WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:00:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.520 --> 00:01:29.887 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 [قسمت سوم] 00:01:33.540 --> 00:01:34.940 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:01:37.460 --> 00:01:38.820 چرا نذاشتی 00:01:39.860 --> 00:01:40.940 بقیه رو انتخاب کنم؟ 00:01:47.140 --> 00:01:47.780 ...من 00:01:51.531 --> 00:01:51.940 ...من 00:01:51.965 --> 00:01:53.911 چون بخاطر کاری که باهام کردی احساس گناه میکنی 00:01:56.580 --> 00:01:57.380 ...تو 00:02:05.860 --> 00:02:07.460 بنظر میاد سرنوشت بیخیالت نشده 00:02:07.900 --> 00:02:09.420 رذل ناسپاس 00:02:10.660 --> 00:02:12.340 پس یه بار دیگه افتادی تو دست من 00:02:15.700 --> 00:02:17.900 چیه؟ میترسی قبولش کنی؟ 00:02:23.980 --> 00:02:24.780 درسته 00:02:25.940 --> 00:02:27.246 بخاطرت احساس گناه میکنم 00:02:27.580 --> 00:02:29.060 اما مگه خودتم همینکارو باهام نکردی؟ 00:02:30.540 --> 00:02:31.820 بیست سال بخاطر این 00:02:32.399 --> 00:02:34.079 مشکلاتی که تموم ندارن دعوا کردیم 00:02:36.580 --> 00:02:37.734 فقط باید جواب یه سوالمو بدی 00:02:38.820 --> 00:02:40.020 چرا امروز اومدی اینجا؟ 00:02:44.220 --> 00:02:45.940 فقط اومدم توی 18 ساله رو ببینم 00:02:46.420 --> 00:02:47.260 چیز دیگه ای نیست؟ 00:02:47.420 --> 00:02:48.100 پس چی؟ 00:02:56.100 --> 00:02:56.860 شاید 00:02:58.860 --> 00:03:00.060 یه بار دیگه کمکت کنم 00:03:00.060 --> 00:03:01.260 واقعا کارت خوبه 00:03:02.220 --> 00:03:03.300 انتخابای پدر رو فقط 00:03:03.300 --> 00:03:04.660 به خودت محدود کردی 00:03:11.260 --> 00:03:13.180 نباید تو کارت دخالت میکردم 00:03:14.100 --> 00:03:15.220 اما واقعا امیدوارم 00:03:15.220 --> 00:03:16.780 که در اینده زندگی شادی داشته باشی 00:03:17.660 --> 00:03:18.318 تو تمام این مدت 00:03:18.717 --> 00:03:19.632 این آرزو هیچوقت 00:03:19.657 --> 00:03:20.740 عوض نشده 00:03:20.820 --> 00:03:22.340 ...روشت واسه کمک به من 00:03:25.580 --> 00:03:26.540 منم اونو کشتم 00:03:27.260 --> 00:03:28.420 پس باهم برابریم 00:03:37.820 --> 00:03:39.140 هیچوقت فکرشو نمیکردم 00:03:40.900 --> 00:03:42.380 کار به اینجا بکشه 00:03:43.820 --> 00:03:44.900 بنظرت باید چیکار کنیم؟ 00:03:57.140 --> 00:03:58.740 هر انتخاب دیگه ای نتیجه اش نامشخصه 00:04:00.580 --> 00:04:03.180 اما از اونجایی که خوب همو میشناسیم 00:04:06.060 --> 00:04:08.300 میخوام از شاهدخت درخواست ازدواج کنم 00:04:09.340 --> 00:04:10.340 شاید یه روزی 00:04:11.220 --> 00:04:12.820 وقتی بتونین آزاد باشین 00:04:13.100 --> 00:04:14.140 انتخاب دیگه ای کنین 00:04:16.100 --> 00:04:16.940 پی ون شوان 00:04:18.460 --> 00:04:20.540 سرنوشت این فرصت دوباره رو بهمون اداده 00:04:20.820 --> 00:04:24.020 نمیخوام مثل قبل زندگی کنم و قلبم رو به ادم اشتباهی بدم 00:04:24.060 --> 00:04:25.421 و گرفتار دسیسه های تموم نشدنی بشم 00:04:25.446 --> 00:04:26.780 و تهش هم تنها بمونم 00:04:27.180 --> 00:04:28.580 اگه بازم تورو انتخاب کنم 00:04:28.900 --> 00:04:30.700 فرقی با اتفاقی که قبلا افتاده نداره 00:04:31.220 --> 00:04:32.300 اگه همین مسیر رو طی کنیم 00:04:32.660 --> 00:04:34.180 فقط یه متحد داریم 00:04:34.340 --> 00:04:36.140 پس قراره دوباره از هم استفاده کنیم و برعلیه هم باشیم؟ 00:04:38.940 --> 00:04:40.140 هردومون خوب میدونیم 00:04:40.860 --> 00:04:41.980 که تو دربار 00:04:42.220 --> 00:04:44.460 چیزی که مهمه قدرتیه که داریم 00:04:44.620 --> 00:04:46.300 نه همسر و خویشاوندامون 00:04:48.700 --> 00:04:49.420 با این حال 00:04:51.500 --> 00:04:52.860 وقتی تو اوج هستیم 00:04:54.820 --> 00:04:58.140 و تنهایی تو این دنیا قدم برمیداریم 00:05:00.260 --> 00:05:02.260 کم کم حسرت یه زندگی معمولی خوشی های کوچیک رو میخوریم 00:05:06.173 --> 00:05:08.053 تو، من 00:05:09.940 --> 00:05:11.500 قبلا یه بار تو اوج بودیم 00:05:19.500 --> 00:05:20.260 بهم بگو 00:05:22.380 --> 00:05:23.380 فرق بین اینکه 00:05:25.180 --> 00:05:26.380 یه ادم تنها باشی 00:05:28.620 --> 00:05:29.740 با اینکه یه روح تنها باشی چیه؟ 00:05:38.380 --> 00:05:39.620 بنظر قراره بارون بباره 00:05:39.740 --> 00:05:41.060 بهتره بری چترا رو اماده کنی 00:05:41.620 --> 00:05:42.180 باشه 00:05:53.140 --> 00:05:53.940 شاهدخت 00:05:54.140 --> 00:05:55.420 خواجه گفتن که 00:05:55.500 --> 00:05:57.140 وقتشه 00:05:57.140 --> 00:05:58.380 همه چیو جمع کنیم 00:06:01.060 --> 00:06:02.620 بهشون بگو حالم خوب نیست 00:06:03.060 --> 00:06:04.580 به جای من برو مهمونا رو بدرقه کن 00:06:04.740 --> 00:06:05.500 چشم 00:06:17.020 --> 00:06:18.620 از اینجور زندگی خسته شدم 00:06:20.700 --> 00:06:21.500 پس 00:06:22.580 --> 00:06:24.340 واقعا فکر میکنی باید باهات ازدواج کنم 00:06:25.260 --> 00:06:26.980 و به اون زندگی ادامه بدم؟ 00:06:29.820 --> 00:06:30.940 تو این ازدواج تعیین شده 00:06:31.980 --> 00:06:33.100 هیچکدوم انتخاب نداشتیم 00:06:33.860 --> 00:06:35.420 جفتمون دنبال قدرت بودیم 00:06:35.780 --> 00:06:36.980 راستشو بخوای 00:06:37.860 --> 00:06:39.380 اونقدرا هم احساسی بهم نداشتیم 00:06:40.780 --> 00:06:42.260 چین ژن ژن باعث شد 00:06:43.460 --> 00:06:44.980 همو بهتر بشناسیم 00:06:46.420 --> 00:06:47.540 تو یکیو تو قلبت داشتی 00:06:47.540 --> 00:06:49.220 اما هیچوقت واضح درموردش نگفتی 00:06:49.580 --> 00:06:51.180 حالا که فهمیدم 00:06:52.380 --> 00:06:53.580 اونقدرام چیز بزرگی نیست 00:06:55.220 --> 00:06:56.820 به هرحال منم میتونم یکیو تو قلبم داشته باشم 00:06:59.620 --> 00:07:00.780 اما حالا که اینطوره 00:07:01.620 --> 00:07:03.300 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:07:14.860 --> 00:07:15.540 این چطوره؟ 00:07:17.660 --> 00:07:21.700 در اینده رابطمون مثل قبل میمونه 00:07:24.060 --> 00:07:25.340 اما میخوام درک کنی که 00:07:27.580 --> 00:07:28.860 من دیگه همسرت نیستم 00:07:29.500 --> 00:07:30.980 توام دیگه همسر من نیستی 00:07:31.500 --> 00:07:32.660 جداگونه زندگی میکنیم و 00:07:32.980 --> 00:07:34.180 از شادی خودمون لذت میبریم 00:07:35.780 --> 00:07:37.020 اما باید بهم قول بدی 00:07:38.940 --> 00:07:39.980 به عنوان یه متحد 00:07:42.100 --> 00:07:43.300 هیچوقت نباید بهم خیانت کنیم 00:07:44.220 --> 00:07:45.020 نظرت چیه؟ 00:07:48.340 --> 00:07:49.060 بهم بگو 00:07:51.860 --> 00:07:53.180 پی ون شوان، جواب بده 00:07:57.380 --> 00:07:58.540 اگه ساکت بمونی 00:08:00.900 --> 00:08:02.940 اینطور در نظر میگیرم که هنوز حسی بهم داری 00:08:05.420 --> 00:08:06.980 اما اگه حسی بهم داری 00:08:07.460 --> 00:08:08.820 و بازم تو کارای اون دخالت کنی 00:08:09.980 --> 00:08:11.220 اونوقت خیلی حال بهم زن میشه 00:08:13.060 --> 00:08:14.420 از اولم نباید باهم میبودیم 00:08:16.380 --> 00:08:17.940 میرم از پدر بخوام 00:08:19.460 --> 00:08:20.460 حکم طلاقمونو صادر کنه 00:08:20.906 --> 00:08:22.186 چرا باید اینکارو کنیم شاهدخت؟ 00:08:22.211 --> 00:08:23.211 پس بهم بگو چی میخوای؟ 00:08:24.860 --> 00:08:25.860 به عنوان دوتا متحد 00:08:27.380 --> 00:08:28.580 باید بدونین که 00:08:29.100 --> 00:08:31.260 طلاق برای هیچکدوممون خوب نیست 00:08:32.460 --> 00:08:33.500 از این به بعد 00:08:35.460 --> 00:08:37.180 بیاین جداگونه زندگی کنیم 00:08:37.180 --> 00:08:38.660 و اسما یه زوج باشیم 00:08:40.060 --> 00:08:42.980 به عنوان یه متحد، هیچوقت نباید بهم خیانت کنیم 00:08:43.440 --> 00:08:44.273 ...هرکی خیانت کنه 00:08:44.425 --> 00:08:45.620 باید به مرگ وحشتناکی دچار بشه 00:08:47.140 --> 00:08:47.940 واقعا 00:08:49.780 --> 00:08:51.100 جفتمونم مجازات شدیم 00:09:00.620 --> 00:09:01.420 بنظر میاد 00:09:02.700 --> 00:09:04.860 هیچی ازت مخفی نمیمونه 00:09:06.980 --> 00:09:08.300 کینه های گذشته 00:09:08.820 --> 00:09:10.100 انقدر پیچیده ان که نمیشه حلشون کرد 00:09:11.060 --> 00:09:12.340 منم نمیخواستم که اذیتت کنم 00:09:13.300 --> 00:09:16.380 اما وقتی فکر کردم که یه زمانی یه زوج بودیم 00:09:18.060 --> 00:09:19.660 و ممکنه دیگه هیچوقت همو نبینیم 00:09:19.940 --> 00:09:20.900 تصمیم گرفتم بیام 00:09:22.460 --> 00:09:23.340 انتظار نداشتم 00:09:24.380 --> 00:09:25.260 که ناخوداگاه 00:09:25.940 --> 00:09:26.980 تو کارات دخالت کنم 00:09:27.653 --> 00:09:29.293 واقعا خوب بلدی مسخره بازی دربیاری 00:09:30.420 --> 00:09:31.660 فکر کردی 00:09:32.220 --> 00:09:33.140 بدون دخالت تو 00:09:33.220 --> 00:09:34.940 نمیتونم عروسی کنم؟ 00:09:38.540 --> 00:09:39.580 ...یا نکنه 00:09:42.460 --> 00:09:44.300 فقط میخواستی ببینی اونا مناسبم هستن یا نه 00:09:45.420 --> 00:09:47.380 انتظارشو نداشتم که فقط سو رونگ چینگ به تنهایی 00:09:49.340 --> 00:09:50.900 بتونه باعث ناراحتیت بشه 00:09:54.260 --> 00:09:55.420 شوخی میکنین شاهدخت 00:09:56.060 --> 00:09:57.020 من جراتشو ندارم 00:09:57.524 --> 00:09:58.940 بعد از اینهمه مدت که وزیر قدرتمندی بودی 00:09:59.299 --> 00:10:00.584 حتی جرات کردی واسه جانشینی بجنگی 00:10:01.300 --> 00:10:02.780 هیچی وجود نداره که جراتشو نداشته باشی 00:10:12.106 --> 00:10:13.986 دیگه نیازی نیست اذیتم کنی 00:10:15.580 --> 00:10:16.580 بهتره با دقت به وضعیتی 00:10:17.020 --> 00:10:18.420 که الان داری فکر کنی 00:10:18.580 --> 00:10:19.900 اگه من نباشم 00:10:19.940 --> 00:10:21.660 دیگه کی رو میتونی به عنوان شوهر انتخاب کنی 00:10:21.660 --> 00:10:22.820 که ازت محافظت کنه؟ 00:10:22.960 --> 00:10:23.720 دیگه تظاهر نکن 00:10:25.060 --> 00:10:26.940 احتمالا قبلا یه بهانه ای جور کردی 00:10:40.420 --> 00:10:41.660 با توجه به شرایط فعلی 00:10:42.300 --> 00:10:43.700 دوری از سوء ظن اعلیحضرت برات سخته 00:10:44.300 --> 00:10:47.180 انتخاب یکی از اشراف زاده ها به عنوان همسرت 00:10:47.780 --> 00:10:50.660 ممکنه اعلیحضرت رو تحریک کنه 00:10:53.020 --> 00:10:55.940 اما وقتی ولیعهد سلطنت رو به ارث ببره 00:10:56.420 --> 00:10:58.900 میتونی راحت و ازاد زندگی کنی 00:10:59.540 --> 00:11:00.300 اون موقع میتونی 00:11:00.780 --> 00:11:03.540 دوباره رابطت رو با ارباب سو از سر بگیری 00:11:05.060 --> 00:11:05.780 پس 00:11:06.420 --> 00:11:09.780 اولویت اولت اینه که از امنیت ولیعهد مطمئن بشی 00:11:14.660 --> 00:11:15.260 علیاحضرت 00:11:19.380 --> 00:11:20.020 مادر 00:11:21.420 --> 00:11:22.140 مادر 00:11:25.140 --> 00:11:26.300 میدونین پدر برای خواهر 00:11:26.300 --> 00:11:27.700 چه مردی رو انتخاب کردن؟ 00:11:28.300 --> 00:11:30.180 همشون یا زمخت و بی پروان [شانگ گوان یوئه، ملکه] 00:11:30.260 --> 00:11:32.180 یا از خاندان عادی و سطح پایین 00:11:32.580 --> 00:11:34.180 بقیه هم که یا احمقن 00:11:34.180 --> 00:11:35.180 یا هوس باز 00:11:35.496 --> 00:11:36.900 چرا پدر این مسئله رو جدی نگرفتن؟ 00:11:37.219 --> 00:11:38.819 مادر چرا برای خواهر یه همسر خوب پیدا نمیکنین؟ 00:11:42.359 --> 00:11:44.999 پدرت همیشه مراقب تو بوده 00:11:46.420 --> 00:11:47.540 میدونی چرا؟ 00:11:48.180 --> 00:11:48.820 چرا؟ 00:11:49.420 --> 00:11:51.140 چون خاندان شانگ گوان ما 00:11:51.540 --> 00:11:53.180 در حال حاضر برترین خاندان اشراف زاده ست 00:11:54.420 --> 00:11:56.300 چیزی که پدرت واقعا ازش میترسه 00:11:56.580 --> 00:11:58.660 خاندان شانگ گوانی هست که پشتته 00:11:58.960 --> 00:12:01.040 اگه خواهرت با یه خاندان اشراف زاده دیگه ازدواج کنه 00:12:01.693 --> 00:12:02.693 اونوقت در اینده 00:12:03.779 --> 00:12:05.539 کی میتونه تو و اون رو نجات بده؟ 00:12:10.293 --> 00:12:11.333 اوایل تاسیس حکومتمون 00:12:11.767 --> 00:12:14.407 خاندان سلطنتی واقعا به حمایت اشراف زاده ها نیاز داشت 00:12:15.079 --> 00:12:16.839 اما حالا که حکومت به ثبات رسیده 00:12:17.540 --> 00:12:18.420 اشراف زاده ها 00:12:19.640 --> 00:12:21.880 تبدیل به بزرگترین تهدید برای خاندان سلطنتی شدن 00:12:24.267 --> 00:12:26.907 باید بین موقعیتت به عنوان ولیعهد و خوشبختی خواهرت 00:12:28.153 --> 00:12:29.433 یکی رو انتخاب کنی 00:12:32.180 --> 00:12:34.820 متوجه حرفی که میزنین هستم 00:12:35.900 --> 00:12:36.500 اما 00:12:37.540 --> 00:12:39.020 اگه موقعیتم به عنوان ولیعهد 00:12:39.100 --> 00:12:41.580 به قیمت خوشبختی خواهرم باشه 00:12:41.801 --> 00:12:42.940 پس ترجیح میدم نداشته باشمش 00:12:43.140 --> 00:12:44.820 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:12:45.420 --> 00:12:46.780 فکر کردی حقی در این مورد داری؟ 00:12:49.146 --> 00:12:50.906 تو از خون خاندان سلطنتی و اشراف زاده ها هستی که تغییر ناپذیره 00:12:51.420 --> 00:12:52.340 حتی اگه نخوایش 00:12:52.380 --> 00:12:54.140 اشراف زاده هایی که پشتتن اجازه اش رو نمیدن 00:12:56.373 --> 00:12:57.173 این مسئله 00:12:59.231 --> 00:13:00.380 چیزی فرای تصمیم گیری ماست 00:13:04.020 --> 00:13:07.540 اما بین سوی یولانگ، یانگ چوان 00:13:08.220 --> 00:13:10.060 و لو یو 00:13:11.960 --> 00:13:13.620 سوی یولانگ از خاندان سطح پایینیه 00:13:14.220 --> 00:13:16.300 واسه همین ازدواج باهاش فایده ای نداره 00:13:16.580 --> 00:13:18.180 علاوه بر این، ادم منحرفیه 00:13:18.180 --> 00:13:19.300 و عشق شعر و شاعری داره 00:13:19.700 --> 00:13:20.740 که خیلیا رو برعلیهش میکنه 00:13:21.100 --> 00:13:22.380 اگه واقعا باهاش ازدواج کنی 00:13:22.860 --> 00:13:24.980 ممکنه برای ولیعهد دردسر بشه 00:13:26.540 --> 00:13:27.460 درمورد خاندان یانگ 00:13:27.700 --> 00:13:29.420 اونا زیادی قدرتمندن 00:13:29.700 --> 00:13:32.180 یانگ چوان هم خیلی مغرور و خشنه 00:13:32.740 --> 00:13:34.220 تو این لحظه 00:13:34.500 --> 00:13:36.380 قصد اعلیحضرت برای ازدواجت با اون 00:13:36.900 --> 00:13:37.980 درواقع حرکتی برعلیه 00:13:38.740 --> 00:13:40.500 خاندان یانگه 00:13:40.740 --> 00:13:42.700 اگه با یانگ چوان ازدواج کنی 00:13:42.725 --> 00:13:44.820 این احتمال وجود داره که اعلیحضرت به زودی حرکتشون رو انجام بدن 00:13:45.060 --> 00:13:46.140 اونوقته که 00:13:46.700 --> 00:13:48.300 به ناچار درگیر این مسئله میشی 00:13:49.140 --> 00:13:51.420 همینطور ولیعهد رو هم درگیر میکنی 00:13:51.620 --> 00:13:52.380 واقعا 00:13:53.460 --> 00:13:54.540 طبق چیزی که امروز دیدم 00:13:55.140 --> 00:13:56.660 یانگ چوان چیزی جز یه ادم وحشی نیست 00:13:57.820 --> 00:13:59.100 اما بنظرم مرزبان لو یو 00:13:59.420 --> 00:14:01.300 انتخاب خوبیه 00:14:01.900 --> 00:14:04.140 مرزبان نینگ گو اون زمان هم درس اعلیحضرت بوده 00:14:04.700 --> 00:14:06.180 و حتی بخاطرشون تیر خورده 00:14:07.740 --> 00:14:10.260 اعلیحضرت به لطف بقیه اهمیت میدن 00:14:10.780 --> 00:14:11.980 پس بنظرم اگه 00:14:12.380 --> 00:14:15.180 با مرزبان لو ازدواج کنی 00:14:15.700 --> 00:14:16.900 یه منفعتی داشته باشه 00:14:17.700 --> 00:14:18.540 علاوه بر این 00:14:18.740 --> 00:14:20.300 مرزبان نینگ گو ادم قابل اعتمادیه 00:14:20.500 --> 00:14:22.580 و مرزبان لو یو هم ذهنیت ساده ای داره و کم پیش میاد از عمارتش بره بیرون 00:14:23.380 --> 00:14:24.860 ممکنه که 00:14:25.300 --> 00:14:26.540 شوهر خوبی نباشه 00:14:27.180 --> 00:14:29.780 اما حداقلش جلوی ولیعهد رو نمیگیره 00:14:30.260 --> 00:14:31.340 از همه مهم تر 00:14:31.820 --> 00:14:33.380 وضعیت سلامتش خوب نیست 00:14:33.380 --> 00:14:34.580 با وضعیتی که داره 00:14:34.740 --> 00:14:35.980 ممکنه فقط 00:14:36.100 --> 00:14:37.820 چندسال دیگه فرصت داشته باشه 00:14:39.380 --> 00:14:40.380 هرچند 00:14:41.460 --> 00:14:42.500 نگرانم که اگه 00:14:43.420 --> 00:14:45.660 باهاش ازدواج کنی 00:14:45.780 --> 00:14:47.700 ممکنه همه تو قصر مسخره ات کنن 00:14:48.536 --> 00:14:49.700 و نگرانم که نتونی تحملش کنی 00:14:49.900 --> 00:14:51.340 واقعا خیلی با ملاحظه ای 00:14:52.100 --> 00:14:53.620 اگه بتونم تمسخرو تحمل کنم 00:14:53.740 --> 00:14:56.100 و اونطور که گفتی باهاش ازدواج کنم 00:14:56.940 --> 00:14:58.180 وقتی بعدا از دنیا بره 00:14:58.180 --> 00:14:59.220 چوآن آر به سلطنت برسه 00:14:59.980 --> 00:15:00.980 اونوقت میتونم ازدواج کنم؟ 00:15:01.380 --> 00:15:02.380 دقیقا 00:15:06.420 --> 00:15:07.940 همه چیو خیلی دقیق برنامه ریزی کردی 00:15:08.980 --> 00:15:11.540 اگه با تو ازدواج نکنم و یه راه دیگه ای داشته باشم 00:15:12.460 --> 00:15:13.380 اونوقت تو چی میشی؟ 00:15:14.940 --> 00:15:16.660 نیازی نیست نگران من باشی 00:15:17.220 --> 00:15:18.620 من راه خودمو دارم 00:15:20.300 --> 00:15:23.220 خب پس، ارباب جوان پی، مطمئنا ادم با شخصیتی هستی 00:15:26.460 --> 00:15:27.620 اگه اینطوره 00:15:27.700 --> 00:15:28.700 پس دیگه میتونی بری 00:15:28.860 --> 00:15:29.980 داره دیر میشه 00:15:30.460 --> 00:15:31.500 اگه زود نری و 00:15:31.860 --> 00:15:33.340 ارابه ات تو گل گیر کنه 00:15:33.340 --> 00:15:34.820 ممکنه پیشکار سرزنشت کنه 00:15:35.460 --> 00:15:38.100 خودمم میخواستم برم 00:15:38.560 --> 00:15:39.840 از لطفتون ممنونم شاهدخت 00:15:40.540 --> 00:15:41.290 رذل 00:15:41.660 --> 00:15:42.380 وایسا 00:15:54.500 --> 00:15:55.300 تو گذشته 00:15:56.700 --> 00:15:57.820 موقعیتای متفاوتی داشتیم 00:15:59.220 --> 00:16:01.500 و سخته که بگیم کی اشتباه کرده و حق با کی بوده 00:16:04.140 --> 00:16:07.380 چه این یه رویا باشه چه واقعیت 00:16:08.660 --> 00:16:09.940 حالا که سرنوشت 00:16:09.940 --> 00:16:11.380 یه فرصت دیگه بهمون داده 00:16:14.060 --> 00:16:15.380 پس بیا دیگه از این به بعد 00:16:18.060 --> 00:16:19.020 همدیگه رو نبینیم 00:16:20.660 --> 00:16:21.820 بهتره که بریم دنبال زندگی خودمون 00:16:29.493 --> 00:16:31.973 بله، این اخرین باریه که 00:16:32.740 --> 00:16:34.500 به دیدنتون میام شاهدخت 00:16:35.213 --> 00:16:36.173 از این به بعد 00:16:37.099 --> 00:16:39.739 بیاین به راه خودمون ادامه بدیم 00:16:41.392 --> 00:16:42.512 دیگه هیچوقت همو نمیبینیم 00:16:44.380 --> 00:16:45.540 و خوشبختی خودمونو پیدا میکنیم 00:16:50.500 --> 00:16:51.180 صبر کن 00:16:55.060 --> 00:16:56.020 مگه قرار نشد 00:16:56.480 --> 00:16:57.520 بعد از بازی بخوری؟ 00:16:57.620 --> 00:17:00.380 ♪ فکر کردم تسخیر قلبت برای همیشه معنی داره♪ 00:17:00.380 --> 00:17:02.420 ♪ با این حال، معلوم شد که مثل آسمان پاییز زودگذره♪ 00:17:02.420 --> 00:17:04.580 ♪بدون وجود تو♪ 00:17:04.700 --> 00:17:07.900 ♪حتی زرق و برق هم مثل انزواست♪ 00:17:09.260 --> 00:17:14.620 ♪بدون هیچ تردیدی دنبالت میام♪ 00:17:14.846 --> 00:17:17.886 ♪آماده ام که همه چیز رو برای این احساس تسلیم کنم♪ 00:17:17.911 --> 00:17:18.751 حالا راضی شدی؟ 00:17:20.300 --> 00:17:25.900 ♪حتی اگه لحظات گذشته بدون هیچ ردی محو بشن♪ 00:17:26.046 --> 00:17:28.886 ♪بهم اشتیاق بی وقفه بده♪ 00:17:28.980 --> 00:17:29.780 کافیه؟ 00:17:31.980 --> 00:17:35.380 ♪بذار با تو با امتحانا و مصائب زندگی روبرو بشم♪ 00:17:35.380 --> 00:17:36.060 کافیه 00:17:39.413 --> 00:17:40.413 حالا برابر شدیم 00:17:40.438 --> 00:17:43.878 ♪ بیا در لطف بی پایان عشق غسل کنیم♪ 00:17:44.100 --> 00:17:47.260 ♪ ممکنه وقتش باشه که از من بپرسی♪ 00:17:47.260 --> 00:17:50.020 ♪چند نظر تو طول یک عمر لازمه تا ♪ 00:17:50.020 --> 00:17:54.740 ♪با پستی و بلندی هات برکت پیدا کنی؟♪ 00:17:56.180 --> 00:17:58.820 ♪ فکر کردم تسخیر قلبت برای همیشه معنی داره♪ 00:17:58.973 --> 00:18:00.973 ♪ با این حال، معلوم شد که مثل آسمان پاییز زودگذره♪ 00:18:01.005 --> 00:18:02.860 برو یه مقدار سوپ زنجبیل و یکم تیل نقره 00:18:03.220 --> 00:18:04.180 یکمم پودر ضد خارش 00:18:04.940 --> 00:18:06.140 و یه ردا اماده کن 00:18:06.140 --> 00:18:07.220 و سریع براش ببر 00:18:07.326 --> 00:18:07.966 چشم 00:18:10.752 --> 00:18:12.832 این اخرین ذره از محبتیه که بهت میکنم 00:18:14.620 --> 00:18:15.380 از این به بعد 00:18:17.020 --> 00:18:18.300 باید به خودت تکیه کنی 00:18:18.795 --> 00:18:23.915 ♪بذار با تو با امتحانا و مصائب زندگی روبرو بشم♪ 00:18:23.940 --> 00:18:24.980 ارباب جوان بلاخره اومدین 00:18:24.980 --> 00:18:26.020 شما...صبر کنین 00:18:27.660 --> 00:18:29.180 لباس قشنگیه بنظر گرون میاد نه؟ 00:18:29.300 --> 00:18:30.220 به هر حال 00:18:30.220 --> 00:18:31.820 اگه به موقع ارابه رو برنگردونیم 00:18:31.820 --> 00:18:33.660 باید پول اضافه تر بدیم 00:18:34.700 --> 00:18:36.140 کهیر زدین 00:18:36.140 --> 00:18:37.540 مرکبات خوردین؟ 00:18:37.540 --> 00:18:38.500 میدونین که نباید بخورین 00:18:38.500 --> 00:18:39.900 اگه زیاد بخورین تو دردسر میوفتین 00:18:39.900 --> 00:18:41.100 ارباب جوان پی، صبر کنین لطفا 00:18:51.193 --> 00:18:52.153 امروز هوا سرد و بارونیه 00:18:52.253 --> 00:18:53.042 شاهدخت ازم خواستن 00:18:53.073 --> 00:18:54.793 براتون سوپ زنجبیل و پودر ضد خارش بیارم 00:18:56.980 --> 00:18:57.700 ممنونم 00:18:59.100 --> 00:19:01.100 لطفا از طرف من از شاهدخت تشکر کنین 00:19:01.380 --> 00:19:01.980 ممنونم 00:19:04.260 --> 00:19:04.900 بانو 00:19:08.380 --> 00:19:10.580 لطفا از طرفم یه پیغام به شاهدخت بدین 00:19:12.060 --> 00:19:12.860 فقط بگین 00:19:14.380 --> 00:19:16.620 ازشون خداحافظی کردم و لطفا مراقب خودشون باشن 00:19:18.660 --> 00:19:19.340 صبر کنین 00:19:21.740 --> 00:19:23.100 بهشون یاداوری کنین 00:19:23.620 --> 00:19:24.780 که مراقب باشن و 00:19:24.780 --> 00:19:25.980 بی پروا عمل نکنن 00:19:28.980 --> 00:19:29.660 خیلی خب 00:19:30.940 --> 00:19:32.900 حتما پیغامشون رو برسونین. ممنون 00:19:33.460 --> 00:19:34.660 ارباب جوان، باید بریم 00:19:34.660 --> 00:19:35.300 حتما بهشون بگین 00:19:36.906 --> 00:19:37.906 کارتون حرف نداره ها 00:19:38.300 --> 00:19:39.700 حتی شاهدخت بهتون پاداش دادن 00:19:40.340 --> 00:19:41.860 فقط حیف که نقره نیست 00:19:42.420 --> 00:19:43.420 درست نگهش دارین ارباب جوان 00:19:43.820 --> 00:19:45.500 اگه شاهدخت یکم بهمون نقره میدادن 00:19:45.500 --> 00:19:46.580 خیلی بدردمون میخورد 00:19:46.700 --> 00:19:47.380 اصلا هیچی نمیدونی 00:19:47.380 --> 00:19:48.780 بله درسته 00:19:48.780 --> 00:19:49.780 اما حداقلش میدونم 00:19:49.900 --> 00:19:52.060 اگه ارابه رو برنگردونیم باید پولشو بدیم 00:19:53.100 --> 00:19:53.860 محکم بشینین 00:20:35.540 --> 00:20:36.820 اون اینو بهت گفت؟ 00:20:38.700 --> 00:20:40.500 نیازی به نگرانیش ندارم 00:20:41.260 --> 00:20:42.820 به زور جزو مقامات رده هشتمه 00:20:43.260 --> 00:20:44.380 و وضعیتش از من بدتره 00:20:49.860 --> 00:20:51.700 تنها کسی که میشناسمش و میدونم 00:20:52.060 --> 00:20:55.380 میتونه پا به پای من وی چی بازی کنه پی ون شوانه 00:20:55.780 --> 00:20:57.220 رقابتامون هیجان انگیزن 00:20:57.780 --> 00:21:00.620 بقیه به اندازه اون با استعداد نیستن 00:21:00.940 --> 00:21:03.740 و سو رونگ چینگ همیشه از قصد میذاره برنده بشم 00:21:04.140 --> 00:21:05.780 اما پی ون شوان، اون رذل 00:21:06.460 --> 00:21:07.820 جسور و خشنه 00:21:11.300 --> 00:21:12.100 از این به بعد 00:21:13.500 --> 00:21:14.260 دیگه هیچکسی نیست 00:21:14.260 --> 00:21:16.740 که بتونم باهاش یه بازی لذت بخش داشته باشم 00:21:20.140 --> 00:21:21.500 جلوش خودتونو نگیرین 00:21:22.100 --> 00:21:23.340 فکر کنین یه نبرد واقعیه 00:21:25.780 --> 00:21:28.020 ارباب جوان، به هرحال ایشون شاهدختن 00:21:28.420 --> 00:21:30.380 ...واقعا میخوایم 00:21:38.740 --> 00:21:40.700 اگه شاهدخت رو ندزدیم 00:21:41.100 --> 00:21:42.660 فکر کردی اعلیحضرت ازمون میگذره؟ 00:21:43.140 --> 00:21:44.060 انقدر ساده لوح نباش 00:21:44.420 --> 00:21:46.140 خواهرم یه نامه برام فرستاده 00:21:48.460 --> 00:21:50.220 الان فقط میتونیم به خودمون تکیه کنیم 00:21:52.540 --> 00:21:53.940 فقط با ازدواج با شاهدخت 00:21:55.100 --> 00:21:56.340 و متحد شدن با ولیعهد 00:21:57.446 --> 00:21:58.726 میتونم زندگیمو نجات بدم 00:21:59.860 --> 00:22:01.420 نقشه ی بی نقصی دارین؟ 00:22:02.020 --> 00:22:04.060 اولش تظاهر میکنیم که شاهدخت رو دزدیدیم 00:22:05.060 --> 00:22:06.500 بعد تو یه لحظه حساس 00:22:06.740 --> 00:22:09.220 من برای نجاتش میرم 00:22:12.060 --> 00:22:12.860 ...بعدش 00:22:13.860 --> 00:22:15.860 ...شب رو دوتایی باهم میگذرونیم 00:22:15.860 --> 00:22:17.700 اعلیحضرت همیشه به ابرو اهمیت میدن 00:22:18.340 --> 00:22:19.620 و حتی اگه خودشم نخواد 00:22:20.700 --> 00:22:22.540 لی رونگ رو با من نامزد میکنن 00:22:30.960 --> 00:22:33.440 هیچکس تو این دنیا نیست که 00:22:33.733 --> 00:22:36.093 که انقدر به حیثیت رقت انگیز من اهمیت بده 00:22:41.620 --> 00:22:42.380 چیشده؟ 00:22:43.840 --> 00:22:45.600 ارباب جوان، یه چیزی شده 00:22:45.625 --> 00:22:46.385 ...من الان دیدم 00:22:46.410 --> 00:22:47.090 تیل نقره 00:22:47.115 --> 00:22:47.675 حرف بزن 00:22:48.086 --> 00:22:51.126 الان دیدم چندتا مرد سیاه پوش رد شدن 00:22:51.306 --> 00:22:53.946 اسبایی که سوارشون بودن بنظر اسب جنگی بود 00:22:54.380 --> 00:22:55.053 اسب جنگی؟ 00:22:55.940 --> 00:22:57.580 بهش فکر کنین، نصفه شبی 00:22:57.580 --> 00:23:00.180 کی جرات داره تو پایتخت سوار اسب جنگی بشه؟ 00:23:00.499 --> 00:23:01.299 خاندان یانگ 00:23:03.260 --> 00:23:03.900 وای نه 00:23:04.420 --> 00:23:05.500 دارن میرن به سمت 00:23:05.500 --> 00:23:06.780 اقامتگاه شاهدخت 00:23:08.140 --> 00:23:11.260 یانگ چوان تو ضیافت خیلی با شاهدخت تهاجمی برخورد کرد 00:23:11.540 --> 00:23:12.660 بنظر میاد درموردش مصممه 00:23:13.580 --> 00:23:14.820 میخوان به زور متوصل بشن 00:23:17.380 --> 00:23:18.300 زودباش برو قصر 00:23:18.300 --> 00:23:19.740 و گزارش بده که شاهدخت پینگ یوئه تو خطره 00:23:19.820 --> 00:23:20.700 و یکی میخواد بکشتش 00:23:20.700 --> 00:23:21.060 چشم 00:23:21.060 --> 00:23:22.260 ازشون بخواه چند نفرو برای نجاتش بفرستن 00:23:22.260 --> 00:23:23.580 الان میرم. صبر کنین 00:23:24.100 --> 00:23:25.020 ارباب جوان، شما چی؟ 00:23:25.020 --> 00:23:26.260 من باید برگردم پیش شاهدخت 00:23:26.740 --> 00:23:27.380 همین الان برو 00:23:27.460 --> 00:23:28.500 ...خطرناکه. شما 00:23:28.500 --> 00:23:29.020 وقت نداریم 00:23:29.020 --> 00:23:30.020 ...گوش کنین، اخه 00:23:30.900 --> 00:23:32.540 وقت نداریم زودتر برو قصر 00:23:32.580 --> 00:23:33.900 مراقب خودتون باشین 00:23:33.900 --> 00:23:34.380 باشه 00:23:34.380 --> 00:23:35.180 خیلی خب 00:23:35.260 --> 00:23:36.380 مراقب نقره ها هم باشین 00:23:38.060 --> 00:23:39.140 میترسم افراد یانگ چوان 00:23:39.140 --> 00:23:40.660 همین الانم اقامتگاهشو محاصره کرده باشن 00:23:41.020 --> 00:23:42.980 حتی اگه با عجله برگردم ممکنه نتونم وارد بشم 00:23:43.460 --> 00:23:45.380 بخاطر عادتای سفر کردن لی رونگ 00:23:45.580 --> 00:23:47.580 ملکه حداقل 20 تا محافظ براش فرستاده 00:23:47.980 --> 00:23:49.500 بخوایم همراهاش رو هم حساب کنیم 00:23:49.620 --> 00:23:50.620 بیشتر از صد نفر میشن 00:23:51.220 --> 00:23:52.460 برای لی رونگ کار سختی نیست 00:23:52.820 --> 00:23:54.060 تنها کاری که میتونم بکنم 00:23:54.260 --> 00:23:55.780 اینه که جلوی افراد خاندان یانگ رو بگیرم 00:24:03.580 --> 00:24:04.940 گفتی بیرون کمین کردن؟ 00:24:06.340 --> 00:24:07.140 تعدادشون زیاد نیست 00:24:07.340 --> 00:24:09.580 اما بنظر نمیاد از هنرهای رزمی معمولی استفاده کنن 00:24:09.980 --> 00:24:10.980 چطور؟ 00:24:11.300 --> 00:24:12.100 روشای مخفیشون 00:24:12.100 --> 00:24:13.980 با هنرهای رزمی افرادی که معمولا باهاشون سر و کار داریم فرق داره 00:24:20.340 --> 00:24:21.140 از خاندان یانگ هستن 00:24:21.164 --> 00:24:41.164 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:54.020 --> 00:24:57.140 اونی که داره میره بیرون شاهدخت نیست 00:24:58.280 --> 00:24:59.480 از کجا میدونین؟ 00:25:07.346 --> 00:25:09.226 شاهدخت، ما اماده ایم 00:25:10.540 --> 00:25:11.980 الان خوندنم تموم میشه 00:25:12.806 --> 00:25:13.312 شاهدخت 00:25:13.559 --> 00:25:14.940 اونایی که بیرون کمین کردن حرکتی نکردن 00:25:15.180 --> 00:25:15.900 حرکتی نکردن؟ 00:25:24.100 --> 00:25:25.140 میگم اخه 00:25:26.300 --> 00:25:28.660 چطور شده که یانگ چوان انقدر جسارت پیدا کرده 00:25:28.685 --> 00:25:29.965 که سعی کنه منو بدزده 00:25:30.426 --> 00:25:31.866 اونم بدون ترس از عواقبش 00:25:33.174 --> 00:25:34.652 معلوم شد که یه خائن بینمون هست 00:25:36.846 --> 00:25:38.166 شاهدخت لطفا عفو کنین- شاهدخت لطفا عفو کنین- 00:25:40.740 --> 00:25:41.632 بلندشین 00:25:51.140 --> 00:25:51.820 جینگ لان 00:25:57.780 --> 00:25:59.140 لباسای منو بپوش 00:25:59.300 --> 00:26:01.140 چند نفر رو بردار و از در پشتی برین بیرون 00:26:01.300 --> 00:26:02.460 دور کوه پشتی حلقه بزنین 00:26:02.820 --> 00:26:03.900 و از جاده اصلی دور بمونین 00:26:04.453 --> 00:26:06.093 موقع رفتن مطمئن شو که بی سروصدا میرین 00:26:06.213 --> 00:26:07.253 گیر نیوفتین 00:26:20.639 --> 00:26:21.879 اون ارابه ی لی رونگه 00:26:22.580 --> 00:26:23.940 واقعا تونست فرار کنه 00:26:25.860 --> 00:26:27.340 اما میترسم افراد یانگ چوان 00:26:27.365 --> 00:26:28.565 به زودی بگیرنش 00:26:32.194 --> 00:26:32.860 زنده بگیرینش 00:26:32.900 --> 00:26:34.020 از شاهدخت محافظت کنین 00:27:00.033 --> 00:27:00.593 ژنرال 00:27:00.746 --> 00:27:02.266 یه گروه همین الان از دروازه رد شدن 00:27:03.940 --> 00:27:05.460 بازم گولشو خوردیم 00:27:06.140 --> 00:27:07.300 تا جاده اصلی برین دنبالشون، سریع 00:27:23.980 --> 00:27:24.780 شاهدخت 00:27:37.300 --> 00:27:38.260 شا...شاهدخت؟ 00:27:43.653 --> 00:27:44.213 بیا 00:27:51.126 --> 00:27:51.846 شاهدخت 00:28:08.300 --> 00:28:09.020 لی رونگ 00:28:09.460 --> 00:28:10.500 زودباش بیدارشو 00:28:10.580 --> 00:28:11.980 نباید اینجوری از حال بری 00:28:12.620 --> 00:28:14.260 میخواستم کمکت کنم اما اشتباه کردم 00:28:14.500 --> 00:28:15.780 زندگیت تازه شروع شده 00:28:15.780 --> 00:28:17.340 نمیشه اینجوری تمومش کنی که 00:28:17.480 --> 00:28:19.000 لی رونگ بیدارشو 00:28:20.727 --> 00:28:22.367 لی رونگ!لی رونگ 00:28:26.060 --> 00:28:27.300 هیچکس سوار اسب نیست 00:28:28.300 --> 00:28:29.340 بازم گول خوردیم 00:28:35.100 --> 00:28:35.900 از اون طرف برین 00:28:40.100 --> 00:28:41.340 شاهدخت احتمالا رفتن 00:28:43.053 --> 00:28:43.773 بگیرینشون 00:28:45.580 --> 00:28:47.340 بیدارشو لی رونگ 00:28:50.500 --> 00:28:51.220 ...خدایا 00:28:52.100 --> 00:28:54.060 خیر سرم میخواستم یه نگاه به توی 18 ساله بندازم 00:28:54.085 --> 00:28:55.140 اما نتونستم جلو خودمو بگیرم 00:28:55.519 --> 00:28:56.959 حالا ببین چه بَلبَشویی راه افتاده 00:28:58.012 --> 00:28:59.132 اگه واقعا مرده باشی 00:28:59.386 --> 00:29:01.186 جدی جدی عذاب وجدان میگیرم 00:29:02.606 --> 00:29:05.046 لی رونگ بیدارشو 00:29:05.773 --> 00:29:06.453 لی رونگ 00:29:08.992 --> 00:29:10.752 کمک! بذارم زمین 00:29:10.777 --> 00:29:11.457 تکون نخور 00:29:11.513 --> 00:29:12.633 بذارم زمین! کمک 00:29:12.658 --> 00:29:13.483 منم پی ون شوان 00:29:17.493 --> 00:29:18.213 تکون نخور 00:29:19.060 --> 00:29:19.860 بذارم پایین 00:29:19.860 --> 00:29:20.580 خیلی خب 00:29:25.100 --> 00:29:26.060 تو چرا اینجایی؟ 00:29:26.503 --> 00:29:27.380 باید زودتر بریم 00:29:27.820 --> 00:29:29.300 افراد یانگ چوان دارن میان 00:29:30.180 --> 00:29:31.940 باید سریعتر بریم، سریعتر 00:29:34.993 --> 00:29:35.633 وایسین 00:29:36.260 --> 00:29:39.140 خواهش میکنم ژنرال به ولیعهد خبر بدین که 00:29:39.439 --> 00:29:40.919 یه اتفاقی برای شاهدخت پینگ یوئه افتاده 00:29:42.173 --> 00:29:43.013 دیگه بسه 00:29:44.100 --> 00:29:45.300 دقیقا کجاییم؟ 00:29:47.140 --> 00:29:48.180 عجله داشتم 00:29:48.340 --> 00:29:49.580 ندیدم کجا داریم میریم 00:29:50.653 --> 00:29:51.293 اینجا 00:29:51.920 --> 00:29:53.480 شبیه نی زاره 00:29:55.220 --> 00:29:56.620 دارم میپرسم چجوری باید بریم بیرون 00:29:56.620 --> 00:29:57.900 خودم که میدونم نی زاره 00:29:57.900 --> 00:29:58.963 واضحه دیگه، نیست؟ 00:30:00.339 --> 00:30:01.819 منم نمیدونم خب 00:30:02.813 --> 00:30:03.453 ولش کن 00:30:03.713 --> 00:30:04.833 بیا ببینیم چی میشه 00:30:05.420 --> 00:30:06.780 نه، دیگه نمیتونم راه برم 00:30:06.780 --> 00:30:07.580 ...نه، اخه تو 00:30:07.646 --> 00:30:08.966 این چه رفتاریه؟ 00:30:09.393 --> 00:30:10.753 اسیب دیدم و سرم گیج میره 00:30:10.778 --> 00:30:12.738 دیگه راه نمیرم. هرکی میخواد خودش بره 00:30:19.060 --> 00:30:19.740 باشه 00:30:22.499 --> 00:30:23.419 شاهدخت 00:30:23.913 --> 00:30:25.473 میشه کولتون کنم؟ 00:30:38.492 --> 00:30:39.525 بیاین دیگه شاهدخت 00:30:40.700 --> 00:30:42.980 نگران نباشین. امن و امانه 00:30:51.420 --> 00:30:52.260 درست خم شو 00:30:55.340 --> 00:30:56.380 بریم 00:30:58.660 --> 00:30:59.620 حالا چیکار کنیم؟ 00:31:01.296 --> 00:31:02.620 فعلا باید دنبال اب بگردیم 00:31:03.580 --> 00:31:05.100 میدونی کجا میشه اب پیدا کرد؟ 00:31:05.706 --> 00:31:06.666 نمیدونی درسته؟ 00:31:07.200 --> 00:31:09.120 یه راهی برای پیدا کردنش هست 00:31:10.147 --> 00:31:12.707 باید ببینی گیاها از چه نوعین 00:31:12.860 --> 00:31:14.060 چقدر متراکمن و چقدر ارتفاعشونه 00:31:14.458 --> 00:31:15.738 چرا قبلا نفهمیده بودم که 00:31:15.763 --> 00:31:17.163 انقدر دانش زیادی داری؟ 00:31:18.706 --> 00:31:20.532 جنابعالی شاهدخت برجسته ای هستی که 00:31:20.807 --> 00:31:22.527 خیلی خوب بهش خدمت شده و مراقبش بودن 00:31:22.753 --> 00:31:24.073 چطوری میخوای این چیزا رو بفهمی؟ 00:31:27.346 --> 00:31:29.426 منم ممکنه با یه زن روستایی ازدواج کنم 00:31:29.780 --> 00:31:31.140 شاید بتونیم درمورد چیزای عادی حرف بزنیم 00:31:33.233 --> 00:31:34.990 بنظر میاد مقام بالای من 00:31:35.015 --> 00:31:36.340 اذیتت میکنه درسته؟ 00:31:36.746 --> 00:31:38.106 پس واسه چی دنبال کار تو درباری؟ 00:31:38.131 --> 00:31:40.051 میتونی بری کشاورز بشی 00:31:41.613 --> 00:31:42.293 لی رونگ 00:31:42.740 --> 00:31:44.247 تیکه نندازی میمیری احیانا؟ 00:31:44.405 --> 00:31:45.453 با بقیه میتونم عادی حرف بزنم 00:31:45.478 --> 00:31:46.420 ولی با تو، عمرا 00:31:47.100 --> 00:31:48.180 بنظرم اغلب نمیشه 00:31:48.180 --> 00:31:50.140 از رو چهره ات چیزی فهمید 00:31:50.140 --> 00:31:52.300 و وقتی لبخند میزنی انگار یه نقشه ای تو سرت داری 00:31:52.533 --> 00:31:54.213 وقتی عصبانی هستی بهتر بنظر میای 00:31:56.380 --> 00:31:58.500 حتی بیرون قصر هم انقدر مغروری؟ 00:31:58.573 --> 00:32:00.093 باورت نمیشه که همینجا ولت میکنم میرم؟ 00:32:00.700 --> 00:32:01.740 بذار ببینیم وقتی یانگ چوان 00:32:01.740 --> 00:32:02.620 پیداش شد چیکار میکنی 00:32:03.220 --> 00:32:04.620 منظورت اینه که من ترسیدم؟ 00:32:05.246 --> 00:32:06.446 قرار نیست بکشتم 00:32:07.740 --> 00:32:09.445 در بدترین حالت مجبورم میکنه باهاش ازدواج کنم 00:32:10.460 --> 00:32:11.620 فقط انتظارشو نداشتم 00:32:12.080 --> 00:32:13.840 در حدی نفوذ داشته باشه که 00:32:13.920 --> 00:32:14.920 تو اقامتگاهم جاسوس بذاره 00:32:14.945 --> 00:32:16.265 و تو جاده واسم کمین کنه 00:32:16.813 --> 00:32:18.013 واقعا جسوره 00:32:26.673 --> 00:32:27.673 هنوز بهم نگفتی 00:32:27.698 --> 00:32:29.058 چرا اینجایی؟ 00:32:34.213 --> 00:32:35.653 ...خب من 00:32:36.366 --> 00:32:37.006 چیه؟ 00:32:37.031 --> 00:32:37.551 ...من 00:32:40.286 --> 00:32:41.086 پی ون شوان 00:32:42.273 --> 00:32:43.593 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:32:43.618 --> 00:32:44.458 باشه بابا میگم 00:32:45.633 --> 00:32:46.833 من بودم باشه؟ 00:32:46.960 --> 00:32:47.920 چی تو بودی؟ 00:32:50.060 --> 00:32:51.420 واقعا میتونم توضیح بدم 00:32:52.527 --> 00:32:53.967 میخواستم کمکت کنم 00:32:53.992 --> 00:32:55.192 ...اون تله ها 00:32:55.217 --> 00:32:56.577 همشون رو من پیاده کردی 00:32:57.526 --> 00:32:58.566 راستشو بگو 00:32:58.759 --> 00:32:59.919 واسه انتقام اومدی؟ 00:33:00.592 --> 00:33:02.472 واقعا میخواستم کمکت کنم 00:33:03.326 --> 00:33:04.006 بذارم پایین 00:33:04.946 --> 00:33:05.746 ازم دور شو 00:33:05.933 --> 00:33:07.093 میترسم یهو تصادفی بزنم بکشمت 00:33:08.660 --> 00:33:09.864 میخواستم تله بذارم که 00:33:09.889 --> 00:33:11.329 جلوی افراد یانگ چوانو بگیرم 00:33:11.354 --> 00:33:12.634 کی میدونست تو پیدات میشه؟ 00:33:13.019 --> 00:33:13.779 بعلاوه 00:33:14.000 --> 00:33:15.850 کی از همچین روش احمقانه ای واسه انتقام استفاده میکنه؟ 00:33:15.875 --> 00:33:16.755 احمقانه؟ 00:33:16.780 --> 00:33:18.300 بنظرم نمیدونی احمقانه یعنی چی 00:33:18.300 --> 00:33:19.980 فکر کنم واقعا ادم حیله گری هستی 00:33:19.980 --> 00:33:21.580 گیر افتادی و راه فرار نداری 00:33:21.580 --> 00:33:23.380 و داری میمیری که با من ازدواج کنی 00:33:23.380 --> 00:33:24.820 اما نمیتونی غرورتو بذاری کنار 00:33:24.820 --> 00:33:26.340 واسه همین یه نقشه کشیدی 00:33:26.340 --> 00:33:27.340 که نقش قهرمانو بازی کنی 00:33:27.340 --> 00:33:28.420 و منو گول بزنی که ازم استفاده کنی نه؟ 00:33:28.800 --> 00:33:29.696 و چی گفتی؟ 00:33:29.721 --> 00:33:32.161 اهان اومده بودم یه نگاه به توی 18 ساله بندازم 00:33:32.420 --> 00:33:33.180 بنظر من که فقط 00:33:33.180 --> 00:33:34.780 نمیتونی تحمل کنی ببینی با سو رونگ چینگ ازدواج میکنم 00:33:34.805 --> 00:33:35.605 چرا باید اهمیت بدم؟ 00:33:35.630 --> 00:33:36.250 اهمیت میدی 00:33:36.275 --> 00:33:37.090 بفرما برو ازدواج کن 00:33:37.200 --> 00:33:38.120 ....اما اگه تو 00:33:41.380 --> 00:33:43.043 انقدر گردنمو فشار دادی درد گرفت 00:33:45.260 --> 00:33:47.460 لی رونگ من هیچ کاری باهات ندارم 00:33:47.460 --> 00:33:48.420 با هرکی میخوای ازدواج کن 00:33:48.420 --> 00:33:49.060 ...برام مهم نیست،من 00:33:49.060 --> 00:33:50.580 پس واسه چی تو ضیافت نمایش راه انداختی؟ 00:33:50.580 --> 00:33:51.180 من؟ 00:33:51.180 --> 00:33:52.980 اونی که نمیتونه بیخیال من و 00:33:52.980 --> 00:33:54.420 مقامم به عنوان شاهدخت بشه تویی 00:33:54.565 --> 00:33:55.166 بیخیال بابا 00:33:55.198 --> 00:33:56.318 جنابعالی فقط مرض شاهدخت بودن داری 00:33:57.419 --> 00:33:59.219 خب شاهدختم دیگه چه اشکالی داره؟ 00:34:00.140 --> 00:34:01.007 میدونستی 00:34:01.133 --> 00:34:02.410 جنابعالی بی شرم ترین و 00:34:02.442 --> 00:34:04.248 سست عنصر ترین شیائوبای لیانی هستی که دیدم (از این پسرایی که خودشون رو بند یه زن پولدار میکنن) 00:34:04.513 --> 00:34:05.593 به کی میگی شیائوبای لیان؟ 00:34:05.960 --> 00:34:07.560 مگه اون سو رونگ چینگتم شیائو بای لیان نیست؟ 00:34:08.013 --> 00:34:08.533 وایسا 00:34:09.299 --> 00:34:09.979 وایسا 00:34:10.004 --> 00:34:10.964 بهم دست نزن 00:34:13.052 --> 00:34:14.772 لی رونگ، اخه بهش فکر کن 00:34:14.952 --> 00:34:16.512 تو این سالها من کی خودمو بند تو کردم؟ 00:34:16.786 --> 00:34:18.146 کی خودتو بند نکردی ؟ 00:34:18.933 --> 00:34:20.533 اون وابستگی متقابل بود 00:34:21.026 --> 00:34:23.059 تو کمکم کردی تو کارم پیشرفت کنم منم کمکت کردم برادرت به تاج و تخت برسه 00:34:23.906 --> 00:34:24.666 بعلاوه 00:34:25.413 --> 00:34:27.093 کی بود که تمام هزینه های این سالهای 00:34:27.118 --> 00:34:28.198 عمارت رو به عهده گرفت؟ 00:34:28.907 --> 00:34:30.267 خب بابت اون که خیلی ازت ممنونم 00:34:30.292 --> 00:34:31.172 چقدر سخاوتمندی که 00:34:31.197 --> 00:34:32.477 مسئولیت عمارت رو به عهده گرفتی 00:34:32.713 --> 00:34:34.233 اما گوش کن، پی ون شوان 00:34:34.416 --> 00:34:35.940 هیچوقت یادت نره که حقوقت از کجا میاد 00:34:36.086 --> 00:34:37.166 درنهایت 00:34:37.191 --> 00:34:38.031 همش بخاطر اینه 00:34:38.180 --> 00:34:39.940 که با من ازدواج کرده بودی 00:34:40.207 --> 00:34:41.527 اگه شوهرم نبودی 00:34:41.552 --> 00:34:42.952 برادرم انقدر بهت اعتماد میکرد؟ 00:34:43.787 --> 00:34:45.587 پس انقدر هندونه زیر بغلت ردیف نکن 00:34:45.859 --> 00:34:47.699 تو که هزینه زندگی منو نمیدی 00:34:47.840 --> 00:34:50.280 هرچی داری از من داری 00:34:51.080 --> 00:34:52.760 هرچی دارم از تو دارم؟ 00:34:53.606 --> 00:34:54.326 پس بذار بپرسم 00:34:54.773 --> 00:34:56.849 تو از خبرچین ها و اطلاعات من استفاده نکردی؟ 00:34:56.874 --> 00:34:57.798 هزینه اش رو دادی؟ 00:34:57.823 --> 00:34:59.543 جنابعالی چی که بقیه رو با اسم من تحت فشار گذاشتی 00:34:59.586 --> 00:35:00.866 و ازم خواستی برادرمو راضی کنم؟ 00:35:00.919 --> 00:35:01.479 چی؟ 00:35:01.613 --> 00:35:03.173 لی چوان تمام این سالها چیزی ازت نپرسید؟ 00:35:03.198 --> 00:35:04.478 وقتی سر قدرتت بهت شک کرد 00:35:04.503 --> 00:35:05.503 و برت گردوند خونه ات 00:35:05.528 --> 00:35:06.448 کی برات خواهش کرد؟ 00:35:06.473 --> 00:35:07.713 به هرحال لی چوان برادرمه 00:35:07.738 --> 00:35:08.898 با من کاری نمیکنه 00:35:08.933 --> 00:35:09.653 اما تو 00:35:09.678 --> 00:35:11.118 وقتی با شلاق تنبیهت کرد 00:35:11.260 --> 00:35:12.700 کی ازم خواست برم تالار سلطنتی و بخاطرت التماس کنم؟ 00:35:12.725 --> 00:35:14.325 چطور میتونی این چیزا رو بکشی وسط؟ 00:35:14.350 --> 00:35:15.110 ...تو این سالها 00:35:33.673 --> 00:35:34.393 بیخیال 00:35:35.406 --> 00:35:37.766 خسته ام. برو یه چیزی پیدا کن بخوریم 00:35:38.726 --> 00:35:40.206 سیر که شدیم باز بحث میکنیم 00:35:40.646 --> 00:35:41.486 چی میخوای بخوری؟ 00:35:42.053 --> 00:35:43.093 یه غذای خوشمزه 00:35:43.992 --> 00:35:45.632 یه غذای خوشمزه؟ 00:35:52.973 --> 00:35:53.773 همینجا بمون 00:35:58.986 --> 00:36:00.146 دیگه نمیتونم راه برم 00:36:05.466 --> 00:36:06.306 یکم بشین 00:36:07.699 --> 00:36:08.499 تو کجا میری؟ 00:36:09.526 --> 00:36:10.966 میرم شاخ و برگ جمع کنم 00:36:14.996 --> 00:36:17.006 [کاخ چیونگ هوا] 00:36:17.033 --> 00:36:17.833 صیغه نینگ 00:36:18.540 --> 00:36:19.740 منظورت از این چیه؟ 00:36:22.980 --> 00:36:26.220 شنیدم که شاهدخت خودشون از اقامتگاهشون رفتن 00:36:26.325 --> 00:36:28.165 و حالا مشخص نیست که کجان 00:36:28.726 --> 00:36:29.646 بنظر میاد که 00:36:30.573 --> 00:36:32.853 از همسرایی که اعلیحضرت انتخاب کردن خوششون نیومده 00:36:33.893 --> 00:36:35.533 من افرادمو فرستادم دنبالشون 00:36:36.113 --> 00:36:39.593 میترسم که شاهدخت اشتباه احمقانه ای کنن 00:36:40.187 --> 00:36:43.107 دختر من یه شاهدخته 00:36:43.880 --> 00:36:45.960 خیلیا نگران حالش هستن 00:36:46.700 --> 00:36:48.180 نیازی نیست به خودت زحمت بدی 00:36:52.579 --> 00:36:54.699 اگه برادرم نتونه با شاهدخت ازدواج کنه 00:36:55.452 --> 00:36:57.732 پس میتونه بره سمت 00:36:59.380 --> 00:37:01.380 شاهدخت هوایوئه 00:37:01.740 --> 00:37:02.620 الان داری 00:37:04.093 --> 00:37:05.253 تهدیدم میکنی؟ 00:37:05.673 --> 00:37:06.513 خواهر 00:37:07.240 --> 00:37:09.320 نیازی نیست عصبانی بشی 00:37:09.513 --> 00:37:10.793 همه میدونن که 00:37:11.133 --> 00:37:14.213 اعلیحضرت همیشه نسبت به ولیعهد سوء ظن داشتن 00:37:14.400 --> 00:37:16.000 اگه همینجوری بگیم که 00:37:16.353 --> 00:37:17.993 حرکات خاندان یانگ 00:37:18.500 --> 00:37:19.900 همه به دستور ولیعهد هستن 00:37:20.620 --> 00:37:22.300 و سعی دارن قدرت نظامی رو از خاندان یانگ بگیرن 00:37:22.660 --> 00:37:23.460 اونوقت فکر میکنی 00:37:24.660 --> 00:37:26.340 اعلیحضرت چیکار میکنن؟ 00:37:28.753 --> 00:37:30.273 حالا که همینجوری میگی 00:37:31.820 --> 00:37:33.420 پس بذار راجبش فکر کنم 00:37:34.793 --> 00:37:36.753 منتظر خبرای خوبتون هستم علیاحضرت 00:38:05.920 --> 00:38:06.840 زودباش. بشین اینجا 00:38:07.446 --> 00:38:09.246 زمین یکم مرطوبه سرما میخوری 00:38:22.973 --> 00:38:24.933 بشین رو علفا 00:38:25.247 --> 00:38:26.207 اینجوری پخش و پلا نمیشن 00:38:26.232 --> 00:38:27.592 وگرنه چیزی نداریم اتیش روشن کنیم 00:38:29.753 --> 00:38:32.193 واقعا بلد نیستی خوب حرف بزنی نه؟ 00:38:36.199 --> 00:38:37.599 خیلی راحت تر شدم 00:39:14.299 --> 00:39:16.299 وقتی حرف نمیزنه 00:39:18.000 --> 00:39:19.320 خیلی خوب بنظر میاد 00:39:26.166 --> 00:39:26.926 چطوره؟ 00:39:38.073 --> 00:39:39.073 خودت کبابش کن 00:39:39.480 --> 00:39:40.400 بلد نیستم 00:39:40.987 --> 00:39:42.027 پس نخور 00:39:46.066 --> 00:39:47.586 اما من عاشق ماهی کبابیم 00:39:48.467 --> 00:39:49.747 اگه واسم کباب نکنی 00:39:49.873 --> 00:39:51.393 ازت میدزدمش 00:39:52.793 --> 00:39:53.593 ...تو 00:39:58.493 --> 00:40:01.413 باشه اینو واسه تو کباب میکنم 00:40:11.980 --> 00:40:13.180 کی برگشتی؟ 00:40:16.559 --> 00:40:19.039 ده روز پیش. تو چی؟ 00:40:19.493 --> 00:40:20.413 همون موقع 00:40:23.672 --> 00:40:24.752 این چطور ممکنه؟ 00:40:25.352 --> 00:40:26.072 رویاست؟ 00:40:29.799 --> 00:40:30.519 نمیدونم 00:40:31.646 --> 00:40:32.646 فقط یادمه 00:40:33.679 --> 00:40:34.879 همین که داشتم میمردم 00:40:36.513 --> 00:40:37.313 با خودم فکر کردم 00:40:38.399 --> 00:40:40.119 اگه میشد از بالا به مسیری که 00:40:40.879 --> 00:40:43.879 طی کردیم با یه دید دیگه نگاه کنیم 00:40:44.633 --> 00:40:45.633 ...ممکن بود 00:40:48.066 --> 00:40:49.106 از چیزی پشیمون بشیم؟ 00:40:55.473 --> 00:40:56.713 انتظار نداشتم 00:40:56.746 --> 00:40:58.066 که ازم مخفیش نکنی 00:40:59.046 --> 00:41:00.326 چرا باید مخفی کنم؟ 00:41:01.747 --> 00:41:03.027 توام از من مخفی نکردی 00:41:03.052 --> 00:41:04.412 من مثل تو نیستم 00:41:05.160 --> 00:41:07.080 حاضرم مسئولیت کارامو قبول کنم 00:41:07.460 --> 00:41:08.180 برعکس جنابعالی 00:41:09.240 --> 00:41:10.120 ادم پست 00:41:10.873 --> 00:41:11.513 وایسا ببینم 00:41:11.626 --> 00:41:13.546 چطور میتونی به من بگی پست؟ 00:41:13.959 --> 00:41:15.839 تو بودی که دستور کشتنمو دادی 00:41:16.559 --> 00:41:17.580 از یکی خواستم بکشتت 00:41:17.580 --> 00:41:19.700 چون تو بودی که اول قولمون رو شکستی 00:41:20.273 --> 00:41:21.155 تو تونستی منو بکشی 00:41:21.180 --> 00:41:22.300 چرا من نتونم تلافی کنم؟ 00:41:22.360 --> 00:41:23.560 من کی سعی کردم بکشمت؟ 00:41:24.099 --> 00:41:24.859 نقش بازی نکن 00:41:28.266 --> 00:41:30.626 تو اقامتگاهت جاسوس گذاشتم 00:41:31.126 --> 00:41:32.926 اما اون بخاطر سو رونگ چینگ بود 00:41:33.753 --> 00:41:35.593 بعلاوه اگه واقعا میخواستم بکشمت 00:41:35.618 --> 00:41:36.658 اون همه مدت باهم بودیم 00:41:36.683 --> 00:41:37.923 همون موقع اینکارو میکردم 00:41:42.719 --> 00:41:44.039 کی...کی مردی؟ 00:41:47.053 --> 00:41:49.133 موقع برگشت از اقامتگاهت 00:41:49.840 --> 00:41:50.640 تو کوچه بای یی 00:41:51.179 --> 00:41:52.939 مرگ وحشتناکی بود 00:42:01.079 --> 00:42:01.999 ولی...ولیعهد 00:42:02.024 --> 00:42:02.664 زودباش 00:42:04.466 --> 00:42:05.346 عرض ادب ولیعهد 00:42:05.633 --> 00:42:07.593 سو رونگ چینگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:08.106 --> 00:42:09.266 یه گزارشی دریافت کردم 00:42:09.653 --> 00:42:12.013 که شاهدخت پینگ یوئه دزدیده شدن 00:42:12.260 --> 00:42:14.460 میخوام همراهتون بیام تا 00:42:14.485 --> 00:42:16.085 شاهدخت رو نجات بدیم 00:42:16.360 --> 00:42:17.560 وقت تنگه. زودباش 00:42:20.373 --> 00:42:22.213 چرا فکر میکنی من کشتمت؟ 00:42:22.780 --> 00:42:23.980 تو مسمومم کردی 00:42:24.005 --> 00:42:24.938 کی مسمومت کردم اخه؟ 00:42:24.963 --> 00:42:25.843 سم زیبایی معطر 00:42:25.868 --> 00:42:27.548 نه من اینکارو نکردم 00:42:27.753 --> 00:42:29.393 خیلی خب پس سوالمو جواب بده 00:42:30.127 --> 00:42:31.303 چرا اون روز یه کیسه عطر 00:42:31.328 --> 00:42:32.460 عجیب غریب همراهت بود 00:42:32.832 --> 00:42:34.392 تو معمولا کیسه عطر استفاده نمیکنی 00:42:34.417 --> 00:42:36.057 اما اون روز اینکارو کردی. چرا؟ 00:42:36.686 --> 00:42:38.326 بعد درمورد مسئله جانشینی باهام صحبت کردی 00:42:38.473 --> 00:42:39.833 حتی تهدید کردی اگه موافقت نکنم 00:42:39.858 --> 00:42:40.818 منو میکشی 00:42:41.293 --> 00:42:42.733 اون موقع خیلی عصبانی بودم 00:42:42.758 --> 00:42:43.678 و مدام سرفه میکردم 00:42:43.966 --> 00:42:45.486 درست به محض رفتنت سم اثر کرد 00:42:46.319 --> 00:42:47.959 درسته شواهد کافی نبود 00:42:48.013 --> 00:42:49.853 اما هم تواناییشو داشتی هم انگیزشو 00:42:50.186 --> 00:42:51.986 بعلاوه همه سرنخا به تو میرسید 00:42:56.420 --> 00:42:57.220 لی رونگ 00:42:58.033 --> 00:42:59.833 تو فقط بهم اعتماد نداری 00:43:00.907 --> 00:43:01.707 پس بهم بگو 00:43:02.300 --> 00:43:04.220 اون عطر عجیب غریب چی بوده 00:43:04.886 --> 00:43:05.806 ترسیدم 00:43:07.066 --> 00:43:08.546 که ناراحتت کنه 00:43:11.713 --> 00:43:12.513 مسخره ست 00:43:13.166 --> 00:43:15.726 منظورت اینه که من، همسر سلطنتی 00:43:15.826 --> 00:43:17.386 نمیتونم وارد عمارت شاهدخت سلطنتی بشم؟ 00:43:17.626 --> 00:43:19.386 وضعیت سلامت شاهدخت خوب نیست 00:43:19.793 --> 00:43:20.913 اگه میخواین برین داخل 00:43:21.187 --> 00:43:23.067 باید این کیسه عطرو همراهتون ببرین 00:43:23.226 --> 00:43:25.106 شاهدخت چندین روزه که تو بسترشون هستن 00:43:25.346 --> 00:43:26.986 تمام افراد عمارت باید یکی از اینا داشته باشن 00:43:27.286 --> 00:43:28.206 و 00:43:29.640 --> 00:43:30.760 شما هم مستثنا نیستین 00:43:42.713 --> 00:43:44.273 میگن که سم زیبایی معطر از تعامل 00:43:44.506 --> 00:43:46.506 دو سم مختلف ایجاد میشه 00:43:47.940 --> 00:43:49.220 شاید بدنت خیلی وقت پیش 00:43:49.332 --> 00:43:51.052 مسموم شده بوده 00:43:51.746 --> 00:43:53.426 اما سم ها هنوز فعال نشده بودن 00:43:53.706 --> 00:43:56.626 کیسه عطری که سو رونگ چینگ بهم داد مثل یه عامل متقابل بوده 00:43:57.506 --> 00:43:59.386 بوی قوی ای که داشت 00:43:59.793 --> 00:44:02.393 سم داخل بدنت رو فعال کرده 00:44:04.159 --> 00:44:04.879 هرچند 00:44:05.566 --> 00:44:07.046 سو رونگ چینگ هرروز شخصا 00:44:07.071 --> 00:44:08.391 داروها و سوپتو اماده میکرد 00:44:08.820 --> 00:44:10.620 بنظرت اون فرصت بیشتری برای اینکار نداشته؟ 00:44:16.293 --> 00:44:17.013 ولش کن 00:44:17.746 --> 00:44:20.306 چه کار سو رونگ چینگ بوده باشه چه یکی دیگه 00:44:21.093 --> 00:44:23.013 مهم اینه که من اینکارو نکردم 00:44:23.038 --> 00:44:24.139 گردن من ننداز 00:44:24.173 --> 00:44:25.013 اما یه بار 00:44:25.799 --> 00:44:26.999 جونشو نجات دادم 00:44:34.072 --> 00:44:37.752 برادرت باعث شد کل خاندان سو زندانی بشن 00:44:38.052 --> 00:44:39.772 مرداشون اعدام شدن و زناشون تبعید 00:44:40.059 --> 00:44:41.939 سو رونگ چینگ نجات پیدا کرد 00:44:41.964 --> 00:44:43.004 اما خاندانت 00:44:43.312 --> 00:44:45.832 علت اصلی سقوط خاندان سو بودن 00:44:46.866 --> 00:44:47.626 تازه 00:44:48.313 --> 00:44:50.433 با اینکه سو رونگ چینگ جونشو نجات داد 00:44:51.040 --> 00:44:52.280 اما به زور اخته اش کردن 00:44:52.305 --> 00:44:53.545 خاندان سو تو هوا جینگ 00:44:53.570 --> 00:44:55.050 دربرابر لطف اعلیحضرت ناسپاسی کرده 00:44:55.075 --> 00:44:57.515 و سعی کردن شورش کنن و باعث سرنگونی حکومت بشن 00:44:57.613 --> 00:44:59.253 مدرک جرمشون واضح هست 00:44:59.278 --> 00:45:00.878 تمام مردان خاندان اعدام شده 00:45:00.903 --> 00:45:02.663 و تمام زنان خاندان برای خدمت 00:45:02.688 --> 00:45:04.328 به ارتش تبعید میشن 00:45:06.056 --> 00:45:08.686 اعلیحضرت، خاندان سو ده ها ساله که جزو وفادارترین اشراف زاده ها هستن 00:45:08.853 --> 00:45:10.173 و در تاسیس حکومت سهیم بودن 00:45:10.373 --> 00:45:11.653 اگه کل خاندانشون نابود بشن 00:45:12.006 --> 00:45:13.766 به احساسات ملتمون اسیبی وارد نمیشه؟ 00:45:14.253 --> 00:45:16.533 به عنوان شاهدخت سلطنتی 00:45:16.820 --> 00:45:18.140 خواهش میکنم از خاندانشون بگذرین 00:45:18.206 --> 00:45:19.806 چه شاهدخت سلطنتی ای 00:45:20.073 --> 00:45:23.113 خاندان سو تصمیم گرفت با ملکه، شانگ گوان یا متحد بشه 00:45:23.679 --> 00:45:25.759 تا شاهزاده سوم رو به سلطنت برسونه 00:45:27.613 --> 00:45:28.813 اونا باهم تبانی کردن 00:45:28.838 --> 00:45:29.918 این یه خیانته 00:45:31.419 --> 00:45:32.099 اعلیحضرت 00:45:32.126 --> 00:45:33.806 عقلت رو از دست دادی شاهدخت سلطنتی؟ 00:45:34.793 --> 00:45:36.393 مطمئنی میخوای از یه خائن حمایت کنی؟ 00:45:37.206 --> 00:45:37.966 حداقل 00:45:39.420 --> 00:45:40.820 از جون سو رونگ چینگ بگذرین 00:45:41.081 --> 00:45:42.260 سو رونگ چینگ منطقی و متواضعه 00:45:42.260 --> 00:45:43.660 هیچوقت درگیر این قضایا نمیشه 00:45:43.820 --> 00:45:45.538 با وجود اینکه جزو خاندان سو هست 00:45:45.563 --> 00:45:47.460 چطور ممکنه از امور خاندانش بی خبر بوده باشه؟ 00:45:49.680 --> 00:45:50.880 اگه ازش بگذرم 00:45:51.353 --> 00:45:53.073 عواقب خیلی بدی به همراه داره 00:45:53.519 --> 00:45:55.079 شما که خاندان سو رو نابود کردین 00:45:56.399 --> 00:45:57.959 حالا که حکومت دست شماست 00:45:59.580 --> 00:46:01.020 چرا از سو رونگ چینگ میترسین؟ 00:46:04.000 --> 00:46:04.840 اعلیحضرت 00:46:07.592 --> 00:46:08.552 از بچگی 00:46:10.259 --> 00:46:11.379 من همیشه حمایتتون کردم 00:46:12.340 --> 00:46:13.311 کمکتون کردم به سلطنت برسین 00:46:13.336 --> 00:46:14.780 و تو اداره کشور هم دستیارتون بودم 00:46:14.805 --> 00:46:16.085 این اولین باره که چیزی میخوام 00:46:16.237 --> 00:46:18.037 لطفا حداقل از جون سو رونگ چینگ بگذرین 00:46:20.353 --> 00:46:21.073 کافیه 00:46:22.799 --> 00:46:24.359 میتونم زنده نگهش دارم 00:46:25.206 --> 00:46:26.326 اما باید مجازات بشه 00:46:27.587 --> 00:46:29.307 حکم اخته شدن سو رونگ چینگ رو صادر میکنم 00:46:36.170 --> 00:46:56.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:56.664 --> 00:47:16.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.