WEBVTT 00:00:04.800 --> 00:00:08.000 ‫قطعاً‌ توی اعماق کوه‌ها زندگی می‌کنن. 00:00:10.390 --> 00:00:12.730 ‫ریک-کون، تبریک بابت قبول شدن. 00:00:13.170 --> 00:00:14.680 ‫ممنونم. 00:00:15.090 --> 00:00:19.170 ‫چیزی نمونده که از بیمارستان مرخص بشم. ‫وقتی شدم، نظرت چیه؟ 00:00:19.170 --> 00:00:20.910 ‫نوشیدنی که حرف زدیم رو بخوریم؟ 00:00:20.910 --> 00:00:23.780 ‫من که پایه‌م! کجا به‌نظرت بریم؟ 00:00:24.080 --> 00:00:27.430 ‫راستشو بخوای، گروهت خیلی کنجکاوم کرده. 00:00:27.430 --> 00:00:30.430 ‫اگه مشکلی نداره، می‌شه بهشون یه سری بزنم؟ 00:00:31.300 --> 00:00:33.080 ‫اون قیافه یعنی چی؟ 00:00:34.710 --> 00:00:38.690 ‫گفت اگه برای اومدن اصرار دارم، ‫بهتره قوی‌ترین تجهیزاتم رو بپوشم. 00:00:38.690 --> 00:00:40.710 ‫ولی خب دلیلشو نمی‌دونم. 00:00:42.910 --> 00:00:45.440 ‫خیابون آرکست، شماره 13. 00:00:45.740 --> 00:00:47.570 ‫قلعه ویگیل. 00:00:51.810 --> 00:00:55.120 ‫ها؟ مختصات رو با قلعه ارباب شیاطین اشتباه گرفتم؟ 00:00:55.144 --> 00:01:15.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.970 --> 00:02:35.350 ‫گمونم این در باشه. 00:02:39.780 --> 00:02:41.830 ‫ریک-کون! 00:02:46.920 --> 00:02:47.940 ‫خوش اومدی! 00:02:47.940 --> 00:02:49.170 ‫اون ورودیه؟! 00:02:50.610 --> 00:02:53.990 ‫شرمنده مجبورت کردم این‌همه راه تا اینجا بیای. 00:02:53.990 --> 00:02:58.350 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، توی محدوده هیچ هیولایی ندیدم. 00:02:58.350 --> 00:03:01.540 ‫اوه. اونا نزدیک اینجا نمیان. 00:03:01.540 --> 00:03:04.400 ‫پس چرا این تجهیزات رو پوشیدم؟ 00:03:05.620 --> 00:03:07.780 ‫که آخرش نیفتی گوشه قبرستون. 00:03:07.780 --> 00:03:09.100 ‫منظورت چیه؟! 00:03:12.170 --> 00:03:14.720 ‫خوش اومدین، لوروت-ساما. 00:03:16.910 --> 00:03:20.470 ‫ممنون از پذیرایی‌تون، و بابت قبلاً هم ممنونم. 00:03:20.470 --> 00:03:22.740 ‫ریککون! 00:03:23.060 --> 00:03:25.510 ‫دختری به جوونیِ اون هم اینجاست؟ 00:03:25.510 --> 00:03:29.840 ‫امیدوارم دخترم هم به سلامتی و شادیِ اون بزرگ شه. 00:03:31.230 --> 00:03:32.300 ‫بوم! 00:03:33.250 --> 00:03:36.170 ‫یه افسون سطح شش! ‫با فقط کلمه «بوم» اجراش کرد؟ 00:03:44.890 --> 00:03:47.260 ‫من... خوبم؟ 00:03:47.830 --> 00:03:48.900 ‫سنپای! 00:03:49.240 --> 00:03:53.920 ‫نزدیک بیست‌وسه هزار دفعه ‫بهت گفتم توی قلعه جادو نزنی! 00:03:53.920 --> 00:03:57.290 ‫ولی ریککون، چندوقته باهم بازی نکردیم. 00:03:57.290 --> 00:04:00.040 ‫سنپای؟ بازی؟ 00:04:00.280 --> 00:04:04.930 ‫آلیسرت-ساما، هزینه تعمیرات رو ‫ از بودجه غذاتون کسر می‌کنیم. 00:04:07.920 --> 00:04:14.990 ‫ری-چان، ببخشید! دیگه انجامش نمی‌دم، ‫لطفاً بهم غذای کمتر نده! 00:04:16.370 --> 00:04:19.810 ‫من می‌رم یه‌کم با آلیسرت-سنپای صحبت کنم. 00:04:20.310 --> 00:04:22.280 ‫اگه نرم، دوباره انجامش می‌ده. 00:04:24.260 --> 00:04:26.690 ‫لطفاً اینجارو خونه خودتون بدونین. 00:04:30.350 --> 00:04:34.960 ‫با توجه به اندازه اینجا، ‫قطعاً نمی‌تونم برم و همه‌جا رو ببینم. 00:04:42.870 --> 00:04:45.010 ‫عذر می‌خوام سرتون شلوغه مزاحم شدم. 00:04:45.980 --> 00:04:50.410 ‫اوه، تو همون دوست ریک-کونی که گفت قراره بیاد. 00:04:50.410 --> 00:04:53.260 ‫بله. اسم من لوروت هستش. 00:04:53.260 --> 00:04:55.690 ‫میزت‌ام. اخوش‌وقتم. 00:04:55.690 --> 00:04:58.900 ‫اون هنردستی ساخته‌شده از آهنه؟ 00:04:58.900 --> 00:05:03.070 ‫توپ فوق آتشین-کون شماره 6، پاتریشیا، اصلاح‌شده. 00:05:03.070 --> 00:05:05.660 ‫درست کردن این خرت‌وپرتا از تفریحاتمه. 00:05:07.260 --> 00:05:09.410 ‫مثلاً اینطوری؟ 00:05:09.410 --> 00:05:13.300 ‫حالا فقط باید جادوتو بریزی توش و ماشه رو بکشی. 00:05:13.660 --> 00:05:15.110 ‫همونجا هدفمونه. 00:05:15.990 --> 00:05:19.920 ‫از «ماشه» منظورت... اینه؟ 00:05:30.290 --> 00:05:35.400 ‫بدک نبود. باید اصلاحش کنم که لگدش کمتر شه. 00:05:35.800 --> 00:05:41.740 ‫اگه همچین چیزی تولید انبوه داشت، ‫جنگ می‌تونست برای همیشه تغییر کنه! 00:05:45.350 --> 00:05:47.820 ‫اینجا دیگه چه‌جور جاییه؟ 00:05:52.340 --> 00:05:53.600 ‫یه اورک؟! 00:05:56.710 --> 00:06:00.510 ‫همون مهمون‌مونی. ‫اگه دوست داری می‌تونی بیای داخل. 00:06:01.390 --> 00:06:05.200 ‫بله، می‌بخشید. میام تو. 00:06:08.630 --> 00:06:10.060 ‫وای. 00:06:10.400 --> 00:06:12.730 ‫تعداد فوق‌العاده زیادی کتاب دارید. 00:06:13.110 --> 00:06:16.250 ‫اینا اتاق‌های شخصی و کتابخونه‌م هستن. 00:06:16.250 --> 00:06:19.890 ‫احاطه شدن با این کتاب‌ها آرومم می‌کنه. 00:06:20.110 --> 00:06:24.180 ‫خیلی خردمنده. ‫اونم از اعضای گروهه؟ 00:06:24.800 --> 00:06:27.300 ‫همه‌ی اینارو خوندین؟ 00:06:27.300 --> 00:06:32.860 ‫بیشترشو. هرچند اخیراً توی تمرینات ریک کمک می‌کنم. 00:06:32.860 --> 00:06:35.510 ‫برای همین تعداد کتابایی که نخوندم بیشتر شده. 00:06:35.510 --> 00:06:39.160 ‫پس شمایی که بیشتر تمرینات ریک رو پیش برده؟ 00:06:39.160 --> 00:06:42.330 ‫همونطوره که گفتی. درموردش کنجکاوی؟ 00:06:42.330 --> 00:06:47.450 ‫هستم! اگه مشکلی ندارین، ‫می‌شه ازتون درسی بگیرم؟ 00:06:52.180 --> 00:06:53.620 ‫از نگاه توی چشمات خوشم میاد. 00:06:53.970 --> 00:06:56.300 ‫همون نور چشمای ریک رو می‌بینم. 00:06:57.000 --> 00:06:58.920 ‫الان چی گفتی؟ 00:06:58.920 --> 00:07:03.770 ‫آره درسته. با رئیس، بروستون، ‫و روحیه‌ای بالا به‌سمت جنگل رفتن. 00:07:04.740 --> 00:07:06.660 ‫لوروت-سان! 00:07:06.660 --> 00:07:09.400 ‫چرا آخه انقدر عجولی؟! 00:07:09.660 --> 00:07:12.250 ‫قراره بمیرم! قراره بمیرم! قراره بمیرم! 00:07:14.360 --> 00:07:17.990 ‫لاتینا، لیلیا، پدرتون دیگه... 00:07:24.690 --> 00:07:26.970 ‫من... خوبم؟ 00:07:28.270 --> 00:07:29.800 ‫این... 00:07:29.800 --> 00:07:32.050 ‫مایحتاج برای شامه. 00:07:33.260 --> 00:07:35.050 ‫رینت-سان بودین، درسته؟ 00:07:37.010 --> 00:07:40.550 ‫خیلی ممنونم. واقعاً نجاتم دادید. 00:07:40.970 --> 00:07:44.930 ‫این وزنه‌ها... فکر بروستون-ساما بود، درسته؟ 00:07:45.280 --> 00:07:48.900 ‫بله، بهم گفت از یه سرازیری پایین برم ‫ که انقدر شیب داشت رسماً درّه بود. 00:07:48.900 --> 00:07:50.360 ‫هلم داد پایین. 00:07:50.360 --> 00:07:51.340 ‫برو. 00:07:52.200 --> 00:07:55.400 ‫اگه اینجا نبودین، الان مرده بودم. 00:07:55.690 --> 00:08:00.710 ‫بله. بروستون-ساماکسی‌ان که معمولاً ‫ باعث مرگ ریک-ساما می‌شن. 00:08:01.420 --> 00:08:03.840 ‫می‌شه تظاهر کنم اونو نشنیدم؟ 00:08:05.350 --> 00:08:07.080 ‫پس اینجا بودی. 00:08:09.380 --> 00:08:11.710 ‫خب، تمریناتتو ادامه می‌دیم. 00:08:19.960 --> 00:08:23.070 ‫زنده بودن خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:08:23.070 --> 00:08:25.100 ‫مگه بهت نگفته بودم؟! 00:08:25.480 --> 00:08:30.200 ‫بروستون-ساما گفت یه تمرین سبک بهم می‌ده. 00:08:30.200 --> 00:08:35.150 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونی حرفایی که ‫ بروستون-سان و بقیه می‌زننو باور کنی. 00:08:35.540 --> 00:08:37.230 ‫یه تمرین سبک. 00:08:37.230 --> 00:08:39.160 ‫دیگه انجامش نمی‌دم. 00:08:39.160 --> 00:08:40.330 ‫جدی می‌گیرمش. 00:08:40.730 --> 00:08:46.190 ‫اون سه‌تا از جمله‌هاییه که به‌هیچ‌وجه ‫ نباید از اوریهالکم فیست باور کنی! 00:08:46.640 --> 00:08:48.910 ‫ریک-کون، زیادی جو می‌دی. 00:08:48.910 --> 00:08:52.670 ‫درسته. فقط نیازه مثل همیشه به زندگی برش گردونم. 00:08:52.670 --> 00:08:55.350 ‫دقیقاً زندگی یه‌نفرو چی فرض کردین؟ 00:08:55.350 --> 00:08:57.820 ‫منم می‌خوام باهاش بازی کنم! 00:08:57.820 --> 00:08:59.840 ‫خاکسترم ازش نمی‌مونه، ابداً‌ نمی‌شه! 00:08:59.840 --> 00:09:03.190 ‫خودت باید می‌دونستی این پیش میاد. 00:09:03.190 --> 00:09:05.800 ‫تقصیر خودت نیست که اینجا دعوتش کردی، ریک-کون؟ 00:09:05.800 --> 00:09:08.060 ‫براش جوابی ندارم! 00:09:14.400 --> 00:09:18.480 ‫شام به‌زودی آماده می‌شه. ‫اگه می‌شه یه‌ذره منتظر بمونید. 00:09:26.080 --> 00:09:27.970 ‫واقعاً آدم خوبیه ها، نه؟ 00:09:27.970 --> 00:09:32.210 ‫ها؟ اوه. آره، هست واقعاً. 00:09:32.210 --> 00:09:34.900 ‫خب، تا کجا پیش رفتی؟ 00:09:34.900 --> 00:09:38.700 ‫نه، اوضاع بینمون اونطوری نیست. 00:09:38.700 --> 00:09:41.490 ‫تازه، من فقط یه آدم بی‌دل‌ودماغم که توی سی‌سالگیشه. 00:09:41.490 --> 00:09:44.590 ‫همچین اختلاف سنی‌ای مشکلی نداره. 00:09:44.590 --> 00:09:47.390 ‫من و همسرم 20 سال اختلاف سن داریم. 00:09:47.390 --> 00:09:48.260 ‫چی؟! 00:09:48.590 --> 00:09:51.610 ‫بیشترش فقط بحث زمانه. 00:09:51.610 --> 00:09:56.140 ‫وقتی احساسات بینتون یکی بشه، ‫بقیه‌ش توی یه‌ چشم‌به‌هم‌زدن اتفاق میفته. 00:09:56.520 --> 00:09:59.580 ‫حرفات به‌طور عجیبی قانع‌کننده‌ست. 00:10:08.590 --> 00:10:11.350 ‫این واقعاً خوشمزه‌ست، رینت-سان. 00:10:11.800 --> 00:10:13.420 ‫خیلی متشکرم. 00:10:13.900 --> 00:10:17.070 ‫لطفاً تا دلت می‌خواد بخور، لوروت-سان. 00:10:17.070 --> 00:10:17.930 ‫ممنونم. 00:10:17.930 --> 00:10:20.050 ‫ری-چان، یکی دیگه! 00:10:20.050 --> 00:10:22.420 ‫یکی از اینا و مزه‌ش. 00:10:22.820 --> 00:10:24.470 ‫لطفاً یکم هم شراب. 00:10:24.470 --> 00:10:27.520 ‫بهتره یه‌بطری 60 ساله از منطقه لستروآ باشه. 00:10:28.990 --> 00:10:30.640 ‫الساعه انجام می‌شه. 00:10:33.090 --> 00:10:36.370 ‫از زمان درست منظورم همچین وقتیه. 00:10:36.370 --> 00:10:40.210 ‫اگه سریع باشی و خوب کمکش کنی، ‫شما دوتا رو خیلی صمیمی‌تر می‌کنه. 00:10:40.210 --> 00:10:42.250 ‫فـ ـ فهمیدم چی می‌گی! 00:10:42.250 --> 00:10:44.750 ‫رینت! کمکت می‌کنم! 00:10:47.790 --> 00:10:51.810 ‫الان یادم افتاد، ریک-کون یه مهارت ذاتی داره، مگه نه؟ 00:10:52.240 --> 00:10:54.440 ‫دوست دارم حداقل یه‌بارم شده ببینمش. 00:10:54.440 --> 00:10:57.570 ‫مهارت ریک از نوعیه که ‫ فقط در شرایط خاصی فعال می‌شه. 00:10:57.570 --> 00:11:00.920 ‫خودش نمی‌تونه فعال‌سازی‌شو کنترل کنه. 00:11:00.920 --> 00:11:06.140 ‫خوب می‌شد اگه از اونا بود که ‫ دلبخواه فعال و غیرفعال می‌شد. 00:11:06.410 --> 00:11:09.440 ‫حتی با این‌حال، همینکه یه مهارت داره ‫ باعث حسودیم می‌شه. 00:11:09.440 --> 00:11:12.180 ‫ولی خب جوری که اسلحه دستش می‌گیره گریه‌ت میندازه. 00:11:12.180 --> 00:11:17.250 ‫چه بدون مهارت یا سلاح، ‫ریک همینطوری توی محدوده رنک S قرار داره. 00:11:17.790 --> 00:11:24.200 ‫ولی اگه مهارتش، روح بی‌پروا، ‫قرار بود فعال بشه، حتی از ما هم عبور می‌کنه. 00:11:24.710 --> 00:11:26.870 ‫انقدر قدرتمنده؟ 00:11:30.870 --> 00:11:32.530 ‫خب، لوروت. 00:11:32.940 --> 00:11:36.620 ‫از اونجا که توی سنترال کار می‌کنی، ‫یه‌چیزی بود که می‌خواستم ازت بپرسم. 00:11:36.620 --> 00:11:37.950 ‫چیه؟ 00:11:38.290 --> 00:11:41.590 ‫تا حالا از سنگ‌های جادویی به‌نام شش گوهر شنیدی؟ 00:11:41.590 --> 00:11:45.610 ‫همونایی که توی افسانه‌های یاماتو اومده؟ 00:11:45.610 --> 00:11:51.430 ‫آره. هدف ما شکست دادن کایزر آلساپیت‌ـه. 00:11:51.900 --> 00:11:55.890 ‫شش گوهر سنگ‌های جادویی‌ای هستن ‫ که درب رو به منبع چرخش 00:11:55.890 --> 00:12:00.690 ‫مکانی که کایزر آلسپیت خفته و سکونت داره باز می‌کنن. 00:12:01.120 --> 00:12:05.130 ‫شش گوهر هر دوهزار سال فعال می‌شن. 00:12:05.130 --> 00:12:10.050 ‫حالا که ما توی اون دوره‌شون هستیم، ‫باید مقدار جادوی خیلی زیادی رو ساطع کنن. 00:12:10.370 --> 00:12:14.080 ‫تا حالا شده چیزی شبیه این بشنوی؟ 00:12:14.080 --> 00:12:15.960 ‫اون افسانه... 00:12:15.960 --> 00:12:20.520 ‫نه، اگه ریک-کون و بقیه ‫ اینطوری درموردش حرف می‌زنن، حتماً باید واقعی باشه. 00:12:21.240 --> 00:12:24.040 ‫درحال‌حاضر چیز خاصی تو ذهنم نیست. 00:12:24.040 --> 00:12:28.250 ‫ولی باید ببینم می‌تونم چیزی توی ‫بخش خصوصی پیدا کنم یا نه. 00:12:28.250 --> 00:12:29.760 ‫مأموریت‌های محرمانه رو ترتیب می‌دن. 00:12:29.760 --> 00:12:31.140 ‫از همکاریت ممنونم. 00:12:31.440 --> 00:12:32.830 ‫به خودم بسپاریدش. 00:12:33.210 --> 00:12:36.840 ‫راستی، نصیحت خوبی نداری بدی؟ 00:12:36.840 --> 00:12:37.650 ‫چی؟ 00:12:37.650 --> 00:12:38.910 ‫می‌خوای اونو برش بدم؟ 00:12:38.750 --> 00:12:40.950 ‫توی همه‌چی خیلی بی‌نقصه. 00:12:39.200 --> 00:12:40.940 ‫این کاهوها باید خوشمزه باشن. 00:12:41.260 --> 00:12:42.560 ‫این خیلی سبکه! 00:12:44.120 --> 00:12:47.680 ‫زمان درست وجود خارجی نداشت. 00:12:47.704 --> 00:13:02.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:04.120 --> 00:13:08.870 ‫الان دیگه یه ماجراجو ام. ‫چرا باید تمیزکاری‌ها با من باشه؟ 00:13:09.950 --> 00:13:14.630 ‫من می‌تونم هیولاهایی که ‫ معمولاً این اطرافنو شکست بدم! 00:13:14.630 --> 00:13:18.440 ‫بوم! بام! می‌فرستمشون هوا! 00:13:18.850 --> 00:13:21.630 ‫پس ما اون مأموریت رو قبول می‌کنیم. 00:13:22.660 --> 00:13:26.600 ‫خیلی متأسفم، ولی امکان‌پذیر نیست. 00:13:26.600 --> 00:13:28.500 ‫چرا نمی‌تونیم بگیریمش؟ 00:13:28.810 --> 00:13:33.660 ‫خطر مأموریت 82ـه. ‫این نباید مشکلی برای ما به‌حساب بیاد. 00:13:33.660 --> 00:13:35.300 ‫یه اورک که حرف می‌زنه؟ 00:13:35.300 --> 00:13:37.090 ‫با یه دختر که رو کولش نشسته؟ 00:13:37.090 --> 00:13:38.750 ‫و یه پیری ساده؟ 00:13:38.750 --> 00:13:40.700 ‫این ترکیب آخه چیه؟ 00:13:41.440 --> 00:13:46.960 ‫خب البته، کاملاً به قابلیت‌های شما واقفم. 00:13:47.410 --> 00:13:52.090 ‫هیچ‌وقت ندیده بودم گلیدمستر ‫انقدر با ماجراجوها با احترام حرف بزنه. 00:13:52.590 --> 00:13:59.330 ‫این می‌گه شرایطش دو نفر رنک A یا بالاتر ‫ توی گروه چهار یا بیشتر لازم داره. 00:13:59.330 --> 00:14:02.930 ‫پس اگه با یکی تیم بشیم، باید بتونیم بگیریمش. 00:14:03.160 --> 00:14:05.660 ‫از مسئول پذیرش سابق همینم انتظار می‌رفت. 00:14:05.660 --> 00:14:08.610 ‫خب، پس می‌شه درخواست بدیم یکی بیاد کمکمون؟ 00:14:08.610 --> 00:14:10.310 ‫بله، همین الان! 00:14:12.780 --> 00:14:17.510 ‫ری! گفتی می‌خوای به یه مأموریت ‫ با سطح خطر بیشتر بری، مگه نه؟ 00:14:17.510 --> 00:14:21.180 ‫این فرصت خوبیه! ‫نظرت چیه به این عزیزان ملحق شی؟ 00:14:21.180 --> 00:14:23.690 ‫اوه، پس می‌ری؟ خیلی ممنون! 00:14:23.690 --> 00:14:29.020 ‫نه خب، گفتنشو که گفتم، ‫و از فرصت شکار هیولاها هم بدم نمیاد، ولی... 00:14:29.970 --> 00:14:31.560 ‫پس تو کمکمونی؟ 00:14:34.060 --> 00:14:36.570 ‫می‌خوای با اون اورک سخنگو برم؟ 00:14:36.570 --> 00:14:38.330 ‫هوس مردن کردی؟! 00:14:38.330 --> 00:14:42.350 ‫این اشخاص ماجراجوهای مجربن! ‫حتی بیشتر از اون! 00:14:42.690 --> 00:14:44.230 ‫مشتاق همکاری هستیم. 00:14:44.230 --> 00:14:46.650 ‫اون‌یکی‌ها یه پیری و یه بچه‌ان؟ 00:14:46.650 --> 00:14:47.640 ‫در این صورت... 00:14:49.790 --> 00:14:55.740 ‫گمونم چاره‌ای نیست. ‫اینجانب، رِی لوکاس، بهتون کمک می‌کنم. 00:14:57.690 --> 00:14:59.370 ‫فکر کنم باید یکم جلوتر باشه. 00:15:00.350 --> 00:15:02.340 ‫حس می‌کنم یه‌چیزی اون ‌سمته! 00:15:02.830 --> 00:15:05.040 ‫دنبال چیزی می‌گردین؟ 00:15:05.040 --> 00:15:08.000 ‫آره. فقط یه سنگ جادویی بخصوص. 00:15:08.000 --> 00:15:11.970 ‫از یه دوست شنیدیم ممکنه توی این منطقه باشه. 00:15:11.970 --> 00:15:13.760 ‫از اوناست که کلی پولشه؟ 00:15:13.760 --> 00:15:15.950 ‫شاید بتونیم با پول زیاد بفروشیمش، 00:15:15.950 --> 00:15:18.820 ‫ولی بدون یه‌سری اقدامات خاص خیلی خطرناکه. 00:15:18.820 --> 00:15:21.750 ‫و می‌تونه هیولاها رو جذب خودش کنه. 00:15:21.750 --> 00:15:26.750 ‫همم. خب، من می‌تونم از پس هر هیولایی بربیام! 00:15:26.750 --> 00:15:28.150 ‫جدی؟ 00:15:28.420 --> 00:15:33.130 ‫الان یه رنک F ام، ‫ولی زودی می‌شم رنک A! 00:15:33.130 --> 00:15:36.040 ‫می‌تونی پزشو بدی که منو می‌شناسی! 00:15:36.040 --> 00:15:38.040 ‫منم باید سختتر تلاش کنم. 00:15:38.040 --> 00:15:40.340 ‫ریک-سان شما رنک چندی؟ 00:15:40.620 --> 00:15:43.750 ‫تازه به رنک E ارتقا پیدا کردم. 00:15:44.070 --> 00:15:47.000 ‫پس واقعاً یه پیریه که دیر شروع کرده. 00:15:47.000 --> 00:15:49.910 ‫نمی‌خوام عاقبتم شبیه همچین کسی باشه. 00:15:52.190 --> 00:15:54.410 ‫بروس-کون، اونجا! 00:15:54.410 --> 00:15:55.200 ‫اوهوم. 00:15:56.310 --> 00:15:59.770 ‫موندم ریک-ساما و بقیه حالشون خوبه یا نه. 00:16:00.890 --> 00:16:04.150 ‫بروستون اونجاست، پس یحتمل طوریشون نمی‌شه. 00:16:10.580 --> 00:16:13.230 ‫فعال‌سازی حالت مخفی. 00:16:19.940 --> 00:16:21.350 ‫حالا! 00:16:33.330 --> 00:16:35.750 ‫و حالا تمومه! 00:16:35.750 --> 00:16:39.600 ‫برو! برو! برو! برو! 00:16:39.600 --> 00:16:41.350 ‫گل! 00:16:42.300 --> 00:16:44.460 ‫این دیگه چیه؟ 00:16:45.520 --> 00:16:50.220 ‫بدون استفاده از جادو باد می‌سازه، ‫مایچین حمال-کون! 00:16:50.910 --> 00:16:53.150 ‫چه وسیله جالبیه. 00:17:04.010 --> 00:17:05.510 ‫ایناهاش! 00:17:05.510 --> 00:17:06.800 ‫لونه‌شون باید نزدیک باشه. 00:17:08.300 --> 00:17:13.160 ‫ا ـ ا ـ اون یه وایورن‌ـه! 00:17:13.510 --> 00:17:15.320 ‫بده! خیلی بده! 00:17:15.320 --> 00:17:19.550 ‫فقط یکی‌شون بده، ‫ولی اگه دوستاشو از لونه خبر کنه... 00:17:20.110 --> 00:17:22.740 ‫وایسین! نقشه‌ای تو سرتون دارین؟ 00:17:22.740 --> 00:17:26.640 ‫نقشه؟ خب، اگه بخوام بگم... 00:17:28.770 --> 00:17:29.710 ‫برو کنار. 00:17:33.610 --> 00:17:35.750 ‫نقشه اینه که از پا درشون بیاریم. 00:17:35.750 --> 00:17:40.750 ‫هی! ا ـ اگه همچین کنی که دوستاش می‌ریزن بیرون! 00:17:40.750 --> 00:17:43.600 ‫به همین دلیل از کشتنش منصرف شدم. 00:17:43.600 --> 00:17:46.350 ‫ها؟ اینکه با عقل جور در نمیاد! 00:17:46.350 --> 00:17:50.540 ‫می‌خوای وسط این جنگل خودتو غذای وایورن‌ها کنی؟! 00:17:48.830 --> 00:17:50.550 ‫آدم پر سروصدایی هستی. 00:17:50.550 --> 00:17:51.500 ‫ریک. 00:17:50.990 --> 00:17:54.230 ‫عمراً! عمراً! اصلاً نمی‌خوام همچین چیزی بشه! 00:17:51.730 --> 00:17:52.820 ‫چشم. 00:17:54.230 --> 00:17:57.120 ‫خیلی‌خب، بیا بریم. تو که نمی‌خوای پودر شی؟ 00:17:57.120 --> 00:17:59.350 ‫اگه اینجا بمونم پودر می‌شم؟ 00:18:00.250 --> 00:18:03.610 ‫من که حرفی درباره وایورن و این چیزا نشنیدم! 00:18:03.610 --> 00:18:07.590 ‫می‌خواین کشتنم بدین؟ ‫اون لااقل 30 ثانیه از عمرمو کم کرد! 00:18:07.950 --> 00:18:10.070 ‫ولی ری-چان، تو که قوی‌ای، درسته؟ 00:18:10.070 --> 00:18:15.460 ‫قصدم اینه که بشم! ‫خیلی هم سریع قراره قوی شم! 00:18:15.460 --> 00:18:18.240 ‫حداقل یکم می‌تونین مراعاتمو کنین! 00:18:25.520 --> 00:18:27.860 ‫ها؟ چه‌خبره؟ 00:18:34.010 --> 00:18:35.180 ‫هی! 00:18:35.180 --> 00:18:36.850 ‫بوم! 00:18:36.850 --> 00:18:38.460 ‫بگیر! 00:18:41.000 --> 00:18:44.190 ‫این از اونجا پرت شده تا اینجا؟ 00:18:44.460 --> 00:18:45.110 ‫مراقب باش! 00:18:50.150 --> 00:18:53.110 ‫یـ ـ یـ ـ یه وایورن سرخ! 00:18:53.110 --> 00:18:55.710 ‫اینکه رسماً یه اژدهاست! 00:18:55.710 --> 00:18:58.780 ‫یه رنک A جلوی حتی یکی‌شونم پدرش درمیاد! 00:18:58.780 --> 00:18:59.850 ‫درست می‌گی. 00:19:00.270 --> 00:19:01.450 ‫باید فرار کنیم! 00:19:01.450 --> 00:19:04.050 ‫آره. ری-چان، باید با تمام سرعت فرار کنی. 00:19:04.610 --> 00:19:06.360 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:06.660 --> 00:19:09.250 ‫یه‌چیزی هست که باید مطمئن شم. 00:19:09.250 --> 00:19:11.100 ‫چی داری می‌گی؟ 00:19:11.100 --> 00:19:14.710 ‫مهم نیست چقدر رنک E و F اینجا داشتیم، ‫تو یه‌لحظه می‌میریم! 00:19:15.200 --> 00:19:17.050 ‫تو می‌تونی فرار کنی. 00:19:18.740 --> 00:19:22.690 ‫در این صورت منم... منم می‌جنگم! 00:19:23.020 --> 00:19:25.130 ‫لازم نیست اینجا با من بمونی. 00:19:25.130 --> 00:19:28.550 ‫نمی‌خوام برم! فقط موقتیه، ‫ولی بالأخره توی یه گروهیم! 00:19:28.860 --> 00:19:33.690 ‫یاماتو... یاماتو اگه بود هیچ‌وقت همرزمشو ول نمی‌کرد! 00:19:35.810 --> 00:19:37.270 ‫آره، درست می‌گی! 00:19:37.590 --> 00:19:39.110 ‫پس پشتیبانی با خودت! 00:19:39.110 --> 00:19:40.030 ‫باشه! 00:19:42.130 --> 00:19:44.200 ‫به جلو برو، ای موج انسداد جادو. 00:19:44.200 --> 00:19:45.590 ‫جادوی طبیعت سطح یک... 00:19:51.450 --> 00:19:54.910 ‫خوبه! همینه! واقعاً خیلی قوی‌ام! 00:19:54.910 --> 00:19:58.730 ‫چـ ـ چرا بهم گفتی فرار کنم؟ 00:19:58.730 --> 00:20:01.140 ‫چرا اصلاً خواستی پشتیبانیت کنم؟ 00:20:07.540 --> 00:20:12.470 ‫اوه، ری! دیروز کارت خوب بود. ‫خوشحالم می‌بینم زنده برگشتی. 00:20:14.100 --> 00:20:16.260 ‫چرا ماتت برده؟ 00:20:16.260 --> 00:20:19.980 ‫شرمنده. دیروز برام زیادی بود. 00:20:19.980 --> 00:20:22.190 ‫فکر می‌کردم همچین چیزی بشه. 00:20:22.590 --> 00:20:26.520 ‫وقتی اونا پیداشون می‌شه، اتفاقای خوبی نمیفته. 00:20:26.520 --> 00:20:27.630 ‫خب، بعداً می‌بینیمت. 00:20:27.630 --> 00:20:29.290 ‫بای-بای! 00:20:28.350 --> 00:20:31.500 ‫با جسد اون وایورن می‌خواین چیکار کنین؟ 00:20:31.940 --> 00:20:33.170 ‫برای غذا. 00:20:33.170 --> 00:20:36.750 ‫می‌خوایم بخوریمش! ‫ری-چان برامون قراره بپزتش! 00:20:39.150 --> 00:20:42.600 ‫نمی‌دونستم وایورن‌ها قابل خوردن بودن. 00:20:42.600 --> 00:20:45.130 ‫خب، اونا مورد خاصی‌ان. 00:20:45.440 --> 00:20:49.230 ‫از اعضای گروهی‌ان که مردم می‌گم قوی‌ترینِ قاره‌ست. 00:20:49.230 --> 00:20:51.830 ‫هیولاهای رنک S ان. 00:20:51.830 --> 00:20:53.390 ‫رنک S؟ 00:20:53.390 --> 00:20:54.870 ‫تو هم درستو گرفتی دیگه، نه؟ 00:20:54.870 --> 00:20:58.180 ‫بهتره اگه آدما لقمه اندازه دهنشون بردارن. 00:20:58.470 --> 00:21:00.870 ‫فکر می‌کنی منم می‌تونم رنک S بشم؟ 00:21:00.870 --> 00:21:02.560 ‫اصلاً به حرفم گوش می‌کردی؟ 00:21:02.810 --> 00:21:07.080 ‫همش خیلی محشر بود! ‫نمی‌شه راحت توصیفش کرد! 00:21:07.080 --> 00:21:10.680 ‫خیلی‌خب! اول باید برای آزمون رنک E تلاش کنم! 00:21:10.680 --> 00:21:13.080 ‫حالا که تصمیمشو گرفتم، وقت تمرینه! 00:21:14.660 --> 00:21:16.610 ‫اول کارتو تموم کن! 00:21:17.490 --> 00:21:20.490 ‫یکی از شش گوهر، شکوفه سرخ. 00:21:20.490 --> 00:21:22.130 ‫توی عمق لونه‌شون بود. 00:21:22.130 --> 00:21:25.830 ‫طبق انتظاره، جادوی سرسام‌آوری توی خودش داره. 00:21:25.830 --> 00:21:31.140 ‫با استفاده از ارتعاش این جادو، ‫باید بتونیم مابقی شش گوهر رو پیدا کنیم. 00:21:31.560 --> 00:21:32.690 ‫لطفاً انجامش بده. 00:21:32.690 --> 00:21:33.470 ‫رو چشمم. 00:21:33.470 --> 00:21:35.950 ‫میزه-کون، من می‌خوام انجامش بدم! 00:21:35.950 --> 00:21:39.260 ‫نخیر. فقط قراره قلعه رو بترکونی. 00:21:39.260 --> 00:21:41.560 ‫عــه؟ بدجنس! 00:21:41.870 --> 00:21:43.630 ‫آماده؟ برو که رفتیم. 00:21:44.290 --> 00:21:48.050 ‫جادوی طبیعت سطح شش، نقشه‌برداری زمین! 00:21:51.340 --> 00:21:54.280 ‫مثل یه شهر فوق پیشرفته می‌مونه. 00:21:54.280 --> 00:21:57.050 ‫این ناحیه شبیه هرکتوپیا‌ـست. 00:21:57.050 --> 00:22:01.150 ‫هنرهای مبارزه‌ای توی اون کشور شکوفا می‌شه، ‫و برای کلوسیوم‌شون هم معروفن. 00:22:01.174 --> 00:22:04.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.198 --> 00:22:07.198 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:07.730 --> 00:22:08.930 ‫پایان مبارزه! 00:02:26.000 --> 00:02:31.050 ‫قسمت 5 00:02:26.000 --> 00:02:31.050 ‫مرد ‫میانسال تمرین داده‌شده 00:02:26.000 --> 00:02:31.050 ‫توسط قوی‌ترین گروه 00:12:49.460 --> 00:12:53.960 ‫منبع چرخش 00:12:49.460 --> 00:12:53.960 00:12:49.460 --> 00:12:53.960 line:20% ‫دانجنی در دورترین نقطه جهان. ‫ گفته می‌شود که هیولای افسانه‌ای کایزر آلساپیت ‫ در عمیق ترین طبقه خفته است. 00:12:53.960 --> 00:12:58.470 ‫شش گوهر 00:12:53.960 --> 00:12:58.470 00:12:53.960 --> 00:12:58.470 position:80% line:20% ‫سنگ‌های جادویی با بالاترین درجه خلوص ‫ که در سراسر جهان پراکنده شده‌اند. ‫وقتی دور هم جمع شوند، ‫می‌توانند درب را به منبع چرخش باز کنند. 00:12:53.960 --> 00:12:58.460 ‫طلای فرمانروا 00:12:53.960 --> 00:12:58.460 ‫شکوفه سرخ