WEBVTT 00:00:00.910 --> 00:00:05.440 ‫برنده ریک گلادیاتول‌ـه! 00:00:05.464 --> 00:00:08.464 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.420 --> 00:00:11.350 ‫گیث رو شکست داد! 00:00:11.350 --> 00:00:12.940 ‫اون پیریه حرف نداره! 00:00:14.100 --> 00:00:15.290 ‫ریک! 00:00:16.270 --> 00:00:19.240 ‫واقعاً می‌گم، بابت همه‌چی ممنونم! 00:00:20.090 --> 00:00:25.410 ‫کاری نکردم که تشکر لازم داشته باشه. ‫فقط مبارزه‌مو بردم، همین. 00:00:26.980 --> 00:00:31.580 ‫بهت نشون می‌دم که توی یه‌سال می‌تونم به اون سطح برسم. 00:00:31.580 --> 00:00:34.810 ‫و اینکه، یه‌روزی، به تو هم می‌رسم! 00:00:36.730 --> 00:00:42.280 ‫همگی ریک گلادیاتول رو تشویق کنید! 00:00:46.650 --> 00:00:48.990 ‫خیلی آرومی. 00:00:48.990 --> 00:00:52.320 ‫آره، آرومم. خودمم تعجب کردم. 00:00:52.710 --> 00:00:58.280 ‫ولی شاید خودم می‌خواستم گیث رد بشه. 00:00:58.280 --> 00:00:59.900 ‫منظورت چیه؟ 00:01:00.180 --> 00:01:07.350 ‫اینکه گیث، کسی که زندگیم رو ‫ به‌عنوان یه مشت‌زن نابود کرد، ناتوان ببینم. 00:01:07.680 --> 00:01:12.770 ‫مقدار هنگفتی از دست دادم، ‫ولی راستشو بخوای، اونقدر حس بدی ندارم. 00:01:13.010 --> 00:01:15.650 ‫داره درباره چیزمیزای پیچیده حرف می‌زنه، مگه نه؟ 00:01:15.650 --> 00:01:18.640 ‫آره دیگه. آخه آدم بزرگ‌ها باید ‫ چیزای زیادی باید سروکله بزنن. 00:01:18.890 --> 00:01:22.510 ‫ولی خب واقعاً حیف شد که همسرم نمی‌شی. 00:01:22.510 --> 00:01:24.940 ‫اصلاً نمی‌دونی کِی بیخیال شی ها. 00:01:24.940 --> 00:01:27.450 ‫حالا که نمی‌تونی پول قرارداد رو جمع کنی، 00:01:27.450 --> 00:01:29.470 ‫عین اینه که نامزدی کلاً اتفاق نیفتاده. 00:01:29.860 --> 00:01:34.240 ‫چقدر حیف که نتونستی وارد جایگاه اشرافی بشی. 00:01:34.240 --> 00:01:35.830 ‫همینطوره. 00:01:35.830 --> 00:01:40.510 ‫خوش‌آمدگویی به بانوی زیبایی مثل شما... 00:01:40.510 --> 00:01:43.420 ‫کاری بود که ‫از ته قلب مشتاق انجامش بودم. 00:01:43.420 --> 00:01:44.360 ‫چی؟ 00:01:44.360 --> 00:01:47.040 ‫به‌راستی که حیف شد. 00:01:50.960 --> 00:01:53.000 ‫حالت چطوره؟ 00:01:53.000 --> 00:01:55.430 ‫بهتر از این نمی‌شم. 00:01:55.890 --> 00:01:59.060 ‫تو مشت‌زن خوبی هستی. 00:01:59.060 --> 00:02:03.230 ‫این حرفا واسه چیه؟ ‫نکنه چیز ناجوری خوردی؟ 00:02:03.230 --> 00:02:06.520 ‫پس نمی‌خواد نگران چیزی باشی. ‫فقط برو هرچی داری رو کن. 00:02:10.000 --> 00:02:12.880 ‫و اکنون، دومین مبارزه نیمه‌نهایی! 00:02:13.760 --> 00:02:18.040 ‫مردی که تمام حریفان رو با یک ضربه ناک‌اوت کرد، ‫بروستون آشورک، درمقابل... 00:02:18.410 --> 00:02:22.690 ‫سه‌بار قهرمان مسابقات، کلوین ولولف! 00:02:24.320 --> 00:02:26.660 ‫چقدر زیاد تشویقش می‌کنن. 00:02:26.660 --> 00:02:28.720 ‫الحق که یه قهرمانه! 00:02:28.720 --> 00:02:30.490 ‫خوش برگشتین. 00:02:32.890 --> 00:02:35.410 ‫این یارو واقعاً محشره. 00:02:35.970 --> 00:02:38.760 ‫فقط اونجا وایساده، ‫ولی حتی یه موقعیت باز هم نداره. 00:02:39.270 --> 00:02:41.630 ‫و حالا، مبارزها، بجنگید! 00:02:42.850 --> 00:02:44.460 ‫اول بیا یه‌سری چیزا رو امتحان کنیم! 00:02:51.060 --> 00:02:53.110 ‫وای! محشر بود! 00:02:53.110 --> 00:02:55.060 ‫کمتر هم انتظار نداشتم، بروستون. 00:02:55.060 --> 00:02:58.860 ‫تو بدون هیچ شکی، ‫ قوی‌ترین حریفی هستی که باهاش روبرو شدم! 00:02:59.260 --> 00:03:01.120 ‫باعث افتخاره. 00:03:02.480 --> 00:03:03.690 ‫چی؟! 00:03:09.380 --> 00:03:10.620 ‫گیث؟! 00:03:18.040 --> 00:03:22.800 ‫تأثیرات دراگون ریکوگن ‫باعث افسار پاره کردن خون اژدهایی‌ش شده؟ 00:03:29.300 --> 00:03:30.740 ‫هوی، تو! 00:03:33.050 --> 00:03:35.680 ‫ما وسط یه مبارزه‌ایم. ‫فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:03:42.360 --> 00:03:45.530 ‫ها. از انتظارم مشت جون‌دارتری بود. 00:03:45.530 --> 00:03:47.490 ‫بدک نبود. ولی... 00:03:51.220 --> 00:03:53.620 ‫درست نیست توی مبارزه بپری وسط. 00:03:53.950 --> 00:03:56.170 ‫با یه مشت گیث رو بیهوش کرد؟ 00:03:56.170 --> 00:03:59.690 ‫حسی که بهم دست داد این بود که ‫ قدرت گیث بالاترینِ رنک A بود. 00:03:59.690 --> 00:04:04.020 ‫درسته. اون قهرمان شاید الانشم واردش شده باشه... 00:04:04.020 --> 00:04:06.250 ‫به قلمرو افراد رنک S. 00:04:06.750 --> 00:04:09.610 ‫از همگی پوزش می‌خوایم! 00:04:09.610 --> 00:04:12.320 ‫اون حادثه تعدادی مجروح به‌همراه داشته! 00:04:12.320 --> 00:04:18.230 ‫برای اولویت دادن به پاسخ‌دهی و درمان، ‫مبارزه رو تا فردا به تأخیر میندازیم! 00:04:18.230 --> 00:04:21.060 ‫چی؟ خب، گمونم چاره دیگه‌ای نیست. 00:04:21.060 --> 00:04:23.690 ‫حس می‌کنم اوضاع داشت به‌نفع من پیش می‌رفت. 00:04:23.690 --> 00:04:28.040 ‫همچین فکری می‌کنی؟ ‫توی ضرباتت تردید می‌بینم. 00:04:33.560 --> 00:04:38.130 ‫تنها هدفی که ما داریم شش گوهره. ‫نذار این ناامیدت کنه. 00:04:38.510 --> 00:04:42.430 ‫بروس-کون یا ریککون فقط لازمه ببرن دیگه، نه؟ 00:04:44.090 --> 00:04:46.970 ‫راستی حرفش شد، ریک کجاست؟ 00:04:46.970 --> 00:04:51.160 ‫رفته هواخوری... به قلمرو کلاریستیا. 00:04:51.160 --> 00:04:54.190 ‫رفت و برگشت 700 کیلومتر راهه. 00:04:54.190 --> 00:04:57.770 ‫بله. درحال‌حاضر باید نزدیک مرز پادشاهی باشه. 00:04:57.770 --> 00:05:00.370 ‫دیگه چیزی سوپرایزم نمی‌کنه. 00:05:07.410 --> 00:05:09.110 ‫اون کوه... 00:05:12.130 --> 00:05:14.020 ‫منو یاد رینت میندازه. 00:05:20.270 --> 00:05:21.870 ‫تمرین می‌کنین؟ 00:05:22.860 --> 00:05:26.750 ‫شرمنده یهویی پیدام شد. ‫کلی سروصدا شنیدم. 00:05:26.750 --> 00:05:28.530 ‫تویی، ها؟ 00:05:28.530 --> 00:05:32.880 ‫و اینم بهترین جا بود که کسی مزاحمم نشه. 00:05:34.340 --> 00:05:38.100 ‫مبارزه فرداست. ‫نگران نیستین بیش از حد به بدنتون فشار بیارین؟ 00:05:38.100 --> 00:05:42.190 ‫خب، تأخیر خورد. ‫ولی عالی شد. 00:05:42.190 --> 00:05:45.280 ‫چطوره یکم واسم حریف تمرینی نباشی؟ 00:05:46.770 --> 00:05:48.540 ‫کلی انرژی اضافی واسم مونده! 00:05:49.540 --> 00:05:51.470 ‫خب، پس انگار انتخابی ندارم! 00:05:53.140 --> 00:05:55.330 ‫پس این همون بوییدن آینده‌ست، ها؟ 00:05:55.330 --> 00:05:57.930 ‫خیلی‌خب. همون کار همیشگی رو می‌کنم! 00:06:02.960 --> 00:06:04.650 ‫زیادی سریعه! 00:06:04.650 --> 00:06:06.690 ‫جدی خیلی عجیبه. 00:06:06.690 --> 00:06:11.220 ‫اگه می‌تونی اینو جاخالی بدی، ‫ چرا اونطوری توی تورنمنت ضربه خوردی؟ 00:06:11.530 --> 00:06:12.820 ‫نکنه... 00:06:12.820 --> 00:06:13.600 ‫ها؟ 00:06:13.960 --> 00:06:15.710 ‫دماغت اون‌موقع می‌خارید؟ 00:06:15.710 --> 00:06:16.720 ‫نخیرم! 00:06:17.050 --> 00:06:19.320 ‫ولی غریزه خوبی داری. 00:06:20.420 --> 00:06:23.590 ‫با قدرتی که تو داری، ممکنه درک کنی. 00:06:26.010 --> 00:06:30.550 ‫من توی منطقه زاغه‌نشین بزرگ شدم ‫و همیشه فقط مشتاق مبارزه بودم، 00:06:30.980 --> 00:06:35.070 ‫ولی یه‌موقع شد که دیگه چیزی نبود ‫که بتونم بهش بگم مبارزه. 00:06:35.850 --> 00:06:38.840 ‫بعد اینکه اومدم هراکتوپیا، اولش اوضاع خوب بود. 00:06:40.670 --> 00:06:47.170 ‫در 107ـمین دوره تورنمنت مشت‌زنی، ‫قهرمانی جدید به نام کلوین ولولف متولد می‌شه! 00:06:47.570 --> 00:06:48.930 ‫خیلی بده. 00:06:49.470 --> 00:06:52.180 ‫اینطوری که من فقط قراره پشت‌هم ببرم. 00:06:53.130 --> 00:06:54.920 ‫خوبه. خوبه. 00:06:57.510 --> 00:07:00.240 ‫در 108ـمین دوره تورنمنت مشت‌زنی، 00:07:00.240 --> 00:07:03.820 ‫کلوین ولولف موفق شد ‫ در دومین تورنمنت پیاپیِ خود پیروز بشه! 00:07:03.820 --> 00:07:09.500 ‫و مهمتر اینکه، در تمام مبارزاتش تونست ‫ حریفانش رو در زیر یک دقیقه ناک‌اوت کنه! 00:07:09.500 --> 00:07:11.950 ‫اینجا هم دوباره همونطوری شد. 00:07:12.490 --> 00:07:14.130 ‫ولی بازم... 00:07:14.760 --> 00:07:18.580 ‫اگه مالک برام خوشحاله، ‫شاید اونقدرا هم بد نباشه. 00:07:19.470 --> 00:07:23.960 ‫حتی توی مبارزات استادیوم هم ‫ نمی‌تونستم دیوونه‌بازی دربیارم. 00:07:24.560 --> 00:07:27.610 ‫قوی‌تر شدن تنها چیزی بود که چشم‌انتظارش بودم. 00:07:27.610 --> 00:07:29.760 ‫برای همین تمام توانمو پای تمرین گذاشتم. 00:07:32.430 --> 00:07:35.850 ‫اخیرا تماشاچی‌های مبارزات اونقدر جالب نبوده. 00:07:35.850 --> 00:07:40.790 ‫خب آخه وقتی هر مبارزه بخواد ‫ با یه مشت ناک‌اوت تموم شه، معلومه خسته می‌شی. 00:07:40.790 --> 00:07:43.270 ‫خب پس می‌گی چیکار کنیم، ها؟ 00:07:43.760 --> 00:07:46.890 ‫داری می‌گی بذاریم کلوین یه‌سری مبارزه‌ها رو ببازه؟ 00:07:46.890 --> 00:07:49.550 ‫تا اون حد حالا نمی‌گم! 00:07:49.550 --> 00:07:55.100 ‫ولی این ممکنه باعث کاهش علاقه‌مندی به مسابقات بشه. 00:07:55.360 --> 00:07:57.820 ‫اگه همچین بشه، دیگه باشگاه ما هم- 00:07:57.820 --> 00:08:00.920 ‫به درک که همچین بشه. ‫برام اهمیتی نداره. 00:08:00.920 --> 00:08:04.990 ‫109ـمین دوره تورنمنت مشت‌زنی ‫سرانجام به فینال خود رسیده! 00:08:05.450 --> 00:08:09.830 ‫اگه واسه مالک دردسر باشه، ‫ نمی‌خوام قهرمان بمونم، ولی... 00:08:13.340 --> 00:08:14.410 ‫خیلی آرومه. 00:08:14.410 --> 00:08:16.330 ‫هنوزم می‌تونم جاخالیش بدم. 00:08:16.330 --> 00:08:20.090 ‫نه، همینه. اینجا نباید جاخالی بدم. 00:08:20.090 --> 00:08:21.350 ‫کلوین! 00:08:25.300 --> 00:08:28.530 ‫چی شد؟! کلوین ولولف زمین خورد! 00:08:29.310 --> 00:08:31.540 ‫خیلی دارن حال می‌کنن. 00:08:31.540 --> 00:08:33.990 ‫درسته. همینطوری بهتره. 00:08:33.990 --> 00:08:36.200 ‫آره! 00:08:34.630 --> 00:08:37.230 ‫قهرمان قابل شکسته! 00:08:37.230 --> 00:08:39.910 ‫قهرمان شکست‌ناپذیر ‫در لحظه‌ای غیرمنتظره بالأخره شکست خورد! 00:08:41.030 --> 00:08:46.400 ‫توی تورنمنت‌های بعدی، ‫نقش مبارز با روزهای خوب و بد رو بازی کردم. 00:08:46.400 --> 00:08:51.130 ‫کاری کردم که تماشاچی‌ها هنوز مبارزاتو دوست داشته باشن ‫و هنوزم سه‌بار پشت‌هم برنده شدم. 00:08:52.750 --> 00:08:56.970 ‫و برای همینه که نمی‌تونم با جدّیت بجنگم. 00:08:57.760 --> 00:09:01.890 ‫اگه جوری بجنگم که مبارزات ‫هیجان‌انگیز باشن، تماشاچی میاره. 00:09:01.890 --> 00:09:04.100 ‫و باعث رونق باشگاه هم شده. 00:09:04.760 --> 00:09:08.280 ‫شاید فکر کنی کل این قضیه مسخره‌ست. 00:09:09.360 --> 00:09:11.730 ‫قوی‌ترین‌ها واقعاً مشکلات خودشونم دارنا. 00:09:11.730 --> 00:09:14.750 ‫ها؟ نمی‌خوام از تو اینو بشنوم. 00:09:14.750 --> 00:09:19.950 ‫ولی فکر نکنم بعد فردا بتونی اونجوری حرف بزنی. 00:09:19.950 --> 00:09:22.030 ‫جدی جدی. 00:09:22.030 --> 00:09:24.400 ‫اصلاً به حرفام گوش می‌کردی؟ 00:09:24.400 --> 00:09:27.660 ‫حالا فکر نکنم مشکلی پیش بیاد! پس فعلاً! 00:09:43.990 --> 00:09:45.930 ‫از بابت انتظار متأسفیم! 00:09:45.930 --> 00:09:51.150 ‫دومین مبارزه نیمه‌نهایی که دیروز تأخیر افتاد، ‫ حالا از سر گرفته می‌شه! 00:09:47.610 --> 00:09:49.530 ‫بروستون-ساما! 00:09:49.530 --> 00:09:50.490 ‫ایول! 00:09:52.940 --> 00:09:57.110 ‫امروز، از بابت ایمنی مبارزات، ‫ جادوی دفاعی در جایگاه تماشاچی‌ها اجرا شده. 00:09:58.080 --> 00:10:01.200 ‫همگی لطفاً بدون نگرانی مبارزه رو تماشا کنید! 00:10:01.200 --> 00:10:04.830 ‫خب، دوباره می‌تونیم شروع کنیم. ‫بیا خوش بگذرونیم. 00:10:05.450 --> 00:10:08.550 ‫و حالا، مبارزها، بحنگید! 00:10:12.820 --> 00:10:14.050 ‫بگیر! 00:10:15.890 --> 00:10:17.710 ‫نیش غلتان! 00:10:22.120 --> 00:10:24.550 ‫با چرخوندن دستش با سرعت بالا ‫ نیروی ضربه‌شو افزایش داد. 00:10:24.550 --> 00:10:26.170 ‫این گارد هرکسی رو می‌شکنه! 00:10:26.170 --> 00:10:29.310 ‫اگه می‌تونه دست سنپای رو عقب بزنه، ‫پس حتماً‌ خیلی قویه! 00:10:29.310 --> 00:10:30.520 ‫اینجا! 00:10:32.010 --> 00:10:33.320 ‫نه، این... 00:10:38.720 --> 00:10:40.410 ‫هیولایی هستی واسه خودت. 00:10:40.410 --> 00:10:43.700 ‫با اینکه اینو می‌گی، از دیروز هیچ تغییری نکردی. 00:10:44.730 --> 00:10:47.590 ‫حتی می‌تونم بگم داری توی مبارزه کم می‌ذاری. 00:10:48.140 --> 00:10:50.150 ‫اون یارو چیزی گفت؟ 00:10:50.570 --> 00:10:53.960 ‫شنیدم که قهرمان یه مشت‌زن حرفه‌ایه. 00:10:54.550 --> 00:10:56.330 ‫که اینطور. 00:10:56.330 --> 00:10:59.020 ‫محض خاطر تماشاچی‌هایی که اینجا جمع شدن، 00:10:59.020 --> 00:11:02.290 ‫باید از قصد قدرت مبارزه‌تو محدود کنی. 00:11:03.580 --> 00:11:06.170 ‫حدست باید بگم درسته. 00:11:06.740 --> 00:11:07.880 ‫چی شده؟ 00:11:07.880 --> 00:11:09.190 ‫درباره چی حرف می‌زنن؟ 00:11:11.220 --> 00:11:13.730 ‫قدرتت واقعاً اصل کاریه. 00:11:13.730 --> 00:11:18.800 ‫و برای همینم اگه الان جدی بجنگم، ‫هرچیزی که تا الان براش جون کندم بی‌ثمر می‌مونه. 00:11:18.800 --> 00:11:21.610 ‫عجب. اصل مطلب رو فهمیدم. 00:11:21.980 --> 00:11:26.340 ‫یه مبارز حرفه‌ای داره طرفدارها رو فریب می‌ده؟ ‫حتماً از شنیدنش حالت بد شد، نه؟ 00:11:26.560 --> 00:11:30.620 ‫نه. داری تماشاچی‌ها رو به خودت اولویت می‌دی. 00:11:30.620 --> 00:11:33.370 ‫می‌شه گفت مبارزهای حرفه‌ای باید اینطوری رفتار کنن. 00:11:33.980 --> 00:11:37.450 ‫ولی خب حیف شد نمی‌تونم جلوی نهایت توانت مبارزه کنم. 00:11:37.840 --> 00:11:41.010 ‫شرمنده. ممنون که درک می‌کنی. 00:11:41.430 --> 00:11:45.020 ‫در این صورت، منم با قدرتی یکسان جوابتو می‌دم. 00:11:45.680 --> 00:11:49.070 ‫فقط با استفاده از این دو انگشت می‌جنگم. 00:11:49.490 --> 00:11:50.610 ‫چی گفتی؟ 00:11:51.110 --> 00:11:54.570 ‫و قول می‌دم از این نقطه هم یک قدم جابه‌جا نشم. 00:11:55.320 --> 00:11:58.410 ‫این باید بهمون اجازه بده مبارزه عادلانه‌ای داشته باشیم. 00:11:59.900 --> 00:12:03.780 ‫خب، اینطوری هم نیست که بتونم بهت بگم ‫ مسخره‌بازیو بس کنی، ها؟ 00:12:03.780 --> 00:12:05.410 ‫همینم واسم خوبه! 00:12:07.170 --> 00:12:08.620 ‫جدی داره جلومو می‌گیره! 00:12:09.540 --> 00:12:11.060 ‫نیش غلتان! 00:12:12.090 --> 00:12:12.940 ‫چی؟ 00:12:20.430 --> 00:12:23.580 ‫می‌خواد انقدری منو تحت‌فشار بذاره ‫ که شبیه یه مبارزه خوب باشه، ها؟ 00:12:24.020 --> 00:12:27.050 ‫بروس-کون داره کلی حرکت باحال می‌زنه ها. 00:12:27.050 --> 00:12:29.980 ‫آره. خب خیلی باهوشه، می‌دونی دیگه؟ 00:12:32.360 --> 00:12:38.130 ‫کلوین! کلوین! کلوین! 00:12:38.130 --> 00:12:41.200 ‫اگه راستکی می‌جنگیدیم، ‫این خیلی بیشتر خوش می‌گذشت، مگه نه؟ 00:12:42.200 --> 00:12:46.320 ‫بیخیال شدن شانس مبارزه با همچین فرد قدرتمندی... 00:12:46.320 --> 00:12:47.400 ‫کاشکی فرق داشت. 00:12:48.110 --> 00:12:51.560 ‫کلی چیزمیز هست که ‫دوست داشتم توی یه مبارزه امتحان کنم. 00:12:54.000 --> 00:12:55.580 ‫احمق! 00:12:55.604 --> 00:12:58.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:59.050 --> 00:13:01.800 ‫مثل کف دستم می‌شناسمت، کلوین! 00:13:03.090 --> 00:13:08.880 ‫فقط داری تظاهر می‌کنی که جدی می‌جنگی! ‫واقعاً فکر کردی اینو نمی‌فهمم؟ 00:13:09.620 --> 00:13:14.590 ‫چیه که درست نفهمیدی؟ ‫اصلاً واسه چی داری می‌جنگی؟ 00:13:14.590 --> 00:13:16.860 ‫من فقط می‌خواستم تو... 00:13:16.860 --> 00:13:21.990 ‫آرزوی من اینه که قوی‌ترین مشت‌زن تاریخ رو تمرین بدم! 00:13:21.990 --> 00:13:24.950 ‫کل زندگیمو پای همین آرزو گذاشتم! 00:13:24.950 --> 00:13:30.820 ‫می‌خوام تو تبدیل به قوی‌ترین بشی، کلوین ولولف! 00:13:34.320 --> 00:13:38.960 ‫مطمئنی؟ واقعاً دربارش مطمئنی؟ 00:13:39.470 --> 00:13:43.130 ‫آرزوی من و کاری که تو می‌خوای بکنی، یه چیزه. 00:13:43.130 --> 00:13:46.290 ‫باید کاری که می‌خوای رو انجام بدی. 00:13:48.510 --> 00:13:51.480 ‫اصلاً واسه کار و کاسبی خوب نیستی. 00:13:51.840 --> 00:13:53.090 ‫در این صورت... 00:13:54.840 --> 00:13:57.600 ‫می‌خوام تا می‌تونم عشق کنم! 00:13:59.560 --> 00:14:03.310 ‫اوضاع خیته. خوشحالیم بند نمیاد. 00:14:03.310 --> 00:14:05.940 ‫باورم نمی‌شه می‌تونم جدی بجنگم! 00:14:06.340 --> 00:14:09.280 ‫پس دیگه نیازی به نقش بازی کردن نیست؟ 00:14:09.280 --> 00:14:12.600 ‫آره! شرمنده منتظرت گذاشتم. 00:14:12.600 --> 00:14:15.160 ‫دیگه هرچی دارم رو می‌کنم. 00:14:22.130 --> 00:14:24.590 ‫داری هر پنج‌تا انگشتتو استفاده می‌کنی. 00:14:24.590 --> 00:14:25.740 ‫اتفاقی بود؟ 00:14:27.510 --> 00:14:31.130 ‫نه. تنها با قدرتی برابر جلوی ضربه رو گرفتم. 00:14:37.520 --> 00:14:38.770 ‫نیش غلتان! 00:14:42.270 --> 00:14:43.650 ‫گاردت پایینه! 00:14:48.360 --> 00:14:49.940 ‫بدن آهنین! 00:14:55.790 --> 00:14:57.860 ‫اوه. بی‌نظیره. 00:14:57.860 --> 00:15:00.500 ‫بروستون، حرف نداری! 00:15:00.500 --> 00:15:02.210 ‫این خیلی معرکه‌ست. 00:15:02.210 --> 00:15:04.740 ‫با مبارزه‌های تا الان خیلی فرق داره. 00:15:04.740 --> 00:15:06.560 ‫که یعنی... 00:15:06.560 --> 00:15:08.580 ‫تا الان کل زورشو نمی‌ذاشته؟ 00:15:07.660 --> 00:15:09.920 ‫داشته گولمون می‌زده! 00:15:09.230 --> 00:15:12.100 ‫چی؟ قهرمان‌ها نباید همچین رفتاری کنن! 00:15:10.880 --> 00:15:13.210 ‫چه ناامیدکننده. 00:15:13.570 --> 00:15:16.030 ‫دیگه راه برگشتی واسم نیست. 00:15:16.030 --> 00:15:17.960 ‫پس تا تهش باید برم. 00:15:18.530 --> 00:15:21.010 ‫به‌پا خیزید، ای شعله‌های ویران‌شده‌ی عدالت، 00:15:21.010 --> 00:15:23.630 ‫موانع را خاکستر کنید. 00:15:24.100 --> 00:15:26.400 ‫جادوی طبیعت سطح پنج... 00:15:27.270 --> 00:15:29.370 ‫موج شعله! 00:15:29.860 --> 00:15:34.200 ‫سگ‌سانان نباید خیلی توی استفاده ‫از جادوی طبیعت ماهر باشن! 00:15:34.200 --> 00:15:37.860 ‫حتماً برای سال‌ها تمرین کرده ‫ و از حد خودش فراتر رفته! 00:15:38.440 --> 00:15:41.660 ‫هیکلی که ازش برخورداره، ‫استعدادی که باهاش متولد شده... 00:15:41.660 --> 00:15:44.110 ‫قدرت و تکنیک‌هایی که صیغل داده... 00:15:44.110 --> 00:15:47.930 ‫توی سطحی برابر با سنپای‌هام... یه اعجوبه واقعیه! 00:15:55.290 --> 00:15:57.930 ‫کلوین تا حالا می‌تونسته از جادو استفاده کنه؟ 00:15:57.930 --> 00:16:00.600 ‫منم ازش بی‌خبر بودم. 00:16:09.180 --> 00:16:10.250 ‫قدم درخشان! 00:16:11.450 --> 00:16:12.810 ‫مشت نیرومند! 00:16:13.720 --> 00:16:15.720 ‫در دست بگیرید، ساکنین تاریک‌ترین سبزه‌زار، 00:16:15.720 --> 00:16:17.620 ‫مسافران را به اعماق بکشانید، 00:16:17.620 --> 00:16:19.410 ‫و به نبض جنگل گوش فرا دهید! 00:16:22.230 --> 00:16:24.210 ‫جادوی طبیعت سطح هفت... 00:16:24.210 --> 00:16:25.420 ‫طناب جنگل! 00:16:27.360 --> 00:16:29.700 ‫به این می‌گن یه قهرمان! 00:16:29.700 --> 00:16:32.430 ‫این... اصلاً خوب نیست! 00:16:32.430 --> 00:16:33.010 ‫عه؟ 00:16:33.350 --> 00:16:37.250 ‫نازل شو، دب، پیامبر مقدس خوشبختی. 00:16:37.250 --> 00:16:39.670 ‫زمینی که توسط انسان‌ها آلوده شده را سوراخ کن. 00:16:39.670 --> 00:16:42.350 ‫آن غم را در سراسر زمین حک نما! 00:16:42.350 --> 00:16:43.990 ‫اوه، همچین بدک نیست! 00:16:43.990 --> 00:16:45.010 ‫آره، مگه نه؟ 00:16:45.010 --> 00:16:45.770 ‫درسته. 00:16:45.770 --> 00:16:47.640 ‫جادوی طبیعت سطح هشت... 00:16:47.640 --> 00:16:49.410 ‫سطح هشت؟! 00:16:51.490 --> 00:16:52.650 ‫هوی... 00:16:52.650 --> 00:16:53.980 ‫اون چه کوفتیه؟! 00:16:55.760 --> 00:16:58.070 ‫اشک فرشته! 00:16:58.070 --> 00:16:59.070 ‫شوخیت گرفته؟ 00:16:59.070 --> 00:17:00.320 ‫آخرالزمون شده؟ 00:17:00.320 --> 00:17:01.820 ‫نباید فرار کنیم؟ 00:17:05.710 --> 00:17:10.010 ‫اوه، خوب نیست. این به هیچ‌وجه خوب نیست! 00:17:10.360 --> 00:17:14.410 ‫درسته که شوکه‌کننده‌ست، ‫ولی معمولاً از این اداها نداشتی! 00:17:14.410 --> 00:17:16.470 ‫آخه چطور ممکنه زهره‌ترک نشم؟! 00:17:16.470 --> 00:17:19.210 ‫قهرمان خیلی قوی‌تر از چیزیه که تصور می‌کردم! 00:17:19.210 --> 00:17:21.520 ‫این یعنی سنپای هم... 00:17:21.520 --> 00:17:23.730 ‫دیگه جلوی خودشو نمی‌گیره! 00:17:25.040 --> 00:17:28.270 ‫همم. فکر نکنم برات مشکلی باشه. 00:17:48.030 --> 00:17:51.460 ‫جادوی طبیعت سطح هشت رو... ‫با دست‌خالی دفع کرد؟ 00:17:51.850 --> 00:17:56.320 ‫اعتقاداتت برای جنگیدن تا آخرین حد قدرت‌هات... 00:17:56.680 --> 00:17:58.720 ‫تمام و کمال برام قابل درک شدن. 00:17:59.240 --> 00:18:00.930 ‫که یعنی منم... 00:18:02.700 --> 00:18:05.360 ‫باید با اعتقادات خودم جوابشو بدم. 00:18:05.360 --> 00:18:08.920 ‫اون یه شست ربع بالاست! 00:18:08.920 --> 00:18:11.300 ‫شست ربع بالا؟ 00:18:11.830 --> 00:18:15.350 ‫سنتی که در نبردهای اورک‌ها دیده می‌شه. 00:18:15.350 --> 00:18:19.480 ‫علامت اینه که فرار و دفاع رو کنار می‌ذارن ‫ و صرفاً با مشت‌هاشون جدال می‌کنن. 00:18:19.480 --> 00:18:23.080 ‫که یعنی از حالا به بعد، بروستون-سنپای... 00:18:25.120 --> 00:18:28.130 ‫کاملاً روی حمله تمرکز می‌کنه! 00:18:29.060 --> 00:18:33.430 ‫این دیگه چیه؟ تا حالا همچین حسی نداشتم. 00:18:33.430 --> 00:18:36.160 ‫نکنه این... ترسه؟ 00:18:39.960 --> 00:18:42.510 ‫خیلی سریعه، حس بویایی‌م کار نمی‌کنه! 00:18:47.980 --> 00:18:51.690 ‫اون صرفاً از موج ضربه‌ی مشت قدرتمندش بود؟ 00:18:52.080 --> 00:18:53.890 ‫باورم نمی‌شه. 00:18:53.890 --> 00:18:57.280 ‫ریک، بروستون- از واقعیت دل کَندی؟! 00:19:02.760 --> 00:19:05.900 ‫تـ ـ تف توش! 00:19:05.900 --> 00:19:08.880 ‫جادوی طبیعت سطح هفت... 00:19:08.880 --> 00:19:10.420 ‫شمشیر شعله! 00:19:10.740 --> 00:19:12.590 ‫طوفان نیزه! 00:19:13.340 --> 00:19:15.160 ‫تبر صاعقه! 00:19:16.220 --> 00:19:18.910 ‫لعنتی. حتی پلک هم نمی‌زنه! 00:19:22.660 --> 00:19:24.600 ‫نباید جادوی زیادی واسش مونده باشه. 00:19:24.600 --> 00:19:28.070 ‫بعد از اجرای پشت‌هم اون افسون‌های قوی طبیعیه! 00:19:40.520 --> 00:19:41.880 ‫یه ضربه مستقیم؟ 00:19:41.880 --> 00:19:45.360 ‫نه. از ضربات پیوسته، قدم درخشان، و جادوی دفاعی 00:19:45.360 --> 00:19:48.130 ‫همزمان استفاده کرد تا شدت ضربه رو کم کنه. 00:19:48.130 --> 00:19:49.580 ‫تعجب کردم تونستی همه‌شو ببینی. 00:19:52.460 --> 00:19:55.840 ‫استخون و اعضای داخلیم بدجوری داغون شدن. 00:19:55.840 --> 00:20:00.370 ‫این یارو خیلی گردن‌کلفته. ‫هرکسی جز من الان اون دنیا بود. 00:20:01.880 --> 00:20:05.020 ‫اگه تسلیم می‌شدم، می‌شد نفسی تازه کرد، 00:20:05.020 --> 00:20:08.470 ‫ولی کل عمرم آرزوی همچین حریف خرزوری رو داشتم. 00:20:08.900 --> 00:20:14.080 ‫این همون مبارزه واقعیه که براش له‌له می‌زدم! 00:20:14.080 --> 00:20:16.530 ‫پاشو! رو پات وایسا! 00:20:17.020 --> 00:20:20.110 ‫من هنوز کارم تموم نشده! 00:20:21.150 --> 00:20:24.300 ‫شاید جادوم تموم شده باشه، ‫ولی هنوز قدرت تو وجودم دارم! 00:20:26.910 --> 00:20:29.950 ‫ولی با اون آسیب‌ها، قدرت بدنیش هم... 00:20:38.640 --> 00:20:42.700 ‫یعنی کسایی به این قدرتمندی توی دنیا وجود دارن؟ 00:20:43.350 --> 00:20:45.150 ‫تو می‌تونی، کلوین! 00:20:45.470 --> 00:20:46.970 ‫بلند شو، قهرمان! 00:20:46.450 --> 00:20:48.300 ‫نذار شکستت بده! 00:20:47.620 --> 00:20:49.170 ‫مطمئنم هنوز قدرت داری! 00:20:49.170 --> 00:20:50.620 ‫کلوین، تو می‌تونی! 00:20:50.620 --> 00:20:52.100 ‫پاشو! 00:20:52.100 --> 00:20:54.100 ‫خواهش می‌کنم! 00:20:52.960 --> 00:21:00.290 ‫کلوین! کلوین! کلوین! کلوین! کلوین! 00:20:56.020 --> 00:21:00.290 ‫همه‌تون حتی بعد از اینکه ‫تمام این مدت فریب‌تون دادم بازم... 00:21:06.500 --> 00:21:07.830 ‫کلوین! 00:21:08.570 --> 00:21:11.070 ‫این تشویق فوق‌العاده‌ست! 00:21:11.070 --> 00:21:15.060 ‫یه مشت دیگه! فقط یه مشت دیگه لازمه! 00:21:15.060 --> 00:21:20.330 ‫اگه قدرت و جادوت ته کشیده، ‫روحتو به‌عنوان سوخت بسوزون! 00:21:21.100 --> 00:21:24.140 ‫موقعیت پا برای قدم درخشان ‫ و جمع‌آوری قدرت برای مشت نیرومند! 00:21:24.140 --> 00:21:27.370 ‫و نیش غلتان که توی شمشیر شعله‌ور غوطه‌وره! 00:21:54.980 --> 00:21:57.670 ‫اوهوم. احسنت. 00:21:58.740 --> 00:22:03.060 ‫از تمام قدرتی که داشتی استفاده کردی، کلوین ولولف؟ 00:22:03.084 --> 00:22:10.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.108 --> 00:22:17.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:17.850 --> 00:22:19.010 ‫آره. 00:22:19.720 --> 00:22:24.020 ‫بیشترین لذتی بود که تو زندگیم بردم. 00:22:24.320 --> 00:22:29.290 ‫به افتخار مبارزه‌ای بی‌نظیر، ‫بیشترین احتراممو در اختیارت می‌ذارم. 00:22:36.360 --> 00:22:42.530 ‫انگار هنوز راه بلندبالایی ‫ برای رسیدن به قوی‌ترین مشت‌زن تاریخ داری. 00:22:43.210 --> 00:22:47.800 ‫ولی تو بدون شک برترین مشت‌زن تاریخی! 00:01:50.010 --> 00:01:55.010 ‫قسمت 10 00:01:50.010 --> 00:01:55.010 ‫قوی‌ترین مشت‌زن تاریخ 00:21:31.640 --> 00:21:33.390 line:20% ‫جادوی طبیعت مشت چرخان