 --> 00:42:32.320 میدونم تو و ژی شیائو 00:42:32.320 --> 00:42:33.470 اخر هفته قرار دارین 00:42:33.470 --> 00:42:35.120 گو شیائو و منم میخوایم قرار بذاریم 00:42:35.120 --> 00:42:36.150 که دوستامون جین شی و یین شی 00:42:36.150 --> 00:42:37.390 بیایم باهاتون 00:42:37.390 --> 00:42:38.320 اشکالی که نداره؟ 00:42:41.040 --> 00:42:41.670 خوبه 00:42:41.670 --> 00:42:42.600 پس حله 00:42:42.600 --> 00:42:43.800 دم در خونه ژی شیائو میبینمت 00:42:43.800 --> 00:42:44.430 بای بای 00:42:45.710 --> 00:42:46.430 تموم 00:42:46.430 --> 00:42:47.520 عالیه 00:42:50.190 --> 00:42:51.080 یادم رفت 00:42:51.080 --> 00:42:52.150 یه چیزی بهتون بگم 00:43:02.040 --> 00:43:02.710 بگو 00:43:03.910 --> 00:43:04.600 اخر هفته 00:43:04.600 --> 00:43:05.910 باهاش قرار دارم 00:43:06.190 --> 00:43:07.120 میخوام 00:43:07.120 --> 00:43:07.870 باهام بیاین مرکز خرید 00:43:07.870 --> 00:43:09.040 تا یه لباس خوشگل بخریم 00:43:09.280 --> 00:43:09.840 نمیتونم 00:43:09.840 --> 00:43:11.080 نمیشه تنها 00:43:11.080 --> 00:43:12.080 بذارمش توی کافه 00:43:12.080 --> 00:43:13.120 نگران میشم 00:43:13.120 --> 00:43:13.950 تو چی یین شی؟ 00:43:14.520 --> 00:43:16.080 منم با جین شی قرار دارم 00:43:16.080 --> 00:43:17.390 باید برم دیدنش 00:43:17.390 --> 00:43:18.630 چتون شده؟ 00:43:18.630 --> 00:43:19.710 پس من چی ؟ 00:43:20.040 --> 00:43:21.320 میخوام یه تیپ 00:43:21.320 --> 00:43:22.840 جدید داشته باشم 00:43:23.840 --> 00:43:24.360 ژی شیائوی ما 00:43:24.360 --> 00:43:25.430 خوشگل و خوش تیپه 00:43:25.430 --> 00:43:26.630 همه چی بهت میاد 00:43:26.760 --> 00:43:27.670 خودت یه چیزی بردار 00:43:27.670 --> 00:43:28.040 دختر خوب 00:43:28.040 --> 00:43:29.320 خودت میتونی 00:43:31.710 --> 00:43:32.390 فهمیدم بابا 00:43:39.230 --> 00:43:40.900 اولین بغلی که کردیم چه حسی داشتی؟ 00:43:40.900 --> 00:43:41.540 سوگند عشق 00:43:41.540 --> 00:43:42.180 استرس داشتم 00:43:42.180 --> 00:43:43.420 همش فکر 00:43:43.420 --> 00:43:43.980 میکردم 00:43:43.980 --> 00:43:44.860 وزنت چه قدره 00:43:45.620 --> 00:43:46.540 یعنی چی؟ 00:43:47.460 --> 00:43:48.620 سنگینم؟ 00:43:49.380 --> 00:43:50.300 نه اصلا 00:43:51.300 --> 00:43:52.300 از مامانت میپرسم 00:43:52.900 --> 00:43:53.540 نه از خودت میپرسم 00:43:53.900 --> 00:43:54.260 ...به نظرت 00:43:54.260 --> 00:43:54.860 سوالی داری بپرس 00:43:54.860 --> 00:43:55.580 چرا از مامانم بپرسی؟ 00:43:55.900 --> 00:43:56.540 ...نه 00:43:57.300 --> 00:43:58.660 اشتباه لپی بود 00:43:59.980 --> 00:44:01.220 یه سوال 00:44:01.540 --> 00:44:02.420 یه مرد 00:44:02.620 --> 00:44:03.060 توقع داره که 00:44:03.060 --> 00:44:06.060 یه دختر چند کیلو باشه؟ 00:44:08.300 --> 00:44:09.140 پنجاه کیلو 00:44:09.340 --> 00:44:09.980 باز بگو 00:44:10.420 --> 00:44:11.260 خوب فکر کن 00:44:11.260 --> 00:44:11.540 وایسا 00:44:11.620 --> 00:44:12.380 کمه یا زیاد؟ 00:44:12.860 --> 00:44:14.180 کمه 00:44:14.180 --> 00:44:15.260 اخه 50 کیلو 00:44:15.700 --> 00:44:16.300 چیه دیگه؟ 00:44:16.300 --> 00:44:16.740 وایسا 00:44:17.420 --> 00:44:18.580 داری میگی 00:44:19.140 --> 00:44:20.020 بیشتر 50 کیلویی ؟ 00:44:20.500 --> 00:44:20.780 نه 00:44:20.780 --> 00:44:21.700 توی قلبم 00:44:21.700 --> 00:44:22.940 همیشه 50 کیلویی 00:44:23.740 --> 00:44:24.180 یه لحظه 00:44:24.700 --> 00:44:25.700 میگی 00:44:26.100 --> 00:44:27.220 نمیدونی وزنم چنده؟ 00:44:27.500 --> 00:44:29.140 اصلا دوستم نداری 00:44:31.780 --> 00:44:33.020 معلومه میدونم چند کیلویی 00:44:33.020 --> 00:44:33.460 چند کیلو؟ 00:44:33.460 --> 00:44:34.420 توی قلبم 00:44:34.420 --> 00:44:35.340 همیشه 00:44:35.580 --> 00:44:36.180 چهل و چهار کیلویی 00:44:41.100 --> 00:44:45.940 سوگند عشق (نمایش کوچیک) 00:45:02.880 --> 00:45:05.510 ♪با نگاه به اون چشمها♪ 00:45:05.950 --> 00:45:08.510 ♪غرق در آرامشم♪ 00:45:10.950 --> 00:45:14.990 ♪مثل حریری از سفیدی♪ 00:45:17.630 --> 00:45:21.170 ♪غم هارا میپوشاند♪ 00:45:21.610 --> 00:45:24.930 ♪به چشم برهم زدنی زخمها الیتیام میابند♪ 00:45:25.960 --> 00:45:30.750 ♪قلبم را ذره ذره گرم میکند♪ 00:45:32.800 --> 00:45:36.380 ♪از من پرسیدی چگونه تورا توصیف میکنم♪ 00:45:36.840 --> 00:45:40.400 ♪اما این کلمات تو خالی شایسته توصیف تو نیستند♪ 00:45:41.910 --> 00:45:45.700 ♪هنوز حرف دلم تمام نشده♪ 00:45:45.870 --> 00:45:48.480 ♪تا پایان عمر اینو ثابت میکنم♪ 00:45:48.870 --> 00:45:52.270 ♪که بهترین چشم انداز رو فقط به تو بدم♪ 00:45:52.840 --> 00:45:56.600 ♪که عالی ترین عشقم رو تقدیم تو کنم♪ 00:45:57.900 --> 00:46:01.670 ♪جدی میگم عزیزم♪ 00:46:01.930 --> 00:46:04.390 ♪من میخوام که بقیه♪ 00:46:06.040 --> 00:46:08.420 ♪که دیگران همه♪ 00:46:08.970 --> 00:46:11.500 ♪بهت حسادت کنن♪ 00:46:11.524 --> 00:46:31.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:31.548 --> 00:46:51.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.