WEBVTT 00:00:00.033 --> 00:00:20.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.520 --> 00:01:29.940 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 [قسمت نهم] 00:01:34.340 --> 00:01:35.740 حرف زدن با یه ادمی که 00:01:36.540 --> 00:01:38.020 قراره بمیره چه فایده ای داره؟ 00:01:41.980 --> 00:01:43.380 فقط کسی که داره میمیره 00:01:45.020 --> 00:01:47.140 میتونه بگه چرا قراره بمیره 00:01:48.020 --> 00:01:49.380 اونوقت میدونی که 00:01:50.340 --> 00:01:52.260 چطوری از اون نوع مرگ دوری کنی 00:01:53.220 --> 00:01:54.740 و به بقیه هم کمک کنی که 00:01:55.660 --> 00:01:57.140 دچار اون مرگ نشن 00:01:59.580 --> 00:02:01.140 مگه خودت همشو نمیدونستی؟ 00:02:02.380 --> 00:02:04.300 اون 40 سال رو بیخودی زندگی کردی؟ 00:02:08.380 --> 00:02:09.060 لی رونگ 00:02:10.460 --> 00:02:11.620 همیشه بهم میگی که 00:02:12.380 --> 00:02:14.020 ادمایی مثل تو و سو رونگ چینگ 00:02:14.780 --> 00:02:16.780 جز خودخواهی هیچ حس دیگه ای ندارن 00:02:18.020 --> 00:02:19.900 اما هر کسی تو دربار حاضر نیست 00:02:20.060 --> 00:02:21.540 از روی دلسوزی 00:02:21.660 --> 00:02:22.780 جسد کسی رو که 00:02:23.140 --> 00:02:26.300 محکوم شده رو با لباسش بپوشونه 00:02:28.020 --> 00:02:30.980 پس هر حرفی که میزنیم 00:02:31.146 --> 00:02:32.320 لزوما درست نیستن 00:02:32.980 --> 00:02:34.900 در حالی که بعضی حرفا با اینکه بنظر شوخی میان 00:02:34.940 --> 00:02:36.380 اما همیشه هم دروغ نیستن 00:02:38.100 --> 00:02:38.820 مثلا؟ 00:02:39.946 --> 00:02:40.724 مثلا 00:02:42.340 --> 00:02:44.620 حتی شاید با اینکه بنظر میاد دارم شوخی میکنم 00:02:45.380 --> 00:02:46.100 ولی 00:02:46.540 --> 00:02:48.060 واقعا نیاز به یکم پول دارم 00:02:53.900 --> 00:02:54.580 جدی 00:02:55.100 --> 00:02:56.140 باید یه چیزی بگم 00:02:56.460 --> 00:02:58.300 وقتی بحث سر پول گرفتن از من باشه اصلا شرم حالیت نیست 00:02:59.140 --> 00:03:01.060 من فقط میخوام دوباره گروه اطلاعاتیمو بسازم 00:03:01.580 --> 00:03:02.740 هر مقداری که الان بهم بدی 00:03:02.740 --> 00:03:04.500 دوبرابرش رو در اینده بهت میدم 00:03:04.700 --> 00:03:06.060 میخوای معامله کنی یا نه؟ 00:03:11.460 --> 00:03:12.460 اگه چیزی نیاز داری 00:03:12.740 --> 00:03:14.460 مستقیم برو عمارت شاهدخت و با مباشر صحبت کن 00:03:15.900 --> 00:03:16.580 که بفهمی 00:03:16.980 --> 00:03:18.340 الان اونقدرا هم پول ندارم 00:03:18.420 --> 00:03:20.340 داراییم محدوده پس چیز زیادی نخواه 00:03:21.386 --> 00:03:23.666 بنظر میاد ازدواج با شاهدخت همچینام بدرد بخور نیست 00:03:24.660 --> 00:03:26.900 کنجکاوم بدونم شاهدخت های دیگه 00:03:27.020 --> 00:03:28.500 پولدارترن یا نه 00:03:32.060 --> 00:03:33.260 پس برو با اونا ازدواج کن 00:03:33.285 --> 00:03:33.940 بدش به من 00:03:34.060 --> 00:03:34.660 پسش بده 00:03:35.020 --> 00:03:36.220 میدونم خوشتیپم 00:03:36.220 --> 00:03:37.420 ولی ازم سوءاستفاده نکن دیگه 00:03:38.380 --> 00:03:39.540 واقعا بی شرمی 00:03:39.940 --> 00:03:41.140 مگه به اندازه کافی نشناختیم؟ 00:03:41.300 --> 00:03:42.500 رذل 00:03:42.780 --> 00:03:43.420 خیلی خب 00:03:44.140 --> 00:03:46.020 تا همینجا که بدرقه ام کردین کافیه شاهدخت 00:03:46.140 --> 00:03:47.060 بقیه رو خودم میرم 00:03:47.060 --> 00:03:48.220 کی گفته دارم بدرقه ات میکنم؟ 00:03:49.780 --> 00:03:50.650 حتی یه سکه مسی هم خرج کردی 00:03:50.650 --> 00:03:51.700 باید ثبتش کنی 00:03:51.820 --> 00:03:52.740 حسابا رو بررسی میکنم 00:03:53.780 --> 00:03:54.420 لی رونگ 00:03:54.700 --> 00:03:55.460 حرف بزن 00:03:56.020 --> 00:03:57.140 اگه دفعه ی بعدی ای هم باشه 00:03:57.860 --> 00:03:59.420 بازم جلوت وایمیستم 00:04:06.460 --> 00:04:09.380 اینکه یکی ازت محافظت کنه حس خوبی داره 00:04:17.100 --> 00:04:17.940 دیگه میرم 00:04:31.420 --> 00:04:32.100 شاهدخت 00:04:37.500 --> 00:04:40.540 بریم. میخوام پدرمو ببینم 00:04:40.900 --> 00:04:41.540 چشم 00:04:46.020 --> 00:04:46.860 رونگ رونگ لاغر شدی 00:04:48.700 --> 00:04:50.500 تو همچین جایی چطور ممکنه 00:04:50.620 --> 00:04:51.620 لاغر نشم؟ 00:04:52.300 --> 00:04:54.140 چیه؟ هنوز منو سرزنش میکنی؟ 00:04:54.900 --> 00:04:55.860 نه 00:04:56.860 --> 00:04:58.820 درک میکنم. خیلی بهم اهمیت میدین 00:04:59.140 --> 00:05:00.980 اگه میتونستین کمک کنین، میکردین 00:05:02.060 --> 00:05:04.820 این بار خاندان یانگ زیاده روی کرد 00:05:05.260 --> 00:05:06.980 و شما هم چاره ای نداشتین پدر 00:05:08.300 --> 00:05:09.500 دیگه بزرگ شدی و 00:05:10.100 --> 00:05:11.340 بیشتر درکم میکنی 00:05:14.660 --> 00:05:15.980 درک این مسئله کار سختی نیست 00:05:16.740 --> 00:05:18.310 به محض اینکه پی ون شوان بهم توضیح داد 00:05:18.310 --> 00:05:18.780 فهمیدمش 00:05:21.420 --> 00:05:23.500 تو و پی ون شوان باهم زندانی شده بودین؟ 00:05:24.420 --> 00:05:25.060 بله 00:05:25.540 --> 00:05:26.460 خوشبختانه اون اونجا بود 00:05:26.460 --> 00:05:28.020 وگرنه ممکن بود از ترس بمیرم 00:05:29.980 --> 00:05:31.780 الان دیگه یه مدتی رو باهم گذروندین 00:05:32.180 --> 00:05:33.940 نظرت راجبش چیه؟ 00:05:34.820 --> 00:05:36.020 ...اون 00:05:37.740 --> 00:05:38.820 خیلی خوبه 00:05:39.580 --> 00:05:42.220 همونطور که شما گفتین 00:05:45.060 --> 00:05:46.260 امروز تو دربار 00:05:46.620 --> 00:05:48.500 ازدواجت با پی ون شوان رو اعلام نکردم 00:05:48.588 --> 00:05:50.660 چون فکر کردم شگون نداره که بعد از خون و خونریزی اعلامش کنم 00:05:51.820 --> 00:05:54.428 بعدا حکم ازدواتون رو برای عمارت پی 00:05:54.453 --> 00:05:55.380 میفرستم 00:05:57.986 --> 00:05:59.866 به زودی ازدواج میکنی و خانواده ی خودتو تشکیل میدی 00:05:59.980 --> 00:06:01.620 تو تمام مسائل باید خودت تصمیم بگیری 00:06:02.653 --> 00:06:04.173 پس دیگه نمیتونم تو قصر بمونم؟ 00:06:04.363 --> 00:06:06.326 کدوم شاهدختی برای همیشه تو قصر میمونه؟ 00:06:07.340 --> 00:06:08.500 ازدواج که کردی 00:06:08.780 --> 00:06:10.220 باید خوب زندگی کنی 00:06:11.980 --> 00:06:14.980 میخواستم تاریخ ازدواج رو بندازم سوم ماه 00:06:15.460 --> 00:06:16.460 نظرت چیه؟ 00:06:17.420 --> 00:06:19.140 هرچی شما بخواین پدر 00:06:22.260 --> 00:06:25.500 از وزارت تشریفات میخوام دوتا لباس عروس اماده کنن 00:06:26.460 --> 00:06:27.620 میتونی بعدا یکیو انتخاب کنی 00:06:29.380 --> 00:06:30.020 باشه 00:06:31.540 --> 00:06:32.700 ارباب جوان مواظب باشین لیز نخورین 00:06:32.700 --> 00:06:33.860 تازه اینجا اب ریختن 00:06:36.340 --> 00:06:37.100 مراقب باشین 00:06:38.740 --> 00:06:39.620 ارباب جوان پی 00:06:39.620 --> 00:06:40.940 بانو تونگ، چرا اینجایی؟ 00:06:42.420 --> 00:06:43.180 ارباب جوان پی 00:06:43.180 --> 00:06:45.020 دو ماهه که منتظرتونم 00:06:45.020 --> 00:06:46.300 امروز که شنیدم دارین برمیگردین 00:06:46.300 --> 00:06:48.060 مخصوصا اینجا منتظرتون موندم 00:06:48.060 --> 00:06:49.140 اگه حرفی داری به من بزن 00:06:49.140 --> 00:06:50.260 ارباب جوان شما برین 00:06:50.580 --> 00:06:51.340 چرا منتظر من بودی؟ 00:06:51.340 --> 00:06:52.180 ارباب جوان 00:06:52.180 --> 00:06:54.140 دو ماهی هست که ارابه رو اجاره کردین 00:06:54.700 --> 00:06:56.100 هنوز هزینه اش رو ندادین 00:06:57.860 --> 00:06:59.860 نمیخوام اذیتتون کنم 00:06:59.860 --> 00:07:01.740 اما قانون قانونه 00:07:01.980 --> 00:07:05.300 چطوره امروز پرداختش کنین؟ 00:07:05.340 --> 00:07:05.860 باشه 00:07:05.860 --> 00:07:06.900 ...میگم یه چند روز دیگه 00:07:08.700 --> 00:07:09.420 چقدر میشه؟ 00:07:09.660 --> 00:07:11.020 دقیقا بیست تیل 00:07:11.220 --> 00:07:12.100 چقدر؟ 00:07:13.340 --> 00:07:14.340 بیست تیل؟ 00:07:15.180 --> 00:07:16.900 چرا قیمتش رفته بالا؟ 00:07:17.260 --> 00:07:17.980 هی ببین چی میگم 00:07:17.980 --> 00:07:20.020 ارباب جوان من تازه از زندان اومدن 00:07:20.020 --> 00:07:21.340 حقوق ماهانه‌شون رو 00:07:21.340 --> 00:07:22.420 منهای هزینه های ضروری کنیم 00:07:22.420 --> 00:07:23.340 میمونه دو تیل 00:07:24.140 --> 00:07:25.100 ...باید غذا 00:07:25.100 --> 00:07:25.540 بسه 00:07:25.540 --> 00:07:26.620 اگه پول ندارین 00:07:26.820 --> 00:07:28.660 پس سوار ارابه گرون قیمت نشین 00:07:28.660 --> 00:07:29.980 انقدر تظاهر به ثروتمند بودن نکنین 00:07:29.980 --> 00:07:31.100 حواست به حرفات باشه 00:07:31.940 --> 00:07:33.540 ارباب جوان من ثروتمند هست 00:07:33.700 --> 00:07:35.540 چطور میتونی مثل بذله گو ها اینجوری تحقیرمون کنی؟ 00:07:35.540 --> 00:07:36.980 به کی میگی بذله گو؟ 00:07:37.005 --> 00:07:38.180 وقتی پول ندارین اجاره نکنین 00:07:38.180 --> 00:07:39.100 پولشو بده بره 00:07:39.100 --> 00:07:40.220 پول ندارم که 00:07:40.220 --> 00:07:41.503 اگه پول نداری چرا ارابه گرفتی؟ 00:07:41.860 --> 00:07:43.820 ارباب جوان، حکم اومده 00:07:44.300 --> 00:07:45.220 چه حکمی؟ 00:07:45.500 --> 00:07:46.540 از قصر اومدن 00:07:46.540 --> 00:07:48.875 ارباب، بانو و بقیه اربابای جوان اقامتگاه، همه جمع شدن 00:07:48.900 --> 00:07:50.300 انگار قراره اتفاق بزرگی بیوفته 00:07:50.300 --> 00:07:51.114 ارباب جوان 00:07:57.500 --> 00:08:00.660 خواجه، همه ی افراد عمارت جمع شدن 00:08:01.180 --> 00:08:01.900 لطفا شروع کنین 00:08:02.380 --> 00:08:04.180 پی ون شوان، اماده شو تا حکم رو دریافت کنی 00:08:14.020 --> 00:08:14.820 زانو بزنین 00:08:17.380 --> 00:08:19.300 پی ون شوان، بزرگترین پسر خاندان پی 00:08:19.780 --> 00:08:23.020 خلق و خویی ارام و دانش بسیاری داره 00:08:23.380 --> 00:08:27.420 خردمند هست و عمیقا به دنبال عدالت و درستکاری ست 00:08:27.660 --> 00:08:29.660 من شخصا از شنیدن این موضوع خوشحالم 00:08:29.860 --> 00:08:33.540 بنابراین اون رو با شاهدخت پینگ یوئه نامزد میکنم 00:08:34.380 --> 00:08:35.420 ارباب پی، حکم رو بگیرین 00:08:37.180 --> 00:08:38.900 من دیگه برمیگردم قصر به اعلیحضرت گزارش بدم 00:08:45.580 --> 00:08:46.260 خوبه 00:08:48.020 --> 00:08:50.900 اینکه اعلیحضرت برات حکم ازدواج بفرستن 00:08:55.660 --> 00:08:56.740 برکت بزرگیه 00:08:59.673 --> 00:09:01.833 در اینده خوب مراقب شاهدخت باش و 00:09:01.973 --> 00:09:04.093 شایستگی خاندان پی رو حفظ کن 00:09:04.340 --> 00:09:05.100 فهمیدی؟ 00:09:08.980 --> 00:09:09.660 برین 00:09:11.580 --> 00:09:12.620 کارت عالی بود 00:09:19.393 --> 00:09:21.513 ون شوان، با من بیا 00:09:29.913 --> 00:09:32.713 از قبل درمورد حکم ازدواج خبر داشتی؟ 00:09:33.860 --> 00:09:34.540 بله 00:09:35.366 --> 00:09:37.046 همسر شاهدخت بودن کار راحتی نیست، خودتم میدونی 00:09:37.259 --> 00:09:38.499 چای بخور 00:09:39.326 --> 00:09:40.486 اول یکم چای بخور 00:09:41.780 --> 00:09:43.980 مادر، درمورد این مسئله 00:09:44.273 --> 00:09:45.633 خودم خواستم اینکارو بکنم 00:09:46.146 --> 00:09:48.626 خودم ازش خواستگاری کردم 00:09:48.780 --> 00:09:49.832 گفتی خودت خواستگاری کردی؟ 00:09:50.740 --> 00:09:51.860 چرا بی دلیل خواستی 00:09:51.900 --> 00:09:53.660 یه شاهدخت همسرت بشه؟ 00:09:53.685 --> 00:09:55.245 اون واقعا ادم خوبیه 00:09:55.540 --> 00:09:57.100 وقتی ببینیش میفهمی 00:09:57.100 --> 00:09:58.780 سعی نکن ارومم کنی 00:09:59.220 --> 00:10:02.300 توام درست مثل پدرتی 00:10:02.946 --> 00:10:03.706 چطور ممکنه 00:10:03.900 --> 00:10:06.140 انقدر راحت عاشق یه نفر بشی؟ 00:10:07.660 --> 00:10:10.220 فکر کردی نمیدونم چی تو ذهنت میگذره؟ 00:10:10.700 --> 00:10:13.620 نتونستم جلوی عموی دومت رو بگیرم که جلوی خاندان چین مزخرف نگه 00:10:14.266 --> 00:10:15.906 و باعث نشه نامزدی رو بهم بزنن 00:10:17.753 --> 00:10:19.153 همش تقصیر منه 00:10:19.386 --> 00:10:21.386 حالا هم داری سعی میکنی منو اروم کنی 00:10:22.440 --> 00:10:25.600 مادر، من نمیخوام ارومت کنم 00:10:26.246 --> 00:10:27.486 هرچی که گفتم عین حقیقته 00:10:28.107 --> 00:10:28.907 من واقعا 00:10:28.932 --> 00:10:30.972 کلی زحمت کشیدم که با این دختر ازدواج کنم 00:10:33.440 --> 00:10:33.998 ...تو 00:10:35.420 --> 00:10:36.580 بهم دروغ نگفتی؟ 00:10:36.660 --> 00:10:38.220 چرا باید دروغ بگم؟ 00:10:39.140 --> 00:10:42.620 درسته که هیچوقت ندیدم بخاطر دلتنگی 00:10:42.700 --> 00:10:44.180 برای چین ژن ژن نامه بنویسی 00:10:46.579 --> 00:10:49.339 همیشه جلوش درست رفتار میکردی 00:10:49.966 --> 00:10:51.206 جلوی اون و بقیه 00:10:51.546 --> 00:10:53.306 یه جور برخورد میکردی 00:10:54.293 --> 00:10:56.213 ندیدم که علاقه ی زیادی بهش داشته باشی 00:10:57.920 --> 00:10:59.120 پس یعنی میگی 00:10:59.273 --> 00:11:01.033 باید یکیو پیدا کنم که اذیتش کنم 00:11:01.159 --> 00:11:02.399 تا ثابت بشه دوسش دارم؟ 00:11:05.840 --> 00:11:08.400 نمیدونم اذیتش میکنی یا نه 00:11:09.200 --> 00:11:11.160 اما تو این زندگی جلوی کسی که عاشقشی 00:11:11.866 --> 00:11:13.386 همیشه باید مثل 00:11:14.540 --> 00:11:16.180 بچه ها رفتار کنی 00:11:23.260 --> 00:11:26.100 ارباب جوان، بانو تونگ منتظرتونه 00:11:26.840 --> 00:11:27.560 بانو تونگ 00:11:27.779 --> 00:11:30.419 چند روز دیگه پول ارابه رو بهت میدم 00:11:32.619 --> 00:11:35.699 همسر شاهدخت، اومدم عذرخواهی کنم 00:11:35.859 --> 00:11:37.379 بدرفتاری کردم و امیدوارم منو ببخشین 00:11:37.404 --> 00:11:39.884 لطفا در اینده ازم کینه به دل نگیرین 00:11:40.340 --> 00:11:43.260 نیازی نیست پول ارابه رو بدین 00:11:44.820 --> 00:11:46.740 بانو تونگ، لطفا بلند شو 00:11:47.020 --> 00:11:47.820 خیالت راحت 00:11:47.820 --> 00:11:49.900 ارباب جوان گفتن که پولت رو میدن 00:11:51.206 --> 00:11:52.206 ممنونم همسر شاهدخت 00:11:53.060 --> 00:11:54.860 خواهش میکنم. درسته همسر شاهدخت؟ 00:11:56.660 --> 00:11:58.540 سریعتر باشین 00:11:59.020 --> 00:11:59.953 همه چیو درست وصل کنن 00:11:59.978 --> 00:12:02.047 هنوز ازدواج نکردین و از عمارتشون پول میگیرین؟ 00:12:04.719 --> 00:12:05.719 ...شما 00:12:10.013 --> 00:12:11.733 از اونجایی که دستور شاهدخته 00:12:11.860 --> 00:12:14.300 همراهم بیاین داخل تا پول رو تحویل بگیرین 00:12:14.325 --> 00:12:15.205 برو 00:12:15.230 --> 00:12:16.153 بفرمایین- چشم الان- 00:12:17.580 --> 00:12:20.060 ارباب جوان الان احساس خجالت زدگی میکنین؟ 00:12:21.485 --> 00:12:22.245 باشه 00:12:22.270 --> 00:12:23.110 ارباب پی 00:12:24.906 --> 00:12:26.986 شاهدخت خواستن اینو بدم بهتون 00:12:33.880 --> 00:12:36.560 اعلیحضرت، یکم سوپ گلابی درست کردم 00:12:36.585 --> 00:12:37.385 امتحان کنین 00:12:38.413 --> 00:12:39.133 زحمت کشیدی 00:12:41.186 --> 00:12:41.906 نیازی نیست 00:12:44.580 --> 00:12:45.460 چشم اعلیحضرت 00:12:46.532 --> 00:12:49.380 اعلیحضرت بهتون تبریک میگم که تونستین یه مشکل بزرگ رو حل کنین 00:12:50.500 --> 00:12:51.500 به برادرت 00:12:52.020 --> 00:12:54.020 دستور دادم جای لی چوان رو بگیره و 00:12:54.580 --> 00:12:55.700 شمال غربی رو رهبری کنه 00:12:56.380 --> 00:12:57.420 ممنونم اعلیحضرت 00:12:57.820 --> 00:12:59.780 برادرم تمام تلاششو برای 00:13:00.260 --> 00:13:01.460 جبران لطف شما میکنه 00:13:02.380 --> 00:13:04.340 این بار برادرت خیلی کمک کرد 00:13:04.780 --> 00:13:07.260 اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:13:09.260 --> 00:13:11.860 اعلیحضرت من یه درخواست مهم دارم 00:13:12.540 --> 00:13:14.460 با اینکه بزرگترین پسر خاندان سو رو بعنوان 00:13:14.460 --> 00:13:15.740 معلم چنگ آر منصوب کردین 00:13:16.260 --> 00:13:17.380 من شنیدم که 00:13:17.380 --> 00:13:20.380 بزرگترین پسرشون از بچگی غیرقابل اعتماد بوده 00:13:20.700 --> 00:13:23.180 برای همین، اگه میشه جسارت کنم 00:13:23.620 --> 00:13:26.860 و درخواست کنم که به جاش پسر دومشون جایگزین بشه؟ 00:13:27.952 --> 00:13:31.192 این مسئله هنوز به تصمیم خاندان سو بستگی داره 00:13:32.860 --> 00:13:34.500 اعلیحضرت نیازی به نگرانی نیست 00:13:34.580 --> 00:13:36.820 اگه سخته پس مشکلی نیست 00:13:37.500 --> 00:13:39.420 هرچند نکته خوبی بود 00:13:39.780 --> 00:13:41.540 فقط اینکه امور دربار 00:13:43.260 --> 00:13:44.620 اونقدر ساده نیستن 00:13:49.020 --> 00:13:49.620 پدر 00:13:50.860 --> 00:13:51.900 چرا آه میکشین؟ 00:13:54.260 --> 00:13:55.660 برادرت 00:13:55.980 --> 00:13:57.340 باز دردسر درست کرده 00:13:58.900 --> 00:13:59.540 چه دردسری؟ 00:14:00.020 --> 00:14:02.460 امروز اعلیحضرت یه پیغامی برام فرستادن 00:14:02.900 --> 00:14:04.700 و گفتن که تو جایگزین معلم 00:14:06.020 --> 00:14:06.900 شاهزاده سو بشی 00:14:09.659 --> 00:14:12.099 دلیلش رو بهتون گفتن؟ 00:14:14.260 --> 00:14:15.060 نه 00:14:19.213 --> 00:14:20.613 اما نگرانین که این یه حرکت عمدی 00:14:21.593 --> 00:14:23.593 از طرف صیغه رو باشه تا توجهمون رو جلب کنه 00:14:24.473 --> 00:14:25.993 چون این مدت بی طرف بودیم 00:14:28.420 --> 00:14:29.020 پدر 00:14:30.180 --> 00:14:31.260 بنظرم اینا 00:14:31.580 --> 00:14:32.980 فقط یه مشت شایعه ست 00:14:33.340 --> 00:14:34.860 تا وقتی خودمون کاری نکردیم 00:14:35.340 --> 00:14:36.180 از چی باید بترسیم؟ 00:14:39.893 --> 00:14:42.093 پس موافقی؟ 00:14:45.140 --> 00:14:48.260 فکر نکنم دلیلی برای رد کردنش باشه 00:14:50.546 --> 00:14:52.900 میدونم هیچوقت صیغه رو رو قبول نداشتی 00:14:53.020 --> 00:14:55.060 نگران بودم که تحت فشار قرار بگیری 00:15:00.740 --> 00:15:01.580 رونگ چین 00:15:02.460 --> 00:15:05.060 بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم بالغ شدی 00:15:05.926 --> 00:15:07.126 و استثنایی تر شدی 00:15:13.913 --> 00:15:16.193 هرکدوم از این لباسا جذابیت خاص خودشونو دارن 00:15:16.319 --> 00:15:18.199 برای همین نمیتونم انتخاب کنم 00:15:18.833 --> 00:15:20.233 حالا که قراره ازدواج کنیم 00:15:20.305 --> 00:15:22.865 چطوره تو، همسر عزیزم، برام انتخاب کنی؟ 00:15:47.106 --> 00:15:49.906 به وزارت تشریفات بگین اونی که الگوی ققنوس داره رو میخوام 00:15:50.840 --> 00:15:53.680 اما مگه ارباب پی این رو انتخاب نکردن؟ 00:15:54.259 --> 00:15:55.818 درواقع هرکدومش باشه مشکلی نیست 00:15:56.052 --> 00:15:57.500 فقط میخواستم یکیش حذف بشه 00:15:58.180 --> 00:15:59.100 تو همچین مسائلی 00:16:00.179 --> 00:16:02.212 خلاف انتخاب یه مرد پیش رفتن کار درست تریه 00:16:05.846 --> 00:16:07.246 درک شما جوونا 00:16:07.566 --> 00:16:09.606 داره سخت تر و سخت تر میشه 00:16:10.380 --> 00:16:12.020 بعد از اینهمه دردسر تو شمال غربی 00:16:12.346 --> 00:16:14.146 خاندان شانگ گوان به شدت ضعیف شدن 00:16:14.360 --> 00:16:16.360 چوان آر هم که اعتباری به دست نیاورد 00:16:16.560 --> 00:16:17.840 اما با این حال خیلی خوشحالین 00:16:18.486 --> 00:16:20.726 واقعا به اینکه شوهرت طرف کیه 00:16:20.820 --> 00:16:22.300 شک دارم 00:16:22.980 --> 00:16:24.140 نگران نباشین مادر 00:16:25.180 --> 00:16:26.500 اگه درکش برای شما سخته 00:16:26.933 --> 00:16:29.373 پس برای پدر هم هست 00:16:29.946 --> 00:16:30.866 این خوبه 00:16:31.936 --> 00:16:33.513 تا زمان کشتن باید شمشیرو مخفی کرد 00:16:33.940 --> 00:16:37.180 و بعد باید با یه حرکت طرف رو بکشی 00:16:37.352 --> 00:16:38.872 این مال وقتیه که شمشیر داشته باشی 00:16:43.220 --> 00:16:44.660 داییت این بار بهمون کمک کرده 00:16:44.980 --> 00:16:46.300 برای همین درخواستی داره 00:16:46.906 --> 00:16:50.026 میخواد یا آر همسر چوان آر بشه 00:16:52.060 --> 00:16:54.340 یا آر رو یادته؟ 00:16:54.860 --> 00:16:56.300 وقتی بچه بودین همو دیدین 00:16:57.700 --> 00:16:58.380 یادمه 00:17:00.060 --> 00:17:01.860 فکر میکردم خیلی وقت پیش برگشته باشه یوژو 00:17:01.980 --> 00:17:03.860 به زودی برمیگرده 00:17:04.580 --> 00:17:05.740 چوان آر دیگه بچه نیست 00:17:05.740 --> 00:17:08.300 میخوام سال بعد براش یه همسر انتخاب کنم 00:17:09.220 --> 00:17:11.900 یا آر قطعا همسرش میشه 00:17:12.260 --> 00:17:14.740 میخوام سه تا صیغه ی دیگه هم داشته باشه 00:17:15.140 --> 00:17:16.140 تو بهم کمک کن 00:17:16.300 --> 00:17:18.900 اگه دوتاشون از خاندان ارتش باشن خوب میشه 00:17:19.380 --> 00:17:20.980 چوان آر قدرت نظامی نداره 00:17:21.500 --> 00:17:22.900 که باعث ضعفشه 00:17:52.982 --> 00:17:53.940 این یکی خوبه 00:17:58.940 --> 00:18:01.860 مراسم ازدواج شاهدخت پر از سنت های پیچیده ست 00:18:03.940 --> 00:18:05.300 و فردا هم که مراسمه 00:18:08.300 --> 00:18:09.580 پی ون شوان 00:18:11.820 --> 00:18:12.980 حتما الان خیلی خسته شده 00:18:15.380 --> 00:18:16.424 ارباب پی- ارباب پی- 00:18:16.449 --> 00:18:18.249 نه نه، همسر شاهدخت پی 00:18:19.380 --> 00:18:20.980 به زودی قراره ازدواج کنین 00:18:20.980 --> 00:18:23.100 برای شما دو زوج نیکوکار، اتحادی هماهنگ 00:18:23.100 --> 00:18:24.605 و یک عمر شادی در کنار هم آرزو دارم 00:18:24.913 --> 00:18:26.633 بابت مهربونی و حمایتتون ممنونم 00:18:26.820 --> 00:18:27.820 تبریک میگم 00:18:28.780 --> 00:18:30.100 اینم هدیه عروسی 00:18:30.300 --> 00:18:31.020 این سنت شهر منه 00:18:31.020 --> 00:18:31.820 ممنونم 00:18:31.980 --> 00:18:32.740 برای شما هم هست 00:18:33.300 --> 00:18:33.940 ممنونم 00:18:40.567 --> 00:18:41.287 ارباب سو 00:18:42.260 --> 00:18:42.900 ارباب پی 00:18:48.060 --> 00:18:51.180 نکنه نمیخواین بهم هدیه عروسی بدین؟ 00:18:52.620 --> 00:18:53.300 نه اصلا 00:18:54.300 --> 00:18:55.660 فقط انتظار نداشتم 00:18:55.980 --> 00:18:57.460 که اینجا ببینمتون 00:18:58.700 --> 00:18:59.740 امروز کار نمیکنین؟ 00:19:01.420 --> 00:19:02.300 فقط داشتم رد میشدم 00:19:02.860 --> 00:19:04.220 و دیدم که همه اینجا 00:19:04.398 --> 00:19:05.500 گفتم بیام بهتون ملحق بشم 00:19:11.312 --> 00:19:12.460 هدیه ام کافی نیست؟ 00:19:14.540 --> 00:19:15.661 به عنوان همسر شاهدخت 00:19:15.766 --> 00:19:17.220 البته که باید هدیه بیشتری اماده کنم 00:19:24.147 --> 00:19:25.385 امیدوارم یک عمر کنار هم خوشبخت بشین 00:19:26.180 --> 00:19:27.020 ممنونم 00:19:28.660 --> 00:19:29.500 بعد از ازدواج 00:19:30.166 --> 00:19:31.036 باید بین خودتون و 00:19:31.061 --> 00:19:32.471 بقیه بانوان جوان مرز بذارین 00:19:33.626 --> 00:19:34.866 شاهدخت رو ناامید نکنین 00:19:35.420 --> 00:19:36.940 این مسئله شخصی و خانوادگیه 00:19:37.311 --> 00:19:38.912 ارباب سو نیاز به نگرانی شما نیست 00:19:40.860 --> 00:19:41.540 قطعا 00:19:43.700 --> 00:19:45.300 با اجازه من میرم 00:19:49.340 --> 00:19:49.980 ارباب سو 00:19:51.060 --> 00:19:53.980 میخوام یه مشورتی باهاتون بکنم 00:19:56.113 --> 00:19:58.153 اگه موقعیت همسرتون 00:19:59.126 --> 00:20:01.046 با موقعیت خانواده شما در تضاد باشه 00:20:01.540 --> 00:20:02.620 کدوم طرف رو انتخاب میکنین؟ 00:20:06.106 --> 00:20:06.826 ارباب پی 00:20:07.260 --> 00:20:09.500 بنظر میاد دنبال مشورت هستین 00:20:16.820 --> 00:20:19.300 اگه بین خانواده شما و شاهدخت تضادی باشه 00:20:20.580 --> 00:20:21.740 باید تحملش کنین 00:20:25.640 --> 00:20:26.320 ارباب سو 00:20:27.266 --> 00:20:28.826 چی میشه اگه آشتی غیرممکن باشه 00:20:29.153 --> 00:20:30.793 و مجبور باشین یکیو انتخاب کنین؟ 00:20:32.620 --> 00:20:33.620 طرف کسی رو میگیرم 00:20:34.380 --> 00:20:35.780 که حق باهاشه 00:20:37.433 --> 00:20:39.193 نباید خانوادتون رو اولویت قرار بدین؟ 00:20:41.867 --> 00:20:43.187 تو قلب شما 00:20:43.992 --> 00:20:47.192 همسرتون، خانوادتون محسوب نمیشه؟ 00:20:51.773 --> 00:20:52.973 درست میگین ارباب سو 00:20:53.520 --> 00:20:55.000 همسرم خانواده ی منه 00:20:57.260 --> 00:20:57.980 خدانگهدار 00:21:03.753 --> 00:21:05.833 عالیجناب مدت زیادیه که تو راهیم 00:21:06.020 --> 00:21:08.020 چرا یکم تو مسافرخونه استراحت نمیکنین؟ 00:21:08.219 --> 00:21:09.659 خواهرم قراره ازدواج کنه 00:21:09.766 --> 00:21:10.846 و من باید اونجا باشم 00:21:14.380 --> 00:21:15.140 ارباب پی 00:21:18.333 --> 00:21:20.653 جینگ می؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:21.992 --> 00:21:23.232 یه پیغام از طرف شاهدخت دارم 00:21:29.030 --> 00:21:30.660 [به پی ون شوان از طرف شاهدخت] 00:21:30.685 --> 00:21:32.645 مراسم عروسی فردا خیلی پیچیده ست 00:21:32.813 --> 00:21:34.133 منو خجالت زده نکن 00:21:34.580 --> 00:21:35.550 اگه خراب کاری کنی 00:21:35.652 --> 00:21:38.012 دیگه بهت فرصت نمیدم که خودتو بندازی تو برکه 00:21:38.540 --> 00:21:40.860 خودم شخصا میندازمت اون تو 00:21:40.884 --> 00:21:50.884 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:51.779 --> 00:21:53.050 اگه چیز دیگه ای نیست 00:21:53.379 --> 00:21:55.619 لطفا برین برای عروسی اماده بشین 00:22:01.140 --> 00:22:01.780 جینگ می 00:22:03.940 --> 00:22:05.860 یه پیغام به شاهدخت برسون 00:22:06.340 --> 00:22:07.260 بهشون بگو 00:22:08.140 --> 00:22:09.700 که یه هدیه ای براشون دارم 00:22:10.946 --> 00:22:13.346 احتمالا چیزی باشه که خیلی براش مشتاقن 00:22:13.686 --> 00:22:14.926 فردا که همو دیدیم 00:22:15.226 --> 00:22:16.546 نباید هیجان زده بشن و زیاد ازم تشکر کنن 00:22:17.820 --> 00:22:19.460 حرفاش 00:22:20.939 --> 00:22:23.019 یه حس ناامنی بهم میده 00:22:25.399 --> 00:22:27.119 فقط منتظر باشین شاهدخت 00:22:27.919 --> 00:22:29.759 شاید واقعا قراره غافلگیرتون کنن 00:22:30.927 --> 00:22:33.047 باید امروز زودتر بخوابین 00:22:33.579 --> 00:22:35.499 فردا تو عروسی میفهمین 00:22:37.086 --> 00:22:37.726 خواهر 00:22:39.812 --> 00:22:40.572 چوان آر 00:22:41.046 --> 00:22:42.246 بلاخره رسیدم 00:22:43.099 --> 00:22:44.099 بذار ببینمت 00:22:52.540 --> 00:22:53.380 پوستت تیره تر شده 00:22:57.980 --> 00:22:59.260 و قوی تر شدی 00:22:59.860 --> 00:23:00.620 خواهر 00:23:01.339 --> 00:23:03.933 از این به بعد میتونم ازت محافظت کنم 00:23:13.853 --> 00:23:14.573 چیشده؟ 00:23:17.793 --> 00:23:19.993 خواهر عزیزم داره با پی ون شوان ازدواج میکنه 00:23:22.653 --> 00:23:23.973 اون رذل خیلی اقبال خوبی داره 00:23:30.580 --> 00:23:31.620 بعد از این تجربه ای که داشتی 00:23:32.452 --> 00:23:34.252 باید به راهبردایی که داره باور داشته باشی 00:23:36.964 --> 00:23:38.500 تو کل سلسله ی بزرگ شیا 00:23:38.846 --> 00:23:41.526 من باید تنها زنی باشم که 00:23:42.339 --> 00:23:43.859 دوبار با یه مرد ازدواج کردم 00:23:56.900 --> 00:24:03.780 ♪مثل ایستادن بر لبه پرتگاهی بی انتها♪ 00:24:05.700 --> 00:24:11.180 ♪اما اینجا، شکوفه‌هایی که دوست داری فراوونن♪ 00:24:13.740 --> 00:24:20.420 ♪چطور حرفایی که میخوام رو بهت بزنم؟♪ 00:24:21.860 --> 00:24:27.020 ♪اما باد در دره به آرامی زمزمه هاش رو قطع میکنه♪ 00:24:30.599 --> 00:24:31.879 حکم اعلیحضرت 00:24:32.072 --> 00:24:34.872 شاهدخت پینگ یوئه مظهر مهربانی و خلوص هست 00:24:34.942 --> 00:24:36.280 اعمال نیکش به فیض آراسته ست 00:24:36.540 --> 00:24:38.390 پی ون شوان پسر نجیب خاندان پی 00:24:38.390 --> 00:24:39.980 مصداق دوستی و خیرخواهی ست 00:24:39.980 --> 00:24:41.580 و استعدادهای استثنائی ای داره 00:24:41.580 --> 00:24:44.780 امروز شاهدخت پینگ یوئه با ارباب جوان خاندان پی ازدواج میکنه 00:24:44.780 --> 00:24:47.500 تمام مقامات این وصلت رو جشن میگیرن و کل کشور درموردش میشنون 00:24:47.587 --> 00:24:51.107 این اتفاق فرخنده به اسمان ها و خدایان اعلام میشه 00:24:53.020 --> 00:24:55.860 زوج عالی ای که سرنوشت در مقابل هم قرار داده باید باهم ازدواج کنن 00:24:56.180 --> 00:24:58.980 همه ما اینجا هستیم تا شاهد ازدواج شاهدخت با ارباب جوان با استعداد باشیم 00:24:59.260 --> 00:25:02.020 در اتحادی رسمی، اون ها به عنوان یک جفت مرغ عشق عهد میبندن 00:25:02.300 --> 00:25:05.140 بر روی سکو، فلوت نواخته میشه که ققنوس سر به فلک کشیده رو به خود جلب کنه 00:25:05.260 --> 00:25:07.980 اون ها یک زوج واقعی مقدر شده در بهشت هستن 00:25:08.220 --> 00:25:09.401 محبتشون جاودانه خواهد بود 00:25:09.426 --> 00:25:11.140 و فرزندان بسیاری نصیبشون خواهد شد 00:25:22.100 --> 00:25:24.420 عرض ادب، پدر و مادر 00:25:24.839 --> 00:25:26.079 از زمان های قدیم 00:25:27.753 --> 00:25:28.663 اتحاد بین زن و شوهر 00:25:28.750 --> 00:25:30.120 پیدایش پیوند بشریت رو مشخص کرده 00:25:30.353 --> 00:25:31.594 همونطور که در اشعار سلسله های ژو و شانگ 00:25:31.780 --> 00:25:33.940 جشن گرفته میشه، ازدواج خبر از دگرگونی خانواده ها میده 00:25:34.300 --> 00:25:35.260 تو همچین روز فرخنده ای 00:25:35.420 --> 00:25:36.860 ارزو میکنم تو و پی ون شوان 00:25:38.180 --> 00:25:39.460 همیشه به هم احترام بذارین 00:25:39.893 --> 00:25:41.653 و زوج هماهنگی برای هم باشین 00:25:42.300 --> 00:25:43.820 ممنونم پدر 00:25:44.440 --> 00:25:46.280 حالا که ازدواج کردی 00:25:46.526 --> 00:25:47.754 باید به اجداد شوهرت و همینطور 00:25:47.779 --> 00:25:48.900 پدر و مادرش احترام بذاری 00:25:49.140 --> 00:25:50.860 باید دقیق و منصف باشی 00:25:50.906 --> 00:25:51.986 و به وظایفت عمل کنی 00:25:52.486 --> 00:25:55.206 ارزو میکنم تو و پی ون شوان در کنار هم پیر بشین 00:25:55.420 --> 00:25:56.900 زندگی هماهنگی داشته باشین 00:25:57.127 --> 00:25:58.327 و زندگی مرفه و 00:25:58.780 --> 00:26:00.820 فرزندان بسیاری عایدتون بشه 00:26:01.339 --> 00:26:03.099 از نصیحتتون ممنونم مادر 00:26:03.453 --> 00:26:05.133 مراسم به پایان رسید 00:26:05.786 --> 00:26:06.666 ممنونم 00:26:07.473 --> 00:26:09.513 رونگ آر، بهم قول بده 00:26:10.207 --> 00:26:11.607 که زندگی خوبی بسازی 00:26:14.142 --> 00:26:15.180 مادر، لطفا نگران نباشین 00:26:15.893 --> 00:26:18.253 در آینده، مثل قبل، اغلب برای دیدارتون 00:26:18.586 --> 00:26:19.586 به قصر میام 00:26:23.246 --> 00:26:24.766 لطفا ناراحت نباشین 00:26:24.939 --> 00:26:25.904 و اروم باشین 00:26:36.255 --> 00:26:36.819 خواهر 00:26:37.299 --> 00:26:39.179 در آینده قطعا با برجسته ترین مرد هواجینگ 00:26:39.204 --> 00:26:40.284 ازدواج میکنی 00:26:41.680 --> 00:26:42.520 ممنونم چنگ آر 00:26:42.633 --> 00:26:44.593 خیلی خوشحالم اینو میشنوم 00:26:48.260 --> 00:26:49.020 خوشت اومد؟ 00:26:49.206 --> 00:26:49.846 اره 00:26:50.079 --> 00:26:52.039 هرچی که بهم میدی رو دوست دارم 00:26:57.420 --> 00:26:58.140 خواهر 00:27:00.080 --> 00:27:02.200 امروز من راه رو برات باز میکنم 00:27:04.140 --> 00:27:06.220 باز کردن راه وظیفه ی نگهبانای شهره 00:27:06.413 --> 00:27:07.333 تو ولیعهد این کشوری 00:27:07.358 --> 00:27:08.318 اگه من اینکارو کنم 00:27:08.660 --> 00:27:10.820 خاندان پی و هرکسی که تو این کشوره 00:27:10.820 --> 00:27:11.980 جرات نمیکنن دست کم بگیرنت 00:27:14.319 --> 00:27:15.679 من شاهدخت سلطنتی این کشورم 00:27:15.704 --> 00:27:16.824 کی جرات داره دست کم بگیرتم؟ 00:27:17.100 --> 00:27:17.900 برام مهم نیست 00:27:18.440 --> 00:27:19.920 بفرمایین، خواهر جون 00:27:37.959 --> 00:27:39.119 ولیعهده 00:27:39.233 --> 00:27:40.153 عالیجناب 00:27:40.252 --> 00:27:40.765 عالیجناب 00:27:40.790 --> 00:27:43.550 شاهدخت پینگ یوئه با ارباب پی ازدواج کرد 00:27:44.060 --> 00:27:47.100 این روز رو با همتون جشن میگیرم 00:27:48.700 --> 00:27:51.260 شاهدخت پینگ یوئه با ارباب پی ازدواج کرد 00:27:51.620 --> 00:27:53.580 این روز رو با همتون جشن میگیرم 00:27:54.886 --> 00:27:58.166 شنیدم پسرای خاندان پی همیشه باهم درگیرن 00:27:58.506 --> 00:28:00.786 میدونی کی قراره برای استقبال عروس بیاد؟ 00:28:00.900 --> 00:28:03.380 شنیدم خود داماد قراره بیاد 00:28:05.082 --> 00:28:07.109 تو سلسله ی ما همیشه برادر داماد برای استقبال عروس میاد 00:28:07.346 --> 00:28:08.746 این کار خجالت اوری نیست؟ 00:28:09.220 --> 00:28:10.220 مسئله ی خاصی نیست 00:28:10.740 --> 00:28:13.340 با اینکه این اتفاقات کم پیش میاد اما عادیه 00:28:15.353 --> 00:28:16.073 جینگ می 00:28:17.453 --> 00:28:19.733 پی ون شوان به کی گفته بیاد استقبال من؟ 00:28:21.100 --> 00:28:23.580 من چیزی درموردش نمیدونم 00:28:25.860 --> 00:28:26.809 چرا حس میکنم 00:28:26.834 --> 00:28:28.540 قراره کار غیر متعارفی کنه؟ 00:28:40.566 --> 00:28:41.286 عالیجناب 00:28:52.873 --> 00:28:54.113 من، سو رونگ چینگ 00:28:54.327 --> 00:28:56.487 از طرف برادرم پی ون شوان برای 00:28:57.539 --> 00:28:58.922 استقبال از شاهدخت پینگ یوئه اومدم 00:28:59.133 --> 00:29:04.373 ♪تو این زندگی آغوشی برای من هست؟♪ 00:29:05.940 --> 00:29:07.320 ♪خاطرات به یادم میان♪ 00:29:07.345 --> 00:29:10.025 با تحسین لطف آسمان و زمین 00:29:10.406 --> 00:29:11.612 شاهدخت سلطنتی به زیبایی یک الهه ست 00:29:12.379 --> 00:29:13.979 که زیبایی های دیگه به چشم نمیان 00:29:14.713 --> 00:29:16.033 چه زیبایی دلنشینی 00:29:16.746 --> 00:29:20.586 من خوشبختم که با شما آشنا شدم 00:29:21.107 --> 00:29:22.507 و این پیوند زیبا رو با شما تشکیل دادم 00:29:23.380 --> 00:29:24.750 من که شیفته لطف و جذابیت شما هستم 00:29:25.166 --> 00:29:26.435 نمیتونم بهتون فکر نکنم 00:29:26.460 --> 00:29:28.140 ♪در آغوش باد پیچیده♪ 00:29:28.340 --> 00:29:31.900 ♪در آستین هایم پنهان شده♪ 00:29:31.940 --> 00:29:34.620 ♪نیازی نیست خودم رو در حسرت زندانی کنم♪ 00:29:34.653 --> 00:29:35.843 اشتیاق من انقدر عمیق هست که 00:29:35.956 --> 00:29:38.686 در هیچ ساعاتی از شب و روز کم نمیشه 00:29:40.613 --> 00:29:46.613 امیدوارم سال آینده شما رو در فصل شکوفه های هلو ببینم 00:29:47.060 --> 00:29:49.740 ♪ تو این سفر طولانی و طاقت فرسا♪ 00:29:50.140 --> 00:29:53.950 ♪خوشبختم که با تو آشنا شدم♪ 00:29:53.960 --> 00:29:56.420 ♪این لطافت توئه که♪ 00:29:56.900 --> 00:30:00.260 ♪ باعث میشه من حاضر باشم غرورم رو کنار بذارم♪ 00:30:00.540 --> 00:30:03.620 ♪ حتی اگر دنیا به چنگ من بیفته♪ 00:30:04.072 --> 00:30:04.953 خیلی خوبه 00:30:06.184 --> 00:30:07.460 تو نوشتیش؟ 00:30:07.485 --> 00:30:08.340 اسمش چیه؟ 00:30:11.067 --> 00:30:12.170 اشتیاق من انقدر عمیق هست که 00:30:12.170 --> 00:30:14.300 در هیچ ساعاتی از شب و روز کم نمیشه 00:30:14.820 --> 00:30:18.500 امیدوارم سال آینده شما رو در فصل شکوفه های هلو ببینم 00:30:19.286 --> 00:30:22.566 اسمش اشتیاق دیدن شکوفه های هلو هست 00:30:23.797 --> 00:30:25.677 شاهدخت چندین روز به جنوب سفر کرده بودین 00:30:25.972 --> 00:30:28.572 خیلی دلتنگتون شدم 00:30:28.880 --> 00:30:30.243 و با شکوفه های هلو روزها رو میشمردم 00:30:34.746 --> 00:30:35.473 بریم 00:30:53.826 --> 00:30:54.506 شاهدخت 00:30:54.826 --> 00:30:56.195 داماد موفق شدن از مشهورترین مرد هوآجینگ 00:30:56.220 --> 00:30:58.020 برای خوش امدگویی به عروس دعوت کنن 00:30:58.020 --> 00:30:59.460 این واقعا غافلگیرکننده ست 00:30:59.740 --> 00:31:02.140 شاهدخت واقعا بهترین مرد هواجینگ رو 00:31:02.165 --> 00:31:02.965 به دست اوردن 00:31:08.419 --> 00:31:09.949 کاروان شاهدخت رسیدن 00:31:09.974 --> 00:31:11.294 زودباشین تشویق کنین 00:31:17.020 --> 00:31:18.780 ارباب جوان، بانو، اونا اومدن 00:31:29.300 --> 00:31:32.100 خیلی خوشتیپه- خیلی خوشتیپه- 00:32:16.820 --> 00:32:23.380 ♪چه کسی از راه دور به آسمون خیره شده؟♪ 00:32:23.779 --> 00:32:26.919 ♪تو نسیم خنک شب♪ 00:32:27.073 --> 00:32:30.503 ♪برای چی میخونه؟♪ 00:32:30.680 --> 00:32:34.020 ♪ باد تپه ها رو نوازش میکنه♪ 00:32:34.120 --> 00:32:37.390 ♪ باد روی آب آروم موج میزنه♪ 00:32:37.526 --> 00:32:43.626 ♪مهتاب روح های در حال گذر رو مرحمت میکنه♪ 00:32:56.019 --> 00:32:58.019 از هدیه ای که برات اماده کردم خوشت اومد؟ 00:33:01.540 --> 00:33:02.940 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:33:04.260 --> 00:33:06.933 چرا انقدر جلوی من خجالت میکشی؟ 00:33:06.958 --> 00:33:07.980 فقط قبول کن خوشت اومده 00:33:18.933 --> 00:33:25.393 ♪در نگاهش ایمان تزلزل ناپذیر میمونه♪ 00:33:29.653 --> 00:33:33.453 نسلی به نسل دیگه منتقل میشه و پدر و مادرشوهر رو خوشحال میکنه 00:33:33.687 --> 00:33:35.594 از نسل اول تا نسل دوم 00:33:35.619 --> 00:33:38.059 باشد که نسل ها برای هزاران نسل شکوفا شوند 00:33:38.180 --> 00:33:42.300 از نسل دوم تا سوم باشد که زوج ها باهم هماهنگ باشند 00:33:42.620 --> 00:33:44.900 از نسل سوم تا چهارم 00:33:44.900 --> 00:33:47.580 باشد که خانواده هماهنگ باشند و شادی در جریان باشد 00:33:47.780 --> 00:33:50.100 از نسل چهارم به پنجم 00:33:50.100 --> 00:33:52.660 باشد که پیوند محکم تر شده و عشق قوی تر شود 00:33:52.820 --> 00:33:54.860 از نسل پنجم به ششم 00:33:54.860 --> 00:33:58.180 باشد که همراهی پایدار باشد و اتحاد ابدی 00:34:18.300 --> 00:34:20.540 اولین تعظیم به بهشت و آسمان 00:34:22.746 --> 00:34:25.026 دومین تعظیم به اجداد 00:34:31.759 --> 00:34:34.079 حالا بهم تعظیم کنین 00:34:45.519 --> 00:34:46.159 اشکال نداره 00:34:48.206 --> 00:34:49.526 این دفعه باید جا خالی بدم 00:34:51.418 --> 00:34:52.178 تکون نخور 00:34:52.203 --> 00:34:54.003 ♪ ممکنه وقتش باشه که از من بپرسه♪ 00:34:54.041 --> 00:34:55.161 مادرشوهر داره نگاه میکنه 00:34:55.186 --> 00:34:57.946 ♪تو یک عمر چندتا نظر لازمه که♪ 00:34:57.971 --> 00:35:02.631 ♪با پستی و بلندی هات بهت برکت داده بشه؟♪ 00:35:03.820 --> 00:35:05.560 ♪قبلا هر ثانیه رو دوست داشتم♪ 00:35:05.586 --> 00:35:09.626 ♪احساساتم رو در اغوش میگرفتم، چه اروم و چه دردناک♪ 00:35:09.651 --> 00:35:11.091 ♪با دقت فراوان، پیوندمون رو پرورش دادم♪ 00:35:11.122 --> 00:35:14.722 ♪اجازه میدم ریشه های عشق تو قلبم پاسخ بدن♪ 00:35:15.966 --> 00:35:18.646 ♪ فکر میکردم تسخیر قلبت برای همیشه معنی داره♪ 00:35:18.671 --> 00:35:20.711 ♪ با این حال، معلوم شد که مثل آسمان پاییز زودگذره♪ 00:35:20.736 --> 00:35:22.896 ♪بدون وجود تو♪ 00:35:22.921 --> 00:35:26.041 ♪حتی زرق و برق هم مثل انزواست♪ 00:35:27.660 --> 00:35:32.940 ♪من بی هیچ تردیدی دنبالت اومدم♪ 00:35:33.139 --> 00:35:37.459 ♪آماده ام که همه چیز رو برای این احساس تسلیم کنم♪ 00:35:40.587 --> 00:35:41.387 لذت ببرین 00:35:41.412 --> 00:35:42.772 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:35:45.706 --> 00:35:46.666 تبریک میگم همسر شاهدخت 00:35:47.373 --> 00:35:48.140 برادر سو 00:35:49.033 --> 00:35:50.673 ممنون که امروز ساقدوش من بودی 00:35:50.698 --> 00:35:51.778 خیلی ممنونم 00:35:55.966 --> 00:35:58.966 حالا برو، اعتماد بانو رو از دست نده 00:36:01.433 --> 00:36:03.713 خیالت راحت، قبلا اینکارو نکردم 00:36:03.872 --> 00:36:04.872 الان هم اینکارو نمیکنم 00:36:05.866 --> 00:36:08.306 بعلاوه حقی برای اینکار ندارم 00:36:08.806 --> 00:36:10.846 چون شاهدخت لایق ادم بهتریه 00:36:17.221 --> 00:36:18.300 تبریک میگم همسر شاهدخت 00:36:24.820 --> 00:36:26.300 بهتره با خواهرم خوب رفتار کنی 00:36:27.140 --> 00:36:29.620 وگرنه خودم حسابتو میرسم 00:36:32.264 --> 00:36:33.380 به دستورتون عمل میکنم عالیجناب 00:36:35.413 --> 00:36:36.093 تونگ یه 00:36:36.393 --> 00:36:37.833 حواست به عالیجناب و ارباب سو باشه 00:36:38.000 --> 00:36:38.560 چشم 00:36:53.393 --> 00:36:54.193 عالیجناب 00:37:01.660 --> 00:37:02.620 عالیجناب 00:37:03.513 --> 00:37:06.473 باید باهاتون صحبت کنم 00:37:08.887 --> 00:37:09.807 میدونین که 00:37:10.533 --> 00:37:13.853 شاهدخت خیلی به شما وفادار هستن 00:37:14.406 --> 00:37:15.726 و حاضرن بدون هیچ تردیدی 00:37:16.460 --> 00:37:17.860 جونشونو براتون بدن؟ 00:37:18.146 --> 00:37:20.186 اون خواهرمه پس طبیعیه 00:37:21.252 --> 00:37:24.132 منم همینکارو براش میکنم 00:37:24.720 --> 00:37:26.320 پس در اینده، هرچی هم که شد 00:37:28.146 --> 00:37:31.426 هیچوقت بر ضد خواهرتون نمیشین درسته؟ 00:37:34.326 --> 00:37:35.399 به چی فکر میکنی؟ 00:37:36.526 --> 00:37:38.366 من همیشه پیش خواهرم میمونم 00:37:41.306 --> 00:37:44.906 چون چه بین دیوارهای قصر سلطنتی 00:37:45.287 --> 00:37:46.807 چه بین اشراف زاده ها 00:37:47.020 --> 00:37:48.900 جنگ قدرت، درگیری‌های پنهان 00:37:49.680 --> 00:37:50.560 رقابت‌های خواهر و برادر، 00:37:50.585 --> 00:37:51.505 و اختلافات پدر و پسر 00:37:51.530 --> 00:37:53.450 همگی اتفاقات رایجی هستن 00:37:53.753 --> 00:37:54.513 من واقعا پیوند 00:37:54.613 --> 00:37:57.133 بین شما و شاهدخت رو تحسین میکنم 00:37:58.227 --> 00:38:01.267 فقط نمیخوام شاهد از هم پاشیدنش باشم 00:38:07.199 --> 00:38:08.239 حتما خیلی نوشیدم 00:38:08.739 --> 00:38:09.659 و زیاد حرف زدم 00:38:11.187 --> 00:38:12.427 لطفا منو ببخشین 00:38:18.959 --> 00:38:20.759 چرا این حرفا رو بهم زد؟ 00:38:23.939 --> 00:38:26.419 خدایا، ازدواج کردن خسته کننده ست 00:38:27.780 --> 00:38:28.260 تموم شد 00:38:28.260 --> 00:38:29.180 منم همین فکرو میکنم 00:38:31.300 --> 00:38:33.260 چرا کمکم نکردن این تاج ققنوس و 00:38:33.260 --> 00:38:34.540 لباسمو دربیارم؟ 00:38:34.660 --> 00:38:35.940 حالا چطوری باید بخوابم؟ 00:38:41.986 --> 00:38:43.866 مگه این وظیفه ی شوهر نیست؟ 00:38:45.653 --> 00:38:46.373 پی ون شوان 00:38:55.987 --> 00:38:57.507 اگه کمکم نکنی درشون بیارم 00:38:58.159 --> 00:38:59.439 اعصابم خرد میشه 00:38:59.464 --> 00:39:00.851 اگه اعصابم خرد بشه 00:39:00.876 --> 00:39:01.732 فردا میرم پیش مادرشوهر 00:39:01.757 --> 00:39:02.514 و قشقرق به پا میکنم 00:39:02.959 --> 00:39:03.860 ...اگه قشقرق به پا کنم 00:39:03.860 --> 00:39:04.580 بسه 00:39:06.775 --> 00:39:07.995 میشه یه روش جدید واسه 00:39:08.020 --> 00:39:09.088 تهدید کردنم پیدا کنی؟ 00:39:09.191 --> 00:39:10.311 این حقه همیشه جوابه 00:39:10.350 --> 00:39:11.510 چرا باید عوضش کنم؟ 00:39:13.580 --> 00:39:14.220 بیا 00:39:16.620 --> 00:39:17.980 باشه بابا درش میارم 00:39:19.260 --> 00:39:20.860 کمکت میکنم درش بیاری باشه؟ 00:39:21.026 --> 00:39:21.786 درش میارم 00:39:22.325 --> 00:39:23.125 خیلی سنگینه 00:39:25.193 --> 00:39:26.377 چطوری درش بیارم؟ 00:39:27.419 --> 00:39:27.979 ...خب 00:39:28.746 --> 00:39:30.066 فقط هر قسمتی رو میتونی دربیار 00:39:30.091 --> 00:39:31.611 بذار حلش میکنم. فهمیدم 00:39:31.926 --> 00:39:32.566 تکون نخور 00:39:40.027 --> 00:39:40.627 میتونی؟ 00:39:41.166 --> 00:39:41.686 اره 00:39:46.526 --> 00:39:53.446 ♪مثل ایستادن بر لبه پرتگاهی بی انتها♪ 00:39:55.460 --> 00:40:00.860 ♪اما اینجا، شکوفه‌هایی که دوست داری فراوونن♪ 00:40:03.199 --> 00:40:08.479 ♪چطور میتونم حرفایی که میخوام رو بهت بزنم♪ 00:40:08.583 --> 00:40:09.223 رونگ چینگ 00:40:09.248 --> 00:40:10.578 [سو رونگ هوا، اولین ارباب جوان خاندان سو] 00:40:11.313 --> 00:40:11.953 رونگ چینگ 00:40:11.978 --> 00:40:14.738 ♪اما باد تو دره به آرومی زمزمه هاش و قطع میکنه♪ 00:40:14.763 --> 00:40:15.803 دنبالت میگشتم 00:40:15.846 --> 00:40:16.846 پس اینجا بودی 00:40:20.379 --> 00:40:21.659 امروز یکم زیادی مشروب خوردم 00:40:22.106 --> 00:40:23.666 اومدم اینجا و نشستم 00:40:24.686 --> 00:40:25.886 برادر چرا اومدی؟ 00:40:26.953 --> 00:40:29.315 امروز همه برای مراسم عروسی به عمارت شاهدخت رفتن 00:40:29.593 --> 00:40:31.033 تنهایی بهم خوش نمیگذره 00:40:32.453 --> 00:40:35.493 توام که کم مشروب میخوری 00:40:35.646 --> 00:40:36.686 چه برسه به این که مست بشی 00:40:40.873 --> 00:40:42.033 فکر میکنی 00:40:42.539 --> 00:40:44.819 اینکه اینجوری مست نشستم اینجا 00:40:45.359 --> 00:40:47.698 وجهه ی با وقار خاندان صد ساله ما رو خدشه دار میکنه؟ 00:40:47.827 --> 00:40:48.787 مسئله این نیست 00:40:51.780 --> 00:40:54.940 حس میکنم یه چیزی رو تو دلت نگه داشتی 00:40:55.860 --> 00:40:58.260 تو این یک سال خیلی عوض شدی 00:41:03.740 --> 00:41:04.580 ادما 00:41:05.959 --> 00:41:07.759 همیشه یه جور نمیمونن 00:41:09.319 --> 00:41:11.839 برادر دیگه داره دیر میشه 00:41:12.406 --> 00:41:14.406 بهتره زودتر برگردی نگران من نباش 00:41:15.887 --> 00:41:16.687 رونگ چینگ 00:41:18.293 --> 00:41:19.373 راستشو بگو 00:41:19.933 --> 00:41:21.333 خودت انتخاب کردی که 00:41:21.586 --> 00:41:22.786 معلم شاهزاده سو باشی؟ 00:41:27.140 --> 00:41:29.260 یه جورایی، فکر کنم 00:41:31.046 --> 00:41:32.399 اگه نمیخوای 00:41:32.460 --> 00:41:33.620 خودتو مجبور نکن 00:41:33.645 --> 00:41:34.925 من با پدر صحبت میکنم 00:41:53.273 --> 00:41:53.913 رونگ چینگ 00:41:54.726 --> 00:41:56.406 تو به شاهدخت پینگ یوئه علاقه داری 00:41:56.799 --> 00:41:57.519 درسته؟ 00:42:09.325 --> 00:42:29.953 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.977 --> 00:42:49.977 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.