WEBVTT 00:00:00.670 --> 00:00:04.980 ‫برنده بروستون آشورک‌ـه! 00:00:04.980 --> 00:00:07.490 ‫عالی بود بروستون-ساما! 00:00:04.980 --> 00:00:07.490 ‫همینه رئیس! 00:00:08.230 --> 00:00:10.310 ‫هی، چرا داری ادای منو در میاری؟ 00:00:10.310 --> 00:00:13.530 ‫منم همینو می‌خواستم ازت بپرسم! 00:00:16.680 --> 00:00:19.460 ‫بروستون-سنپای! خیلی گل کاشتید! 00:00:19.460 --> 00:00:23.700 ‫همچین پیروزی قاطعی مقابل قهرمان، واقعاً‌ محشره! 00:00:23.920 --> 00:00:28.080 ‫ولی یه پیروزی قاطع بود؟ ‫ضربه آخرش قدرت خوبی داشت. 00:00:28.340 --> 00:00:31.550 ‫حالا دیگه گوهر مال خودمونه! 00:00:31.550 --> 00:00:33.170 ‫فقط کافیه که کناره‌گیری کنم! 00:00:33.170 --> 00:00:34.520 ‫مبارزه نهایی، 00:00:35.970 --> 00:00:37.600 ‫خیلی مشتاقش هستم. 00:00:38.080 --> 00:00:38.970 ‫چی؟ 00:00:41.240 --> 00:00:43.450 ‫اوه. باشه... 00:00:56.790 --> 00:00:59.040 ‫این حد استرس از کجا اومد! 00:00:59.064 --> 00:01:19.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.410 --> 00:02:30.250 ‫اینو بگیر! 00:02:30.250 --> 00:02:31.260 ‫اینکه چیزی نیست! 00:02:30.600 --> 00:02:31.260 ‫و اینو! 00:02:31.260 --> 00:02:34.260 ‫«نیمه‌نهایی واقعاً هیجان‌انگیز بود، 00:02:34.690 --> 00:02:36.800 ‫اما او در زمین‌های تورنمنت پادشاه مشت‌زنی 00:02:36.800 --> 00:02:39.250 ‫با کمتر از نصف قدرتش جنگید 00:02:39.250 --> 00:02:41.500 ‫و تمام تماشاگران را فریب داد. 00:02:41.810 --> 00:02:45.480 ‫کسانی هستند که کلوین را از این باب نقد می‌کنند.» 00:02:45.480 --> 00:02:46.500 ‫مقاله اینطوری می‌گه. 00:02:46.930 --> 00:02:49.050 ‫انگار من دیگه شدم آدم‌بده. 00:02:49.480 --> 00:02:51.000 ‫واقعاً درباره این مطمئنی؟ 00:02:51.000 --> 00:02:51.780 ‫بگیر! 00:02:51.780 --> 00:02:52.980 ‫دیگه کار خودتو کردی! 00:02:53.970 --> 00:02:55.740 ‫اینو بگیر! نیش چرخان! 00:02:55.740 --> 00:02:57.320 ‫دوباره می‌زنم! 00:02:58.100 --> 00:03:00.170 ‫مطمئنم طوری نمی‌شه. 00:03:00.610 --> 00:03:03.780 ‫مهمتر اینکه، اون حمله آخر چی بود؟ 00:03:04.130 --> 00:03:07.910 ‫تعجب کردم که همچین حرکتی رو مخفی می‌کردی. 00:03:08.640 --> 00:03:11.220 ‫کاملاً محو مبارزه شده بودم. 00:03:11.620 --> 00:03:13.390 ‫خیلی یادم نمیاد. 00:03:13.390 --> 00:03:17.070 ‫اگه می‌خوای روش اسم بذاری، ‫بهتره جادوی طبیعت مشت چرخان باشه. 00:03:17.070 --> 00:03:18.810 ‫مطمئن شو مال خودت می‌کنیش. 00:03:19.960 --> 00:03:21.240 ‫من... 00:03:22.430 --> 00:03:28.680 ‫من داشتم تماشاچی‌ها، تو... و همه رو فریب می‌دادم. 00:03:29.470 --> 00:03:33.200 ‫و تازه باختم. کسی مثل من لیاقت نداره که... 00:03:33.800 --> 00:03:37.160 ‫با شیوه خودت، سعی داشتی ملاحظه بقیه رو کنی، مگه نه؟ 00:03:37.610 --> 00:03:39.820 ‫و که چی که شکست خوردی؟ 00:03:39.820 --> 00:03:43.360 ‫فقط باید قوی‌تر شی و بعدی رو ببری، ‫مثل کاری که همیشه می‌کنی. 00:03:44.140 --> 00:03:50.540 ‫می‌گم، مالک... چرا اینطوری همش مراقب منی؟ 00:03:53.640 --> 00:03:54.730 ‫خب... 00:03:55.260 --> 00:03:58.670 ‫چون برام مثل پسرم می‌مونی. 00:04:00.480 --> 00:04:03.050 ‫منم تو رو مثل... 00:04:06.110 --> 00:04:08.890 ‫عذر می‌... وسط چیزی پریدم. 00:04:09.900 --> 00:04:12.740 ‫نه. مشکلی نیست. 00:04:13.730 --> 00:04:15.680 ‫زخمات چطورن؟ 00:04:15.680 --> 00:04:18.610 ‫همه‌جام کبوده، به لطف جنابعالی. 00:04:19.090 --> 00:04:20.980 ‫پس درمانت می‌کنم. 00:04:21.250 --> 00:04:23.350 ‫ممنون، ولی نه. 00:04:23.350 --> 00:04:27.150 ‫خیلی وقته همچین دردی رو احساس نکرده بودم. 00:04:27.980 --> 00:04:29.410 ‫باشه. 00:04:29.650 --> 00:04:32.480 ‫گمونم همونطوری که اون گفت پیش رفت. 00:04:33.250 --> 00:04:34.580 ‫ریک رو می‌گم. 00:04:34.890 --> 00:04:37.320 ‫گفت وقتی باهات می‌جنگم، ‫نیاز نیست نگران باشم. 00:04:38.610 --> 00:04:39.700 ‫ریک اینو گفت؟ 00:04:40.000 --> 00:04:42.900 ‫چشم‌انتظار فینال هستم. 00:04:43.260 --> 00:04:44.040 ‫بله. 00:04:45.920 --> 00:04:47.500 ‫عذر می‌خوام بی‌موقع اومدم. 00:04:47.500 --> 00:04:49.250 ‫کجا می‌تونم ریک-سان رو پیدا کنم؟ 00:04:49.970 --> 00:04:52.190 ‫چی؟ خودشو حبس کرده؟ 00:04:52.630 --> 00:04:54.010 ‫ریک! 00:04:54.010 --> 00:04:57.210 ‫انقدر بچه‌بازی درنیار و زودباش بیا بیرون! 00:04:57.210 --> 00:04:59.740 ‫نه! نـــه! نمی‌خوام! ‫دوباره قراره بمیرم! 00:04:59.740 --> 00:05:02.080 ‫نمی‌خوام بمیرم! اینجا نیا! 00:05:02.080 --> 00:05:05.080 ‫مگه مخت تاب داره! ‫یکم آخه جربزه به‌خرج بده! 00:05:05.080 --> 00:05:06.490 ‫نوموخوام! نوموخـــوام! 00:05:06.490 --> 00:05:11.710 ‫اومده بودم آرزوی موفقیت کنم. ‫تصورشم نمی‌کردم چنین وضعیتی باشه. 00:05:11.710 --> 00:05:14.320 ‫هیچ امیدی بهش نیست. 00:05:14.320 --> 00:05:17.910 ‫ریک-سان، حالا که کلوین باخته، 00:05:17.910 --> 00:05:21.120 ‫همگی درباره تورنمنت امسال خیلی هیجان دارن. 00:05:21.120 --> 00:05:25.060 ‫واقعاً ممنون می‌شیم اگه ‫ توی این مبارزه نهایی شرکت کنید. 00:05:25.060 --> 00:05:28.960 ‫جونم برام بیشتر از تورنمنت ارزش داره! 00:05:29.320 --> 00:05:30.610 ‫عجب. 00:05:35.480 --> 00:05:41.440 ‫اوه، ریک-سان! چندین هزار نفر روی این تورنمنت کار می‌کنن! 00:05:41.730 --> 00:05:44.540 ‫صدها میلیون مخارج توش به‌کار رفته! 00:05:44.540 --> 00:05:50.570 ‫در سراسر پادشاهی، ده‌ها هزار طرفدار ‫شدیداً انتظار این مبارزه نهایی رو می‌کشن! 00:05:51.020 --> 00:05:54.280 ‫هرچند... اگه محض خاطر زندگی‌تون باشه، ریک-سان، 00:05:54.280 --> 00:05:58.350 ‫چاره‌ای جز این نداریم که ‫ بیخیال همه‌چیز بشیم و حیف‌ومیلش کنیم. 00:05:58.950 --> 00:06:04.020 ‫همه مجبورن تمام امید و آرزوهاشونو به باد بسپارن. 00:06:04.020 --> 00:06:07.700 ‫واقعاً چقدر حیف. اوه، واقعاً چقدر حیف! 00:06:07.430 --> 00:06:09.420 ‫عجیبه، ولی انگار داره جواب می‌ده. 00:06:07.700 --> 00:06:09.420 ‫چقدر حیف! 00:06:11.680 --> 00:06:15.530 ‫همونطوریه که اسنیپ گفت! ‫باید توی فینال بجنگی! 00:06:15.530 --> 00:06:19.850 ‫حتی اگه کشته بشی، می‌تونی دوباره احیا شی، مگه نه؟ 00:06:19.850 --> 00:06:22.190 ‫اگه اینطوره، پس چه اهمیتی داره؟ 00:06:22.490 --> 00:06:26.510 ‫آنجلیکا، می‌تونی اینو بگی چون هیچ‌وقت نمردی! 00:06:26.780 --> 00:06:31.440 ‫حتی اگه بدونی قراره احیا شی، مردن خیلی ترسناکه! 00:06:31.850 --> 00:06:34.730 ‫تمرینات بروستون سخته، 00:06:34.730 --> 00:06:37.070 ‫ولی برای دو سال تحملشون کردی، مگه نه؟ 00:06:37.070 --> 00:06:41.860 ‫چرا انقدر می‌ترسی که یه مبارزه مقابلش داشته باشی؟ 00:06:41.860 --> 00:06:44.590 ‫تمرین و مبارزه کاملاً باهم فرق دارن! 00:06:44.590 --> 00:06:46.770 ‫تو اصلاً درک نمی‌کنی! 00:06:48.750 --> 00:06:50.650 ‫که اینطور. 00:06:51.280 --> 00:06:54.510 ‫به‌عنوان استادم برات احترام قائلم... 00:06:55.160 --> 00:06:56.790 ‫ولی درموردت اشتباه فکر می‌کردم! 00:07:01.130 --> 00:07:04.760 ‫هی، ریک-کون، تا حالا برات سؤال شده؟ 00:07:05.230 --> 00:07:07.060 ‫درباره چی؟ 00:07:07.060 --> 00:07:12.950 ‫روزی که به این قلعه اومدی، ‫رئیس برنامه تمرین‌شو چیده بود، درسته؟ 00:07:12.950 --> 00:07:17.130 ‫و قشنگ هم برای دو سالِ تمام برنامه‌ریزی شده بود. 00:07:17.470 --> 00:07:20.160 ‫حالا که گفتی، واقعاً عجیبه. 00:07:20.820 --> 00:07:25.010 ‫برای تمرین متحدهایی نبود که ‫برای شکست دادن کایزر آلساپیت کمک می‌کنن؟ 00:07:25.010 --> 00:07:29.370 ‫آره، قسمتی ازش بود، ‫ولی یه هدف دیگه هم تو ذهنش داشت. 00:07:29.690 --> 00:07:34.500 ‫گفت برای تمرین‌دادن کسیه که ‫بتونه هم‌سطحش بجنگه. 00:07:34.850 --> 00:07:35.550 ‫چی؟ 00:07:36.050 --> 00:07:39.120 ‫اورک‌ها یه فرهنگ جنگیدن دارن، می‌دونی دیگه؟ 00:07:39.120 --> 00:07:42.280 ‫با جنگیدنه که به درک متقابل می‌رسن. 00:07:42.640 --> 00:07:49.380 ‫ولی رئیس انقدر قویه که، حتی یه‌بارم از زمانی که بچه بود، ‫هیچ‌وقت یه مبارزه تن‌به‌تن نداشته. 00:07:50.140 --> 00:07:52.610 ‫تمام این مدت تنها بوده. 00:07:53.780 --> 00:07:58.160 ‫برای همینم می‌گه آرزوش اینه که ‫با کسی هم‌سطح خودش بجنگه. 00:07:58.490 --> 00:08:01.940 ‫اون آرزو شاید فردا حقیقت پیدا کنه. 00:08:01.940 --> 00:08:04.170 ‫احتمالاً رئیس به همچین چیزی فکر می‌کنه. 00:08:04.930 --> 00:08:08.660 ‫فکر می‌کنم آزادی که کناره‌گیری کنی، ولی می‌دونی... 00:08:09.310 --> 00:08:12.220 ‫سعی کن خودتو جای اون بذاری، خب؟ 00:08:18.220 --> 00:08:22.340 ‫بروس-کون خیلی مشتاق بازی کردن باهاته، ریککون. 00:08:22.660 --> 00:08:24.600 ‫پسر خوبی باش و باهاش بازی کن، باشه؟ 00:08:32.580 --> 00:08:36.700 ‫دوباره عرض می‌کنم، ‫ به اوریهالکوم فیست خوش‌اومدید، ریک-ساما. 00:08:36.700 --> 00:08:38.540 ‫اینجا حرف نداره! 00:08:38.540 --> 00:08:39.440 ‫ایشون... 00:08:40.610 --> 00:08:42.020 ‫رهبر ما هستن. 00:08:42.410 --> 00:08:44.560 ‫بروستون آشورک. 00:08:47.250 --> 00:08:50.160 ‫د ـ درسته! واقعاً از دیدنتون خوشوقتم! 00:08:51.780 --> 00:08:55.710 ‫بدون دانش و هنر رزمی، ‫ و انرژی جادویی‌ای در پایین‌ترین درجه ممکن. 00:08:55.710 --> 00:08:58.560 ‫چی؟ فقط با یه دست‌دادن این‌همه رو فهمیدین؟ 00:08:58.810 --> 00:09:02.770 ‫با دقت به حرکات ماهیچه و انرژی جادویی، ‫ بله، قابل تشخیصه. 00:09:02.770 --> 00:09:04.640 ‫پس اینطوره. 00:09:05.510 --> 00:09:10.510 ‫توی وضع الانت، استعداد و توانایی‌های لازم رو ‫ برای یه ماجراجو نداری. 00:09:10.510 --> 00:09:12.280 ‫مطلع این حقیقت هستی؟ 00:09:12.280 --> 00:09:15.930 ‫خب، انگار اینم مثل تمام کساییه که ‫ می‌خوان تو سر آرزوم بزنن. 00:09:16.470 --> 00:09:19.620 ‫سعی دارین بگین به‌خاطر همین بهتره بیخیالش شم؟ 00:09:19.620 --> 00:09:20.590 ‫نه. 00:09:22.020 --> 00:09:26.240 ‫به‌نسبت فردی با استعداد، ‫ صدها بار تمرین بیشتری لازم داری. 00:09:27.280 --> 00:09:31.690 ‫داشتم می‌پرسیدم آماده تحمل چنین چیزی هستی یا نه. 00:09:34.320 --> 00:09:37.190 ‫واقعاً که چقدر رقت‌انگیز! 00:09:37.190 --> 00:09:40.990 ‫حالا نه که نفهمم ریک-کون چه حسی داره. 00:09:40.990 --> 00:09:42.290 ‫آره، مگه نه؟ 00:09:42.770 --> 00:09:46.850 ‫تمرین با بروستون جدی انقدر ترسناک بود؟ 00:09:47.350 --> 00:09:50.430 ‫مثل جهنم روی زمین می‌موند. 00:09:50.430 --> 00:09:53.150 ‫جای تعجب داره به‌خاطرش عقلشو از دست نداد. 00:09:53.150 --> 00:09:56.720 ‫ولی خب چندباری شد که بهمون پرید. 00:09:56.720 --> 00:09:59.750 ‫راستشو بخوای، عجیبه چطوری دووم آورد. 00:09:59.750 --> 00:10:04.320 ‫بدون هیچ استعدادی، تصمیم گرفت ‫ توی سن 40 سالگی یه ماجراجو شه. 00:10:00.470 --> 00:10:01.810 ‫یکی دیگه! 00:10:04.560 --> 00:10:07.110 ‫و علاوه بر این، همچین شرایطی رو تحمل کرد... 00:10:07.110 --> 00:10:09.220 ‫ریککون یه مهارت داره ها. 00:10:09.220 --> 00:10:10.470 ‫چی؟ 00:10:10.470 --> 00:10:12.420 ‫یه مهارت ذاتی بود، نه؟ 00:10:12.420 --> 00:10:15.550 ‫ولی من که تا الان هیچ‌وقت ندیدمش. 00:10:15.550 --> 00:10:19.510 ‫خب می‌دونی؟ فعال‌سازیش یه‌مقدار اسیری داره. 00:10:18.850 --> 00:10:20.270 ‫اینم خدمت شما. 00:10:20.750 --> 00:10:24.500 ‫قدرتش قابل کنترل نیست، ‫و انرژی زیادی هم ازش می‌گیره. 00:10:24.500 --> 00:10:27.610 ‫برای همین بروستون استفاده‌شو ممنوع کرد. 00:10:28.440 --> 00:10:30.720 ‫اصلاً نمی‌دونستم. 00:10:36.770 --> 00:10:39.100 ‫می‌گم، رینت. 00:10:39.650 --> 00:10:40.450 ‫بله؟ 00:10:40.890 --> 00:10:44.030 ‫تو فکر می‌کنی... من رقت‌انگیزم؟ 00:10:44.030 --> 00:10:46.210 ‫فکر نمی‌کنم رقت‌انگیز باشید. 00:10:46.210 --> 00:10:50.290 ‫هر انتخابی که داشته باشید، ‫شما همیشه خودتونید، ریک-ساما. 00:10:51.520 --> 00:10:52.700 ‫گرچه... 00:10:52.700 --> 00:10:53.720 ‫گرچه؟ 00:10:54.150 --> 00:10:56.580 ‫اگه می‌گفتین به‌خاطر بروستون-ساما مبارزه می‌کنید، 00:10:56.580 --> 00:11:02.030 ‫با وجود اینکه می‌ترسید و نمی‌خواید انجامش بدید... 00:11:02.520 --> 00:11:04.390 ‫حتی بیشتر دوستتون خواهم داشت. 00:11:04.414 --> 00:11:14.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:15.610 --> 00:11:20.730 ‫امروز روز سرنوشت‌سازه! ‫سرانجام به مبارزه نهایی رسیدیم! 00:11:26.390 --> 00:11:31.310 ‫پادشاه مشت‌زنی بزرگ، الکساندر کبیر، ‫دقیقاً 113 سال پیش 00:11:31.310 --> 00:11:33.300 ‫این تورنمنت مشت‌زنی رو آغاز کرد! 00:11:33.300 --> 00:11:38.040 ‫و امروز، 113ـمین قهرمان این مسابقات مشخص می‌شه! 00:11:41.420 --> 00:11:43.780 ‫به‌نظر میاد خیلی خونسرد نیستی. 00:11:43.780 --> 00:11:49.140 ‫خب، بله. فکر اینکه ریک-سان ‫ ممکنه از مبارزه کناره‌گیری کنن... 00:11:50.260 --> 00:11:54.460 ‫کدام‌یک قراره کمربند قهرمانی رو ازآن خودش کنه؟ 00:11:54.970 --> 00:11:57.920 ‫جایزه برنده سیصد میلیون لوک درنظر گرفته شده! 00:12:05.060 --> 00:12:06.580 ‫حالت خوبه؟ 00:12:06.890 --> 00:12:09.170 ‫آره. دیگه آرومم. 00:12:09.940 --> 00:12:13.040 ‫فقط باید هرچی یاد گرفتمو سمتش هدف بگیرم، همین. 00:12:13.500 --> 00:12:14.960 ‫ریک. 00:12:15.950 --> 00:12:23.750 ‫مـ ـ مـ ـ می‌دونی، قراره ‫بـ ـ بروستون-سنپای رو حـ ـ حسابی... 00:12:23.750 --> 00:12:26.670 ‫اون قوت‌قلبمو می‌خوام پس بگیرم. 00:12:26.670 --> 00:12:29.090 ‫و جوایز اضافی... 00:12:29.090 --> 00:12:31.470 ‫صد کیلوگرم از سنگ‌های جادویی رستامی! 00:12:31.470 --> 00:12:34.220 ‫به‌اندازه یکسال کیسه‌های اسلایم طلایی! 00:12:34.220 --> 00:12:41.040 ‫و چه ریخت‌وپاشی! ‫ دو دست بلیط برای یک سفر چشمه آب‌گرم! 00:12:41.900 --> 00:12:44.120 ‫اونجا خیلی انگار هیجان دارن. 00:12:47.180 --> 00:12:48.340 ‫ریک-ساما. 00:12:48.340 --> 00:12:50.380 ‫چـ... چـ ـ چیه؟ 00:13:02.760 --> 00:13:05.080 ‫هردو مبارز وارد میدون شدن! 00:13:05.690 --> 00:13:09.430 ‫بروستون آشورک، درمقابل... 00:13:09.430 --> 00:13:11.710 ‫ریک گلادیاتول! 00:13:11.710 --> 00:13:15.950 ‫در این نبرد نهایی چه مبارزه‌ای رخ خواهد داد؟ 00:13:20.600 --> 00:13:23.650 ‫به‌نظر میاد واقعاً آرومتر شده. 00:13:23.970 --> 00:13:27.440 ‫بروستون-سنپای، با هرچی دارم جلو میام! 00:13:27.980 --> 00:13:30.740 ‫هوم. بیا مبارزه خوبی داشته باشیم. 00:13:30.740 --> 00:13:34.040 ‫تمام چیزهایی که این دوسال بهت یاد دادم، 00:13:34.040 --> 00:13:37.250 ‫همه رو با بیشترین نیرویی که در توان داری برگردون. 00:13:37.510 --> 00:13:39.650 ‫خب، چی قراره بشه؟ 00:13:39.650 --> 00:13:43.830 ‫هردوشون اصل کاری‌ان، پس نمی‌شه پیش‌بینی کرد. 00:13:44.170 --> 00:13:48.170 ‫و حالا، مبارزه نهایی که منتظرش بودید! 00:13:48.170 --> 00:13:50.650 ‫مبارزها، بجنگید! 00:13:54.190 --> 00:13:57.030 ‫قدم درخشان؟ ولی خیلی سریعتره! 00:14:07.620 --> 00:14:11.360 ‫هوم. تحسین‌برانگیز بود، ریک. 00:14:15.270 --> 00:14:18.040 ‫اون جادو دیگه چی بود؟ 00:14:18.040 --> 00:14:21.020 ‫هیچ‌کدومشون از جادو استفاده نکردن. 00:14:23.400 --> 00:14:27.320 ‫مبارزه تن‌به‌تن با بدن‌های تقویت‌شده بود. 00:14:27.320 --> 00:14:28.260 ‫بله. 00:14:28.990 --> 00:14:33.420 ‫بعد از چندین و چند ضربه، ‫و حرکاتی برای دفع و جاخالی دادنشون، 00:14:33.830 --> 00:14:36.680 ‫ریک-ساما از برش نخ استفاده کرد. 00:15:06.910 --> 00:15:08.270 ‫برش نخ! 00:15:12.670 --> 00:15:15.890 ‫به‌خاطر تمرینی که ریک بهم داد، 00:15:15.890 --> 00:15:20.770 ‫حالا می‌فهمم چقدر سخته که ‫ به دنیایی که اونا توش هستن پا گذاشت. 00:15:22.900 --> 00:15:25.670 ‫ولی بازم، حرکت معرکه‌ای بود. 00:15:26.170 --> 00:15:29.240 ‫یکم پیش بهش چی گفتی؟ 00:15:29.540 --> 00:15:31.000 ‫خب درباره اون... 00:15:33.570 --> 00:15:34.800 ‫ریک-ساما. 00:15:34.800 --> 00:15:36.920 ‫چـ... چـ ـ چیه؟ 00:15:40.950 --> 00:15:44.320 ‫اگه بردین، لطفاً‌ منو با خودتون به چشمه آب‌گرم ببرید. 00:15:44.870 --> 00:15:46.960 ‫چشمه... آب‌گرم؟ 00:15:51.270 --> 00:15:52.390 ‫ها؟ 00:15:53.070 --> 00:15:56.100 ‫اگه ببرم، دوتایی می‌تونیم... 00:15:56.100 --> 00:15:59.200 ‫به چشمه آب‌گرم بریم! 00:15:56.100 --> 00:15:59.930 ‫چشمه آب‌گرم؟ 00:16:01.120 --> 00:16:02.820 ‫جدی می‌گی؟ 00:16:02.820 --> 00:16:07.100 ‫یه سفر چشمه آب‌گرم یعنی باید شبو اونجا بمونین، مگه نه؟ 00:16:07.100 --> 00:16:09.450 ‫و این یعنی... 00:16:09.450 --> 00:16:13.460 ‫امم، چیز، امم... 00:16:13.970 --> 00:16:15.950 ‫شما دوتا قراره، امم... 00:16:15.950 --> 00:16:17.150 ‫بله. 00:16:20.210 --> 00:16:24.400 ‫مـ ـ مـ ـ من روی مبارزه تمرکز می‌کنم. 00:16:24.400 --> 00:16:25.120 ‫بله. 00:16:31.490 --> 00:16:35.160 ‫حالا که برای مبارزه به اینجا اومدی، 00:16:35.160 --> 00:16:38.070 ‫بی‌احترامیه اگه کاری جز دفاع نکنم. 00:16:55.420 --> 00:16:57.490 ‫شاید به‌نظر شوخی بیاد، 00:16:57.490 --> 00:17:02.380 ‫ولی اون مشت از جادوی طبیعت سطح پنج هم ‫قدرت بیشتری داره. 00:17:05.910 --> 00:17:09.620 ‫خیلی ترسناکه! ناسلامتی حریفم بروستون-سنپای‌ـه! 00:17:10.000 --> 00:17:13.160 ‫اگه بدون فکر همینطوری برم تو دلش، می‌میرم! 00:17:15.630 --> 00:17:16.740 ‫ضربات پشت‌هم؟ 00:17:23.990 --> 00:17:25.350 ‫ضربه‌ها حواس‌پرتی بودن؟ 00:17:26.770 --> 00:17:27.970 ‫ریک! 00:17:28.400 --> 00:17:30.310 ‫نه، حالش خوبه. 00:17:30.310 --> 00:17:31.040 ‫چی؟ 00:17:38.980 --> 00:17:43.280 ‫اون... جادوی طبیعت سطح یک، لایه هواـست؟ 00:17:43.590 --> 00:17:46.230 ‫با جادوی سطح یک می‌تونه جلوی اون مشت رو بگیره؟ 00:17:46.230 --> 00:17:49.080 ‫نه، مسئله این نیست. 00:17:49.080 --> 00:17:51.120 ‫بدون صبر برای جمع‌کردن جادو فعالش کرد. 00:17:51.570 --> 00:17:54.350 ‫حتی اسم جادو هم به‌زبون نیاورد! 00:17:54.710 --> 00:17:56.680 ‫یه اجرای درجا بود! 00:18:00.890 --> 00:18:04.000 ‫دقت کنترل جادویی‌ت عالیه. 00:18:04.000 --> 00:18:06.720 ‫حتی منم نمی‌تونم کاملاً بدون وردخونی جادویی اجرا کنم. 00:18:06.990 --> 00:18:10.810 ‫همش به‌لطف میزت-سنپای و آلیسرت-سنپای‌ـه. 00:18:10.810 --> 00:18:13.250 ‫و ریککون هم واقعاً سخت تلاش کرد، نه؟ 00:18:13.250 --> 00:18:14.660 ‫آره واقعاً! 00:18:14.660 --> 00:18:19.740 ‫ولی وقتی توی تمرین سوتی داد ‫ و حمله‌ی آلیسلت بهش خورد زهره‌ترک شدم! 00:18:19.740 --> 00:18:22.470 ‫آخه نصف بدنش دود شد رفت هوا! 00:18:23.170 --> 00:18:24.780 ‫دود شد؟ 00:18:24.780 --> 00:18:26.280 ‫اومدم! 00:18:33.380 --> 00:18:34.710 ‫ضربه پیاپی! 00:18:42.990 --> 00:18:45.930 ‫مستقیم از جلو؟ عقلشو از دست داده؟! 00:18:50.570 --> 00:18:51.760 ‫توی آسمونه! 00:18:51.760 --> 00:18:54.810 ‫آره، ولی موقعیتش بده! بی‌دفاعه! 00:19:02.670 --> 00:19:05.110 ‫با استفاده از پاش لایه هوا اجرا کرد؟! 00:19:10.500 --> 00:19:12.920 ‫گلوله هوا! 00:19:29.550 --> 00:19:31.880 ‫حمله و دفاعی که جلوی چشمامون اتفاق میفته... 00:19:31.880 --> 00:19:33.990 ‫استراتژی، قدرت محض‌شون... 00:19:34.540 --> 00:19:38.340 ‫همه‌شون از درک انسانی خارجه. ‫چیزیه که در سطح هیولاهاست. 00:19:38.930 --> 00:19:42.960 ‫این نبرد بین دو رنک S هستش. 00:19:45.200 --> 00:19:48.490 ‫حتی گلوله هوا برای حمله ‌برد متوسط ‫به‌قدر کافی قوی نیست؟ 00:19:49.340 --> 00:19:52.370 ‫باید راهی پیدا کنم که از فاصله خیلی نزدیک بزنمش! 00:19:52.370 --> 00:19:55.590 ‫ریک، واقعاً قوی شدی. 00:19:57.220 --> 00:20:02.010 ‫به این افتخار می‌کنم که ‫ برنامه تمرینی‌م برات بی‌نقص بوده، 00:20:02.960 --> 00:20:06.460 ‫ولی صرفاً به‌خاطر قدرت ذهنی ‫ و عاطفیِ تو امکان‌پذیر بود. 00:20:09.630 --> 00:20:14.220 ‫بروستون-سنپای هیچ‌وقت دروغ نمی‌گه ‫ یا تعریف الکی نمی‌کنه. 00:20:15.010 --> 00:20:16.450 ‫باعث افتخاره! 00:20:17.350 --> 00:20:19.690 ‫هیچ حرفی نمی‌تونست خوشحالترم کنه... 00:20:20.090 --> 00:20:24.360 ‫ولی اینا حرفای استاد به شاگرد هستن. 00:20:24.700 --> 00:20:26.770 ‫این اصلاً کافی نیست! 00:20:29.150 --> 00:20:33.850 ‫برای همینم می‌گه آرزوش اینه که ‫با کسی هم‌سطح خودش بجنگه. 00:20:36.200 --> 00:20:38.320 ‫میزت-سنپای بهم گفت! 00:20:38.730 --> 00:20:42.460 ‫گفت چرا بهم تمرین دادین، بروستون-سنپای. 00:20:42.720 --> 00:20:43.530 ‫اوه؟ 00:20:43.830 --> 00:20:46.250 ‫بهم گفت چرا اون برنامه تمرینی رو برام چیدین... 00:20:46.250 --> 00:20:50.000 ‫و اینکه آرزوی واقعی‌تون چیه، سنپای! 00:20:57.530 --> 00:21:00.670 ‫امان از دست اون دهن‌لقا. 00:21:01.230 --> 00:21:05.570 ‫نیاز نیست نگرانش باشی. ‫اغراقه اگه اسمشو بذاریم آرزو. 00:21:05.960 --> 00:21:09.200 ‫برآورده شدنش بدون شانس غیرممکنه. 00:21:09.200 --> 00:21:11.720 ‫نه، فکر نمی‌کنم اینطور باشه. 00:21:12.150 --> 00:21:14.870 ‫اشتیاقی که توی تمرین دادن من نشون دادین... 00:21:14.870 --> 00:21:17.130 ‫می‌تونم بفهمم که واقعی بوده! 00:21:17.550 --> 00:21:20.510 ‫سنپای، می‌خوام دِینی که به گردنتون دارم رو جبران کنم! 00:21:21.490 --> 00:21:26.090 ‫اگه بگین با غرور و افتخار در برابرم می‌جنگین، 00:21:27.940 --> 00:21:32.320 ‫منم می‌خوام با تمام احترامم باهاتون بجنگم! 00:21:32.344 --> 00:21:37.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:37.368 --> 00:21:42.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:43.240 --> 00:21:45.680 ‫من مرد خوشبختی‌ام. 00:21:46.870 --> 00:21:50.890 ‫از وقتی رینت تو رو آورد پیشمون دو سال می‌گذره. 00:21:51.600 --> 00:21:55.510 ‫و حالا، تو عضو ثابتی از گروه‌مون هستی. 00:21:56.350 --> 00:21:57.750 ‫سنپای... 00:21:58.900 --> 00:22:02.490 ‫این فرصت خوبیه که درمورد گذشته حرف بزنم. 00:22:03.030 --> 00:22:07.220 ‫و به دلیل بنیانگذاری اوریهالکوم فیستِ ما مربوطه. 00:22:09.490 --> 00:22:11.630 ‫بنیانگذاری اوریهالکوم فیست... 00:02:29.000 --> 00:02:34.010 ‫قسمت 11 00:02:29.000 --> 00:02:34.010 ‫مشت‌زنی در سطحی یکسان 00:03:06.370 --> 00:03:08.120 line:20% ‫جادوی طبیعت مشت چرخان 00:08:31.240 --> 00:08:34.740 ‫دو سال و نیم قبل