WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.420 --> 00:01:29.860 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.920 --> 00:01:32.920 [قسمت هشتم] 00:01:33.446 --> 00:01:34.246 پی ون شوان 00:01:35.640 --> 00:01:36.480 تو بودی که 00:01:37.160 --> 00:01:38.400 شخصا معشوقت رو 00:01:38.400 --> 00:01:39.720 به چوان ار تقدیم کردی 00:01:48.840 --> 00:01:49.520 عالیجناب 00:01:54.000 --> 00:01:54.680 بانوی من 00:01:56.000 --> 00:01:56.760 اروم 00:02:01.360 --> 00:02:02.160 عالیجناب 00:02:14.560 --> 00:02:15.560 از اون موقع به بعد 00:02:15.840 --> 00:02:17.120 از ولیعهدی تا امپراتوری 00:02:17.800 --> 00:02:19.200 چوان آر همیشه اونو تو قلبش نگه داشت 00:02:19.640 --> 00:02:22.720 و اونم عشقش رو ناامید نکرد 00:02:23.960 --> 00:02:25.600 حتی بعدش که چوان آر زندانی شد 00:02:26.200 --> 00:02:28.560 اون فقط با یه شمشیر و به تنهایی از قصر رفت 00:02:29.480 --> 00:02:31.800 از دست کسایی که دنبالش بودن فرار کرد از کوه های برفی بالا رفت 00:02:32.593 --> 00:02:33.988 و خودشو به مرز شمال غربی رسوند 00:02:34.600 --> 00:02:35.920 و با نیروی کمکی برگشت 00:02:36.800 --> 00:02:39.200 وقتی تو قصر مورد لطف قرار بگیری 00:02:42.120 --> 00:02:43.560 علاوه بر عشق 00:02:44.240 --> 00:02:45.200 تیزی شمشیرم نصیبت میشه 00:02:46.840 --> 00:02:48.600 سال دومی که چوان ار به تخت نشست 00:02:49.680 --> 00:02:50.920 اون لی پینگ رو بدنیا اورد 00:02:51.000 --> 00:02:51.840 اما یه مدت بعدش 00:02:52.880 --> 00:02:54.000 تو قصر از دنیا رفت 00:02:54.880 --> 00:02:56.840 شاهدخت، علیاحضرت 00:02:57.240 --> 00:03:00.320 اعلیحضرت چندین روزه که نه چیزی خوردن نه چیزی نوشیدن 00:03:11.120 --> 00:03:13.800 چوان ار همیشه امور کشور رو اولویت قرار میداد 00:03:14.680 --> 00:03:15.800 و هیچوقت احساساتی نمیشد 00:03:32.800 --> 00:03:33.480 اعلیحضرت 00:03:36.849 --> 00:03:37.352 گمشین 00:03:37.377 --> 00:03:38.537 اعلیحضرت لطفا اینجوری نباشین 00:03:39.353 --> 00:03:40.553 همتون برین 00:03:41.600 --> 00:03:42.840 اروم باش 00:03:43.240 --> 00:03:44.720 چین ژن ژن دیگه مرده 00:03:45.040 --> 00:03:45.880 خواهر 00:03:46.600 --> 00:03:48.760 ژن ژن مرده 00:03:50.120 --> 00:03:51.080 میدونم 00:03:52.200 --> 00:03:53.000 چوان آر 00:03:53.400 --> 00:03:54.760 بذار در ارامش بره 00:03:55.280 --> 00:03:56.000 خواهر 00:03:59.520 --> 00:04:01.960 میشه ژن ژن رو مثل یه ملکه با احترام بدرقه کنیم 00:04:02.400 --> 00:04:05.240 و تو مقبره ی امپراتوری دفنش کنیم 00:04:11.160 --> 00:04:11.880 شاهدخت 00:04:13.480 --> 00:04:16.720 بیاین این بار درخواست اعلیحضرت رو انجام بدیم 00:04:18.920 --> 00:04:21.000 به نظر میومد چوان آر خیلی تغییر کرده 00:04:21.800 --> 00:04:23.240 خشن تر و خشن تر شده بود 00:04:23.966 --> 00:04:25.326 ولیعهد که یه زمانی تو جووتی 00:04:25.358 --> 00:04:27.158 به نیکی و فضیلت شهرت داشت 00:04:27.720 --> 00:04:30.440 به تدریج تو مسیری مشابه پدرمون قدم گذاشت و به نظامی گری متوسل شده و از مردم عادی استثمار می کند و به رفتارهای خود ویرانگر می پردازد. 00:04:31.800 --> 00:04:33.000 به نظامی گری متوسل شده 00:04:33.920 --> 00:04:35.160 و از مردم عادی استثمار میکرد و 00:04:35.200 --> 00:04:36.360 و رفتارای خودویرانگری داشت 00:04:36.920 --> 00:04:38.280 از من که فاصله گرفت راهمون از هم جدا شد 00:04:41.800 --> 00:04:42.880 پس این بار 00:04:44.120 --> 00:04:46.000 نباید بذارم وارد قصر بشه 00:04:51.840 --> 00:04:52.920 چرا هیچی نمیگی؟ 00:04:56.320 --> 00:04:57.120 به خودت بستگی داره 00:04:59.720 --> 00:05:00.840 منظورت اینه که 00:05:02.240 --> 00:05:04.440 اگه بذارم دخالت کنی، میکنی 00:05:05.320 --> 00:05:06.600 اگه نخوام دخالت کنی 00:05:07.240 --> 00:05:08.280 کاری نمیکنی 00:05:11.120 --> 00:05:11.920 اره 00:05:13.119 --> 00:05:14.119 این یعنی چی؟ 00:05:15.040 --> 00:05:16.320 اون زمان نباید دخالت میکردم 00:05:17.080 --> 00:05:18.240 و الان هم همینطور 00:05:18.880 --> 00:05:20.760 هرکسی مسیر و سرنوشت خودشو داره 00:05:21.800 --> 00:05:25.360 و اگه کس دیگه ای تو این مسیر بیش از حد دخالت کنه 00:05:26.760 --> 00:05:28.800 ممکنه بقیه رو هم تحت تاثیر قرار بده 00:05:29.880 --> 00:05:31.360 اگه به هر طرفی بیش از حد خم بشی 00:05:32.520 --> 00:05:34.440 طرف دیگه درد میگیره 00:05:37.320 --> 00:05:39.680 اون باید مسئولیت زندگیشو قبول کنه 00:05:40.360 --> 00:05:42.680 و دخالت بقیه کار درستی نیست 00:05:45.360 --> 00:05:46.200 بعلاوه 00:05:47.200 --> 00:05:48.440 منم مسئولیتای خودمو دارم 00:05:49.680 --> 00:05:51.720 حالا که قبول کردم باهات ازدواج کنم 00:05:52.160 --> 00:05:53.880 براساس وظایفی که به عنوان یه شوهر دارم 00:05:53.880 --> 00:05:54.920 جلوی خودم رو میگیرم 00:06:01.499 --> 00:06:04.739 تا وقتی که قراردادمون تموم بشه؟ 00:06:14.200 --> 00:06:15.000 شاید 00:06:18.080 --> 00:06:19.600 اگه اون زمان این دیدگاه رو داشتی 00:06:20.520 --> 00:06:21.600 شاید 00:06:22.440 --> 00:06:23.960 میتونستیم باهم پیر بشیم 00:06:26.520 --> 00:06:27.280 میگم 00:06:27.920 --> 00:06:29.800 با 40 سال تجربه ی زندگیت 00:06:30.280 --> 00:06:31.800 و چهره ی الانت 00:06:31.800 --> 00:06:32.840 اگه بری بیرون 00:06:33.000 --> 00:06:34.640 چندتا زن جذبت میشن؟ 00:06:39.160 --> 00:06:41.640 لی رونگ، صادق باش 00:06:42.600 --> 00:06:44.200 اون زمان چه فکری درموردم میکردی؟ 00:06:49.920 --> 00:06:51.120 راستش اون زمان 00:06:51.960 --> 00:06:53.080 ادم خیلی خوبی بودی 00:06:54.160 --> 00:06:56.120 فقط زیادی لجباز بودی 00:06:56.600 --> 00:06:57.400 و بیخیال نمیشدی 00:06:57.840 --> 00:06:58.712 چرا این حرفو زدی؟ 00:06:59.520 --> 00:07:02.440 اون زمان قول دادی مراقب چین ژن ژن باشی 00:07:03.000 --> 00:07:05.400 و چسبیدی به این که یه مرد باید سر قولش بمونه 00:07:05.520 --> 00:07:07.400 مهمم نبود چه شرایطی داشتی 00:07:07.400 --> 00:07:08.760 مصمم بودی که کمکش کنی 00:07:08.880 --> 00:07:11.480 همینطور فکر میکردی نسبت بهش حسی داری 00:07:11.480 --> 00:07:14.160 اما یهویی عاشق من شدی 00:07:14.600 --> 00:07:16.160 این باعث کشمکش داخلی شد 00:07:16.400 --> 00:07:17.535 باعث شد با خودت فکر کنی 00:07:17.560 --> 00:07:19.520 که چطور تونستی اینقدر بی ثبات باشی 00:07:21.240 --> 00:07:21.960 برای همین 00:07:22.840 --> 00:07:24.720 مشکل هیچوقت نیتت نبود 00:07:25.280 --> 00:07:26.240 فقط نمیتونستی بیخیال بشی 00:07:26.560 --> 00:07:27.840 یعنی داری میگی 00:07:28.560 --> 00:07:30.200 اون موقع میدونستی که 00:07:30.400 --> 00:07:31.480 من دوست دارم؟ 00:07:31.560 --> 00:07:32.485 دیگه چی میتونست باشه؟ 00:07:33.320 --> 00:07:34.600 اگه دوسم نداشتی 00:07:35.040 --> 00:07:36.200 چرا باهام خوب رفتار میکردی؟ 00:07:38.320 --> 00:07:41.280 اون زمان من فقط خجالتی بودم 00:07:42.160 --> 00:07:43.760 حس میکردم منو دوست داری 00:07:44.560 --> 00:07:45.760 اما مطمئن نبودم 00:07:51.240 --> 00:07:53.160 بعلاوه کی میتونه منو دوست نداشته باشه؟ 00:08:03.280 --> 00:08:05.480 چیه؟ اشتباه میکنم؟ 00:08:08.640 --> 00:08:09.760 نه اشتباه که نمیکنی 00:08:11.520 --> 00:08:14.080 فقط جدای از این که نمیتونستم قبول کنم 00:08:14.240 --> 00:08:17.000 به این سرعت عاشق یکی دیگه شدم 00:08:18.560 --> 00:08:19.800 یه دلیل دیگه هم بود 00:08:20.160 --> 00:08:21.080 چه دلیلی؟ 00:08:26.480 --> 00:08:27.720 فکر کنم 00:08:29.480 --> 00:08:30.840 دوست داشتن تو 00:08:31.800 --> 00:08:33.636 برام به این معنا بود که باید جلوی قدرت سلطنتی سر خم کنم 00:08:35.600 --> 00:08:37.360 اگه قبول میکردم دوست دارم 00:08:39.280 --> 00:08:40.840 یه جورایی حکم تسلیم شدنم رو داشت 00:09:02.120 --> 00:09:02.840 لی رونگ 00:09:05.960 --> 00:09:07.640 اون زمان خودمو خوب نمیشناختم 00:09:08.000 --> 00:09:09.800 تو که انقدر خوب همه چیو درک میکردی 00:09:10.880 --> 00:09:12.400 چرا منتظرم نموندی؟ 00:09:14.880 --> 00:09:16.400 حرفت خنده دار بود 00:09:17.280 --> 00:09:18.527 من آشغال جمع کن نیستم 00:09:18.800 --> 00:09:19.800 چرا باید منتظرت میموندم؟ 00:09:20.600 --> 00:09:21.680 میشه لطفا 00:09:22.600 --> 00:09:23.840 تو انتخاب کلماتت دقت کنی؟ 00:09:27.640 --> 00:09:28.600 خب مسئله اینه که 00:09:29.800 --> 00:09:30.960 تو کل زندگیم 00:09:31.880 --> 00:09:33.920 هیچوقت واقعا از چین ژن ژن متنفر نبودم 00:09:35.080 --> 00:09:36.120 برای یه زن 00:09:36.760 --> 00:09:38.360 تنفر از رقیب عشقیش 00:09:39.200 --> 00:09:40.520 مثل اینه که 00:09:41.080 --> 00:09:43.160 فرصتی برای مبارزه تو رقابت 00:09:43.600 --> 00:09:44.760 برای عشقش نداره 00:09:45.720 --> 00:09:46.680 برای همین ارزو میکنه 00:09:46.680 --> 00:09:48.440 که رقیبش در بیشترین حد ممکن نفرت انگیز باشه 00:09:48.680 --> 00:09:50.280 و باور داره که معشوقش کور بوده 00:09:51.520 --> 00:09:53.280 اما من نیازی به همچین تسلی ای ندارم 00:09:55.760 --> 00:09:58.160 من، لی رونگ 00:09:58.480 --> 00:09:59.600 خون سلطنتی تو رگامه 00:09:59.960 --> 00:10:01.640 هرچند بیش از حد زیبا نیستم 00:10:02.040 --> 00:10:03.400 اما تو پایتخت شهرت دارم 00:10:05.200 --> 00:10:07.360 تو آداب معاشرت باهوش و متبحرم 00:10:07.640 --> 00:10:09.880 برای من ثروت و قدرت چیزی جز زینت نیستن 00:10:10.800 --> 00:10:12.160 از زنی مثل من 00:10:13.040 --> 00:10:14.920 نباید بپرسی چرا منتظرت نموندم 00:10:15.640 --> 00:10:16.920 بلکه باید بپرسی 00:10:17.920 --> 00:10:19.560 چرا باید منتظرت میموندم 00:10:22.240 --> 00:10:24.200 حتی اگه خوش چهره باشی 00:10:25.440 --> 00:10:28.840 به خودم اجازه نمیدم انقدر کورکورانه شیفته ات بشم 00:10:33.880 --> 00:10:34.960 باید بدونی که 00:10:35.640 --> 00:10:37.680 بعضی از زخما وقتی چرک میکنن 00:10:38.240 --> 00:10:39.360 خوب شدنشون سخته 00:10:40.960 --> 00:10:42.480 مخصوصا برای کسی که تو خاندان سلطنتی بدنیا اومده 00:10:43.160 --> 00:10:44.840 و سرسختانه به دنبال 00:10:45.880 --> 00:10:46.720 وفاداریه 00:10:50.470 --> 00:10:52.850 [کاخ هان چیو] 00:10:56.240 --> 00:10:57.640 ارتش بزرگ دشمن داره به سمت مرز میاد 00:10:58.000 --> 00:10:59.920 اما خاندان یانگ اصرار دارن که خلع سلاح بشن و برگردن پایتخت 00:11:00.400 --> 00:11:02.440 واضحه که میخوان من رو خجالت زده کنن 00:11:04.480 --> 00:11:05.881 اعلیحضرت، اعمال 00:11:05.906 --> 00:11:08.000 خاندان یانگ واقعا نامناسبن 00:11:08.600 --> 00:11:09.880 اگه خاندان یانگ نیروهاشونو کنار بکشن 00:11:10.240 --> 00:11:11.040 کدوم یکی از شماها 00:11:11.760 --> 00:11:13.520 حاضرین پا پیش بذارین و به جنگ برین؟ 00:11:22.293 --> 00:11:23.333 ولیعهد، تو میتونی؟ 00:11:25.440 --> 00:11:25.960 ...من 00:11:25.960 --> 00:11:26.840 اعلیحضرت 00:11:27.360 --> 00:11:31.080 در حال حاضر، نیروهای ما با شکست های پی در پی روبرو هستن و روحیه‌شون ضعیفه 00:11:31.800 --> 00:11:34.840 ولیعهد هنوز جوان هستن و تجربه جنگ ندارن 00:11:35.040 --> 00:11:35.980 اینکه بفرستیمشون خط مقدم 00:11:36.005 --> 00:11:37.415 نه تنها باعث میشه اعتماد سربازامونو از دست بدیم 00:11:37.440 --> 00:11:39.480 بلکه ممکنه بار روی دوشمون رو بیشتر کنه 00:11:39.480 --> 00:11:41.040 من از ولیعهد پرسیدم 00:11:41.600 --> 00:11:42.840 تو ولیعهدی ؟ 00:11:43.120 --> 00:11:44.920 عذرمیخوام اعلیحضرت از حدم خارج شدم 00:11:45.080 --> 00:11:46.760 ولیعهد، جواب بده 00:11:48.640 --> 00:11:49.440 ...من 00:11:51.360 --> 00:11:52.960 دانش من 00:11:53.080 --> 00:11:54.320 در مسائل نظامی محدوده 00:11:55.920 --> 00:11:57.508 و فکر نمیکنم بتونم این مسئله رو حل کنم 00:11:58.800 --> 00:12:00.160 اگه از پس همچین چیزی برنیای 00:12:00.800 --> 00:12:04.000 بنظرم دیگه وقتشه که از ولیعهد بودن کنار گذاشته بشی 00:12:04.600 --> 00:12:06.510 پدر داره بهم فشار میاره 00:12:14.960 --> 00:12:15.600 دایی 00:12:16.920 --> 00:12:17.560 چوان ار 00:12:19.360 --> 00:12:20.600 من بدون سرباز و بودجه 00:12:20.680 --> 00:12:22.440 دارم به میدون جنگ میرم 00:12:23.120 --> 00:12:24.720 میشه بهم کمک کنین؟ 00:12:27.800 --> 00:12:29.560 عالیجناب ممکنه ندونین 00:12:30.440 --> 00:12:31.760 که اگه الان برین خط مقدم و 00:12:32.080 --> 00:12:32.760 به پیروزی برسین 00:12:34.320 --> 00:12:37.440 اعلیحضرت مطمئنا شکوه جنگ رو به شاهزاده سو میدن 00:12:38.280 --> 00:12:40.040 شیائو سو الان تو مرز مستقره 00:12:40.240 --> 00:12:42.200 و مشارکت شما بهش کمک میکنه 00:12:42.800 --> 00:12:43.600 هرچند اگه شکست بخورین 00:12:44.320 --> 00:12:46.200 به احتمال زیاد اعلیحضرت دیگه ازتون حمایت نمیکنن 00:12:46.640 --> 00:12:48.000 بنابراین چه پیروز بشین چه شکست بخورین 00:12:48.200 --> 00:12:50.240 الان فرصتی حیاتی برای شاهزاده سو 00:12:50.400 --> 00:12:52.760 و وفادارانش برای صعود به ارمغان میاره 00:12:53.040 --> 00:12:54.640 در حالی که برای ما 00:12:55.040 --> 00:12:56.920 فقط خطراتی رو به همراه داره که هیچ فایده ای ندارن 00:12:59.960 --> 00:13:01.326 با این اوصاف 00:13:01.378 --> 00:13:02.480 چاره ای جز رفتن ندارم 00:13:02.880 --> 00:13:04.040 و باید تو این جنگ پیروز بشم 00:13:04.612 --> 00:13:06.520 این بهترین گزینه ست 00:13:10.440 --> 00:13:11.560 حق با شماست 00:13:12.120 --> 00:13:14.640 خاندان شانگ گوان و عالیجناب طرف هم هستن 00:13:15.200 --> 00:13:16.600 قطعا بهتون کمک میکنیم 00:13:18.440 --> 00:13:19.400 ممنونم دایی 00:13:24.360 --> 00:13:25.800 برادر، ما اومدیم 00:13:28.040 --> 00:13:30.160 عرض ادب اربابجوان چین- لطفا اینکارو نکنین- 00:13:33.000 --> 00:13:35.240 عالیجناب این کار منو معذب میکنه 00:13:35.400 --> 00:13:37.040 از طرف سربازای مرزی و مردم 00:13:37.600 --> 00:13:39.040 سلسه ی بزرگ شیا برای اینکه 00:13:39.400 --> 00:13:41.400 از کوهستان پایین اومدین تا کمکمون کنین تشکر میکنم 00:13:42.280 --> 00:13:43.720 با استعدادهای شما به عنوان فرمانده 00:13:45.120 --> 00:13:46.160 این اشنایی شایسته ست 00:13:47.200 --> 00:13:48.200 لطف دارین 00:13:48.800 --> 00:13:50.400 شنیدم که فردا قراره برای جنگ برین 00:13:50.920 --> 00:13:52.920 برنامه ای برای ما دوتا دارین؟ 00:13:53.480 --> 00:13:54.360 یه لحظه 00:13:54.440 --> 00:13:56.280 میخواین همینجوری سرپا وایسین و 00:13:57.320 --> 00:13:58.520 باهم حرف بزنین؟ 00:13:59.360 --> 00:14:00.880 ممنون که یاداوری کردی ژن ژن 00:14:00.880 --> 00:14:01.840 اشتباه از من بود 00:14:02.560 --> 00:14:03.880 بفرمایین عالیجناب 00:14:04.280 --> 00:14:04.920 بفرمایین 00:14:12.120 --> 00:14:14.360 از کمکتون خیلی ممنونم 00:14:15.360 --> 00:14:17.400 اینجوری که بنظر میاد همه چی سرجای خودشه درسته؟ 00:14:17.920 --> 00:14:19.920 بله. فردا راه میوفتم 00:14:21.665 --> 00:14:22.520 به این زودی؟ 00:14:34.960 --> 00:14:36.240 ...این 00:14:39.040 --> 00:14:40.520 اسم این شمشیر ژی لیانه [ارکید] 00:14:41.440 --> 00:14:44.120 من و پدرم باهم ساختیمش 00:14:46.920 --> 00:14:49.360 حالا این شمشیر رو به شما میدم 00:14:49.880 --> 00:14:52.080 امیدوارم بتونین ازش استفاده کنین 00:14:52.480 --> 00:14:54.760 تا به ارزوهای خودتون و پدرم برسین 00:14:55.320 --> 00:14:57.640 و دوران صلح آمیز و شکوفایی رو رقم بزنین 00:15:04.560 --> 00:15:05.400 اجدادمون گفتن 00:15:06.080 --> 00:15:07.320 که دوستی مثل گل ارکیده 00:15:08.080 --> 00:15:09.400 هیچوقت انتظاراتتونو ناامید نمیکنم 00:15:09.920 --> 00:15:11.457 حتی اگه لازم باشه تو میدون جنگ بمیرم 00:15:24.000 --> 00:15:25.800 کسی که من منتظرشم یه قهرمانه 00:15:26.560 --> 00:15:27.680 نه یه شهید 00:15:29.720 --> 00:15:32.760 امیدوارم عالیجناب وقتی از سربازاشون محافظت میکنن 00:15:34.400 --> 00:15:35.600 مراقب خودشون هم باشن 00:15:36.400 --> 00:15:39.240 وگرنه همه چیز بیهوده میشه 00:16:07.240 --> 00:16:09.040 امیدوارم هردوتون سالم برگردین 00:16:09.920 --> 00:16:10.920 ولی ما که شمشیر نداریم 00:16:11.360 --> 00:16:12.800 عالیجناب چیزی در عوض بهت ندادن؟ 00:16:13.280 --> 00:16:13.920 ..من 00:16:20.450 --> 00:16:22.950 [وزارت دادگستری] 00:16:46.320 --> 00:16:47.000 خواهر 00:16:47.560 --> 00:16:49.240 از کی تا حالا ورزش رو شروع کردی؟ 00:16:52.080 --> 00:16:53.665 حتی میتونم پنج حیوان چی گونگ رو اجرا کنم 00:16:54.000 --> 00:16:54.760 خوب نگاه کن 00:17:00.120 --> 00:17:00.840 نخند 00:17:01.000 --> 00:17:02.960 نه منظورم اینه که 00:17:03.200 --> 00:17:03.887 از کی تا حالا 00:17:03.912 --> 00:17:05.880 کارایی که ملکه مادر بزرگ بهش علاقه داشتن رو شروع کردی؟ 00:17:09.240 --> 00:17:12.880 خیلی خب، برای ورزش کردن و سالم بودن هیچوقت دیر نیست 00:17:13.320 --> 00:17:14.920 کارت خوبه 00:17:16.840 --> 00:17:17.640 فقط حس کردم 00:17:18.520 --> 00:17:20.800 فضای داخل زندان خیلی خفه ست و برای همین 00:17:20.880 --> 00:17:21.680 اومدم هوا بخورم 00:17:23.120 --> 00:17:23.800 چیشده؟ 00:17:24.600 --> 00:17:26.160 چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:17:28.440 --> 00:17:30.240 پدر امروز حکمی صادر کرد 00:17:31.760 --> 00:17:33.240 و منو مسئول رسیدگی به امور شمال غربی اعلام کرد 00:17:38.160 --> 00:17:39.040 رفتن؟ 00:17:40.120 --> 00:17:41.000 تازه رفتن 00:17:41.400 --> 00:17:42.640 برای سفر به دو گروه تقسیم شدن 00:17:43.840 --> 00:17:46.280 مخفیانه هویت محرمانه‌شون رو اماده کردم 00:17:46.760 --> 00:17:47.440 خوبه 00:17:48.360 --> 00:17:49.440 وقتی رسیدی 00:17:50.040 --> 00:17:51.720 سریعا دفتر حساب خاندان یانگ رو پیدا کن 00:17:52.640 --> 00:17:53.360 باشه 00:17:55.360 --> 00:17:57.160 نگران نباش من اینجام 00:18:01.760 --> 00:18:04.360 پی ون شوان باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:18:05.040 --> 00:18:07.000 ...اگه وقتی نبودم باهات بد رفتاری کرد 00:18:07.680 --> 00:18:09.085 من نیازی ندارم باهام خوب رفتار کنه 00:18:09.480 --> 00:18:10.760 خودم مراقب خودم هستم 00:18:12.400 --> 00:18:13.400 حالا هم نگران نباش 00:18:14.440 --> 00:18:15.920 و دیگه وقت تلف نکن زودباش برو 00:18:30.600 --> 00:18:32.560 ...اگه نتونستم برگردم، تو 00:18:32.560 --> 00:18:33.440 چی داری میگی؟ 00:18:35.320 --> 00:18:36.480 قطعا برمیگردی 00:18:38.160 --> 00:18:39.200 من اینجام 00:18:40.680 --> 00:18:44.640 و همیشه ازت محافظت میکنم 00:18:46.920 --> 00:18:48.160 بهم باور داری؟ 00:18:52.120 --> 00:18:53.080 باورت دارم 00:18:55.080 --> 00:18:56.040 منتظر بمون تا برگردم 00:18:56.640 --> 00:18:59.480 وقتی برگردم خودم ازت محافظت میکنم 00:19:01.800 --> 00:19:04.360 باشه، منتظر میمونم تا برگردی و ازم محافظت کنی 00:19:06.360 --> 00:19:07.040 حالا برو 00:19:07.400 --> 00:19:08.080 دیگه میرم 00:19:26.760 --> 00:19:27.560 بانو چین 00:19:28.640 --> 00:19:30.160 ارباب جوان چین و ارباب سوی 00:19:30.280 --> 00:19:32.040 قبلا با نیروهای پیشتاز راه افتادن 00:19:33.520 --> 00:19:34.200 میدونم 00:19:34.760 --> 00:19:36.960 وقتی باهاشون خداحافظی میکردم 00:19:37.160 --> 00:19:38.360 بهم گفتن که شما میخواین 00:19:38.520 --> 00:19:39.819 درمورد یه چیز مهم باهام صحبت کنین 00:19:40.520 --> 00:19:41.720 باید یه چیزی بهتون بدم 00:19:42.560 --> 00:19:43.160 چی هست؟ 00:19:46.560 --> 00:19:48.960 این چراغ رو خودم درست کردم 00:19:49.520 --> 00:19:50.720 کرمای شب تابی که 00:19:51.480 --> 00:19:53.600 داخلش هستن رو هم خودم گرفتم 00:19:55.640 --> 00:19:56.440 این مال توئه 00:20:06.320 --> 00:20:07.000 ممنونم 00:20:10.160 --> 00:20:14.000 عالیجناب، باید مراقب خودتون باشین 00:20:16.960 --> 00:20:18.440 باید سالم برگردین خونه 00:20:21.640 --> 00:20:22.680 سالم برمیگردم 00:20:32.440 --> 00:20:33.120 عالیجناب 00:20:55.680 --> 00:20:56.640 سرتونو بگیرین بالا 00:20:58.120 --> 00:20:58.880 رونگ هوا کجاست؟ 00:20:59.600 --> 00:21:00.440 هنوز پیداش نکردین؟ 00:21:04.240 --> 00:21:06.960 کل روز بیکار و علاف میچرخه و قمار میکنه 00:21:07.280 --> 00:21:08.240 واقعا مایه ی ننگه 00:21:10.280 --> 00:21:11.280 اعصاب خرد کنه 00:21:12.279 --> 00:21:12.999 پدر 00:21:15.880 --> 00:21:16.720 اروم باشین 00:21:18.066 --> 00:21:19.266 اون برادر بزرگترت 00:21:19.520 --> 00:21:21.360 بین اشراف زاده ها اصلا مرد محترمی بنظر نمیاد 00:21:21.960 --> 00:21:22.640 پدر 00:21:26.120 --> 00:21:28.480 برادرم فقط زندگی ازادانه ای داره 00:21:28.840 --> 00:21:30.000 کاریش نداشته باشین 00:21:30.520 --> 00:21:31.760 اگه مشکلی ندارین 00:21:32.000 --> 00:21:32.490 میتونین 00:21:32.490 --> 00:21:33.680 هرکار مهمی که داشتین به من بگین 00:21:34.240 --> 00:21:36.440 من حاضرم هرکاری برای کمک بهتون بکنم 00:21:36.840 --> 00:21:37.800 و بار روی دوشتونو کم کنم 00:21:41.520 --> 00:21:42.720 کاش برادر بزرگترت 00:21:43.160 --> 00:21:44.440 یه ذره از صلاحیت تورو داشت 00:21:45.480 --> 00:21:48.480 پدر نباید این حرفو بزنین 00:21:48.840 --> 00:21:51.160 من و برادر بزرگم اهداف متفاوتی داریم 00:21:51.400 --> 00:21:53.800 من فقط میخوام خاندانمون در صلح و ارامش باشه 00:21:53.960 --> 00:21:56.280 و هرکسی هر جور دلش میخواد زندگی کنه 00:21:57.560 --> 00:21:58.880 و ارزوهاش براورده بشه 00:22:02.040 --> 00:22:05.040 اخیرا بنظر میاد با امور شاهدخت پینگ یوئه 00:22:05.240 --> 00:22:06.160 خیلی مشغولی 00:22:08.840 --> 00:22:10.400 میفهمم چی تو ذهنته 00:22:10.760 --> 00:22:14.360 اما در حال حاضر، سوء ظن اعلیحضرت نسبت به نجیب زاده ها 00:22:14.760 --> 00:22:17.240 باعث شده که اون چهار نفر رو برای شاهدخت انتخاب کنن 00:22:17.560 --> 00:22:18.200 پدر 00:22:18.840 --> 00:22:19.880 با سختکوشی میشه بدست اورد 00:22:20.120 --> 00:22:21.120 نیازی نیست عجله کنیم 00:22:21.960 --> 00:22:23.080 میدونم دارم چیکار میکنم 00:22:25.200 --> 00:22:25.920 خوبه 00:22:27.960 --> 00:22:28.720 خوبه 00:22:30.040 --> 00:22:32.320 تو همیشه بچه ی عاقلی بودی و محدودیت هاتو میشناسی 00:22:32.720 --> 00:22:34.240 و میدونی کی باید عقب نشینی کنی 00:22:37.480 --> 00:22:41.280 این روزا بنظر میاد که توبا یان دود شده رفته تو هوا 00:22:41.520 --> 00:22:43.960 کل هواجینگ رو گشتیم 00:22:44.080 --> 00:22:45.400 اما اثری ازش نیست 00:22:45.600 --> 00:22:46.240 بی مصرف 00:22:47.240 --> 00:22:48.120 همتون بی مصرفین 00:22:53.040 --> 00:22:54.550 حالا که لی چوان برای نظارت بر نیروها 00:22:54.550 --> 00:22:55.400 به خط مقدم رفته 00:22:56.200 --> 00:22:57.840 و پرونده لی رونگ بلاتکلیف مونده 00:22:58.440 --> 00:23:00.400 اعلیحضرت احتمالاً مصممن که 00:23:04.680 --> 00:23:07.120 خاندان یانگ من رو کاملاً ریشه کن کنن 00:23:08.880 --> 00:23:09.600 بانوی من 00:23:10.240 --> 00:23:11.320 اگه اینطوره 00:23:11.960 --> 00:23:13.520 چطوره یه نامه برای رهبر خاندان بفرستیم 00:23:14.040 --> 00:23:15.680 و مطمئن بشیم که ولیعهد هیچوقت 00:23:17.585 --> 00:23:18.720 از میدون جنگ برنمیگردن؟ 00:23:24.820 --> 00:23:29.020 [عمارت ارباب شهر] 00:23:41.160 --> 00:23:42.600 عالیجناب بخاطر سفرشون 00:23:42.600 --> 00:23:43.200 خسته ان 00:23:43.400 --> 00:23:45.120 همتون میتونین برین 00:23:45.920 --> 00:23:46.520 چشم- چشم- 00:23:50.320 --> 00:23:53.080 عالیجناب، ما در شرف تصاحب خاندان یانگ هستیم 00:23:53.360 --> 00:23:54.800 نقشه ی بعدیتون چیه؟ 00:23:57.120 --> 00:23:58.530 البته قبل از گرفتن خاندان یانگ اول باید 00:23:58.530 --> 00:23:59.560 نیروهای دشمن رو از بین ببریم 00:24:01.080 --> 00:24:02.640 هرچند خاندان یانگ حیله گرن 00:24:03.160 --> 00:24:04.960 مطمئن نیستم چطور باید جلوشونو بگیریم 00:24:06.566 --> 00:24:07.566 بنظرم 00:24:08.440 --> 00:24:09.920 بهتره منتظر بمونیم تا بیوفتن تو تله‌مون 00:24:10.255 --> 00:24:11.205 از اونجایی که خاندان یانگ 00:24:11.230 --> 00:24:12.240 با دشمن همکاری میکنن و 00:24:12.560 --> 00:24:14.320 به کشور خیانت میکنن ماهم باید از روش خودشون استفاده کنیم 00:24:22.200 --> 00:24:24.120 عمو، خوب که بهش فکر کردم، تصمیم گرفتم 00:24:24.320 --> 00:24:25.920 شما رو تا پایتخت همراهی کنم 00:24:26.400 --> 00:24:29.400 نه تو باید اینجا بمونی 00:24:30.280 --> 00:24:31.640 حالا که امپراتور ولیعهد رو فرستادن اینجا 00:24:32.080 --> 00:24:34.326 پس یعنی میخوان به شیائو سو کمک کنن کنترل شمال غربی رو به دست بگیره 00:24:35.360 --> 00:24:37.240 خاندان یانگ ما در امان نیست 00:24:38.240 --> 00:24:40.040 برای همین باید اینجا بمونی 00:24:41.520 --> 00:24:44.600 و ولیعهد رو به دست دشمن از بین ببری 00:24:53.720 --> 00:24:56.520 سلسه ی بزرگ شیا یه محقق ناز نازی مثل تورو فرستاده اینجا؟ 00:24:56.520 --> 00:24:57.160 خفه شو 00:24:57.360 --> 00:24:58.240 ژنرال چین 00:25:00.080 --> 00:25:01.080 بکشش 00:25:01.104 --> 00:25:11.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:12.620 --> 00:25:14.420 [وزارت دادگستری] 00:25:15.640 --> 00:25:16.332 شاهدخت، عالیجناب 00:25:16.590 --> 00:25:18.240 تو اولین نبردشون ضربه سنگینی به دشمن زدن و 00:25:18.560 --> 00:25:20.360 هزاران نفرشون رو نابود کردن و به پیروزی کامل رسیدن 00:25:22.840 --> 00:25:25.040 برای عالیجناب خوشحال نیستین؟ 00:25:27.880 --> 00:25:29.920 نه، خیلی خوشحالم 00:25:31.160 --> 00:25:31.760 شاهدخت 00:25:31.880 --> 00:25:34.000 این رمان معروف این اواخره 00:25:34.120 --> 00:25:35.200 میتونین بعدا بخونینش 00:25:35.480 --> 00:25:38.080 همینطور کیم خوراکی براتون اوردم 00:25:40.320 --> 00:25:41.080 میذارمشون اینجا 00:25:46.040 --> 00:25:48.120 شاهدخت اگه چیز دیگه ای نیست 00:25:48.440 --> 00:25:50.400 من با اجازه میرم 00:25:54.360 --> 00:25:55.120 ارباب سو 00:26:02.000 --> 00:26:02.720 ممنونم 00:26:21.680 --> 00:26:23.200 چرا امروز انقدر سخاوتمند شدی؟ 00:26:24.280 --> 00:26:25.440 نمیخوای تیکه بندازی؟ 00:26:26.280 --> 00:26:28.320 سرم شلوغه. وقت واسه اینکارا ندارم 00:26:30.880 --> 00:26:32.480 اینجا یکم خوراکی دارم 00:26:32.880 --> 00:26:34.240 اما احتمالا وقت نداری که بخوری 00:26:50.160 --> 00:26:51.320 فرمانمو اعلام کنین 00:26:51.680 --> 00:26:52.400 حمله 00:26:52.840 --> 00:26:54.440 حمله- حمله- 00:27:06.160 --> 00:27:07.080 گزارش 00:27:07.440 --> 00:27:09.160 اعلیحضرت، نیروهای پیشتاز گزارش دادن 00:27:09.280 --> 00:27:11.080 که عالیجناب خط مقدم رو فتح کردن 00:27:12.680 --> 00:27:13.400 عالیه 00:27:14.670 --> 00:27:16.020 [گذرگاه هان یو] 00:27:18.720 --> 00:27:19.520 حمله 00:27:19.520 --> 00:27:22.400 حمله- حمله- 00:27:32.280 --> 00:27:32.880 گزارش 00:27:33.000 --> 00:27:34.440 عالیجناب دشمن رو تا سه هزار لی عقب روندن 00:27:34.560 --> 00:27:35.520 و سه شهر رو فتح کردن 00:27:35.680 --> 00:27:36.600 و کاملا پیروز شدن 00:27:36.920 --> 00:27:37.560 عالیه 00:27:38.440 --> 00:27:39.240 فوق العاده ست 00:28:23.400 --> 00:28:24.200 دنبالم بیاین 00:28:38.040 --> 00:28:40.000 کالاها اینجان. پول کجاست؟ 00:28:40.520 --> 00:28:41.800 میخوام اول یه چیزی بپرسم 00:28:42.120 --> 00:28:43.720 پولی که با خون هموطنان ما 00:28:43.840 --> 00:28:44.840 پرداخت شد کجاست؟ 00:28:48.800 --> 00:28:49.960 پس از مال شیای بزرگی 00:28:50.560 --> 00:28:51.360 بکشینشون 00:28:54.160 --> 00:28:55.360 دست نگه دارین 00:28:58.440 --> 00:29:00.800 گستاخ! ما از خاندان یانگ هستیم 00:29:00.920 --> 00:29:03.480 منم ولیعهد و وارث سلسله ی بزرگ شیا هستم 00:29:04.200 --> 00:29:05.420 خاندان یانگ در حال فروش خصوصی اسلحه، 00:29:05.420 --> 00:29:06.440 تبانی با دشمنان و خیانت دستگیر شدن 00:29:06.440 --> 00:29:07.480 شواهد هم قطعین 00:29:08.520 --> 00:29:09.920 سریعا برشون گردونین به هواجینگ 00:29:10.520 --> 00:29:11.920 تا محاکمه بشن 00:29:18.120 --> 00:29:20.160 فهرست پاداش تکمیل شد؟ 00:29:20.280 --> 00:29:20.920 بله 00:29:28.000 --> 00:29:29.640 بعضیاشون به اشراف زاده ها وفادارن 00:29:30.200 --> 00:29:31.800 بعضیا به اعلیحضرت 00:29:32.400 --> 00:29:33.320 و بعضی ها 00:29:33.400 --> 00:29:35.600 فقط مهره هایی هستن که اعلیحضرت برای فریب استفاده کردن 00:29:36.193 --> 00:29:36.793 خیلی خب 00:29:37.960 --> 00:29:39.920 باهم یکیشون کن و بفرستشون پایتخت 00:29:40.200 --> 00:29:41.520 تا اعلیحضرت بهشون پاداش بدن 00:29:41.545 --> 00:29:42.065 چشم 00:29:42.500 --> 00:29:43.300 برین کنار 00:29:43.440 --> 00:29:50.970 [وزارت تحقیقات] 00:29:55.680 --> 00:29:56.600 راهو باز کنین 00:29:59.280 --> 00:30:00.120 توبا یان؟ 00:30:00.600 --> 00:30:01.800 فکر میکردم مرده 00:30:02.160 --> 00:30:02.960 تو کی هستی؟ 00:30:03.160 --> 00:30:04.000 چرا طبل رو میکوبی؟ 00:30:04.200 --> 00:30:05.000 چیشده؟ 00:30:06.440 --> 00:30:07.520 من توبا یان هستم 00:30:08.200 --> 00:30:09.760 برای متهم کردن ژنرال خاندان یانگ به 00:30:09.960 --> 00:30:12.320 اختلاس، سوء استفاده از قدرت، خیانت 00:30:12.640 --> 00:30:15.960 سازمان دادن غیرنظامیان بیگناه و دستور ترور، به اینجا اومدم 00:30:16.120 --> 00:30:17.040 بریم. بیا داخل 00:30:17.680 --> 00:30:18.880 چه ولیعهدی 00:30:19.760 --> 00:30:21.680 بعد از چندتا پیروزی 00:30:22.280 --> 00:30:23.760 فکر میکنه شکست ناپذیره 00:30:24.480 --> 00:30:26.360 اون با جمع کردن حمایت و تشکیل جناح‌ها 00:30:27.160 --> 00:30:29.160 حتی جرأت میکنه به دنبال پاداش و شناخته شدن باشه 00:30:30.640 --> 00:30:32.160 واقعا که پسر خوب خودمه 00:30:34.360 --> 00:30:36.200 با گزارش‌های مکرر از پیروزی‌ها در مرزها 00:30:36.360 --> 00:30:37.480 در حال حاضر به رسمیت 00:30:37.647 --> 00:30:40.847 شناخته شدن برای تقویت روحیه سربازا کار رایجی هست 00:30:41.800 --> 00:30:45.120 اعلیحضرت لطفا عصبانی نشین و سلامتیتون رو به خطر نندازین 00:31:24.600 --> 00:31:25.320 پی ون شوان 00:31:27.880 --> 00:31:28.760 بیدارشو 00:31:28.920 --> 00:31:30.480 وقتشه بریم دنبال کارمون 00:31:45.440 --> 00:31:46.200 شاهدخت 00:31:47.320 --> 00:31:49.400 اعلیحضرت درخواست دادن که شما و ارباب پی 00:31:49.426 --> 00:31:50.472 وارد قصر بشین و تو تحقیقات کمک کنین 00:31:54.040 --> 00:31:56.840 شاهدخت، خدمتکاراتون رو اوردم که 00:31:56.960 --> 00:31:57.920 کمکتون کنن 00:31:58.400 --> 00:32:00.520 میشه بیان داخل؟ 00:32:03.087 --> 00:32:05.487 ارباب سو، چقدر با ملاحظه هستین 00:32:09.106 --> 00:32:09.746 بیاین داخل 00:32:31.720 --> 00:32:32.360 ارباب ژائو 00:32:37.200 --> 00:32:38.000 اعلیحضرت فرمودن 00:32:38.160 --> 00:32:39.880 ارباب پی میتونن مستقیما حرفاشون رو بزنن 00:32:54.760 --> 00:32:56.440 با توجه به قیافه ی پی ون شوان 00:32:57.560 --> 00:32:58.920 احتمال زیاد یه قصدی داره 00:33:04.600 --> 00:33:08.560 شاهدخت، حرفی نیست که بخوای بهم بزنی؟ 00:33:10.820 --> 00:33:12.980 نه علاقه ای ندارم 00:33:16.560 --> 00:33:19.160 اما من چند کلمه حرف باهات دارم 00:33:20.520 --> 00:33:21.400 میدونستم 00:33:24.240 --> 00:33:26.320 زودباش بگو وگرنه ممکنه پس بیوفتی 00:33:26.600 --> 00:33:27.800 واقعا دارم پس میوفتم 00:33:27.800 --> 00:33:29.200 یا چطوره حرف نزنی؟ 00:33:36.680 --> 00:33:39.240 فکر کنم سو رونگ چینگ انگیزه ی پنهانی ای درمورد تو داره 00:33:40.600 --> 00:33:41.280 واقعا؟ 00:33:41.893 --> 00:33:43.253 این خوشحالم میکنه 00:33:44.040 --> 00:33:44.800 نه، لی رونگ 00:33:44.800 --> 00:33:46.000 دارم جدی میگم 00:33:46.200 --> 00:33:47.168 فکر نمیکنی سو رونگ چینگ 00:33:47.193 --> 00:33:48.322 خیلی داره دوستانه رفتار میکنه؟ 00:33:49.320 --> 00:33:50.720 اون روز تو عمارت توبا یان 00:33:50.920 --> 00:33:52.080 حتی تظاهر به مستی کردی 00:33:52.080 --> 00:33:53.280 و ازت خواست به درخواستش فکر کنی 00:33:53.320 --> 00:33:54.400 بنظرت عجیب نیست؟ 00:34:14.440 --> 00:34:15.200 پی ون شوان 00:34:15.680 --> 00:34:17.200 میدونی بزرگترین تفاوت بین تو 00:34:17.320 --> 00:34:18.720 و سو رونگ چینگ چیه؟ 00:34:21.840 --> 00:34:22.880 اون از تو بی رحم تره 00:34:23.600 --> 00:34:26.080 خانواده، افتخار، میراث 00:34:26.440 --> 00:34:28.400 اون تمام زندگیش اینا رو به دوش کشیده 00:34:30.086 --> 00:34:31.566 درمقابله با همچین باری 00:34:32.080 --> 00:34:34.840 از بچگی بهش یاد دادن خویشتن دار باشه 00:34:35.280 --> 00:34:35.960 اروم باشه 00:34:36.400 --> 00:34:37.080 درد رو تحمل کنه 00:34:40.220 --> 00:34:42.740 احساساتی که قابل پیش بینی هستن نشون نده 00:34:46.186 --> 00:34:47.386 لی رونگ، اخ لی رونگ 00:34:48.180 --> 00:34:49.660 بعد از اینهمه سال 00:34:50.206 --> 00:34:51.486 هنوزم خیلی دوست داشتنی هستی 00:35:00.000 --> 00:35:01.440 عرض ادب- عرض ادب- 00:35:01.680 --> 00:35:02.840 پدر- اعلیحضرت- 00:35:03.360 --> 00:35:04.040 بلندشین 00:35:04.280 --> 00:35:05.440 ممنون پدر- ممنون اعلیحضرت- 00:35:06.840 --> 00:35:07.560 پینگ یوئه 00:35:08.480 --> 00:35:09.320 پی ون شوان 00:35:09.900 --> 00:35:10.620 بله اعلیحضرت 00:35:11.140 --> 00:35:13.180 چند روز پیش، شخصی تو رو به قتل 00:35:13.600 --> 00:35:15.320 تاجر ثروتمند توبا یان متهم کرد 00:35:15.560 --> 00:35:17.880 با این حال، اخیراً، توبا یان زنده ظاهر شد و 00:35:18.560 --> 00:35:20.560 به اداره تحقیقات رفت تا شکایت کنه و 00:35:21.480 --> 00:35:24.000 ادعا کرد که خاندان یانگ افرادی رو برای ترور اون فرستادن 00:35:24.419 --> 00:35:26.019 درمورد جزئیات این پرونده اطلاعاتی داری؟ 00:35:26.935 --> 00:35:28.840 بعد از اینکه شروع به تحقیقات کامل از خاندان یانگ کردم 00:35:29.000 --> 00:35:30.320 شخصی به طور مخفیانه نامه ای برام فرستاد 00:35:30.560 --> 00:35:31.400 و گفت که 00:35:31.973 --> 00:35:33.533 خاندان یانگ سال هاست با دشمن تبانی کردن 00:35:33.558 --> 00:35:34.758 و به کشور خیانت کردن 00:35:34.783 --> 00:35:35.943 این مزخرف کامله 00:35:36.540 --> 00:35:38.040 اما تو نامه محرمانه اینطور گفته شده 00:35:38.520 --> 00:35:40.120 که خاندان یانگ برای حفظ موقعیت خودشون 00:35:40.379 --> 00:35:42.160 مدتها پیش با دشمنان خارجی به توافق رسیده بودن 00:35:42.580 --> 00:35:44.520 تو این سالها بیشتر گزارشات پیروزی ها، چه بزرگ چه کوچیک 00:35:44.826 --> 00:35:47.346 در اصل معاملاتی بودن که دشمن پول میگرفت و 00:35:47.480 --> 00:35:48.800 با تبانی با خاندان یانگ دست به اقداماتی میزد 00:35:49.867 --> 00:35:50.907 چطور جرات میکنی؟ 00:35:50.980 --> 00:35:51.580 زانو بزن 00:35:54.480 --> 00:35:55.280 پدر 00:35:55.440 --> 00:35:56.480 شنیدم که 00:35:56.480 --> 00:35:57.030 تو هواجینگ 00:35:57.030 --> 00:35:58.696 یه تاجر خارجی به اسم توبا یان هست که 00:35:58.753 --> 00:36:00.536 که بارها آثار فرهنگی رو از خاندان یانگ خریداری کرده 00:36:00.640 --> 00:36:02.760 بعد از بررسی، مشخص شد که آثار فروخته شده 00:36:02.760 --> 00:36:04.280 به توبا یان توسط خاندان یانگ 00:36:04.493 --> 00:36:06.333 خیلی بالاتر از نرخ های بازار قیمت گذاری شدن 00:36:06.680 --> 00:36:08.920 که نشون میده معاملات عادی نیستن 00:36:09.412 --> 00:36:11.812 به نظر میرسه این موضوع به گوش صیغه نینگ رسیده 00:36:12.120 --> 00:36:13.320 و نقشه کشیدن که 00:36:13.760 --> 00:36:15.440 قتل توبا یان رو بندازن گردن من و 00:36:15.640 --> 00:36:17.920 ارباب پی تا شواهد رو از بین ببرن 00:36:18.491 --> 00:36:19.148 همین حین 00:36:19.173 --> 00:36:21.000 یانگ یه با اطلاع از گرفتار شدن اعضای خاندانش در محل اقامتش 00:36:21.120 --> 00:36:23.280 طرحی برای ترور فرمانده در خط مقدم ریخت 00:36:23.640 --> 00:36:26.120 و بعد با تهدید اعلیحضرت استعفا داد 00:36:26.120 --> 00:36:27.200 داری مزخرف میگی 00:36:29.293 --> 00:36:30.293 مزخرف؟ 00:36:30.920 --> 00:36:32.440 پس بذارین بپرسم ارباب یانگ 00:36:32.612 --> 00:36:33.604 تو اردوگاه‌های دشمن 00:36:33.629 --> 00:36:35.000 که آب و هوای خوبی نداره و 00:36:35.484 --> 00:36:36.960 شمشیرها بیشتر از برنز ساخته شدن، چرا گزارش‌هایی 00:36:37.000 --> 00:36:39.783 از خط مقدم هست که نشون میده تعداد زیادی از سلاح‌های شیای بزرگ ما در طول فرآیند حمله وجود داشته؟ 00:36:48.973 --> 00:36:50.200 لطفا یه نگاه بندازین اعلیحضرت 00:36:52.640 --> 00:36:53.280 اعلیحضرت 00:36:54.440 --> 00:36:56.480 دفاتر حساب در ده سال گذشته از خط مقدم شمال غربی 00:36:56.640 --> 00:36:57.520 دفاتر وزارت جنگ 00:36:57.666 --> 00:36:59.266 و سوابق توبا یان همگی 00:36:59.532 --> 00:37:00.692 با هم تطبیق داده شدن 00:37:00.947 --> 00:37:03.587 همراه با شهادت توبا یان و بقیه 00:37:03.900 --> 00:37:04.733 کافیه ثابت کنیم 00:37:05.360 --> 00:37:06.559 که در طول سال ها، خاندان یانگ 00:37:06.584 --> 00:37:08.680 بدون توجه به اعلیحضرت و رفاه مردم 00:37:08.925 --> 00:37:10.600 با دشمن تبانی کردن تا شیای بزرگ ما رو فریب بدن 00:37:11.600 --> 00:37:14.320 برای چنین جنایات سنگینی نمیشه به خاندان یانگ اجازه موندن داد 00:37:16.680 --> 00:37:17.480 یانگ یه 00:37:19.413 --> 00:37:20.853 حرف دیگه ای برای گفتن داری؟ 00:37:26.640 --> 00:37:28.680 هرچی که اعلیحضرت بگن 00:37:30.600 --> 00:37:32.760 همون درسته 00:37:37.880 --> 00:37:38.520 صیغه نینگ 00:37:40.226 --> 00:37:40.906 تو چی؟ 00:37:47.480 --> 00:37:48.560 حالا که کار به اینجا کشیده 00:37:48.920 --> 00:37:50.200 اعلیحضرت این سوالا 00:37:50.767 --> 00:37:52.207 دیگه چه فایده ای دارن؟ 00:37:52.559 --> 00:37:54.039 چه خاندان یانگ گناهکار باشن چه نباشن 00:37:54.460 --> 00:37:56.100 همش به تصمیم اعلیحضرت بستگی داره 00:37:56.787 --> 00:37:58.067 وقتی اعلیحضرت به خاندان یانگ نیاز داشتن 00:37:58.480 --> 00:38:00.520 جونشون رو تو جنگ ها مرزی به خطر انداختن 00:38:01.000 --> 00:38:03.600 حالا که اعلیحضرت خاندان یانگ رو سد راهشون میدونن 00:38:03.600 --> 00:38:04.960 و میخوان شاهزاده سو رو حمایت کنن 00:38:05.120 --> 00:38:08.080 خاندان یانگ رو به تبانی با دشمن و فریب امپراتور متهم میکنین 00:38:15.080 --> 00:38:16.160 مسخره ست 00:38:16.493 --> 00:38:17.973 واقعا مسخره ست 00:38:18.533 --> 00:38:19.573 چطور جرات میکنی یانگ ون؟ 00:38:23.926 --> 00:38:25.606 پس یادتون هست که اسم من یانگ ونه؟ 00:38:28.113 --> 00:38:29.953 خاندان یانگ به شاهکارهای نظامی بزرگی دست یافته 00:38:30.360 --> 00:38:31.430 و من، یانگ ون، به عنوان 00:38:31.430 --> 00:38:33.160 یک زن وفادار و قهرمان در سراسر دریاها شهرت دارم 00:38:34.120 --> 00:38:34.960 اما حالا 00:38:37.120 --> 00:38:40.560 من و خویشاوندانم توسط شما طرد شدیم 00:38:41.000 --> 00:38:43.200 اون زمان حتما خاندان یانگ کور بودن که 00:38:43.200 --> 00:38:45.480 گذاشتن شما رو انتخاب کنم 00:38:45.600 --> 00:38:46.680 گستاخ 00:38:46.733 --> 00:38:47.813 من گستاخم؟ 00:38:48.920 --> 00:38:50.480 شما منو به اینجا کشوندین و 00:38:50.480 --> 00:38:52.200 و حالا گستاخ بودنم رو تحمل نمیکنین 00:38:57.680 --> 00:38:58.920 بذارین بهتون بگم 00:38:59.340 --> 00:39:00.820 سرنوشت امروز خاندان یانگ 00:39:00.845 --> 00:39:02.245 فردا سر خودتون میاد 00:39:05.440 --> 00:39:07.080 این زنیکه ی دیوونه رو ببرین بیرون 00:39:09.360 --> 00:39:11.480 لی رونگ، احمق 00:39:11.480 --> 00:39:13.160 اون خیلی وقته میخوان لی چوان رو برکنار کنه 00:39:13.160 --> 00:39:15.475 هیچکدوم از مردایی که برای ازدواج پیشنهاد کرده 00:39:15.500 --> 00:39:16.680 خوب نیستن 00:39:16.680 --> 00:39:18.560 اون ارزو داره که تو بمیری 00:39:18.760 --> 00:39:20.520 و میخواد با یه سرزمین دور وصلت کنی 00:39:21.120 --> 00:39:23.200 ولی بازم بهش احترام میذاری و دوسش داری 00:39:23.360 --> 00:39:25.440 نمیتونی قلب بی رحم پدرت رو ببینی 00:39:25.506 --> 00:39:26.186 بکشینش 00:39:26.727 --> 00:39:27.887 بکشینش 00:39:27.920 --> 00:39:28.640 اعلیحضرت 00:39:28.960 --> 00:39:29.680 اعلیحضرت 00:39:29.680 --> 00:39:31.400 امیدوارم خاندان لی 00:39:31.560 --> 00:39:32.920 به مرگ وحشتناکی دچار بشن 00:39:35.560 --> 00:39:36.960 میکشمت 00:39:57.960 --> 00:39:58.800 ون آر 00:40:03.040 --> 00:40:04.000 ولم کنین 00:40:06.320 --> 00:40:07.080 ببرینش بیرون 00:40:07.400 --> 00:40:08.200 ولم کنین 00:40:08.200 --> 00:40:08.920 صبر کنین 00:40:36.520 --> 00:40:37.200 پدر 00:40:38.266 --> 00:40:39.746 لطفا ازشون بخواین پارچه سفید و تخت روان بیارن 00:40:40.200 --> 00:40:41.640 حداقل بذارین ابرومندانه بیرون بره 00:41:23.440 --> 00:41:24.120 یانگ یه 00:41:25.320 --> 00:41:26.320 قبول داری که گناهکاری؟ 00:41:31.160 --> 00:41:32.240 من 00:41:36.840 --> 00:41:38.280 قبول دارم که گناهکارم 00:41:39.320 --> 00:41:40.720 کل خاندان یانگ دستگیر میشن 00:41:40.993 --> 00:41:42.126 و به وزارت دادگستری منتقل میشن 00:41:42.566 --> 00:41:43.985 با در نظر گرفتن شایستگی اجدادشون 00:41:44.382 --> 00:41:45.520 مرگ با عزتی نصیبشون میشه 00:41:47.560 --> 00:41:48.280 بهش سم بدین 00:41:49.520 --> 00:41:50.480 ...من 00:41:54.720 --> 00:41:57.520 از اعلیحضرت ممنونم 00:42:17.880 --> 00:42:18.600 تکون نخور 00:42:21.680 --> 00:42:23.560 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:42:27.120 --> 00:42:28.960 شمشیر یکی دیگه بودن کار راحتی نیست 00:42:31.186 --> 00:42:31.986 ژنرال یانگ 00:42:33.160 --> 00:42:34.680 خودتون میدونین دارین چیکار میکنین؟ 00:42:45.426 --> 00:42:47.586 من شعرهایی که تو جوونی نوشتین خوندم 00:42:48.600 --> 00:42:50.160 جایی که به وضوح نیروهای پیشرو 00:42:51.160 --> 00:42:53.022 سوار بر اسب سفید رو توصیف کردین که شمشیرشون رو 00:42:53.800 --> 00:42:56.400 به سمت شمال در دست گرفته بودن تا از گذرگاه تیان عبور کنن و لطف ملت رو جبران کنن 00:42:58.246 --> 00:42:59.606 هنوز اون شعر رو یادتونه؟ 00:43:06.120 --> 00:43:08.480 پس هنوز کسی اونا رو یادشه؟ 00:43:13.600 --> 00:43:17.880 یه ادم به تنهایی نمیتونه اب گل آلود رو تمیز کنه 00:43:19.566 --> 00:43:22.206 مقامات از هم حمایت میکنن و روابط پیچیده ای دارن 00:43:22.920 --> 00:43:24.520 ارباب جوان پی، تو پیشینه ی سطح پایینی داری 00:43:24.840 --> 00:43:25.880 خاندان پی 00:43:25.880 --> 00:43:27.840 نسل ها کار کردن تا به اینجایی که هستن برسن 00:43:28.120 --> 00:43:30.320 تو بهتر از من این حقیقت رو درک میکنی 00:43:33.240 --> 00:43:35.720 آرزوهای جوانی اوج میگیرن 00:43:37.360 --> 00:43:39.440 اما در نهایت، اغلب متوجه میشیم 00:43:41.360 --> 00:43:46.440 که سخنان بزرگان درست بودن 00:43:52.040 --> 00:43:56.280 ارباب پی ، بیا همینجا راهمون رو از هم جدا کنیم 00:44:00.880 --> 00:44:02.040 یه روزی میرسه که 00:44:02.360 --> 00:44:04.320 متوجه میشی 00:44:06.880 --> 00:44:09.000 حرفای من چه معنایی داشتن 00:44:15.640 --> 00:44:16.880 حرف زدن با مردی که قراره بمیره 00:44:17.840 --> 00:44:19.240 چه فایده ای داره؟ 00:44:23.200 --> 00:44:24.600 فقط ادمی که قراره بمیره 00:44:26.280 --> 00:44:28.320 بهت میگه چرا داره میمیره 00:44:29.280 --> 00:44:30.520 اونوقت میفهمی 00:44:31.600 --> 00:44:33.480 چطور باید از اون مرگ دوری کنی 00:44:34.440 --> 00:44:35.880 و چطور به بقیه کمک کنی 00:44:36.920 --> 00:44:38.320 که به اون مرگ دچار نشن 00:44:40.000 --> 00:45:00.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.244 --> 00:45:20.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.