WEBVTT 00:00:06.340 --> 00:00:09.480 ‫زمانی که پنج سالم بود متوجه شدم... 00:00:09.480 --> 00:00:14.220 ‫با تمام اعضای دسته‌م فرق داشتم. 00:00:14.830 --> 00:00:19.710 ‫خب البته، از ظاهرم مشخص بود، ‫ولی توانایی فکر کردن هم داشتم. 00:00:20.730 --> 00:00:23.360 ‫کتاب‌هایی که توسط انسان‌ها رهاشده بود رو برداشتم، 00:00:23.360 --> 00:00:26.220 ‫و تونستم حروف و فرهنگ‌ها رو درک کنم. 00:00:26.740 --> 00:00:30.100 ‫از انسان‌ها ‫که هرکدوم اسم‌های ‫ منحصربه‌فردی داشتن تقلید کردم، 00:00:30.100 --> 00:00:32.860 ‫و اسم خودمو بروستون گذاشتم. 00:00:34.020 --> 00:00:37.220 ‫اورک‌ها از طریق ردوبدل حملات عقایدشونو منتقل می‌کنن. 00:00:37.220 --> 00:00:40.530 ‫این رفتار بهشون کمک می‌کنه همدیگه رو بشناسن. 00:00:42.720 --> 00:00:48.440 ‫اما شاید به‌خاطر اینکه زیادی قوی بودم، ‫قادر نبودم چیزی رو ازشون حس کنم. 00:00:49.260 --> 00:00:51.910 ‫می‌خواستم زندگی هموطنانِ اورکم رو بهتر کنم، 00:00:51.910 --> 00:00:54.870 ‫برای همین آتش ساختم و خونه بنا کردم. 00:00:54.870 --> 00:00:58.790 ‫بهشون یاد دادم با روش‌های جدیدی مکالمه کنن. 00:00:59.260 --> 00:01:04.860 ‫و بعد، توی یه چشم‌به‌هم‌زدن، ‫داشتن منو به‌عنوان خدا پرستش می‌کردن. 00:01:05.810 --> 00:01:09.600 ‫دیگه کسی نبود که قصد نزدیک شدن بهم رو داشته باشه. 00:01:10.360 --> 00:01:12.360 ‫نه حتی والدین یا برادرهای بزرگترم. 00:01:13.740 --> 00:01:17.130 ‫خانواده‌م با مبارزه تن‌به‌تن مشکلاتو حل می‌کردن. 00:01:17.130 --> 00:01:20.290 ‫بعد از اون دور هم غذای دوستانه می‌خوردن، 00:01:20.290 --> 00:01:23.140 ‫و منم از دور نگاهشون می‌کردم. 00:01:23.560 --> 00:01:27.840 ‫من... کاملاً‌ تنها بودم. 00:01:30.230 --> 00:01:34.780 ‫بعدش یه‌روز، وقتی هوا طوفانی بود، 00:01:35.460 --> 00:01:38.490 ‫یه‌مقدار از دسته‌ام دور شده بودم. 00:01:41.090 --> 00:01:43.710 ‫وقتی برگشتم، زبونم بند اومده بود. 00:01:44.160 --> 00:01:48.750 ‫نه به‌خاطر اینکه نتونستم هیچ‌کس رو نجات بدم. 00:01:49.310 --> 00:01:55.090 ‫برای این بود که حتی با وجود از دست دادن خانواده‌م ‫ و هم‌وطنان اورکم، هیچ احساس خاصی نداشتم. 00:01:55.840 --> 00:02:02.260 ‫یه‌بار دیگه به‌طور دردناکی ‫بهم یادآوردی شد چقدر منزوی هستم. 00:02:02.284 --> 00:02:12.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.390 --> 00:02:14.020 ‫پیدات کردم، اورک! 00:02:14.020 --> 00:02:16.080 ‫جالبه تونستی جاخالیش بدی. 00:02:16.510 --> 00:02:19.010 ‫ها؟ یه اورک با یه کتاب؟ 00:02:19.660 --> 00:02:23.730 ‫و اون وایورن‌ـیه که اخیراً به شهر حمله می‌کرده؟ 00:02:24.450 --> 00:02:26.490 ‫تو بودی که کشتیش؟ 00:02:26.490 --> 00:02:27.440 ‫بله. 00:02:27.870 --> 00:02:30.080 ‫و اینم بلدی چطوری از شمشیر استفاده کنی! 00:02:30.640 --> 00:02:34.590 ‫مردم یه اورک دیده بودن، ‫ سر همین ازم خواستن از دستش خلاص شم، 00:02:34.590 --> 00:02:38.170 ‫ولی تو انگار کلاً خیلی با اورک‌های دیگه فرق داری. 00:02:38.170 --> 00:02:41.330 ‫شرمنده انقدر یهویی حمله کردم. 00:02:41.330 --> 00:02:44.390 ‫برام مهم نیست. ‫به اینجور چیزا عادت دارم. 00:02:44.710 --> 00:02:49.830 ‫موجود جالبی هستی. ‫درباره خودت بهم می‌گی؟ 00:02:52.020 --> 00:02:53.600 ‫که اینطور. 00:02:53.600 --> 00:02:57.930 ‫تصورش سخت نیست که به‌خاطر تنهایی غصه‌ت بگیره. 00:02:58.750 --> 00:03:03.940 ‫ناگفته نماند دنبال دوستی می‌گردی ‫که بتونی به‌طور برابر باهاش بجنگی. 00:03:03.940 --> 00:03:08.530 ‫فکر نمی‌کنم آرزویی باشه که بتونه تحقق پیدا کنه. 00:03:09.330 --> 00:03:10.580 ‫بروستون. 00:03:11.070 --> 00:03:15.800 ‫چطوره جفتمون دنبال آرزویی بریم ‫که هیچ‌کدوم نتونستیم برآورده کنیم؟ 00:03:16.370 --> 00:03:17.420 ‫آرزو؟ 00:03:17.420 --> 00:03:22.400 ‫درسته. من درکنار قهرمان، یاماتو جنگیدم. 00:03:22.400 --> 00:03:26.250 ‫این روزا مردم می‌گن من یکی از پنج افسانه‌ام. 00:03:26.640 --> 00:03:28.070 ‫افسانه‌های یاماتو؟ 00:03:28.470 --> 00:03:32.170 ‫کتاب رو خوندم، ولی اتفاق‌ها دویست سال پیش رخ می‌دن. 00:03:32.170 --> 00:03:34.640 ‫اوه! پس خرخونی، ها؟ 00:03:34.640 --> 00:03:37.850 ‫مسئله اینه که، نویسنده اون کتاب منم! 00:03:38.300 --> 00:03:42.420 ‫فکر می‌کردم به‌قدری واقعیه که تخیلی نباشه. 00:03:42.420 --> 00:03:45.050 ‫یعنی می‌گی تمام اون چیزا رو تجربه کردی؟ 00:03:45.050 --> 00:03:47.860 ‫آره، ولی خب کسی باورم نمی‌کنه. 00:03:49.530 --> 00:03:53.920 ‫پس از «آرزو»، منظورت شکست دادن کایزر آلساپیت‌ـه؟ 00:03:53.920 --> 00:03:55.160 ‫دقیقاً. 00:03:55.550 --> 00:03:58.390 ‫واقعاً هدف بلندپروازانه‌ایه. 00:03:58.390 --> 00:04:02.100 ‫درسته. جفت‌مون دنبال آرزوهای بزرگی هستیم. 00:04:02.100 --> 00:04:07.240 ‫ولی تو ممکنه بتونی به آرزوی خودت نزدیک‌تر شی. نظرت چیه؟ 00:04:09.310 --> 00:04:11.840 ‫بسیار خب. به‌نظر باید جالب باشه. 00:04:11.840 --> 00:04:13.830 ‫خوبه، پس تصویب شد! 00:04:14.970 --> 00:04:17.470 ‫بروستون، ای اورک تنها! 00:04:17.470 --> 00:04:23.990 ‫باشد که این آرزو افرادی قوی، ‫حتی قوی‌تر از تو را در اطرافت جمع کند! 00:04:26.950 --> 00:04:29.670 ‫و اینطوری بود که منم یه ماجراجو شدم. 00:04:30.440 --> 00:04:34.700 ‫من و اون باهمدیگه اوریهالکوم فیست رو بنیانگذاری کردیم. 00:04:35.650 --> 00:04:42.290 ‫خوبه، طبق چیزی که گفت، ‫آدمایی با قدرت برابر با من جمع شدن. 00:04:37.780 --> 00:04:38.340 ‫بوم! 00:04:40.220 --> 00:04:42.120 ‫ایول! 00:04:43.630 --> 00:04:47.630 ‫هرکدومشون قدرت مختص به خودشونو داشتن، 00:04:48.200 --> 00:04:53.520 ‫ولی چیزی که سال‌ها منتظرش بودم ‫ مبارزه تن‌به‌تن مثل اورک‌ها بود. 00:04:54.130 --> 00:04:57.230 ‫چیزی نبود که بخوام از اونا انتظار داشته باشم. 00:04:57.820 --> 00:05:01.610 ‫این‌موقع بود که به فکر اون برنامه تمرینی افتادم. 00:05:02.560 --> 00:05:06.740 ‫هیچ‌کسی توی این سیاره نیست ‫که از این تمرین زنده بیرون بیاد. 00:05:11.480 --> 00:05:17.730 ‫نمی‌تونستم بیخیال آرزوم بشم، ‫ولی به خودم گفتم چاره‌ای دیگه‌ای واسم نمونده. 00:05:19.290 --> 00:05:20.350 ‫هرچند... 00:05:21.460 --> 00:05:24.750 ‫آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه چه سرنوشتی در انتظارشه. 00:05:25.260 --> 00:05:26.860 ‫بروستون-سنپای. 00:05:27.660 --> 00:05:31.390 ‫مجبورت کردم به یه داستان طولانی و بی‌ارزش گوش بدی. 00:05:31.390 --> 00:05:35.070 ‫بهم توجهی نکن. بذار مبارزه‌مونو ادامه بدیم. 00:05:37.630 --> 00:05:42.440 ‫توی این دو سال گذشته، ‫ تقریباً‌ برای تمام تمریناتم کنارم موند. 00:05:43.080 --> 00:05:48.360 ‫واقعاً متوجه بودم چقدر از وقتشو برای تمریناتم گذاشته؟ 00:05:49.440 --> 00:05:50.930 ‫باهاش مشکلی ندارم؟ 00:05:50.930 --> 00:05:52.800 ‫شاید راحت‌تر باشه که با برش نخ ضربه بزنم... 00:05:52.800 --> 00:05:54.520 ‫و شاید گلوله هوا روش بهتریه... 00:05:54.520 --> 00:05:57.460 ‫ولی اینطوری جنگیدن واقعاً کار درستیه؟ 00:05:58.770 --> 00:06:03.690 ‫این یکی رسوم اورک‌ها به اسم شست ربع بالاست. 00:06:03.690 --> 00:06:07.850 ‫اعلام اینه که دفاع رو رها می‌کنی ‫ و تنها قراره روی تبادل ضربات تمرکز کنی. 00:06:18.660 --> 00:06:21.660 ‫این... یه شست ربع بالاست! 00:06:21.660 --> 00:06:25.080 ‫ریک، حاضری تا این حد پیش بری؟ 00:06:26.970 --> 00:06:28.890 ‫شرمنده، رینت. 00:06:29.240 --> 00:06:32.250 ‫فکر نکنم بتونیم به اون سفر چشمه آب‌گرم بریم. 00:06:34.280 --> 00:06:37.320 ‫برای همینه که دوستت دارم. 00:06:39.980 --> 00:06:42.410 ‫گستاخیه که بخوام ازش تشکر کنم. 00:06:42.410 --> 00:06:47.750 ‫از اینجا به بعد، کلمات انسانی بی‌معنی‌ان. 00:07:09.210 --> 00:07:10.990 ‫از چی انقدر می‌ترسیدم؟ 00:07:11.560 --> 00:07:13.490 ‫کی به آسیب روحی اهمیت می‌ده؟ 00:07:13.940 --> 00:07:16.780 ‫چرا سعی کردم ازش فرار کنم؟ 00:07:22.990 --> 00:07:26.930 ‫به‌لطف اونه که تونستم آرزومو دنبال کنم! 00:07:26.930 --> 00:07:29.230 ‫اگه بتونماین لطفشو جبران کنم... 00:07:29.230 --> 00:07:31.500 ‫پس اینکه چیزی نیست! 00:07:34.130 --> 00:07:38.590 ‫جالب به‌نظر نمیاد. آلیسرت، اگه می‌شه‌ یکم جادو قرض بده. 00:07:38.590 --> 00:07:40.070 ‫باشه. 00:07:40.590 --> 00:07:44.640 ‫اوه، اون... نه. الان اهمیت نداره. 00:07:45.060 --> 00:07:48.740 ‫چیزی که مقدس است نباید دیده شود. 00:07:48.740 --> 00:07:52.230 ‫در مکان‌های مقدس کسی نباید وارد شود. 00:07:52.510 --> 00:07:55.400 ‫چنین وسوسه‌ای بهای کنجکاوی‌ست. 00:07:55.400 --> 00:07:59.610 ‫سکوت خدایانی که چشمانت قادر به دیدن نیستن را بپذیر. 00:07:59.610 --> 00:08:04.300 ‫جادوی مقدس رده‌بالا، راندن ارواح! 00:08:12.300 --> 00:08:13.160 ‫چی؟ 00:08:13.160 --> 00:08:14.890 ‫ا ـ این دیگه چیه؟ 00:08:14.890 --> 00:08:17.050 ‫حالا گشنم شد. 00:08:17.690 --> 00:08:20.850 ‫هوی، شما دوتا! الان چیکار کردین؟ 00:08:20.850 --> 00:08:22.550 ‫همه رو تخلیه کردم، مگه نه؟ 00:08:26.280 --> 00:08:28.860 ‫بد می‌شد اگه مردم نفله می‌شدن، نه؟ 00:08:29.990 --> 00:08:32.850 ‫و... این دیگه چیه؟ 00:08:33.160 --> 00:08:35.690 ‫کسی می‌تونه این اتفاق‌ها رو توضیح بده؟ 00:08:48.090 --> 00:08:50.230 ‫چه مبارزه‌ای. 00:08:56.640 --> 00:08:58.310 ‫اگه از نظر مشت حساب کنیم... 00:08:59.180 --> 00:09:01.530 ‫ریک به‌نظر بیشتر ضربه زده، ولی... 00:09:02.470 --> 00:09:07.260 ‫بر اساس قدرت توی هر مشت، ‫بروستون-سان چندین سطح ازش بالاتره. 00:09:19.110 --> 00:09:20.450 ‫ریک-سان... 00:09:30.390 --> 00:09:33.240 ‫عجبا، این دیوونگیه. 00:09:41.550 --> 00:09:42.730 ‫هنوز نه... 00:09:45.570 --> 00:09:47.390 ‫هنوز نه! 00:09:49.780 --> 00:09:52.160 ‫بزن بریم، ریک! 00:10:10.430 --> 00:10:12.120 ‫امکان نداره! شوخیت گرفته؟ 00:10:25.550 --> 00:10:28.350 ‫لعنتی. فقط تا همین حد می‌تونم پیش برم؟ 00:10:28.910 --> 00:10:33.410 ‫ولی نسبت به خودم خوب پیش رفتم، نه؟ 00:10:34.620 --> 00:10:37.140 ‫حالا می‌تونم برم خونه و استراحت کنم. 00:10:37.140 --> 00:10:40.980 ‫احتمالاً‌ سنپای هم با این راضی شده دیگه، مگه نه؟ 00:10:41.830 --> 00:10:46.580 ‫ها؟ سنپای انگار هنوز می‌تونه بجنگه. 00:10:47.390 --> 00:10:51.550 ‫ولی بدن من، دیگه... 00:10:53.680 --> 00:10:58.180 ‫تکون خورد. انگشتم هنوز می‌تونه تکون بخوره. 00:10:58.460 --> 00:11:01.770 ‫نمی‌تونم تصور کنم بیشتر از این بتونه ادامه بده. 00:11:01.770 --> 00:11:03.660 ‫نه، هنوز کارش تموم نشده. 00:11:04.770 --> 00:11:07.700 ‫هنوز جدیِ جدی نشده، مگه نه؟ 00:11:07.700 --> 00:11:08.960 ‫درسته. 00:11:09.980 --> 00:11:14.270 ‫برای اون، این فقط یه مبارزه تن‌به‌تن بود. 00:11:14.870 --> 00:11:18.080 ‫هنوز اونقدر خوب نیستم که منو با خودش برابر بدونه. 00:11:19.190 --> 00:11:28.320 ‫این اصلاً هم برای جبران کاری که برام کرد کافی نیست! 00:11:31.340 --> 00:11:32.200 ‫اون چیه؟ 00:11:32.340 --> 00:11:34.240 ‫مهارت ذاتی ریک-ساما. 00:11:34.240 --> 00:11:36.370 ‫روح بی‌پروا. 00:11:48.510 --> 00:11:49.800 ‫انگار خیلی شوکه شده! 00:11:49.800 --> 00:11:52.180 ‫سوپرایز موفقیت‌آمیز بود! 00:11:52.180 --> 00:11:53.170 ‫درسته. 00:11:53.170 --> 00:11:54.800 ‫درباره چی حرف می‌زنین؟ 00:11:55.060 --> 00:11:58.970 ‫خب، از بروستون-ساما مخفی نگهش داشتیم. 00:11:58.970 --> 00:12:01.720 ‫و من و بقیه بهش تمرینات ویژه دادیم! 00:12:01.720 --> 00:12:04.580 ‫برای همینم، الان می‌تونه یه‌ذره کنترلش کنه، 00:12:04.580 --> 00:12:07.160 ‫و شرایط فعال کردنشم می‌دونه. 00:12:07.160 --> 00:12:08.110 ‫چه شرایطی؟ 00:12:08.360 --> 00:12:13.020 ‫شرط فعال‌کردن مهارت ذاتی ریک-ساما، روح بی‌پروا، 00:12:13.740 --> 00:12:20.850 ‫اینه که آماده باشه درمقابل کسی که ازش قوی‌تره ‫ از محدودیت‌هاش عبور کنه. 00:12:20.850 --> 00:12:25.280 ‫چیزی که برای فعال کردنش می‌خواد ‫انرژی جادویی یا قدرت فیزیکی نیست. 00:12:26.360 --> 00:12:28.230 ‫قدرت اراده‌ست! 00:12:28.230 --> 00:12:31.280 ‫مبارزه واقعی حالا شروع می‌شه. 00:12:32.050 --> 00:12:33.320 ‫خداوکیلی؟ 00:12:39.110 --> 00:12:40.560 ‫ریک. 00:12:47.360 --> 00:12:50.200 ‫این بدجور داره قاراشمیش می‌شه! 00:12:50.200 --> 00:12:51.960 ‫بروستون-ساما. 00:12:57.010 --> 00:12:59.830 ‫حالا می‌فهمم. 00:13:01.340 --> 00:13:07.060 ‫تمام این مدت تمرکزم فقط ‫روی مبارزه تن‌به‌تن در سطح برابر بود، 00:13:08.600 --> 00:13:11.560 ‫ولی اونا به من تکیه می‌کنن، بهم اهمیت می‌دن... 00:13:13.130 --> 00:13:16.920 ‫دوستایی دارم که تا این حد برام پیش می‌رن. 00:13:21.020 --> 00:13:25.270 ‫برای مدت زیادیه که تنها نبودم، مگه نه؟ 00:13:41.430 --> 00:13:45.140 ‫هردوشون خیلی‌وقته از حدشون رد شدن. 00:13:45.140 --> 00:13:47.450 ‫ضربه بعدی همه‌چی رو مشخص می‌کنه. 00:14:22.010 --> 00:14:23.270 ‫کی برد...؟ 00:14:37.370 --> 00:14:39.810 ‫واقعاً خیلی معرکه‌اید. 00:14:40.290 --> 00:14:44.180 ‫حتی بعد تمام این کارا، نمی‌تونم شکستتون بدم. 00:14:48.990 --> 00:14:51.070 ‫چی داری می‌گی؟ 00:14:51.070 --> 00:14:56.420 ‫ما فقط برای این اینجاییم چون تو نخواستی ‫ دست رد به سینه من و آرزوم بزنی. 00:14:57.320 --> 00:15:00.560 ‫برنده... تویی. 00:15:00.584 --> 00:15:20.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:27.860 --> 00:15:30.410 ‫صبحتون به‌خیر، ریک-ساما. 00:15:32.980 --> 00:15:34.510 ‫رینت... 00:15:35.330 --> 00:15:37.860 ‫اوه، ریککون، صبح به‌خیر! 00:15:37.860 --> 00:15:39.960 ‫انگار هنوز زنده‌ای، ها؟ 00:15:39.960 --> 00:15:42.780 ‫سه‌روز کامل خواب بودیا. 00:15:42.780 --> 00:15:47.500 ‫آخرین‌باری که از مهارت ذاتی‌تون استفاده کردین ‫ برای یک هفته خواب بودین. 00:15:47.770 --> 00:15:49.530 ‫حتماً تمرینات مؤثر بوده. 00:15:50.800 --> 00:15:53.680 ‫ولی چرا کمربند پیش منه؟ 00:15:53.680 --> 00:15:56.340 ‫بروستون-سنپای برنده شد دیگه، نه؟ 00:15:56.580 --> 00:15:59.960 ‫نه. اون تنها نتیجه نبرد بود. 00:15:59.960 --> 00:16:01.930 ‫کسی که جنگ رو برد، تو بودی، ریک. 00:16:01.930 --> 00:16:04.180 ‫از این حرفم هیچ‌جوره پایین نمیاد. 00:16:04.180 --> 00:16:08.110 ‫خوشحالم همچین حرفی می‌زنین. 00:16:08.110 --> 00:16:13.630 ‫ولی اگه می‌خواستین می‌تونستین ‫ 30تا درمان کامل روی خودتون بزنین. 00:16:13.630 --> 00:16:15.950 ‫حس نمی‌کنم هیچ‌وقت بتونم شکستتون بدم. 00:16:16.240 --> 00:16:19.810 ‫هیچم درست نیست. تو قوی هستی. 00:16:19.810 --> 00:16:21.280 ‫سنپای... 00:16:21.280 --> 00:16:24.690 ‫ریک... و تو، میزت. 00:16:24.690 --> 00:16:25.550 ‫ها؟ 00:16:25.550 --> 00:16:28.470 ‫آلیسرت. رینت. 00:16:28.910 --> 00:16:32.260 ‫از اینکه وقت خودتونو پای آرزوی من گذاشتید... 00:16:35.050 --> 00:16:36.350 ‫ممنونم. 00:16:39.360 --> 00:16:41.850 ‫موندم درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:16:42.410 --> 00:16:44.100 ‫قضیه چیه؟ 00:16:44.100 --> 00:16:47.920 ‫میزت و بقیه گفتن می‌خواستن بروستون رو سوپرایز کنن، 00:16:47.920 --> 00:16:50.710 ‫برای همین کمکت کردن مهارت ذاتی‌تو تمرین بدی. 00:16:50.710 --> 00:16:51.570 ‫چی؟! 00:16:51.890 --> 00:16:56.660 ‫فکر می‌کردم چرا همه‌تون برای کمک‌ انقدر خوشحالین. ‫پس ماجرا این بود! 00:16:56.660 --> 00:16:58.770 ‫عملیات موفقیت‌آمیز بود! 00:16:58.770 --> 00:16:59.540 ‫بله. 00:17:02.920 --> 00:17:05.660 ‫پس دیگه اینو برداریم. 00:17:06.390 --> 00:17:07.530 ‫چه خشن! 00:17:08.480 --> 00:17:11.910 ‫دومین گوی از شش گوهر، ‫طلای فرمانروا. 00:17:13.210 --> 00:17:19.640 ‫با این یه‌قدم به یاماتو... به کایزر آلساپیت نزدیک‌تریم! 00:17:19.640 --> 00:17:22.330 ‫جایگزینی که برای کمربند استفاده می‌کنیم اینجاست. 00:17:22.840 --> 00:17:26.990 ‫اگه آلیسرت با جادو پرش کنه، ‫سخت می‌شه فهمید قلابیه. 00:17:26.990 --> 00:17:29.670 ‫باشه، خودم ردیفش می‌کنم! 00:17:29.670 --> 00:17:30.510 ‫بیا! 00:17:31.080 --> 00:17:34.310 ‫تظاهر می‌کنم چیزی ندیدم. 00:17:34.530 --> 00:17:36.150 ‫اوه، تازه یادم افتاد. 00:17:36.510 --> 00:17:39.480 ‫راینهارت-سان چند سالشه؟ 00:17:39.480 --> 00:17:43.910 ‫افسانه‌های یاماتو قرار بود ‫ دویست سال پیش اتفاق افتاده باشه. 00:17:44.190 --> 00:17:49.630 ‫سن دقیقش نامعلومه، ولی می‌گه مهارت ذاتی‌ش ‫ باعث بیشتر شدن عمرش شده. 00:17:49.630 --> 00:17:51.290 ‫که اینطور. 00:17:51.290 --> 00:17:55.630 ‫و شما هم گفتین چندین سال شده که ندیدینش. 00:17:55.630 --> 00:17:58.420 ‫فکر می‌کنین توی خفا داره کاری انجام می‌ده؟ 00:17:58.420 --> 00:18:02.850 ‫نه، ظاهراً نزدیک موعد تحویل کتابش بود، ‫سر همین درحال فراره. 00:17:58.420 --> 00:18:04.590 ‫هی! هوی! هی! هوی! هی! هوی! 00:18:02.850 --> 00:18:04.590 ‫عـــه؟ 00:18:04.590 --> 00:18:06.090 ‫ها؟! 00:18:06.740 --> 00:18:11.260 ‫همونطور که گفتم، هردوی بروستون-سان ‫و ریک-سان از پیروزی انصراف دادن، 00:18:11.260 --> 00:18:14.360 ‫و نام‌نویسیِ مشت‌زنی‌شونم فسخ کردن. 00:18:14.360 --> 00:18:19.100 ‫از همین رو، شما قهرمان شدید. 00:18:20.310 --> 00:18:23.870 ‫نمی‌شه تورنمنت رو بدون برنده تموم کنیم، مگه نه؟ 00:18:23.870 --> 00:18:27.490 ‫ولی بازم، نمی‌تونم خودمو قهرمان صدا بزنم، شرمم می‌گیره! 00:18:27.490 --> 00:18:31.380 ‫نمی‌شه تجدیدنظر کنید؟ ‫آخه شما یه نگاه به این کمربند بندازین... 00:18:31.380 --> 00:18:32.660 ‫فکر کردی مشکل منه؟ 00:18:32.660 --> 00:18:34.080 ‫نمی‌شه حالا یه‌کاریش کنین؟ 00:18:34.080 --> 00:18:35.140 ‫گفتم نخیر! 00:18:37.670 --> 00:18:39.880 ‫هردوتون کمک بزرگی بودین. 00:18:40.580 --> 00:18:43.930 ‫لطفاً هروقت خواستین برگردین! و وقتی اومدین... 00:18:43.930 --> 00:18:49.050 ‫سخت تلاش می‌کنم تا یه مشت‌زن واقعی شم! ‫و بعدش... 00:18:49.050 --> 00:18:51.310 ‫...لطفاً منو به همسری بگیرین! 00:18:49.050 --> 00:18:51.310 ‫...بذارین بابا صداتون کنم! 00:18:51.310 --> 00:18:52.130 ‫چی گفتی؟ 00:18:52.130 --> 00:18:52.940 ‫چی می‌گی؟ 00:18:52.940 --> 00:18:55.090 ‫خوب نتونستم بشنوم. 00:18:55.090 --> 00:18:56.550 ‫وایسا ببینم! 00:18:57.200 --> 00:18:59.610 ‫دیگه زیادی خرید کردی! 00:18:59.610 --> 00:19:03.030 ‫می‌خواستم برای همسایه‌ها سوغاتی ببرم، ‫و گفتم شاید کم بیاد. 00:19:03.030 --> 00:19:05.130 ‫توی محله‌مون فقط یه خونه هست. 00:19:05.130 --> 00:19:07.930 ‫نگران نباش! خودم بقیه‌شو می‌خورم. 00:19:07.930 --> 00:19:10.000 ‫الانشم که داری می‌خوری. 00:19:10.950 --> 00:19:12.790 ‫راینهارت. 00:19:13.610 --> 00:19:16.030 ‫من به آرزوم رسیدم. 00:19:17.280 --> 00:19:21.250 ‫چـــی؟ اینجا می‌خوای خداحافظی کنی، آنجی-چان؟ 00:19:21.550 --> 00:19:25.680 ‫شرمنده، ولی باید برگردم خونه‌مون. 00:19:25.680 --> 00:19:28.630 ‫بیای بازی کنیم ها، باشه؟ قول؟ 00:19:28.630 --> 00:19:31.490 ‫تکون! تکون! تکون! تکون! 00:19:29.200 --> 00:19:31.050 ‫باشه، قول می‌دم. 00:19:31.490 --> 00:19:34.390 ‫بالأخره از بروستون خواستم تمرینم بده. 00:19:34.390 --> 00:19:35.330 ‫چی؟! 00:19:35.330 --> 00:19:37.680 ‫بله، مشتاقش هستم. 00:19:37.680 --> 00:19:39.290 ‫چی گفتی؟ 00:19:39.290 --> 00:19:41.500 ‫قصد مردن کردی، آنجلیکا؟! 00:19:42.120 --> 00:19:43.950 ‫خودم اینو خواستم. 00:19:44.850 --> 00:19:50.000 ‫تصمیممو گرفتم. ‫هرطور شده به پای تو می‌رسم! 00:19:52.870 --> 00:19:56.150 ‫و یه‌روز، ازت پیشی می‌گیرم. 00:19:58.270 --> 00:20:02.880 ‫باشه. پس منتظر دفعه بعدی که همو می‌بینیم هستم! 00:20:04.250 --> 00:20:05.140 ‫آره. 00:20:06.290 --> 00:20:08.970 ‫خب، تا خونه می‌خوای بدوئی؟ 00:20:08.970 --> 00:20:12.290 ‫آره. بالأخره یه رنک Eام که دیر شروع کرده. 00:20:12.290 --> 00:20:14.940 ‫چی داری می‌گی؟ ‫الان رسماً دیگه رنک S شدی. 00:20:14.940 --> 00:20:16.650 ‫ولی، بسیار خب. 00:20:16.650 --> 00:20:19.130 ‫چقدر می‌خوای بدوئی؟ 00:20:19.130 --> 00:20:20.830 ‫پونصد؟ ششصد؟ 00:20:20.830 --> 00:20:22.570 ‫دو هزار و هشتصد کیلومتر. 00:20:22.570 --> 00:20:26.370 ‫عدد سرهم کردن خنده‌دارش نمی‌کنه، می‌دونی که؟ 00:20:26.370 --> 00:20:29.180 ‫چقدر اصلاً طول می‌کشه برسی؟ 00:20:29.180 --> 00:20:30.250 ‫سه روز؟ 00:20:30.250 --> 00:20:34.350 ‫حتی اگه سه‌روز برای تو طول بکشه، ‫برای کالسکه ماه‌ها زمان می‌بره! 00:20:34.350 --> 00:20:35.970 ‫سوغاتی‌هات همه می‌پوسه! 00:20:35.970 --> 00:20:38.390 ‫با یه‌ذره جادو که چیزی نمی‌شه. 00:20:38.390 --> 00:20:39.600 ‫میز-کون! 00:20:39.860 --> 00:20:41.420 ‫بسپرش به خودم! 00:20:41.420 --> 00:20:44.750 ‫جادوی تقویت‌کننده... ‫تقویت ماهیچه و حنجره! 00:20:51.000 --> 00:20:53.260 ‫الان دیگه نباید مشکلی باشه. 00:20:53.260 --> 00:20:56.800 ‫خیلی چیزای نامعقول دیدم. دیگه نمی‌کشم... 00:20:56.800 --> 00:20:59.100 ‫خیلی‌خب! بیاید بریم خـ ـ 00:20:59.100 --> 00:21:00.590 ‫عذر می‌خوام، ریک-ساما؟ 00:21:01.630 --> 00:21:04.370 ‫کِی قراره بریم به سفر چشمه آب‌گرم‌مون؟ 00:21:04.370 --> 00:21:05.240 ‫ها؟ 00:21:06.670 --> 00:21:10.210 ‫و ـ ولی اون برای وقتی بود که ببرم. 00:21:10.210 --> 00:21:11.630 ‫تو که بردی. 00:21:11.630 --> 00:21:13.770 ‫نه! اصلاً هم نبردم! 00:21:17.160 --> 00:21:18.840 ‫چشمه آب‌گرم... 00:21:19.330 --> 00:21:20.900 ‫با رینت؟ 00:21:32.330 --> 00:21:35.170 ‫یه سفر چشمه آب‌گرم؟ 00:21:36.990 --> 00:21:40.670 ‫شک ندارم دیدن چهره الانش خیلی آزاردهنده‌ست. 00:21:40.670 --> 00:21:43.590 ‫منم می‌خوام برم چشمه آب‌گرم! 00:21:44.230 --> 00:21:47.970 ‫اوه! امم، نه. من واقعاً نبردم، سر همین... 00:21:47.970 --> 00:21:50.200 ‫پس، هنوز... نمی‌تونم. 00:21:50.200 --> 00:21:53.080 ‫خب، بالأخره مبارزه هم مساوی شد. 00:21:53.350 --> 00:21:57.130 ‫چطوره تا قلعه مسابقه بدین ‫ و اونطوری فیصله‌ش بدین؟ 00:21:57.130 --> 00:21:59.020 ‫آره. فکر خوبیه. 00:21:59.020 --> 00:22:01.580 ‫ها؟ یعنی چی «فیصله بدیم»؟ 00:22:01.580 --> 00:22:05.500 ‫اگه ریک ببره، چشمه آب‌گرم می‌ره. ‫اما اگه ببازه... 00:22:05.500 --> 00:22:07.310 ‫صد برابر تمرین! 00:22:07.310 --> 00:22:09.080 ‫صد برابر؟! 00:22:09.080 --> 00:22:11.300 ‫نمی‌تونی بی‌رحم... صد برابر؟ 00:22:11.300 --> 00:22:12.470 ‫کم کمش ده‌بار می‌میرم! 00:22:12.470 --> 00:22:14.550 ‫آماده؟ برید! 00:22:14.910 --> 00:22:15.950 ‫برو! 00:22:18.650 --> 00:22:21.170 ‫لـ ـ لطفاً صبر کنید! 00:22:21.170 --> 00:22:23.240 ‫بروستون-سنپای! 00:22:26.600 --> 00:22:27.980 ‫مـ ـ می‌دونی... 00:22:28.630 --> 00:22:32.560 ‫قول می‌دم... می‌برمت چشمه آب‌گرم. 00:22:34.600 --> 00:22:35.410 ‫بله. 00:22:37.260 --> 00:22:41.110 ‫صد برابر تمرین نوموخوام! 00:22:39.380 --> 00:22:41.810 ‫خب، دوباره همدیگه رو می‌بینیم. 00:22:41.810 --> 00:22:44.350 ‫آنجی-چان، فعلاً! 00:22:46.810 --> 00:22:49.470 ‫تا آخرشم خیلی عجیبن. 00:22:49.494 --> 00:22:59.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:59.518 --> 00:23:09.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:11.170 --> 00:23:13.930 ‫زمان خیلی زیادی گرفت، 00:23:13.930 --> 00:23:16.310 ‫ولی آرزوی ماجراجو شدنم به حقیقت پیوست. 00:23:17.030 --> 00:23:19.860 ‫ولی این هنوز تموم نشده. 00:23:21.130 --> 00:23:24.150 ‫آرزوی بعدی‌ای انتظارمو می‌کشه. 00:23:30.360 --> 00:23:33.890 ‫خب که چی که توی سی‌سالگیمم؟ 00:00:00.980 --> 00:00:02.730 ‫46 سال قبل 00:00:02.980 --> 00:00:08.030 ‫قسمت 12 00:00:02.980 --> 00:00:08.030 ‫شست ربع بالا 00:11:40.350 --> 00:11:44.850 line:20% ‫شجاعت 00:11:40.350 --> 00:11:44.850 line:20% ‫غریزی 00:11:40.350 --> 00:11:44.850 line:20% ‫بیدار 00:11:40.350 --> 00:11:44.850 line:20% ‫شد 00:11:42.470 --> 00:11:44.850 line:20% ‫روح بی‌پروا 00:20:43.180 --> 00:20:45.060 line:20% ‫تقویت 00:20:43.180 --> 00:20:45.060 line:20% ‫ماهیچه 00:20:43.180 --> 00:20:45.060 line:20% ‫و 00:20:43.180 --> 00:20:45.060 line:20% ‫حنجره