WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.420 --> 00:01:29.870 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.920 --> 00:01:32.920 [قسمت هفتم] 00:01:37.760 --> 00:01:39.120 حالا که دوباره داریم از اول شروع میکنیم 00:01:40.480 --> 00:01:42.200 بازم میخوای بذاری چین ژن ژن وارد قصر بشه؟ 00:01:45.760 --> 00:01:47.600 از قصد امروز به جای ولیعهد اومدی اینجا 00:01:48.160 --> 00:01:50.080 چون نمیخواستی دوباره همو ببینن درسته؟ 00:01:51.080 --> 00:01:52.560 کارت خیلی خوبه ارباب پی 00:01:53.480 --> 00:01:54.915 مطمئن شو که این فرصتو بدست میاری 00:01:57.760 --> 00:01:59.800 میشه دیگه از اینجور شوخیا نکنی؟ 00:02:02.400 --> 00:02:03.560 شوخی نمیکنم 00:02:07.320 --> 00:02:08.680 امیدوارم،همونطور که میخوایم 00:02:09.520 --> 00:02:10.960 چین لین زودتر از انزوا بیرون میاد و 00:02:11.640 --> 00:02:13.400 ما رو از شر عواقبش خلاص میکنه 00:02:25.080 --> 00:02:26.760 ببخشید، کسی داخل هست؟ 00:02:35.560 --> 00:02:36.560 ...شما 00:02:37.720 --> 00:02:38.840 من پی ون شوان هستم 00:02:38.920 --> 00:02:40.680 ایشونم شاهدخت پینگ یوئه هستن 00:02:41.720 --> 00:02:43.480 ما به دستور ولیعهد به اینجا اومدیم 00:02:43.480 --> 00:02:44.840 تا به ارباب جوان چین ادای احترام کنیم 00:02:45.320 --> 00:02:46.520 عرض ادب شاهدخت 00:02:47.080 --> 00:02:48.040 عرض ادب ارباب جوان پی 00:02:49.520 --> 00:02:51.440 اما ارباب جوان من خیلی وقته تو انزوا هستن 00:02:51.760 --> 00:02:53.880 نمیدونم ولیعهد چطور ایشون رو میشناسن 00:02:55.400 --> 00:02:57.080 ارباب جوان توانایی یک خدای جنگ رو دارن 00:02:57.560 --> 00:02:58.600 تو پینگ چیو 00:02:58.800 --> 00:03:01.160 ایشون هشتصد سواره نظام سبک رو رهبری کردن و سه هزار سرباز دشمن رو شکست دادن و 00:03:01.480 --> 00:03:02.880 شجاعت بی نظیری از خودشون نشان دادن 00:03:03.960 --> 00:03:05.600 ولیعهد دنبال استعداد ها هستن و 00:03:05.800 --> 00:03:08.200 ما رو فرستادن تا یه دعوتنامه بهشون بدیم 00:03:08.920 --> 00:03:10.320 فردا شخصا به اینجا میان 00:03:10.600 --> 00:03:11.994 و امیدوارن بتونن ارباب جوان چین رو ببینن 00:03:13.320 --> 00:03:15.440 این رو شما نوشتین؟ 00:03:16.000 --> 00:03:16.640 بله 00:03:17.560 --> 00:03:18.560 بخاطر این دست خط 00:03:18.600 --> 00:03:20.040 شما رو به ارباب جوانم معرفی میکنم 00:03:20.600 --> 00:03:22.360 با این حال، ارباب جوان من خلق و خوی عجیب و غریبی دارن 00:03:22.760 --> 00:03:24.440 حتی اگه ولیعهد فردا شخصا تشریف بیارن 00:03:24.600 --> 00:03:25.760 ممکنه قبول نکنن ببیننشون 00:03:25.960 --> 00:03:26.760 مشکلی نیست 00:03:28.240 --> 00:03:30.880 ادمای با استعداد میتونن کمی خودرای باشن 00:03:31.240 --> 00:03:33.520 اگر کسی هم استعداد هم چهره ی خوب داشته باشه 00:03:33.640 --> 00:03:35.960 اونوقت خودرای بودنشون توجیه بیشتری داره 00:03:36.280 --> 00:03:38.206 شاهدخت واقعا شوخ طبع هستن 00:03:38.920 --> 00:03:39.920 دیگه داره دیر میشه 00:03:40.120 --> 00:03:41.720 و کلبه ی حقیر من مناسب پذیرایی از شما نیست 00:03:42.400 --> 00:03:43.480 بهتره که برگردین 00:03:45.360 --> 00:03:46.040 خداحافظ 00:03:47.480 --> 00:03:48.280 نگران نباش 00:03:48.720 --> 00:03:50.280 چین لین همیشه همینجوریه 00:03:51.080 --> 00:03:53.680 تا 15 سالگی تو کلبه زندگی کردی 00:03:55.560 --> 00:03:56.920 بعد از مرگ پدرش تو جنگ 00:03:57.080 --> 00:03:58.160 از اردوگاه جنگی خارج شد 00:03:58.320 --> 00:03:59.240 و به هواجینگ برگشت 00:03:59.480 --> 00:04:00.720 به کوهستان جیولو رفت 00:04:02.360 --> 00:04:04.983 اون زمان چوان آر شرایط سختی رو تحمل کرد و 00:04:05.008 --> 00:04:06.223 روز و شب منتظر موند 00:04:06.360 --> 00:04:07.840 تا در نهایت چین لین رو متقاعد کنه که بیاد بیرون 00:04:09.680 --> 00:04:11.440 ...متوجه میشم اما 00:04:14.186 --> 00:04:15.706 و بعد سوی چینگ هه هم هست که تازه دیدیمش 00:04:16.360 --> 00:04:17.920 اون دوست صمیمی چین لینه 00:04:18.320 --> 00:04:19.640 و بعدا هم مشاور نظامیش میشه 00:04:20.760 --> 00:04:23.680 خوشبختانه بخاطر دست خط 00:04:23.920 --> 00:04:25.160 ازمون خوب حرف میزنه 00:04:35.880 --> 00:04:37.480 اون زمان که چین لین رفت 00:04:38.120 --> 00:04:39.440 گفت میخواد اینجا دفن بشه 00:04:39.800 --> 00:04:40.920 من تا بالای کوه همراهیش کردم 00:04:41.320 --> 00:04:43.360 و وقتی رسیدیم کلی خسته شده بودم 00:04:43.800 --> 00:04:45.080 اما حالا 00:04:45.720 --> 00:04:47.080 بعد از این همه راه رفتن 00:04:47.240 --> 00:04:48.720 احساس میکنم انرژیم بیشتر شده 00:04:50.680 --> 00:04:52.160 جوونی واقعا چیز فوق العاده ایه 00:04:55.760 --> 00:04:56.360 برگرد 00:05:00.600 --> 00:05:01.320 چیه؟ 00:05:03.280 --> 00:05:04.040 برگرد 00:05:11.600 --> 00:05:12.520 خم شو 00:05:13.960 --> 00:05:15.840 شاهدخت واقعا استقامت کمی داری 00:05:18.160 --> 00:05:19.280 چیکار میکنی؟ 00:05:19.667 --> 00:05:22.107 حالا که استقامت جنابعالی خوبه بیا سختی کشیدن رو بذاریم کنار 00:05:22.466 --> 00:05:23.586 تا پایین کوه ببرم 00:05:25.040 --> 00:05:26.600 این مناسب نیست شاهدخت 00:05:27.200 --> 00:05:28.800 هیچکس که نمیبینتمون. زودباش 00:05:29.640 --> 00:05:31.240 بعلاوه من کی به مناسب بودنش اهمیت دادم؟ 00:05:32.840 --> 00:05:33.520 زودباش 00:05:34.120 --> 00:05:36.360 شاهدخت واقعا زورگویی 00:05:38.520 --> 00:05:39.800 بهتره تند تر راه بری 00:05:39.960 --> 00:05:40.960 به زودی هوا تاریک میشه 00:05:42.400 --> 00:05:43.120 شاهدخت 00:05:43.560 --> 00:05:45.000 این اواخر زیاد غذا خوردی؟ 00:05:47.000 --> 00:05:49.040 این تویی که استقامتت پایدار نیست 00:05:50.360 --> 00:05:52.280 اگه شاهدخت یکم سبک تر بودن 00:05:52.280 --> 00:05:53.800 استقامت من کافی بود 00:05:53.840 --> 00:05:55.200 میخوای لاغر تر بشم؟ 00:05:56.920 --> 00:05:59.520 باشه اندام لاغرتر بهتر بنظر میاد 00:06:00.600 --> 00:06:02.080 از اینکه الان نتونستی 00:06:02.080 --> 00:06:03.480 چین ژن ژن رو ببینی ناامید شدی؟ 00:06:04.480 --> 00:06:05.280 لی رونگ 00:06:05.600 --> 00:06:07.040 زنی مثل تو 00:06:07.040 --> 00:06:08.280 واقعا حیرت انگیزه 00:06:08.880 --> 00:06:09.960 انتظارشو داشتم 00:06:10.240 --> 00:06:11.840 به هرحال زنای کمی 00:06:11.840 --> 00:06:12.920 مثل من برجسته ان 00:06:24.040 --> 00:06:25.560 ارباب جوان پی، رسیدیم 00:06:48.840 --> 00:06:50.000 از طرف وزارت دادگستری 00:06:50.120 --> 00:06:51.760 برای دستگیری مظنون پی ون شوان اومدم 00:06:52.960 --> 00:06:56.240 ارباب پی لطفا همراهمون بیاین 00:06:57.895 --> 00:06:58.295 ...من 00:06:58.320 --> 00:06:59.080 ارباب لی 00:07:04.840 --> 00:07:06.075 من، لی کوی، از اداره بازرسی 00:07:06.100 --> 00:07:07.000 وزارت دادگستری 00:07:07.000 --> 00:07:08.118 به شاهدخت عرض ادب میکنم 00:07:08.240 --> 00:07:09.615 امیدوارم سالم و سلامت باشین 00:07:09.640 --> 00:07:10.440 نیازی به تشریفات نیست 00:07:13.560 --> 00:07:15.000 میتونم علت این کارتون رو 00:07:15.480 --> 00:07:16.440 بدونم، ارباب لی؟ 00:07:17.080 --> 00:07:18.000 شاهدخت 00:07:18.520 --> 00:07:21.160 امروز صبح، خدمتکار یه تاجر به فرمانداری جینگ ژائو گزارش داد 00:07:21.760 --> 00:07:24.480 که ارباب پی اربابش رو به قتل رسوندن 00:07:24.760 --> 00:07:25.600 به من دستور داده شده 00:07:26.280 --> 00:07:29.520 که ارباب پی رو برای بازجویی ببرم 00:07:30.600 --> 00:07:31.320 ارباب لی 00:07:32.120 --> 00:07:33.200 من میتونم اطمینان بدم 00:07:33.320 --> 00:07:35.240 که هیچوقت کار غیرقانونی ای نکردم 00:07:35.880 --> 00:07:38.080 میشه بپرسم این تاجر کیه؟ 00:07:39.520 --> 00:07:40.720 شاهدخت 00:07:42.360 --> 00:07:44.360 این شخص یه تاجر خارجی 00:07:44.520 --> 00:07:45.680 به اسم توبا یان هست 00:07:50.120 --> 00:07:51.360 توبا یان مرده؟ 00:07:53.560 --> 00:07:57.280 شاهدخت، من فقط طبق دستورات عمل میکنم 00:07:57.280 --> 00:07:58.600 امیدوارم که درک کنین 00:07:59.840 --> 00:08:00.480 شاهدخت 00:08:01.040 --> 00:08:03.440 من هیچوقت کسیو نکشتم نیازی به نگرانی نیست 00:08:07.800 --> 00:08:08.760 شنیدم که 00:08:09.280 --> 00:08:10.813 تو زندانای وزارت دادگستری سختگیری میکنن 00:08:10.880 --> 00:08:12.800 قرار نیست که اعتراف اجباری ای گرفته بشه؟ 00:08:13.160 --> 00:08:14.040 خیالتون راحت شاهدخت 00:08:14.960 --> 00:08:17.280 ارباب پی مرد محترم و صادقی هستن 00:08:17.440 --> 00:08:18.840 و من بهشون اعتماد دارم 00:08:18.960 --> 00:08:21.760 بعلاوه این فقط یه جور تشریفاته 00:08:22.560 --> 00:08:24.080 مشکلی برای ارباب پی پیش نمیاد 00:08:32.960 --> 00:08:35.840 پی ون شوان تحت محافظت منه 00:08:36.440 --> 00:08:39.520 و در اینده هم قراره همینطور باشه 00:08:39.880 --> 00:08:41.280 من هرروز برای دیدنش به زندان میام 00:08:42.000 --> 00:08:43.160 پس متوجه میشین که 00:08:43.840 --> 00:08:45.000 چی میگم ارباب لی؟ 00:08:45.640 --> 00:08:46.360 بله 00:08:47.360 --> 00:08:48.560 خیالتون راحت شاهدخت 00:08:48.960 --> 00:08:51.840 وزارت دادگستری جای مناسبی برای ارباب پی اماده میکنه 00:08:55.560 --> 00:08:57.520 ارباب پی بفرمایین 00:09:05.450 --> 00:09:07.820 [کوهستان جیولو] 00:09:22.420 --> 00:09:23.920 [فوق محرمانه] 00:09:29.080 --> 00:09:29.920 اینو بده به ولیعهد 00:09:31.480 --> 00:09:32.160 چشم 00:09:33.279 --> 00:09:34.039 عالیجناب 00:09:34.120 --> 00:09:34.860 درحال حاضر 00:09:34.860 --> 00:09:36.640 شیائوسو جای پاش رو در شمال غربی محکم کرده 00:09:39.760 --> 00:09:40.440 عالیجناب 00:09:48.120 --> 00:09:49.120 میتونین برین 00:09:49.200 --> 00:09:50.600 چشم عالیجناب- چشم عالیجناب- 00:09:52.880 --> 00:09:53.600 ارابه ام رو اماده کن 00:09:53.960 --> 00:09:56.680 فردا به معبد هوگو میرم تا برای مادرم دعا کنم 00:09:56.880 --> 00:09:58.240 یه ارابه ی ساده و چندتا خدمتکار کافیه 00:09:58.520 --> 00:09:59.240 چشم 00:09:59.240 --> 00:10:01.220 [وزارت دادگستری] 00:10:01.960 --> 00:10:02.840 اینجاست شاهدخت 00:10:09.240 --> 00:10:10.200 میتونی بری 00:10:10.320 --> 00:10:10.920 چشم 00:10:17.840 --> 00:10:18.680 به چی نگاه میکنی؟ 00:10:20.440 --> 00:10:22.960 بعد از یه شب تو سلول موندن 00:10:23.160 --> 00:10:25.560 به طرز شگفت انگیزی پر انرژی بنظر میای اینطور نیست؟ 00:10:26.920 --> 00:10:27.920 اره بابا 00:10:28.526 --> 00:10:29.566 در حالی که اقامتگاه‌های بیرون 00:10:29.591 --> 00:10:30.911 ممکنه تخت‌های مجلل و ملافه‌های نرم به ادم بدن 00:10:30.999 --> 00:10:32.879 سبک زندگی آشفته، آرامش خاطر رو دشوار میکنه 00:10:33.160 --> 00:10:35.160 اینجا اروم و ساکته 00:10:35.240 --> 00:10:36.280 فرصت خوبی برای استراحته 00:10:38.200 --> 00:10:40.520 پس باید از این فرصت استفاده کنی و چند روز دیگه هم بمونی 00:10:57.040 --> 00:10:59.160 چند روز دیگه هم میام 00:10:59.440 --> 00:11:00.280 چرا میای اینجا؟ 00:11:01.360 --> 00:11:03.360 بعد از برگشتنت احمق شدی یا چی؟ 00:11:03.640 --> 00:11:05.120 بعد از اینکه الکی بهت تهمت کشتن توبا یان رو زدن 00:11:05.120 --> 00:11:06.400 خاندان یانگ مطمئنا پیگیری میکنن 00:11:06.560 --> 00:11:08.081 برای کنترل اوضاع باید تو دربار 00:11:08.106 --> 00:11:09.226 نقش بازی کنیم 00:11:11.480 --> 00:11:13.440 وقتی زمانش برسه ممکنه منم بیوفتم زندان 00:11:13.640 --> 00:11:14.640 و میتونیم باهم باشیم 00:11:14.840 --> 00:11:16.200 وقتی که چوان آر مسئولیت رو 00:11:16.562 --> 00:11:18.082 تو خط مقدم به عهده گرفت و به شیائو سو 00:11:18.107 --> 00:11:19.233 برادر صیغه رو تو تثبیت مرزها کمک کرد 00:11:19.280 --> 00:11:20.320 ما آزاد میشیم 00:11:21.360 --> 00:11:22.280 فعلا اینجا بمون 00:11:22.480 --> 00:11:24.280 و یه راهی پیدا کن که راه بمونی 00:11:24.920 --> 00:11:25.760 بعدا تجربیاتتو بهم بگو 00:11:29.440 --> 00:11:30.200 دیگه میرم 00:11:58.000 --> 00:11:58.960 متاسفانه 00:11:59.560 --> 00:12:01.600 ارباب جوانِ من، امروز حال خوبی ندارن 00:12:01.600 --> 00:12:02.640 و ترجیح میدن کسی رو نبینن 00:12:03.600 --> 00:12:05.080 عالیجناب لطفا درک کنین 00:12:05.240 --> 00:12:09.080 پس تا وقتی حال ارباب چین خوب بشه منتظر میمونم 00:12:17.240 --> 00:12:18.520 مشکلی نداره که اینجا 00:12:19.360 --> 00:12:21.080 منتظر باشم ارباب سوی؟ 00:12:23.160 --> 00:12:24.520 عالیجناب میدونین چقدر قراره منتظر بمونین؟ 00:12:25.040 --> 00:12:27.160 این غذاها یه چند روزی کفاف منو میدن 00:12:27.920 --> 00:12:29.320 لطفا به ارباب جوان چین بگین 00:12:29.720 --> 00:12:31.455 که کوهستان جیولو از شلوغی دوره 00:12:32.280 --> 00:12:33.360 آرام و زیباست 00:12:33.640 --> 00:12:36.680 مناسب برای پرورش ذهن و بهبود خلق و خو هست 00:12:36.960 --> 00:12:37.720 عجله ای ندارم 00:12:38.880 --> 00:12:40.920 عالیجناب، هرطور که مایلین 00:12:45.480 --> 00:12:47.960 عجیب نیست که خواهر همش اصرار داشت 00:12:49.400 --> 00:12:50.720 صبوری کنم 00:12:55.400 --> 00:12:57.350 [وزارت جنگ] 00:13:24.200 --> 00:13:24.960 شاهدخت 00:13:28.040 --> 00:13:28.920 یکم چای بخورین 00:13:37.120 --> 00:13:38.880 قرار بود که من حساب های وزارت جنگ رو بازرسی کنم 00:13:40.080 --> 00:13:41.280 ممنونم ارباب سو 00:13:44.600 --> 00:13:45.600 این کاریه 00:13:47.200 --> 00:13:48.040 که خودم باید انجام بدم 00:14:26.600 --> 00:14:27.400 اون روز 00:14:29.440 --> 00:14:30.760 تو اقامتگاه توبا یان 00:14:32.760 --> 00:14:34.400 اتفاقی نجاتم دادین 00:14:36.560 --> 00:14:37.760 چطور ممکن تصادفی باشه 00:14:44.320 --> 00:14:45.120 شاهدخت 00:14:48.120 --> 00:14:51.480 هیچ چیز تصادفی ای توی این دنیا وجود نداره 00:14:53.000 --> 00:14:54.000 فقط قصد و نیت وجود داره 00:14:57.160 --> 00:14:58.360 اونی که سعی کرد بکشتت 00:14:59.400 --> 00:15:00.600 سو رونگ چینگ بود 00:15:09.920 --> 00:15:11.280 تو خاندان سلطنتی بدنیا اومدن 00:15:12.600 --> 00:15:14.160 فریبی اجتناب ناپذیره 00:15:15.480 --> 00:15:17.240 هرچند شما مرد محترم و 00:15:17.680 --> 00:15:18.680 پاکی هستین 00:15:20.280 --> 00:15:21.880 نیازی نیست درگیر این چیزا بشین 00:15:29.920 --> 00:15:32.720 من به خوندن ادامه میدم هرکاری میخواین انجام بدین 00:15:43.120 --> 00:15:43.920 با اجازه میرم 00:16:02.520 --> 00:16:09.060 ♪فقط اگر امروز مثل گذشته با غروب آروم باشه♪ 00:16:10.100 --> 00:16:13.900 ♪گلهای بهاری مثل برف میریزن♪ 00:16:14.780 --> 00:16:18.580 ♪کی قراره متوجه این اشتیاق بشه؟♪ 00:16:19.980 --> 00:16:23.700 ♪عشق و نفرت در هم تنیده شدن♪ 00:16:24.180 --> 00:16:27.840 ♪زندگی و مرگ مثل سرابن♪ 00:16:28.180 --> 00:16:35.980 ♪وقتی فکر میکنم به کجای این زندگی تعلق دارم به چشمات نگاه میکنم♪ 00:16:37.339 --> 00:16:41.219 ♪ چند عمر روبرویی و ملاقات مجدد♪ 00:16:41.487 --> 00:16:45.647 ♪یعنی وقتی برگردی عشقت دوباره شعله ور میشه؟♪ 00:16:46.073 --> 00:16:49.873 ♪اگر همه ترس هام رو رها کنم، فرصتی خواهیم داشت؟♪ 00:16:49.898 --> 00:16:54.838 ♪تو آخرین سنگر روح منی♪ 00:16:57.060 --> 00:17:00.640 ♪ عشق رو تو دستای خالی نگه میدارم♪ 00:17:00.665 --> 00:17:03.845 ♪در هجوم باد وحشی♪ 00:17:04.567 --> 00:17:08.167 ♪حتی اگر تو دنیا کمیاب باشه♪ 00:17:09.006 --> 00:17:12.806 ♪عشق من به تو هنوز ابراز نشده ♪ 00:17:14.620 --> 00:17:18.200 ♪عشق رو نگه میدارم، به سرنوشت اجازه میدم♪ 00:17:18.200 --> 00:17:21.180 ♪که دوباره بهم فشار بیاره♪ 00:17:21.900 --> 00:17:25.940 ♪به سمت رویایی که تو هستی میرم♪ 00:17:26.660 --> 00:17:30.780 ♪میترسم یه وقت ناامیدت کنم♪ 00:17:32.100 --> 00:17:35.880 ♪عشق رو نگه میدارم♪ 00:17:35.880 --> 00:17:40.040 ♪خب که چی اگه دوباره از دستش بدم؟♪ 00:17:40.400 --> 00:17:43.520 ♪برای عمیق ترین آرزو♪ 00:17:43.960 --> 00:17:48.520 ♪وقتی از کنارت رد میشم درد رو تحمل میکنم♪ 00:17:49.560 --> 00:17:53.280 ♪عشق رو با سوگند نگه میدارم♪ 00:17:53.400 --> 00:17:57.720 ♪این تنها راهم برای گذروندن سالهای بدون توئه♪ 00:17:57.720 --> 00:18:01.040 ♪تو این دنیا چاره ای جز حسرت تورو خوردن ندارم♪ 00:18:01.080 --> 00:18:05.440 ♪با این حال فقط میتونم تو رو از راه دور تحسین کنم♪ 00:18:16.120 --> 00:18:16.760 خفه شو 00:18:16.920 --> 00:18:18.040 اگه میخوای زنده بمونی با ما بیا 00:18:21.200 --> 00:18:21.960 بانو جینگ لان 00:18:22.280 --> 00:18:23.400 شاهدخت هنوز برنگشتن؟ 00:18:23.600 --> 00:18:25.800 نه هنوز. منم داشتم میرفتم دنبالشون 00:18:25.960 --> 00:18:27.000 زودتر برو درمورد توبا یان 00:18:27.160 --> 00:18:28.360 بهشون خبر بده 00:18:32.000 --> 00:18:33.960 درد میگیره. شماها کی هستین؟ 00:18:33.960 --> 00:18:34.640 بسه 00:18:35.960 --> 00:18:36.760 کمکش کنین 00:18:37.960 --> 00:18:39.000 گفتم نجاتش بدین 00:18:39.000 --> 00:18:40.360 نه این بهش اسیب بزنین 00:18:40.680 --> 00:18:41.600 مارو ببخشین شاهدخت 00:18:51.200 --> 00:18:52.520 خیلی وقته ندیدمتون ارباب ششم 00:18:52.720 --> 00:18:53.400 ...من 00:18:55.560 --> 00:18:57.240 فکر میکردم از هواجینگ رفتین 00:18:57.520 --> 00:18:59.040 اما معلوم شد که همین دور و اطرافین 00:19:04.360 --> 00:19:07.200 شماها دقیقا کی هستین؟ 00:19:10.640 --> 00:19:11.760 مطمئنم که 00:19:12.880 --> 00:19:14.640 الانشم حدس زدین که من کیم 00:19:16.960 --> 00:19:19.400 الان فقط یه خواهشی ازتون دارم 00:19:20.541 --> 00:19:22.031 من میخوام خاندان های ثروتمند و قدرتمند رو سرنگون کنم 00:19:22.056 --> 00:19:23.680 اما نمیشه فقط رو دفاتر حساب کرد 00:19:24.120 --> 00:19:25.000 ارباب ششم 00:19:25.760 --> 00:19:27.120 میشه شاهد من باشین؟ 00:19:27.560 --> 00:19:29.040 شاهدخت حالا که تونستین پیدام کنین 00:19:29.040 --> 00:19:30.080 پس باید بدونین که تو کار ما 00:19:30.680 --> 00:19:31.960 میشه جون یکی رو گرفت 00:19:31.960 --> 00:19:33.280 اما نباید قوانین رو شکست 00:19:34.080 --> 00:19:35.480 میترسین اگه به خاندان یانگ خیانت کنین 00:19:35.640 --> 00:19:37.600 بقیه خاندان ها هم بخوان بکشنتون 00:19:37.600 --> 00:19:38.160 درسته؟ 00:19:39.280 --> 00:19:40.280 اما باید بدونین 00:19:40.800 --> 00:19:41.800 که ادم باید زنده باشه 00:19:42.840 --> 00:19:44.240 تا فرصتی برای کشته شدن داشته باشه 00:19:44.240 --> 00:19:45.200 و حالا 00:19:46.120 --> 00:19:47.720 من تو دستای شمام اینطور نیست؟ 00:19:49.680 --> 00:19:51.120 من الان نجاتتون دادم درسته؟ 00:19:51.200 --> 00:19:52.320 اینجوری یکیو نجات میدین؟ 00:19:52.760 --> 00:19:54.040 اینجوری ادمو نجات میدن؟ 00:19:54.240 --> 00:19:55.160 پس اگه باهات موافق نباشم 00:19:55.160 --> 00:19:55.800 امروز باید 00:19:55.800 --> 00:19:57.400 تو همین حیاط بمیرم 00:19:57.400 --> 00:19:58.320 درسته شاهدخت؟ 00:20:01.720 --> 00:20:02.840 شوخی میکنین ارباب ششم 00:20:03.480 --> 00:20:04.720 چرا باید بکشمتون 00:20:07.440 --> 00:20:08.480 شنیدم که 00:20:08.680 --> 00:20:10.814 همسرتون تو شهر چینگ شوی لوژو 00:20:10.839 --> 00:20:11.960 گلدوزی میکنه 00:20:12.080 --> 00:20:14.160 پسرتون هم که به سنی رسیده که اموزش ببینه 00:20:14.560 --> 00:20:16.480 شنیدم یه هویت براش درست کردین 00:20:16.600 --> 00:20:19.040 میخواین سال بعد وارد مکتب فنگ شان بشه 00:20:19.680 --> 00:20:20.360 درسته؟ 00:20:26.600 --> 00:20:29.600 مردم نباید خیلی روی چیزهای خاص متمرکز بشن 00:20:30.920 --> 00:20:31.720 اینطور فکر نمیکنین؟ 00:20:41.760 --> 00:20:43.040 نه تو تو حال خوبی هستی 00:20:43.160 --> 00:20:44.680 نه من 00:20:47.840 --> 00:20:48.480 کی اونجاست؟ 00:20:48.480 --> 00:20:49.720 از کجا اومدی؟ 00:20:49.968 --> 00:20:51.810 فکر کردم حیوون وحشی ای [چین ژن ژن، بزرگترین دختر خاندان چن] 00:21:30.800 --> 00:21:32.150 مرتیکه منحرف چطور جرات میکنی اینجوری نگهم داری 00:21:32.175 --> 00:21:33.280 من نجاتت دادم 00:21:33.520 --> 00:21:35.040 چطور میتونی اینجوری باهام رفتار کنی؟ 00:21:35.240 --> 00:21:36.920 با یه نگاهم میشه فهمید خرخونی 00:21:37.080 --> 00:21:38.360 چه نیازی به نجات دادن تو دارم؟ 00:21:41.760 --> 00:21:42.480 بگیرش 00:21:55.240 --> 00:21:55.960 بانو 00:21:56.600 --> 00:21:59.400 الان چرا یه تیر سمتم شلیک کردی؟ 00:21:59.560 --> 00:22:00.960 اگه واقعا میخواستم بهت اسیبی بزنم 00:22:01.200 --> 00:22:02.440 چرا باید خطا میزدم؟ 00:22:03.480 --> 00:22:05.120 تو میتونی طعمه منو بترسونی 00:22:05.120 --> 00:22:06.800 ولی من نمیتونم تورو بترسونم؟ 00:22:07.680 --> 00:22:08.600 متاسفم 00:22:09.240 --> 00:22:10.200 ...اما قصد نداشتم 00:22:10.200 --> 00:22:11.120 نیازی به توضیح نیست 00:22:28.080 --> 00:22:28.760 اعلیحضرت 00:22:29.280 --> 00:22:31.080 بازم صیغه نینگ دردسر درست کرده؟ 00:22:31.360 --> 00:22:32.440 این بار کار ایشون نیست 00:22:32.680 --> 00:22:33.560 مسئله مربوط به مرزه 00:22:35.120 --> 00:22:37.280 ژنرال شیائو قدرت نظامی خاندان یانگ رو بدست اورده 00:22:37.640 --> 00:22:39.640 اما زیردستانش همکاری نمیکنن 00:22:39.760 --> 00:22:41.560 سه روزه که دشمن داره تهدیدمون میکنه 00:22:41.680 --> 00:22:43.000 اما نیروهای مدافع قبول نمیکنن بجنگن 00:22:43.160 --> 00:22:45.920 ژنرال شیائو جرات ندارن دیگه سربازی رو اعدام کنن 00:22:46.000 --> 00:22:47.400 دارن منو تهدید میکنن 00:22:47.960 --> 00:22:50.080 اعلیحضرت عصبانی نشین و سلامتیتونو به خطر نندازین 00:22:51.920 --> 00:22:53.330 غرور خاندان یانگ و 00:22:53.330 --> 00:22:55.680 تبانی با دشمن ظالمانه ست 00:22:56.400 --> 00:22:57.640 اونا باید اعدام بشن و برای بقیه درس عبرت بشن 00:22:58.480 --> 00:22:59.520 اما با وضعیتی که 00:23:00.720 --> 00:23:01.800 ...فعلا داریم 00:23:02.000 --> 00:23:03.680 فعلا میتونم یکم ارومشون کنم 00:23:06.040 --> 00:23:06.920 به شیائو سو پیغام بده 00:23:07.320 --> 00:23:08.960 که هرطور شده از مرز محافظت کنه 00:23:09.280 --> 00:23:10.760 فورا نیروهای کمکی رو براشون میفرستم 00:23:11.059 --> 00:23:11.659 چشم 00:23:11.720 --> 00:23:12.280 بعلاوه 00:23:13.600 --> 00:23:14.520 برو به پینگ یوئه بگو 00:23:14.840 --> 00:23:16.040 فعلا مدارا کنه 00:23:16.960 --> 00:23:17.960 چشم اعلیحضرت 00:23:20.080 --> 00:23:20.800 برادر 00:23:21.520 --> 00:23:22.800 امروز اعلیحضرت حکمی صادر کردن 00:23:22.975 --> 00:23:25.301 که پینگ یوئه تا زمان برگزاری دادگاه بره زندان 00:23:25.960 --> 00:23:27.600 طبق چیزی که از اون دو نفر میدونم 00:23:28.400 --> 00:23:29.480 ممکنه پینگ یوئه در واقع 00:23:30.120 --> 00:23:32.520 شواهدی از اختلاس خاندان یانگ از بودجه نظامی به دست آورده باشه 00:23:34.400 --> 00:23:35.480 با این حال 00:23:36.000 --> 00:23:37.960 خاندان شانگ گوان نمیتونه برعلیه اشراف زاده ها 00:23:38.280 --> 00:23:39.600 قدم اول رو برداره 00:23:40.360 --> 00:23:43.680 واقعاً باید کنار بکشیم و نظاره گر باشیم که این شواهد 00:23:43.800 --> 00:23:45.200 به دست اعلیحضرت میرسه و 00:23:45.480 --> 00:23:46.960 نفعی برای ولیعهد نداشته باشه؟ 00:23:49.880 --> 00:23:51.400 میترسم این دو خواهر و برادر 00:23:52.000 --> 00:23:54.680 با ما همسو نباشن 00:24:06.680 --> 00:24:08.000 پس تو ولیعهدی؟ 00:24:11.080 --> 00:24:11.760 بله 00:24:13.800 --> 00:24:14.960 قصد و نیتت خوبه 00:24:15.600 --> 00:24:17.880 اما یکمی بی دقتی 00:24:20.360 --> 00:24:21.840 بانو، انتقادتون درسته 00:24:22.920 --> 00:24:24.440 نسبت به توانایی های واقعیتون جبهه گرفتم 00:24:24.600 --> 00:24:25.800 و دست کم گرفتمتون 00:24:26.200 --> 00:24:27.160 این اولین اشتباهه 00:24:27.560 --> 00:24:29.480 بعدم با عجله به یه بانو دست زدم 00:24:29.800 --> 00:24:31.000 و آبروش رو خدشه دار کردم 00:24:31.880 --> 00:24:32.840 این دومین اشتباهم بود 00:24:33.680 --> 00:24:35.120 اگه اینطوره 00:24:35.640 --> 00:24:36.880 پس اشتباه سومی هم در کاره 00:24:38.600 --> 00:24:40.360 سه روزه که اینجایی 00:24:40.440 --> 00:24:41.880 ارامش منو بهم زدی 00:24:42.040 --> 00:24:43.120 این سومین اشتباهته 00:24:43.840 --> 00:24:44.960 ...بانو،شما 00:24:46.320 --> 00:24:48.120 من خواهر اون کسیم که میخوای ببینیش 00:24:48.480 --> 00:24:49.520 اسمم چین ژن ژنه 00:24:51.480 --> 00:24:55.080 فقط در عجبم که عالیجناب چرا فکر میکنی که برادرم 00:24:55.480 --> 00:24:56.680 قراره کمکت کنه؟ 00:24:58.360 --> 00:24:59.640 پس بانو چین شمایی 00:25:01.200 --> 00:25:04.720 شنیدم پدرتون ژنرال چین تو جنگ مهارت زیادی داشتن 00:25:05.600 --> 00:25:06.560 اما ازش خسته شده بودن 00:25:07.640 --> 00:25:10.000 متاسفانه چند سال پیش تو جنگ از دنیا رفتن 00:25:10.120 --> 00:25:11.240 و نتونستن به اهدافشون برسن 00:25:12.000 --> 00:25:13.160 خواسته ی منم اینه که 00:25:13.760 --> 00:25:15.240 یه ژنرال توانا کنارم داشته باشم 00:25:16.560 --> 00:25:17.720 که کمکم کنه جنگ رو تموم کنم 00:25:18.320 --> 00:25:21.600 و صلح رو به این دنیا بیارم 00:25:31.360 --> 00:25:32.840 این آجیل نشونه ی صداقتمه 00:25:33.160 --> 00:25:34.480 امیدوارم قبولش کنین 00:25:37.440 --> 00:25:38.480 پس ممنونم 00:25:49.880 --> 00:25:52.120 حرفای ولیعهد رو شنیدین؟ 00:25:52.720 --> 00:25:54.560 درواقع اون خیلی مهربونه 00:25:54.640 --> 00:25:56.000 با اینکه نیازی به کمکش نداشتم 00:25:56.480 --> 00:25:57.640 اما نجاتم داد 00:25:58.800 --> 00:26:00.040 خواهر تو مهربون و ساده لوحی 00:26:00.480 --> 00:26:02.880 تا حالا به این فکر کردی شاید انگیزه ی پنهانی داشته باشه؟ 00:26:06.440 --> 00:26:08.560 اما اون موقع حتی نمیدونست که من کیم 00:26:09.927 --> 00:26:12.607 برادر نباید خیلی خوشحال باشی؟ 00:26:12.880 --> 00:26:15.040 یه نفر هست که اهداف تورو درک میکنه 00:26:15.160 --> 00:26:16.680 و هم توانایی هم صداقتش رو داره 00:26:16.680 --> 00:26:18.000 که کمکت کنه بهشون برسی 00:26:22.280 --> 00:26:23.080 ارباب لی 00:26:23.760 --> 00:26:25.880 میشه سلولمو انتخاب کنم؟ 00:26:26.600 --> 00:26:27.600 البته شاهدخت 00:26:28.000 --> 00:26:30.040 کدوم یکی مدنظرتونه؟ 00:26:32.040 --> 00:26:34.400 سلول کناری ارباب پی رو میخوام 00:26:34.920 --> 00:26:35.840 این که یه اشنا 00:26:35.840 --> 00:26:37.160 کنار ادم باشه ارامش بخشه 00:26:38.560 --> 00:26:39.600 حق با شماست 00:26:39.640 --> 00:26:41.080 بفرمایین از این طرف 00:26:41.104 --> 00:26:51.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:52.840 --> 00:26:53.560 عالیجناب 00:26:54.800 --> 00:26:56.680 شاهدخت و ارباب پی متهم شدن و 00:26:56.680 --> 00:26:57.680 زندانی شدن 00:26:58.840 --> 00:27:00.640 حتما خودش ترتیب همه چیو داده 00:27:01.800 --> 00:27:04.183 فعلا اولویت اولمون اینه که ژنرال چین رو راضی کنیم کمکمون کنه 00:27:11.440 --> 00:27:12.640 این موجود وحشی چیه که 00:27:13.240 --> 00:27:14.280 انقدر از نزدیک تعقیبم میکنه 00:27:17.053 --> 00:27:17.733 فنگ مینگ 00:27:21.040 --> 00:27:22.000 عالیجناب 00:27:22.200 --> 00:27:22.960 بانو چین 00:27:23.280 --> 00:27:26.120 میخواین دوباره باهم مبارزه کنیم؟ 00:27:26.520 --> 00:27:27.440 اگه من بردم 00:27:27.680 --> 00:27:29.640 میتونین کمکم کنین برادرتون رو راضی کنم؟ 00:27:30.800 --> 00:27:31.880 اگه ببازین چی؟ 00:27:32.880 --> 00:27:34.920 اونوقت کمتر برای راضی کردنشون تلاش میکنم 00:27:35.320 --> 00:27:36.320 اگه باختین 00:27:36.720 --> 00:27:37.800 بهش پیشنهاد میکنم نیاد 00:27:38.320 --> 00:27:39.120 چطوره؟ 00:27:40.480 --> 00:27:41.720 بهتون اسون نمیگیرم 00:27:42.000 --> 00:27:43.680 فنگ مینگ برو کنار 00:27:45.520 --> 00:27:47.000 پس نشون بدین چی بلدین 00:28:02.760 --> 00:28:03.480 بانو چین 00:28:04.560 --> 00:28:07.320 بین ما نتیجه دیگه مهم نیست 00:28:08.800 --> 00:28:10.920 من به اهداف برادرتون برای نجات دنیا 00:28:10.920 --> 00:28:11.800 اعتماد دارم 00:28:12.600 --> 00:28:13.640 حتی بدون متقاعد کردنشون 00:28:13.800 --> 00:28:14.840 حتما میان 00:28:19.120 --> 00:28:20.600 فقط یه مدت کوتاهه که اینجام 00:28:20.640 --> 00:28:21.560 و اومدی پیشم 00:28:21.920 --> 00:28:22.840 خیلی دلت میخواست ببینیم ؟ 00:28:24.880 --> 00:28:27.240 بنظر میاد زیاد چیزی تو زندان یاد نگرفتی 00:28:27.240 --> 00:28:29.120 جدای از این که زبونت بیخود میچرخه 00:28:29.166 --> 00:28:30.126 نه بابا 00:28:30.880 --> 00:28:32.200 شاهدخت قبلا بهم گفتی 00:28:32.280 --> 00:28:33.760 که هرروز برای دیدنم میای 00:28:34.080 --> 00:28:34.880 اما تو این چندروز 00:28:34.880 --> 00:28:36.960 اصلا ندیدم که بیای اینجا 00:28:37.120 --> 00:28:39.600 شب و روز داشتم فکر میکردم و نتونستم راحت بخوابم 00:28:40.440 --> 00:28:42.720 قلبم پر از سوال و احساسات مختلف بود 00:28:43.546 --> 00:28:46.266 اگه توهینی بهتون کردم 00:28:46.480 --> 00:28:48.160 بی زحمت منو عفو کنین 00:28:52.280 --> 00:28:53.280 با اجازه مرخص میشم 00:28:53.840 --> 00:28:56.040 شاهدخت اگه چیزی نیاز داشتین 00:28:56.200 --> 00:28:57.400 بهم خبر بدین 00:28:58.000 --> 00:28:58.880 ممنون ارباب لی 00:29:08.360 --> 00:29:09.280 همه چیو حل کردی؟ 00:29:11.560 --> 00:29:12.760 یکی از دوتا مشکل حل شد 00:29:13.013 --> 00:29:13.893 بعدا بهت میگم 00:29:15.880 --> 00:29:17.200 چطور تونستی گند بزنی؟ 00:29:17.800 --> 00:29:19.520 چطور شده که توبا یان نمرده؟ 00:29:21.040 --> 00:29:22.320 پیشکار وانگ شون 00:29:22.680 --> 00:29:24.520 گفت که توبا یان با چاثو کشته شده 00:29:24.760 --> 00:29:26.160 اما معلوم شد که دروغ بوده 00:29:26.680 --> 00:29:28.120 همش بخاطر بی توجهی منه 00:29:28.400 --> 00:29:29.520 که شما تو دردسر افتادین 00:29:29.640 --> 00:29:30.840 حاضرم هر مجازاتی رو قبول کنم 00:29:32.200 --> 00:29:33.760 کشتنت چه فایده ای واسم داره؟ 00:29:34.720 --> 00:29:35.840 مگه اینکه 00:29:36.040 --> 00:29:38.080 توبا یان رو برام پیدا کنی 00:29:38.960 --> 00:29:39.640 وگرنه 00:29:41.600 --> 00:29:43.160 کل خاندانت 00:29:43.400 --> 00:29:45.360 به دست من کشته میشن 00:29:54.339 --> 00:29:55.019 خوب بنظر میاد 00:29:56.160 --> 00:29:59.360 از این به بعد هر روز صبح ، ظهر و عصر 00:29:59.440 --> 00:30:00.440 بیاین دیدنم 00:30:00.560 --> 00:30:01.052 چشم 00:30:02.320 --> 00:30:02.920 برین 00:30:14.880 --> 00:30:15.960 کدوم مسئله حل کردی؟ 00:30:20.000 --> 00:30:21.400 نیاز نیست بنویسیش کسی اینجا نیست 00:30:30.080 --> 00:30:30.800 مدرک رو گرفتم 00:30:31.087 --> 00:30:33.007 چین لین چی؟ باهامون همکاری میکنه؟ 00:30:33.227 --> 00:30:35.147 فکر کردی میشه به این راحتی راضیش کرد؟ 00:30:37.573 --> 00:30:38.933 نگرانم که اشتباه پیش بری 00:30:39.539 --> 00:30:41.259 اما یه راه حل دارم 00:30:41.692 --> 00:30:42.532 په راه حلی 00:30:42.919 --> 00:30:43.839 ...به هرحال اون برادر ژن 00:30:43.864 --> 00:30:44.544 ژن چی؟ 00:30:50.973 --> 00:30:53.373 به هرحال برادر بانو چینه 00:30:53.398 --> 00:30:55.198 پس ممکنه یه لطفی بهم بکنه 00:30:57.286 --> 00:30:59.166 اون وصلت با تورو رد کرد 00:30:59.400 --> 00:31:00.480 چرا باید بهت لطف کنه؟ 00:31:00.480 --> 00:31:01.760 کی وصلت با منو رد کرد؟ 00:31:02.833 --> 00:31:04.073 اون چاره ای نداشت 00:31:05.320 --> 00:31:06.240 پی ون شوان 00:31:06.960 --> 00:31:08.280 یه چیزی رو درموردت فهمیدم 00:31:08.280 --> 00:31:09.680 بقیه توانایی هات در سطح معمولین 00:31:09.760 --> 00:31:11.880 اما تواناییت تو گول زدن خودت تحسین برانگیزه 00:31:12.333 --> 00:31:14.373 قبلا معلوم بود که به چوان آر علاقه داره 00:31:14.458 --> 00:31:15.530 و هیچوقت تورو نخواست 00:31:15.746 --> 00:31:16.946 منطقت ایراد داره 00:31:17.400 --> 00:31:18.396 وقتی نامزدی رو بهم زد 00:31:18.421 --> 00:31:19.600 اصلا چوان آر رو نمیشناخت 00:31:19.633 --> 00:31:21.193 حتما از طرف خانوادش تحت فشار بوده 00:31:21.339 --> 00:31:22.499 فکر کردی اصل ماجرا وقتیه 00:31:22.813 --> 00:31:24.613 که به لی چوان علاقمند شد؟ 00:31:24.720 --> 00:31:27.120 اصل ماجرا اینه که ممکنه اصلا هیچوقت دوست نداشته 00:31:27.306 --> 00:31:28.226 اون چیزی که من میبینم 00:31:28.327 --> 00:31:30.297 بهم زدن نامزدی کاملا داوطلبانه 00:31:30.322 --> 00:31:31.152 و انتخاب خودش بوده 00:31:41.400 --> 00:31:42.960 امروز چرا انقدر واکنشات خشنه؟ 00:31:44.120 --> 00:31:45.600 فکر میکردم دیگه کامل درموردش 00:31:45.600 --> 00:31:46.640 باهم صحبت کردیم 00:31:50.320 --> 00:31:52.320 چیه؟ موقع بازجویی ازش 00:31:52.840 --> 00:31:53.800 از زور استفاده کردی؟ 00:31:58.406 --> 00:31:59.206 توبا یان؟ 00:32:04.080 --> 00:32:05.200 میدونستم 00:32:05.680 --> 00:32:07.800 وقتی خون میبینی ارامشتو از دست میدی 00:32:08.280 --> 00:32:10.160 بعدا خودم این مسئله رو حل میکنم 00:32:10.280 --> 00:32:12.240 نیاز نیست، بهت مربوط نمیشه 00:32:13.560 --> 00:32:15.200 چرا به من مربوط نمیشه؟ 00:32:15.880 --> 00:32:17.800 ما قراره باهم زندگی کنیم 00:32:18.040 --> 00:32:19.920 اگه بری ملتو بازجویی کنی و بد اخلاق برگردی 00:32:19.920 --> 00:32:21.359 اونوقت سر من خالی میکنی 00:32:21.384 --> 00:32:22.840 درنهایت اونی که بابتش اذیت میشه من نیستم؟ 00:32:29.179 --> 00:32:30.579 ازت خواهش میکنم باشه؟ 00:32:31.067 --> 00:32:32.987 این شکنجه رو به من تحمیل نکن 00:32:33.207 --> 00:32:35.567 در اینده بذار من این مسائل رو حل کنم 00:32:35.592 --> 00:32:36.152 باشه؟ 00:32:49.120 --> 00:32:51.720 خیلی خب باشه 00:32:57.640 --> 00:32:58.480 یه چیزی برات دارم 00:33:05.300 --> 00:33:06.670 [به شاهدخت سلطنتی] 00:33:12.700 --> 00:33:16.089 [زیبایی گل صد تومنی بی نظیره] [این منظره ایه که وقتی شکوفا میشه کل پایتخت رو مجذوب خودش میکنه] 00:33:18.200 --> 00:33:20.013 وقتم داشتی که شعر بنویسی و نقاشی بکشی؟ 00:33:32.400 --> 00:33:35.100 [گل صد تومنی پیر] (این پسر تنش میخاره) 00:33:46.200 --> 00:33:47.400 فقط شوخی کردم 00:33:48.833 --> 00:33:50.633 همونطور که میگن هرچی شراب بیشتر بمونه خوشمزه تر میشه 00:33:50.658 --> 00:33:52.360 تو مثل شرابی هستی که هرچی سنت بیشتر میشه بهتر میشی 00:33:52.986 --> 00:33:54.906 گل صدتومنی نماد زیباییته 00:33:55.119 --> 00:33:57.679 پس درواقع "گل صدتومنی پیر" یه جور تعارفه 00:33:57.720 --> 00:33:59.160 منظورم توهین بهت نبود 00:33:59.960 --> 00:34:01.160 چرا باید بهت توهین کنم؟ 00:34:01.240 --> 00:34:02.280 من از اینجور ادما نیستم 00:34:10.769 --> 00:34:11.766 شاهدخت 00:34:14.200 --> 00:34:16.280 شاهدخت، عالیجناب تشریف اوردن 00:34:21.520 --> 00:34:22.160 خواهر 00:34:22.640 --> 00:34:23.440 چوان آر 00:34:27.400 --> 00:34:28.080 خواهر 00:34:29.280 --> 00:34:31.120 اینجا حالت خوبه؟ 00:34:31.440 --> 00:34:33.040 حالم خوبه نگران نباش 00:34:33.400 --> 00:34:34.960 همه چی اونجوری که انتظار داشتم پیش رفته 00:34:37.259 --> 00:34:37.979 چیشد 00:34:38.360 --> 00:34:39.560 تونستی چین لینو راضی کنی؟ 00:34:40.760 --> 00:34:41.440 نه هنوز 00:34:42.560 --> 00:34:43.400 اما به زودی 00:34:43.920 --> 00:34:44.600 به زودی؟ 00:34:57.007 --> 00:34:57.847 اونو راضی کردم 00:34:58.600 --> 00:34:59.880 میشه تا حدودی مطمئن بود 00:35:18.566 --> 00:35:20.086 خیلی وقته ندیدمت برادر پی 00:35:21.966 --> 00:35:22.846 مشتاق دیدار 00:35:25.653 --> 00:35:28.733 چهار سالی میشه نه؟ 00:35:29.773 --> 00:35:30.573 واقعا 00:35:34.999 --> 00:35:35.799 میگم خواهر 00:35:36.947 --> 00:35:38.067 دایی ازم خواست که بپرسم 00:35:39.026 --> 00:35:41.522 میتونی اون مدارک رو به خاندان شانگ گوان بدی یا نه 00:35:46.440 --> 00:35:47.440 نظر تو چیه؟ 00:35:47.746 --> 00:35:48.826 قطعا نه 00:35:49.640 --> 00:35:51.720 دیگه نباید با خاندان شانگ گوان درگیر باشیم 00:35:53.280 --> 00:35:54.280 خوشحالم که فهمیدی 00:35:56.267 --> 00:35:57.307 اون چرا اینجاست؟ 00:35:57.579 --> 00:35:58.179 تو 00:35:59.793 --> 00:36:00.713 میشناسیش؟ 00:36:03.559 --> 00:36:05.799 اون رو بیرون خونه ی چین لین دیدم 00:36:06.479 --> 00:36:08.999 ملاقاتمون اتفاقی بود 00:36:09.360 --> 00:36:10.880 گفت میتونه چین لین رو راضی کنه 00:36:11.153 --> 00:36:13.793 اما شرطش این بود که پی ون شوان رو ببینه 00:36:21.026 --> 00:36:22.386 شنیدم زندانی شدی 00:36:22.553 --> 00:36:24.153 و واقعا نگرانت شدم 00:36:24.653 --> 00:36:25.853 برای همین بی سروصدا اومدم 00:36:26.760 --> 00:36:28.720 حالا که میبینم خوبی 00:36:29.080 --> 00:36:29.960 خیالم راحت شد 00:36:31.440 --> 00:36:32.320 نیازی به نگرانی نیست 00:36:32.513 --> 00:36:34.273 میتونم همه چیو حل کنم 00:36:34.873 --> 00:36:37.353 این دوتا باهم رابطه دارن 00:36:38.386 --> 00:36:39.026 خواهر؟ 00:36:39.520 --> 00:36:40.480 فقط گوش کن چی میگن 00:36:43.313 --> 00:36:44.393 بعلاوه 00:36:47.460 --> 00:36:48.700 ...درمورد بهم زدن نامزدی 00:36:51.086 --> 00:36:51.846 بهم زدن نامزدی؟ 00:36:53.012 --> 00:36:54.532 ...ارباب پی با این بانو 00:36:56.680 --> 00:36:58.520 ببخشید که نشد شخصا بهت توضیح بدم 00:36:58.987 --> 00:37:00.387 امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:37:01.440 --> 00:37:02.160 اشکالی نداره 00:37:02.472 --> 00:37:04.832 از اولم این مسئله ربطی به تو نداشت 00:37:04.924 --> 00:37:06.059 پس نیاز نیست خودتو سرزنش کنی 00:37:06.313 --> 00:37:07.393 دیگه نگرانش نباش 00:37:07.646 --> 00:37:08.566 سوءتفاهم شده 00:37:09.399 --> 00:37:13.159 بهم زدن نامزدی تصمیم خودم بودم 00:37:13.460 --> 00:37:15.260 احساسی بین ما نیست 00:37:15.510 --> 00:37:17.120 ولی پدر و مادرمون مجبورمون کردن 00:37:17.187 --> 00:37:18.987 تظاهر کنیم باهم یه زوجیم 00:37:19.206 --> 00:37:20.366 و یه عمر رو باهم بگذرونیم 00:37:21.079 --> 00:37:22.079 چه فایده ای داره؟ 00:37:23.640 --> 00:37:24.440 شنیدم که 00:37:24.440 --> 00:37:26.840 ادم روشن فکری هستی 00:37:27.640 --> 00:37:29.280 برای همین باور دارم که درک میکنی 00:37:29.520 --> 00:37:31.760 اولش میخواستم خودم بیام بهت توضیح بدم 00:37:32.433 --> 00:37:34.153 اما بزرگترا همش جلومو میگرفتن 00:37:34.720 --> 00:37:36.320 منم چاره ای نداشتم 00:37:40.553 --> 00:37:42.753 من...من کاملا درک میکنم 00:37:42.779 --> 00:37:43.379 جدی میگم 00:37:43.513 --> 00:37:44.513 خب پس عالیه 00:37:44.966 --> 00:37:47.646 نگران بودم که فکر کنی بخاطر مرگ عمو پی 00:37:47.760 --> 00:37:49.040 تورو رها کردیم 00:37:50.120 --> 00:37:51.760 من خیلی بهشون فشار اوردم 00:37:51.893 --> 00:37:53.213 اما همش به تاخیر مینداختنش 00:37:53.300 --> 00:37:54.981 واسه همین تمام این مدت احساس فشار میکردم 00:37:55.760 --> 00:37:57.600 هرچند حالا که همه چی حل شده 00:37:57.680 --> 00:37:58.640 خیالم راحت شد 00:38:10.160 --> 00:38:10.880 شاهدخت 00:38:12.666 --> 00:38:14.786 میشه بپرسم چرا میخندین؟ 00:38:16.786 --> 00:38:18.266 دارم به کسی که 00:38:18.826 --> 00:38:20.186 بیش از حد باور داشته میخندم 00:38:25.040 --> 00:38:26.320 شما ادامه بدین به من توجه نکنین 00:38:32.679 --> 00:38:34.879 راستش این مسئله ی بزرگی نیست 00:38:35.400 --> 00:38:37.360 من تو و برادرت رو خیلی خوب میشناسم 00:38:37.440 --> 00:38:38.480 پس دیگه نیازی به نگرانی نیست 00:38:41.206 --> 00:38:42.366 خوب نیست زیاد اینجا بمونی 00:38:42.553 --> 00:38:44.793 بهتره تو و عالیجناب زودتر برین 00:38:46.491 --> 00:38:47.811 به برادرت بگو 00:38:47.836 --> 00:38:49.116 ...که عالیجناب خیلی 00:38:49.141 --> 00:38:50.981 برادرم خبر داره 00:38:51.373 --> 00:38:52.413 نگران نباش 00:38:52.800 --> 00:38:53.880 اون حتما میاد 00:38:53.920 --> 00:38:56.440 فقط باید یه چند روز دیگه صبر کنیم 00:38:56.960 --> 00:38:57.720 یه لحظه 00:38:58.227 --> 00:38:59.747 گفتی برادرت میاد 00:38:59.972 --> 00:39:01.480 اما گفتی کمکم میکنی راضیش کنی 00:39:01.505 --> 00:39:02.385 بهم دروغ گفتی؟ 00:39:02.960 --> 00:39:04.480 چون من راضیش کردم قبول کرد بیاد 00:39:04.619 --> 00:39:05.459 کجاش دروغه؟ 00:39:05.585 --> 00:39:06.265 ...تو 00:39:06.290 --> 00:39:08.170 چوان آر، حواست به رفتارت باشه 00:39:11.553 --> 00:39:12.473 بانو چین 00:39:14.192 --> 00:39:16.632 اگر ولیعهد مجبور به اعزام به خط مقدم بشه 00:39:16.999 --> 00:39:18.639 برادرتون حتما میرن؟ 00:39:21.207 --> 00:39:22.407 شاهدخت نگران نباشین 00:39:22.606 --> 00:39:23.926 برادرم فقط داره 00:39:24.000 --> 00:39:26.280 با سخت گیری شخصیت عالیجناب رو امتحان میکنه 00:39:26.520 --> 00:39:27.600 قصدی برای رد کردنشون نداره 00:39:31.440 --> 00:39:32.080 متوجهم 00:39:34.440 --> 00:39:36.920 برادر پی من دیگه میرم 00:39:39.520 --> 00:39:40.160 چوان آر 00:39:41.520 --> 00:39:42.560 تو جلسه فردا صبح 00:39:42.980 --> 00:39:44.853 پدر تورو برای رسیدگی به امور نظامی 00:39:44.878 --> 00:39:45.840 شمال غربی پیشنهاد میده 00:39:46.000 --> 00:39:47.120 نباید مستقیما قبول کنی 00:39:47.200 --> 00:39:48.400 پیشنهادش رو رد کن 00:39:48.666 --> 00:39:50.706 بعد از اینکه چین لین همراهت به خط مقدم اومد 00:39:51.020 --> 00:39:53.060 نباید بذاری کسی بفهمه باهات در ارتباطه 00:39:53.100 --> 00:39:55.100 ترتیبشو بده که مخفیانه تو اردوگاه ارتش بمونه 00:39:56.320 --> 00:39:57.480 بعد از اینهمه مدت برنامه ریزی 00:39:57.566 --> 00:39:58.966 نمیتونیم بذاریم تلاشامون هدر برن 00:39:59.200 --> 00:40:01.280 خواهر نگران نباش خوب بهش رسیدگی میکنم 00:40:01.920 --> 00:40:03.520 پس دیگه میرم اماده بشم 00:40:03.680 --> 00:40:04.240 برو 00:40:07.120 --> 00:40:07.920 چوان آر 00:40:12.560 --> 00:40:15.320 بعدا شخصا بانو چین رو همراهی نکن 00:40:15.700 --> 00:40:16.620 یکی دیگه رو بفرست 00:40:16.813 --> 00:40:18.533 کارای مهمتری برای رسیدگی داری 00:40:19.173 --> 00:40:21.733 خواهر چرا مثل بچه ها باهام رفتار میکنی؟ 00:40:22.766 --> 00:40:23.326 ...تو 00:40:24.073 --> 00:40:25.393 میدونم. دیگه میرم 00:40:39.339 --> 00:40:40.499 نگرانی که 00:40:41.059 --> 00:40:43.179 لی چوان و چین ژن ژن دوباره باهم باشن؟ 00:40:46.193 --> 00:40:47.193 تو نگران نیستی؟ 00:40:51.879 --> 00:40:55.079 واقعا زودتر از حد انتظارم همو دیدن 00:40:56.193 --> 00:40:58.033 و معلوم نیست بعدا چی میشه 00:40:58.966 --> 00:41:00.686 لی چوان و چین ژن ژن 00:41:00.726 --> 00:41:02.406 تو گذشته یک سال بعد همو دیدن 00:41:03.146 --> 00:41:05.266 وقتی علیاحضرت برای ولیعهد همسر انتخاب میکردن 00:41:05.547 --> 00:41:07.027 شانگ گوان یا همسر اصلی شد و 00:41:07.052 --> 00:41:08.292 چین ژن ژن همسر دوم 00:41:08.906 --> 00:41:09.826 سه تای دیگه هم 00:41:09.979 --> 00:41:11.779 از خاندان های دیگه انتخاب شدن 00:41:12.400 --> 00:41:13.040 اره 00:41:14.993 --> 00:41:17.993 اولش چوان ار مایل نبود 00:41:19.006 --> 00:41:20.526 اما چندبار که سرزنش شد 00:41:24.326 --> 00:41:26.006 و من سعی کردم قانعش کنم 00:41:27.140 --> 00:41:28.380 قبول کرد ازدواج کنه 00:41:30.072 --> 00:41:31.392 هرچند از اون موقع به بعد 00:41:31.839 --> 00:41:33.719 دیگه مثل یه پسر جوون رفتار نکرد 00:41:34.479 --> 00:41:38.159 و تو رسیدگی به امور بیشتر 00:41:39.366 --> 00:41:41.766 بالغ و اروم و باوقار عمل میکرد 00:41:44.713 --> 00:41:46.314 فقط بخاطر این بود که چین لین قدرت نظامی داشت 00:41:46.847 --> 00:41:50.047 مادر گذاشت چین ژن ژن تو قصر شرقی بمونه 00:41:50.786 --> 00:41:52.186 با اینکه پیشینه ی ضعیفی داشت 00:41:53.139 --> 00:41:56.459 واسه همین اولش موردعلاقه ی ولیعهد نبود 00:41:57.353 --> 00:41:58.553 علاوه بر این 00:41:58.859 --> 00:42:00.339 طبیعت لجبازش 00:42:00.506 --> 00:42:02.866 باعث شد با قلدریای قصر شرقی کنار بیاد 00:42:04.119 --> 00:42:06.999 شنیدم که خدمتکاراش از کمک هزینه زغال سنگ زمستونیش رو بهش نمیدادن و حقوق ماهانه او را اختلاس کردند. 00:42:07.166 --> 00:42:08.435 و حقوق ماهانه اش رو میگرفتن 00:42:09.059 --> 00:42:10.299 اما هیچوقت شکایت نکرد 00:42:12.059 --> 00:42:13.139 تا یه مدت بعدش که 00:42:14.553 --> 00:42:16.066 دوتا صیغه ی قصر شرقی 00:42:16.253 --> 00:42:17.373 ...شروع به تهمت زدن بهم کردن 00:42:18.066 --> 00:42:18.866 بانوی من 00:42:19.353 --> 00:42:20.953 به طبیبا هشدار دادن 00:42:21.540 --> 00:42:23.260 و اونا میترسن درمانتون کنن 00:42:23.453 --> 00:42:24.933 وضعیت سلامتیتون خیلی بده 00:42:24.958 --> 00:42:26.758 ولی چرا برای نجات یکی دیگه پریدین تو برکه؟ 00:42:28.260 --> 00:42:29.479 نگران نباش لینگ آر 00:42:30.893 --> 00:42:31.813 من خوبم 00:42:32.760 --> 00:42:36.720 بعد از اون خدمتکارش،لینگ آر اومد سراغ من 00:42:36.865 --> 00:42:37.665 ارباب پی 00:42:38.060 --> 00:42:40.020 لطفا بانوی من رو نجات بدین 00:42:41.606 --> 00:42:42.326 اول بلند شو 00:42:42.847 --> 00:42:43.767 ژن ژن چش شده؟ 00:42:49.640 --> 00:42:52.640 این فقط یک حسادت و رقابت پیش پا افتاده بین صیغه هاست 00:42:53.660 --> 00:42:54.700 ...نیازی به دخالت 00:42:54.725 --> 00:42:56.565 چطور میتونین بگین یه حسادت پیش پا افتاده ست؟ 00:42:57.286 --> 00:42:58.766 نزدیک بود بمیره 00:43:01.479 --> 00:43:02.239 عالیجناب 00:43:02.873 --> 00:43:05.233 به عنوان یه شوهر، حتی اگه دوسش ندارین 00:43:05.306 --> 00:43:06.906 حداقل نباید باهاش بدرفتاری کنین 00:43:08.379 --> 00:43:09.139 علاوه بر این 00:43:09.720 --> 00:43:11.640 چین لین بخاطر شما جونشو تو خط مقدم به خطر انداخت 00:43:13.106 --> 00:43:14.386 و لطفا فراموش نکنین که 00:43:15.350 --> 00:43:16.818 اون نزدیک بود جونشو بخاطر 00:43:16.843 --> 00:43:17.963 ولیعهد شما از دست بده 00:43:20.373 --> 00:43:21.013 خیلی خب 00:43:22.613 --> 00:43:23.653 میرم 00:43:24.739 --> 00:43:25.499 پی ون شوان 00:43:26.886 --> 00:43:27.806 تو بودی که 00:43:28.593 --> 00:43:29.731 شخصا معشوقت رو 00:43:29.756 --> 00:43:31.036 به چوان ار تقدیم کردی 00:43:33.080 --> 00:43:53.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.924 --> 00:44:13.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.