WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:20.366 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.420 --> 00:01:29.853 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.920 --> 00:01:32.920 [قسمت هفدهم] 00:01:34.640 --> 00:01:35.840 بیرون منتظرم باش 00:01:42.587 --> 00:01:43.307 پدر 00:01:47.000 --> 00:01:47.840 بیا بشین 00:02:05.040 --> 00:02:06.160 نیازی به مجازات شلاق نیست 00:02:07.800 --> 00:02:08.640 ممنونم پدر 00:02:11.746 --> 00:02:12.866 خیلی وقته که 00:02:13.880 --> 00:02:15.600 به بتکده ی بی یان نیومده بودم 00:02:18.320 --> 00:02:20.040 از مادر شنیدم که 00:02:20.480 --> 00:02:23.760 مخصوصا خواستین اینجا رو برای مادر بسازن 00:02:27.080 --> 00:02:28.520 وقتی ساخته شد 00:02:29.793 --> 00:02:31.433 مادرت تورو حامله بود 00:02:33.360 --> 00:02:35.040 اولین باری بود که پدر میشدم 00:02:35.920 --> 00:02:37.000 و خیلی خوشحال بودم 00:02:39.000 --> 00:02:40.440 روز تولدت 00:02:41.800 --> 00:02:43.240 ازش پرسیدم چی دوست داره 00:02:43.800 --> 00:02:45.920 و گفت دوست داره ستاره های تو اسمون رو ببینه 00:02:48.640 --> 00:02:50.840 واسه همین تو اولین سال حکومتم 00:02:51.180 --> 00:02:55.020 افرادم رو برای ساخت بتکده ی بی یان فرستادم 00:03:02.053 --> 00:03:03.413 بعدها فهمیدم که 00:03:04.640 --> 00:03:07.520 مادرت دوست داشت اینجا بایسته 00:03:08.720 --> 00:03:10.240 و به چراغ های شهر نگاه کنه 00:03:16.240 --> 00:03:17.920 ...بعضی وقتا فکر میکردم 00:03:20.280 --> 00:03:21.240 چقدر خوب میشد که 00:03:21.240 --> 00:03:22.880 زمان تو اون لحظه 00:03:23.640 --> 00:03:24.640 متوقف میشد 00:03:26.800 --> 00:03:32.360 حداقلش من و مادرت میتونستیم عمیقا عاشق هم باشیم 00:03:35.160 --> 00:03:36.720 و منم پدر خوبی میشدم 00:03:40.080 --> 00:03:40.840 پدر 00:03:42.240 --> 00:03:45.200 شما همیشه پدر خوبی بودین 00:03:50.453 --> 00:03:51.040 رونگ آر 00:03:52.960 --> 00:03:54.560 تو بچه ی خوبی هستی 00:03:57.767 --> 00:03:59.127 از چوان آر باهوش تری 00:04:01.960 --> 00:04:04.640 چوآن آر هنوز بچه ست 00:04:06.760 --> 00:04:08.120 توام همینطور 00:04:09.120 --> 00:04:10.560 با این حال دیدگاهت هوشمندانه تر از 00:04:11.200 --> 00:04:12.760 دیدگاهیه که اون داره 00:04:18.080 --> 00:04:20.160 ای کاش توام یه پسر بودی 00:04:22.440 --> 00:04:26.360 پدر، چوآن آر واقعا ادم تواناییه 00:04:26.880 --> 00:04:28.640 شاید شما درست درکش نکردین 00:04:32.200 --> 00:04:33.440 اره چوان آر توانایی زیادی داره 00:04:36.720 --> 00:04:38.600 ولی خیلی شبیه منه 00:04:42.720 --> 00:04:43.520 رونگ آر 00:04:45.600 --> 00:04:48.720 خیلی چیزا هست که از کنترل من خارجه 00:04:49.760 --> 00:04:51.200 انتظار ندارم منو سرزنش نکنی 00:04:51.920 --> 00:04:53.200 تنها چیزی که میخوام اینه که 00:04:54.360 --> 00:04:55.560 اگه یه روزی دیگه نبودم 00:04:56.640 --> 00:04:57.560 بتونی درک کنی که 00:04:58.360 --> 00:04:59.600 واقعا امیدوارم تو و 00:05:00.240 --> 00:05:02.560 چوان آر زندگی خوبی داشته باشین 00:05:10.480 --> 00:05:13.400 پی ون شوان از هواجینگ رفته؟ 00:05:16.120 --> 00:05:16.800 بله 00:05:17.600 --> 00:05:19.520 اون چیزی که میخواین رو 00:05:19.520 --> 00:05:20.720 براتون میاره پدر 00:05:24.440 --> 00:05:25.040 خیلی خب 00:05:28.160 --> 00:05:30.040 خوب استراحت کن 00:05:30.440 --> 00:05:31.520 اگه چیزی نیاز داشتی 00:05:32.800 --> 00:05:33.880 به فو لای بگو 00:05:49.000 --> 00:05:51.320 میدونستم شاهدخت پینگ یوئه ازت میخوان بیای دیدنم 00:05:52.120 --> 00:05:54.000 خب مسئله چیه؟ 00:05:54.960 --> 00:05:58.040 فهرستی که ژنرال چین نوشتن 00:05:58.520 --> 00:06:00.280 اونا تو نبرد شهرستان هوانگ پینگ 00:06:00.480 --> 00:06:02.320 بخاطر نبود تدارکات تو خط مقدم شکست خوردن 00:06:02.830 --> 00:06:03.740 ...اینا اسمای [...لو جوان، تیان ژونگ] 00:06:03.740 --> 00:06:04.870 مقامات مربوطه ست 00:06:05.000 --> 00:06:06.320 شاهدخت شهادت اونا رو میخوان 00:06:06.520 --> 00:06:09.280 نمیتونیم درمورد مقامات رده بالاتر کاری کنیم 00:06:09.680 --> 00:06:10.840 پس با رده پایینا شروع میکنیم 00:06:10.920 --> 00:06:12.280 به دستور شاهدخت در خدمت شمام 00:06:12.480 --> 00:06:13.800 اون خوب بلده تنبلی کنه 00:06:16.040 --> 00:06:17.880 بیا با اینی که اسمش تیان ژونگه شروع کنیم 00:06:18.280 --> 00:06:20.000 اون فقط یه مقام رده هفتمه که 00:06:20.200 --> 00:06:22.320 مسئول حسابای وزارت جنگه 00:06:22.860 --> 00:06:24.300 مرد هوس بازیه و 00:06:24.333 --> 00:06:25.613 عاشق رفتن به فاحشه خونه هاست 00:06:25.988 --> 00:06:27.028 یه زمان مناسب پیدا کن 00:06:27.053 --> 00:06:28.653 که بیهوشش کنی و بیاریش اینجا 00:06:28.880 --> 00:06:30.200 بعدش یه دختر دیگه پیدا کن 00:06:30.480 --> 00:06:32.200 که مرگش رو جعل کنیم و 00:06:32.680 --> 00:06:33.880 کنارش بخوابه 00:06:33.880 --> 00:06:35.000 میخواین براش پاپوش درست کنین؟ 00:06:35.040 --> 00:06:37.080 نه فقط میخوایم بترسونیمش 00:06:37.520 --> 00:06:39.160 تا اون موقع منم میام 00:06:39.320 --> 00:06:41.240 شهادتش رو میگیریم 00:06:41.960 --> 00:06:44.680 و قول میدیم که قتل رو لاپوشونی کنیم 00:06:45.520 --> 00:06:47.080 وقتی اینکارو باهاش بکنیم 00:06:47.360 --> 00:06:50.000 در اینده کار کردن باهاش برامون راحت تر میشه 00:06:50.320 --> 00:06:51.360 بقیه چی؟ 00:06:51.720 --> 00:06:53.320 هرکسی نقطه ضعفی داره 00:06:53.707 --> 00:06:54.787 نوزده روز فرصت داریم 00:06:55.000 --> 00:06:56.240 بیا یکی یکی حلش کنیم 00:07:13.572 --> 00:07:15.092 چرا آه میکشین شاهدخت؟ 00:07:21.200 --> 00:07:24.400 موندم پی ون شوان در چه حالیه 00:07:26.880 --> 00:07:27.640 شاهدخت 00:07:28.640 --> 00:07:30.000 نگران چی هستی؟ 00:07:32.280 --> 00:07:33.080 شاهدخت؟ 00:07:34.440 --> 00:07:35.240 شاهدخت؟ 00:07:37.240 --> 00:07:38.240 حالتون خوبه؟ 00:07:42.600 --> 00:07:43.560 علیاحضرت 00:07:54.640 --> 00:07:57.520 رونگ آر متوجه اشتباهت شدی؟ 00:08:02.040 --> 00:08:03.280 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:08:05.920 --> 00:08:07.240 نکنه نقشه هاتون رو خراب کردم 00:08:07.840 --> 00:08:09.160 و قدرتتونو ازتون گرفتم؟ 00:08:17.320 --> 00:08:19.000 مدت زیادیه که اینجا نیومدین درسته؟ 00:08:21.240 --> 00:08:24.280 پدر خواسته بود اینجا رو براتون بسازن 00:08:24.960 --> 00:08:26.440 مدت زیادیه که اینجا نیومدین مگه نه؟ 00:08:27.960 --> 00:08:29.920 قبلا یه زوج عاشق بودین 00:08:31.320 --> 00:08:32.880 اما با این حال از هم جدا افتادین 00:08:34.400 --> 00:08:35.200 چرا؟ 00:08:36.480 --> 00:08:38.653 بخاطر اینه که فقط به خاندان شانگ گوان اهمیت میدین 00:08:39.320 --> 00:08:41.840 خودتونو از پدر جدا کردین 00:08:44.520 --> 00:08:46.400 پدر اینهمه به همسر رو علاقه دارن 00:08:46.880 --> 00:08:48.880 چون منافعشون با پدر 00:08:49.040 --> 00:08:50.640 همسو و یکیه 00:08:57.440 --> 00:08:58.480 ...اما منم میدونم 00:09:00.320 --> 00:09:03.640 که شما هیچوقت برعلیه خاندان شانگ گوان کاری نمیکنین 00:09:04.680 --> 00:09:05.920 با این حال لطفا وقتی میگم که 00:09:06.600 --> 00:09:08.680 امیدوارم خاندانم زندگی خوبی داشته باشن باورم کنین 00:09:09.920 --> 00:09:11.880 این مسئله همیشه برای من مهم بوده 00:09:12.800 --> 00:09:17.760 رونگ آر تو خیلی شبیه پدرتی 00:09:18.440 --> 00:09:21.360 هردوتون دوست دارین احساسات و قدرتتون رو باهم قاطی کنین 00:09:21.760 --> 00:09:22.800 زمان هایی هست که 00:09:22.800 --> 00:09:25.080 حتی نمیدونم حرفی که زدی 00:09:25.640 --> 00:09:27.120 حقیقت داره یا نه 00:09:28.080 --> 00:09:29.360 تو دربار گفتی 00:09:29.640 --> 00:09:31.280 این برای کشوره 00:09:31.800 --> 00:09:34.440 و حالا میگی برای خانواده ست 00:09:35.160 --> 00:09:38.080 نمیدونم کدوم درسته و چیو باید باور کنم 00:09:44.320 --> 00:09:45.480 ...امروز اومدم 00:09:47.440 --> 00:09:49.800 که از طرف داییت بهت پیغامی بدم 00:09:53.280 --> 00:09:54.080 ...پی ون شوان 00:09:57.160 --> 00:09:57.828 مرده 00:10:01.680 --> 00:10:02.480 رونگ آر 00:10:03.440 --> 00:10:05.200 وقتی برخلاف جریان پیش میری 00:10:05.200 --> 00:10:06.680 باید تاوانشو پس بدی 00:10:08.080 --> 00:10:09.720 از این به بعد انقدر خودرای نباش 00:10:10.560 --> 00:10:11.280 ...الان گفتین 00:10:12.320 --> 00:10:13.560 پی ون شوان مرده؟ 00:10:16.960 --> 00:10:17.960 کار شما بود؟ 00:10:18.440 --> 00:10:20.960 حتی اگه کار ما نباشه 00:10:20.960 --> 00:10:22.560 یه نفر دیگه میکشتش 00:10:22.600 --> 00:10:23.480 کار شما بود؟ 00:10:23.600 --> 00:10:24.320 نه 00:10:24.560 --> 00:10:25.440 نه؟ 00:10:27.560 --> 00:10:28.800 پس جسدش رو دیدین؟ 00:10:29.200 --> 00:10:30.040 شنیدم که 00:10:31.280 --> 00:10:34.280 از یه پرتگاه افتاده و چیزی ازش باقی نمونده 00:10:34.280 --> 00:10:35.480 این یعنی هنوز جسدشو ندیدین 00:10:37.840 --> 00:10:40.280 تا وقتی جسدشو برام نیارین 00:10:41.040 --> 00:10:43.080 باور نمیکنم 00:10:44.440 --> 00:10:47.960 رونگ آر، به عنوان مادرت 00:10:48.680 --> 00:10:50.680 دلم نمیخواد ببینم تو سن کم بیوه شدی 00:10:52.960 --> 00:10:53.840 دیگه میرم 00:10:59.960 --> 00:11:02.960 رونگ آر، یه زن توی قصر 00:11:03.440 --> 00:11:05.040 هیچوقت نباید سرنوشتشو 00:11:05.320 --> 00:11:07.040 به یه مرد گره بزنه 00:11:09.200 --> 00:11:10.320 مراقب خودت باش 00:11:18.160 --> 00:11:18.920 شاهدخت 00:11:19.680 --> 00:11:21.720 ...حالا که همسر شاهدخت 00:11:21.720 --> 00:11:22.920 هیچ اتفاقی براش نمیوفته 00:11:24.440 --> 00:11:26.160 جسدشو که پیدا نکردن درسته؟ 00:11:26.560 --> 00:11:27.400 ما باید پیداش کنیم 00:11:28.400 --> 00:11:29.080 ...اما 00:11:29.960 --> 00:11:31.400 ...اما علیاحضرت الان 00:11:31.400 --> 00:11:32.440 تو چته؟ 00:11:35.800 --> 00:11:37.320 مگه نمیدونی پی ون شوان چطور ادمیه؟ 00:11:38.680 --> 00:11:40.040 چطور ممکنه اینجوری بمیره؟ 00:11:42.200 --> 00:11:42.800 چشم 00:11:43.680 --> 00:11:44.720 میرم دنبالشون میگردم 00:11:50.480 --> 00:11:51.320 امکان نداره 00:12:09.200 --> 00:12:10.040 پی ون شوان 00:12:11.840 --> 00:12:13.080 اونا گفتن مردی 00:12:14.720 --> 00:12:16.920 اما نمردی درسته؟ 00:12:20.280 --> 00:12:21.040 پی ون شوان 00:12:25.760 --> 00:12:26.680 منتظر میمونم که برگردی 00:12:28.600 --> 00:12:29.400 ...اگه خوب حلش کنی 00:12:31.080 --> 00:12:31.800 بهت پاداش میدم 00:12:37.760 --> 00:12:38.600 مراقب خودت باش 00:12:39.600 --> 00:12:40.600 چیز خاصی نیست 00:12:44.800 --> 00:12:46.120 ...فقط کافیه زنده برگردی 00:12:48.680 --> 00:12:49.960 هرچی که بخوای 00:12:51.280 --> 00:12:52.200 بهت میدم 00:12:52.200 --> 00:12:55.220 ♪نیازی نیست خودمو تو حسرت زندانی کنم♪ 00:12:55.660 --> 00:12:58.660 ♪چشم هایی مثل کرم شب تاب سوسو زن♪ 00:12:59.160 --> 00:13:00.760 ♪ برج دریای مه آلود رو روشن میکنن♪ 00:13:00.760 --> 00:13:05.580 ♪بهمون اجازه میدن تو این مسیر طول و دراز♪ 00:13:06.220 --> 00:13:07.920 ♪با خیال راحت به اسکله بریم♪ 00:13:07.920 --> 00:13:09.300 [پی ون شوان] 00:13:09.300 --> 00:13:13.120 ♪سرنوشتم این بوده که تورو ملاقات کنم♪ 00:13:13.120 --> 00:13:15.580 ♪این لطافت توئه که♪ 00:13:16.060 --> 00:13:19.420 ♪باعث میشه بخوام غرورم رو کنار بذارم♪ 00:13:19.700 --> 00:13:22.780 ♪ حتی اگر دنیا به چنگ من بیفته♪ 00:13:22.920 --> 00:13:26.160 ♪چشمات هنوزم منو تسخیر میکنه♪ 00:13:26.600 --> 00:13:32.680 ♪تا اخرین لحظه کنارت میمونم♪ 00:13:33.780 --> 00:13:36.300 ♪امیدوارم تو رویاها بمونیم♪ 00:13:36.860 --> 00:13:40.520 ♪با آسمان پر ستاره به عنوان بستر و آغوشمون به عنوان لحاف ♪ 00:13:40.520 --> 00:13:42.680 ♪صرف نظر از اینکه تو چه فصلی هستیم♪ 00:13:42.753 --> 00:13:43.473 ارباب جوان 00:13:44.280 --> 00:13:45.800 جسد پی ون شوان پیدا نشده 00:13:46.080 --> 00:13:47.760 ...شاهدخت پینگ یوئه هم 00:13:49.560 --> 00:13:50.200 ادامه بده 00:13:50.360 --> 00:13:51.840 به گفته افرادی که اونجا هستن 00:13:52.680 --> 00:13:53.800 وقتی شاهدخت پینگ یوئه درمورد 00:13:53.800 --> 00:13:55.480 خبر مرگ همسر شاهدخت فهمیدن 00:13:55.960 --> 00:13:57.960 لباس ساده ای پوشیدن و شب رو هم نخوابیدن 00:14:00.680 --> 00:14:02.440 پی ون شوان به این راحتیا نمیمیره 00:14:03.960 --> 00:14:05.360 حالا که جسدش پیدا نشده 00:14:05.800 --> 00:14:07.320 احتمالش هست هنوز زنده باشه 00:14:08.560 --> 00:14:09.840 یه نفر رو بفرست 00:14:10.120 --> 00:14:11.720 بره دنبال پی ون شوان 00:14:40.200 --> 00:14:42.920 شاهدخت، بذارین کمکتون کنم لباس عوض کنین 00:14:43.560 --> 00:14:45.080 عالیجناب اومدن دیدنتون 00:14:51.200 --> 00:14:52.200 چرا اومده؟ 00:14:54.160 --> 00:14:55.320 پی ون شوان نمرده 00:14:55.800 --> 00:14:57.040 نیازی ندارم کسی دلداریم بده 00:15:01.320 --> 00:15:02.080 چشم 00:15:10.680 --> 00:15:11.560 عالیجناب 00:15:12.320 --> 00:15:13.320 شاهدخت 00:15:13.680 --> 00:15:14.800 نمیخوان شما رو ببینن 00:15:23.320 --> 00:15:24.040 فنگ مینگ 00:15:24.440 --> 00:15:25.200 عالیجناب 00:15:27.200 --> 00:15:29.160 این نامه رو بده به داییم 00:15:29.560 --> 00:15:32.080 عالیجناب، اگه شاهدخت پینگ یوئه خبر دار بشن 00:15:32.440 --> 00:15:34.080 ممکنه اجازه ی این کارو بهتون ندن 00:15:34.200 --> 00:15:35.440 فقط کاری که گفتم بکن 00:15:37.033 --> 00:15:37.673 چشم 00:15:37.800 --> 00:15:39.200 شنیدم پی ون شوان مرده 00:15:40.400 --> 00:15:41.320 منم همینطور 00:15:43.006 --> 00:15:44.606 پس این فرصت خوبیه که 00:15:44.893 --> 00:15:47.033 به شاهدخت پینگ یوئه نزدیک بشی (گاو نشو دیگه توام) 00:15:49.613 --> 00:15:50.533 ...اما حس میکنم 00:15:52.080 --> 00:15:53.600 پی ون شوان به این راحتی نمیمیره 00:15:54.680 --> 00:15:56.320 پس چرا یکیو نمیفرستی تاییدش کنه؟ 00:15:59.320 --> 00:16:01.600 برادر،بیا 00:16:03.320 --> 00:16:04.040 رونگ چینگ 00:16:04.680 --> 00:16:05.680 بنظر من 00:16:06.320 --> 00:16:07.800 اگه پی ون شوان بمیره 00:16:08.840 --> 00:16:11.320 اعلیحضرت ممکنه با ازدواجت با شاهدخت پینگ یوئه مخالفت نکنن 00:16:11.480 --> 00:16:12.320 چرا اینطور فکر میکنی؟ 00:16:12.960 --> 00:16:14.080 بخاطر اینکه فکر میکنن 00:16:14.840 --> 00:16:16.320 تو ممکنه برای همسر رو کار کنی 00:16:16.680 --> 00:16:18.200 که این یعنی برای ایشونم کار میکنی 00:16:19.680 --> 00:16:20.600 اما فکر میکنی 00:16:21.320 --> 00:16:22.200 اینو باور میکنن؟ 00:16:23.320 --> 00:16:24.560 این دیگه به تصمیم ایشون بستگی نداره 00:16:24.720 --> 00:16:26.960 اگه شاهدخت شکست بخورن 00:16:27.200 --> 00:16:28.440 اونوقت باید درمقابل تمام 00:16:28.440 --> 00:16:30.160 کسایی که براشون کار میکنن برنده بشن 00:16:39.840 --> 00:16:40.480 مو هونگ 00:16:41.440 --> 00:16:43.200 ارباب اول، ارباب دوم 00:16:43.280 --> 00:16:46.080 از طرف من یه هدیه برای شاهدخت پینگ یوئه بفرست 00:16:46.560 --> 00:16:47.200 چشم 00:16:48.319 --> 00:16:50.359 برادر عزیزم بلاخره سر عقل اومدی 00:16:51.040 --> 00:16:51.960 خوشحالم اینو میبینم 00:16:54.320 --> 00:16:54.840 برادر 00:16:55.480 --> 00:16:56.320 خبری نگرفتی؟ 00:17:10.600 --> 00:17:11.840 چندتا از متون مقدس بودا رو برام بیار 00:17:12.280 --> 00:17:12.960 چشم 00:17:27.280 --> 00:17:28.120 پی ون شوان 00:17:28.960 --> 00:17:30.200 همشون میگن مردی 00:17:30.920 --> 00:17:31.760 اما باورشون نمیکنم 00:17:32.520 --> 00:17:35.360 برای همین این نامه رو برات مینویسم 00:17:36.160 --> 00:17:38.280 دوست داری بدونی که چی مینویسم مگه نه؟ 00:17:38.960 --> 00:17:39.920 اگه میخوای 00:17:40.680 --> 00:17:41.680 پس زنده بمون 00:17:42.400 --> 00:17:44.280 تا بمونی نامه ام رو بخونی 00:17:46.200 --> 00:17:47.200 این اولین نامه ست 00:17:48.880 --> 00:17:49.840 ...حالا که حرفش شد 00:17:51.520 --> 00:17:54.760 این اولین باریه که یه نامه مینویسم 00:17:55.880 --> 00:17:57.160 واقعا خوش اقبالی 00:17:59.400 --> 00:18:01.170 [اداره دولتی یونگ ژو] 00:18:05.520 --> 00:18:08.360 من ژنرال پادگان یونگ ژو، می چینگ های هستم 00:18:08.960 --> 00:18:09.960 عرض ادب ارباب سوی 00:18:11.520 --> 00:18:13.680 چرا سوابق رو دادی بهشون؟ 00:18:15.160 --> 00:18:16.480 اونا نشان شاهدخت پینگ یوئه 00:18:16.480 --> 00:18:17.920 و اداره ی بازرسی رو داشتن 00:18:18.360 --> 00:18:19.760 نمیتونستم قبول نکنم 00:18:26.960 --> 00:18:29.200 خوشبختانه پی ون شوان از صخره افتاده 00:18:29.520 --> 00:18:31.520 حتی اگه گرفته باشتش هم بی فایده ست 00:18:32.360 --> 00:18:33.200 حواست جمع باشه 00:18:33.640 --> 00:18:34.200 چشم 00:18:35.026 --> 00:18:35.706 ارباب 00:18:37.200 --> 00:18:38.160 با اجازه مرخص میشم 00:18:44.700 --> 00:18:46.600 [به دایی صادقانه، از طرف خواهرزادتون لی چوان] 00:18:48.480 --> 00:18:51.360 میخواد بیخیال موقعیتش به عنوان ولیعهد بشه که منو تهدید کنه؟ 00:18:52.720 --> 00:18:53.480 خیلی خب 00:18:54.240 --> 00:18:57.520 ملکه‌مون چه پسر خوبی داره 00:19:05.633 --> 00:19:06.313 شاهدخت 00:19:10.440 --> 00:19:12.360 ارباب جوان سو اینارو فرستادن 00:19:17.840 --> 00:19:18.520 پسش بده 00:19:18.760 --> 00:19:19.520 چشم 00:19:27.040 --> 00:19:27.880 ارباب جوان 00:19:28.960 --> 00:19:31.040 این سومین باریه که هدیه‌تون رو پس میفرستن 00:19:31.160 --> 00:19:31.880 بازم بفرست 00:19:32.040 --> 00:19:32.680 چشم 00:19:36.040 --> 00:19:36.920 بانو شانگ گوان 00:19:38.760 --> 00:19:41.000 چطوره؟ اون شخص رو اوردم 00:19:41.520 --> 00:19:42.480 کارت خوب بود 00:19:43.000 --> 00:19:44.680 خبری از پی ون شوان نشده؟ 00:19:45.640 --> 00:19:46.840 دیگه هفت روز گذشته 00:19:47.600 --> 00:19:50.680 اعلیحضرت هنوز خبری نرسیده 00:19:51.200 --> 00:19:52.160 پینگ یوئه چی؟ 00:19:52.240 --> 00:19:53.280 بازم خبری نشده 00:19:53.320 --> 00:19:54.080 و ولیعهد؟ 00:19:54.520 --> 00:19:55.600 از ایشون هم همینطور 00:19:59.600 --> 00:20:01.720 اونا واقعا خوب بلدن ارامششون رو حفظ کنن 00:20:04.840 --> 00:20:05.600 شاهدخت 00:20:06.120 --> 00:20:08.680 دست خطتون بیشتر و بیشتر شبیه همسر شاهدخت شده 00:20:13.800 --> 00:20:16.160 اشتباه کردم شاهدخت لطفا مجازاتم کنین 00:20:23.920 --> 00:20:25.040 حرف اشتباهی نزدی 00:20:25.720 --> 00:20:26.480 بلند شو 00:20:28.160 --> 00:20:29.040 اما شاهدخت 00:20:30.080 --> 00:20:31.320 ...حتی با اینکه همسر شاهدخت 00:20:31.320 --> 00:20:31.960 اون نمرده 00:20:33.360 --> 00:20:34.640 دیگه ده روز گذشته 00:20:34.640 --> 00:20:35.440 گفتم که 00:20:37.800 --> 00:20:38.640 اون نمرده 00:20:40.440 --> 00:20:41.600 اگه دوباره همچین حرفی بزنی 00:20:42.640 --> 00:20:43.920 باید بلافاصله از عمرات من بری 00:20:51.905 --> 00:20:52.585 چشم 00:20:54.320 --> 00:20:55.440 متاسفم شاهدخت 00:20:55.464 --> 00:21:15.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:23.440 --> 00:21:24.200 پی ون شوان 00:21:25.240 --> 00:21:26.320 حالت خوبه؟ 00:21:27.520 --> 00:21:31.080 امروز دوباره بهم گفتن که مردی 00:21:31.560 --> 00:21:33.200 میدونم امکان نداره 00:21:33.680 --> 00:21:34.800 با عقل و هوشی که داری 00:21:35.240 --> 00:21:36.160 به محض رفتن از پایتخت 00:21:36.160 --> 00:21:37.840 حتما یه نقشه ای کشیدی 00:21:38.480 --> 00:21:41.400 شاید همش نقشه خودته 00:21:42.080 --> 00:21:44.800 به هرحال ادم وقتی مرده باشه جاش امن تره 00:21:50.046 --> 00:21:50.766 جینگ لان؟ 00:21:51.760 --> 00:21:53.160 خبری نشد؟ 00:21:58.200 --> 00:22:00.280 پس چرا اومدی؟ 00:22:01.680 --> 00:22:04.200 اومدم یه نگاهی بندازم 00:22:06.960 --> 00:22:09.960 انگار که همسر شاهدخت هنوز هستن 00:22:10.520 --> 00:22:13.240 اینجوری شاهدخت هم انقدر ناراحت نمیشدن 00:22:13.400 --> 00:22:15.000 چی داری میگی؟ 00:22:16.000 --> 00:22:17.640 ارباب جوان من حتما زنده ان 00:22:18.360 --> 00:22:20.880 فقط سفر طولانی ایه 00:22:22.200 --> 00:22:23.440 چند روز دیگه برمیگردن 00:22:24.320 --> 00:22:26.560 اره حتما همینطوره 00:22:27.320 --> 00:22:28.680 همسر شاهدخت همیشه 00:22:28.720 --> 00:22:30.440 ادم خوش اقبالی بودن 00:22:31.680 --> 00:22:32.960 مطمئنم حالشون خوبه 00:22:37.280 --> 00:22:38.240 بذار کمکت کنم 00:22:41.920 --> 00:22:42.600 خب 00:22:43.160 --> 00:22:46.120 فعلا بی خبری خوش خبریه 00:22:49.240 --> 00:22:49.800 اره 00:22:53.800 --> 00:22:56.720 من بزرگ شدن ارباب جوانم رو دیدم 00:22:57.800 --> 00:23:01.640 همه ازش تعریف میکردن و میگفتن خوشتیپ و با استعداده 00:23:01.880 --> 00:23:03.680 انقدر این حرفو شنیدم که دیگه اهمیت نمیدم 00:23:05.360 --> 00:23:06.840 ...اما هنوزم یه چیزی درموردشون هست 00:23:08.200 --> 00:23:09.280 که خیلی تحت تاثیر قرارم میده 00:23:09.800 --> 00:23:10.440 چی هست؟ 00:23:11.320 --> 00:23:12.040 خب 00:23:13.800 --> 00:23:14.560 از وقتی بچه بودن 00:23:16.480 --> 00:23:18.200 همیشه کاری که میگفتن رو میکردن 00:23:19.720 --> 00:23:20.680 هیچوقت قولشون رو نمیشکستن 00:23:21.400 --> 00:23:23.040 برای همسر شاهدخت راحت نیست که 00:23:25.240 --> 00:23:26.440 به همه قولاشون عمل کنن 00:23:26.840 --> 00:23:30.120 پس وقتی قول دادن که برمیگردن 00:23:31.400 --> 00:23:32.480 پس حتما برمیگردن 00:23:33.680 --> 00:23:34.480 تازه 00:23:35.400 --> 00:23:37.360 این قول رو به شاهدخت دادن 00:23:38.880 --> 00:23:41.320 پدر، شما بگین 00:23:42.240 --> 00:23:44.000 باید با اموال ون شوان چیکار کنیم؟ 00:24:01.920 --> 00:24:03.920 لائو سن نظر تو چیه؟ 00:24:06.640 --> 00:24:08.640 عمارت شاهدخت اعلامیه ی فوت ندادن 00:24:11.400 --> 00:24:13.920 از اونجایی که اونا اینکارو نکردن 00:24:14.960 --> 00:24:16.840 پس یعنی خبر نهایی نشده 00:24:17.920 --> 00:24:21.080 خاندان شانگ گوان و خاندان سو خبرش رو پخش کردن 00:24:21.080 --> 00:24:22.120 همشون گفتن 00:24:22.200 --> 00:24:24.000 که ون شوان مرده 00:24:25.080 --> 00:24:26.160 اون نمرده 00:24:34.480 --> 00:24:35.480 حتی حالا هم 00:24:36.360 --> 00:24:38.120 هنوز منتظر مرگشین؟ 00:24:43.040 --> 00:24:45.160 امروز اومدم پیغامی بهتون بدم 00:24:45.440 --> 00:24:46.720 که این دیوونگیتون رو ختم کنه 00:24:47.960 --> 00:24:49.400 حتی اگه ون شوان مرده باشه 00:24:50.040 --> 00:24:51.120 من خودم شخصا 00:24:51.640 --> 00:24:53.280 کارای لازم رو انجام میدم 00:25:03.760 --> 00:25:04.480 پی ون شوان 00:25:11.960 --> 00:25:12.680 جینگ لان 00:25:14.280 --> 00:25:15.080 شاهدخت 00:25:15.440 --> 00:25:16.800 خبری از پی ون شوان نشد؟ 00:25:22.280 --> 00:25:25.520 شاهدخت، خاندان چین فردا اعدام میشن 00:25:25.920 --> 00:25:27.880 ژنرال چین لین امروز به پایتخت میرسن 00:25:32.640 --> 00:25:33.680 یه پیغام به شون چوان بده 00:25:35.440 --> 00:25:36.960 بهش بگو ژنرال چین لین و بقیه رو 00:25:37.600 --> 00:25:38.720 به عمارت شاهدخت بیاره 00:25:38.800 --> 00:25:39.440 چشم 00:25:50.880 --> 00:25:53.040 زنده باد اعلیحضرت- زنده باد اعلیحضرت- 00:25:53.040 --> 00:25:54.200 اعلیحضرت دستور دادن که 00:25:54.240 --> 00:25:58.440 عمارت شاهدخت از چین لین و بقیه مراقبت میکنن 00:25:58.880 --> 00:25:59.800 متوجه شدم 00:26:00.280 --> 00:26:00.920 ازادشون کنین 00:26:20.000 --> 00:26:20.520 ارباب 00:26:25.840 --> 00:26:28.680 ژنرال چین، حتما سفر سختی داشتین 00:26:31.080 --> 00:26:32.040 لطفا سوار ارابه بشین 00:26:49.400 --> 00:26:51.050 [عمارت شاهدخت] 00:26:52.720 --> 00:26:53.520 میتونین برین 00:26:57.480 --> 00:26:58.240 ژنرال چین 00:26:58.880 --> 00:27:01.400 شاهدخت پینگ یوئه خواستن اینجا استراحت کنین 00:27:01.840 --> 00:27:02.920 تا بقیه کارا رو انجام بدن 00:27:04.560 --> 00:27:05.440 ممنونم ارباب 00:27:05.720 --> 00:27:08.200 اگه چیزی نیاز داشتین به خدمتکارا بگین 00:27:08.560 --> 00:27:09.120 باشه 00:27:09.480 --> 00:27:11.320 پس من دیگه میرم 00:27:14.400 --> 00:27:15.000 ارباب 00:27:16.680 --> 00:27:17.720 ...شاهدخت پینگ یوئه 00:27:18.800 --> 00:27:20.080 نگران نباشین ژنرال چین 00:27:20.520 --> 00:27:23.320 شاهدخت اینده‌شون رو بخاطر این مسئله به خطر انداختن 00:27:23.920 --> 00:27:24.800 مطمئنم که فردا 00:27:25.320 --> 00:27:27.160 اسم خاندان چین پاک میشه 00:27:27.560 --> 00:27:28.520 ...میخواستم بپرسم 00:27:30.560 --> 00:27:32.080 شما برای شاهدخت کار میکنین و 00:27:33.890 --> 00:27:35.600 شنیدم که خواهر اخرین بار تو عمارت 00:27:36.800 --> 00:27:38.120 شاهدخت پینگ یوئه بوده 00:27:40.640 --> 00:27:41.800 ...اونا گفتن که مرده 00:27:41.800 --> 00:27:42.480 ژنرال چین 00:27:44.920 --> 00:27:45.800 ایشون حالشون خوبه 00:27:50.800 --> 00:27:51.920 خیالتون راحت باشه 00:27:55.560 --> 00:27:56.840 حالا که فکر میکنم یادمه وقتی داشتم میرفتم 00:27:58.240 --> 00:27:59.600 تقریبا هم قد شما بود 00:28:03.840 --> 00:28:05.480 خواهرتون خوش اقبال بودن 00:28:07.360 --> 00:28:08.720 خیالتون راحت ژنرال چین 00:28:12.160 --> 00:28:12.960 دیگه میرم 00:28:24.320 --> 00:28:26.880 اعلیحضرت، نگرانین که 00:28:27.680 --> 00:28:29.480 پینگ یوئه بدون داشتن مدرک نتونه 00:28:29.480 --> 00:28:30.560 این مسئله رو حل کنه؟ 00:28:34.486 --> 00:28:35.526 خب به نظر تو 00:28:36.000 --> 00:28:37.480 اگه پی ون شوان برنگرده 00:28:37.720 --> 00:28:39.200 این گند رو چطور باید جمع کرد؟ 00:28:40.040 --> 00:28:41.640 اعلیحضرت خوشتون میاد سوالای سخت ازم بپرسین 00:28:41.760 --> 00:28:42.800 هنوز جوابی پیدا نکردم 00:28:43.120 --> 00:28:44.640 اما میدونم که 00:28:44.800 --> 00:28:47.440 نمیخواین پینگ یوئه از پایتخت بره 00:28:50.600 --> 00:28:51.880 جواب سوالم رو ندادی 00:28:54.640 --> 00:28:57.160 اگه همسر شاهدخت واقعا مرده باشه 00:28:57.560 --> 00:28:58.920 پینگ یوئه بیوه میشه 00:28:59.360 --> 00:29:02.040 هنوزم میتونه همراه خانواده همسرش تو پایتخت بمونه 00:29:04.920 --> 00:29:05.880 خب فکر میکنی دیگه کی 00:29:06.280 --> 00:29:08.840 میتونه از پینگ یوئه مراقبت کنه؟ 00:29:09.920 --> 00:29:11.000 یه نفر هست 00:29:11.560 --> 00:29:14.560 اما بستگی به رفتار پینگ یوئه داره 00:29:19.546 --> 00:29:20.346 برادر 00:29:26.899 --> 00:29:28.059 میتونین برین 00:29:28.647 --> 00:29:29.327 چشم 00:29:33.400 --> 00:29:34.560 به عنوان ملکه 00:29:34.920 --> 00:29:35.920 نباید بذاری 00:29:36.520 --> 00:29:39.600 کسی متوجه ی اضطرابت بشه 00:29:41.400 --> 00:29:42.280 اول بشین 00:29:53.520 --> 00:29:54.920 چطور میتونم اضطراب نداشته باشم؟ 00:29:55.840 --> 00:29:57.360 فردا روز اخره 00:29:58.320 --> 00:30:01.680 بلاخره پینگ یوئه دخترمه 00:30:02.640 --> 00:30:03.960 نمیخوام از پایتخت بره 00:30:04.280 --> 00:30:06.240 سعی کردیم راضیش کنیم 00:30:07.040 --> 00:30:08.480 و جلوشو بگیریم 00:30:09.080 --> 00:30:12.840 در نهایت هرچی بشه انتخاب خودش بوده 00:30:21.360 --> 00:30:22.160 برادر 00:30:24.680 --> 00:30:26.120 باید یه کاری بکنی 00:30:26.640 --> 00:30:27.280 فقط صبر کن 00:30:29.400 --> 00:30:30.800 منتظر پایان خاندان چین 00:30:32.120 --> 00:30:33.880 و پینگ یوئه باش 00:30:36.560 --> 00:30:38.720 میدونی که ولیعهد برام نامه فرستاده؟ 00:30:39.840 --> 00:30:40.960 تهدیدم کرده که 00:30:41.720 --> 00:30:43.000 اگه پینگ یوئه تبعید بشه 00:30:43.480 --> 00:30:45.560 از موقعیتش به عنوان ولیعهد کناره گیری میکنه 00:30:45.760 --> 00:30:46.640 اون عقلشو از دست داده؟ 00:30:48.160 --> 00:30:50.120 نه نمیتونه اینکارو بکنه 00:30:51.040 --> 00:30:52.160 نمیتونه اینکارو بکنه 00:30:53.120 --> 00:30:53.880 برادر 00:30:57.840 --> 00:30:59.400 نگران نباشین علیاحضرت 00:31:00.600 --> 00:31:02.520 ولیعهد و شما تنها کسایی نیستین 00:31:03.240 --> 00:31:05.240 که نمیخواین اون از پایتخت بره 00:31:15.880 --> 00:31:18.800 فقط یه روز دیگه مونده 00:31:22.840 --> 00:31:25.480 اربابان، هنوز امیدی هست 00:31:25.920 --> 00:31:27.280 باید به ارباب پی اعتماد کنین 00:31:28.280 --> 00:31:29.520 شاهدخت میخوان همتون 00:31:29.800 --> 00:31:32.320 خوب غذا بخورین و استراحت کنین 00:31:32.520 --> 00:31:34.920 بقیه اش رو خودشون حل میکنن 00:31:40.880 --> 00:31:41.520 درسته 00:31:42.680 --> 00:31:45.760 باید به شاهدخت پینگ یوئه و ارباب پی باور داشته باشیم 00:31:46.680 --> 00:31:48.640 بیاین، بخوریم 00:31:53.900 --> 00:31:56.300 [بتکده ی بی یان] 00:31:57.960 --> 00:32:01.520 من، سو رونگ چینگ، مایلم با شاهدخت پینگ یوئه ملاقات کنم 00:32:15.960 --> 00:32:16.760 شاهدخت 00:32:17.840 --> 00:32:18.920 ارباب جوان سو اومدن 00:32:21.080 --> 00:32:22.040 عرض ادب شاهدخت 00:32:27.200 --> 00:32:28.600 خاندان چین امروز اعدام میشن 00:32:29.320 --> 00:32:30.440 چرا بجای تماشای اعدامشون 00:32:31.760 --> 00:32:32.920 پاشدی اومدی اینجا؟ 00:32:36.720 --> 00:32:39.680 شنیدم که امروز قراره از هواجینگ برین 00:32:40.640 --> 00:32:42.680 برای همین اومدم ببینمتون 00:32:46.400 --> 00:32:47.560 قبلا از رفتن 00:32:48.640 --> 00:32:50.480 میشه باهاتون وی چی بازی و کنم و 00:32:50.960 --> 00:32:51.760 چای بخورم؟ 00:32:57.720 --> 00:32:58.660 ارباب سو، این وقت صبح 00:32:58.660 --> 00:32:59.640 اومدی خداحافظی کنی؟ 00:33:00.960 --> 00:33:02.800 موندم چرا انقدر مطمئنی که 00:33:03.720 --> 00:33:05.520 امروز شکست میخورم 00:33:06.280 --> 00:33:07.000 بفرمایین 00:33:14.880 --> 00:33:15.760 ...اون شخص 00:33:18.360 --> 00:33:19.280 مرده 00:33:21.000 --> 00:33:22.760 نباید مدرکی رو که افرادتون جمع کردن 00:33:23.960 --> 00:33:25.280 نشون بدین 00:33:25.800 --> 00:33:26.680 چرا؟ 00:33:27.080 --> 00:33:29.600 ادمای زیادی تو اون فهرست هستن 00:33:31.120 --> 00:33:32.440 ...اگه نشونش بدین 00:33:34.320 --> 00:33:35.840 میترسم قبل از رفتن از پایتخت بمیرین 00:33:36.600 --> 00:33:37.920 میدونی که تو اون فهرسته؟ 00:33:39.080 --> 00:33:39.760 بله 00:33:41.080 --> 00:33:41.840 ...فکر میکردم 00:33:43.480 --> 00:33:45.160 مرتکب همچین کارا شیطانی ای نمیشی 00:33:46.040 --> 00:33:47.600 در مورد اختلاس تدارکات و بودجه نظامی 00:33:48.160 --> 00:33:50.480 فرقی نمیکنه من باشم، پدرم 00:33:50.680 --> 00:33:52.240 یا ارباب شانگ گوان 00:33:53.080 --> 00:33:54.280 هیچکدوممون نمیتونیم تحملش کنیم 00:33:57.640 --> 00:33:58.400 واقعا؟ 00:33:58.880 --> 00:34:00.040 هرچند این چیزی نیست که 00:34:01.080 --> 00:34:02.880 شما باهاش سروکله بزنین 00:34:04.160 --> 00:34:05.760 باید بین خودمون حلش کنیم 00:34:06.600 --> 00:34:08.160 اگه در این مورد تحقیق میکردین 00:34:08.560 --> 00:34:10.920 اشراف زاده ها رو تو خطر 00:34:11.840 --> 00:34:13.000 خیلی بزرگی مینداختین 00:34:14.520 --> 00:34:16.360 برای همین اشراف زاده ها نمیتونن بذارن 00:34:17.080 --> 00:34:18.133 شما بهش رسیدگی کنین 00:34:21.800 --> 00:34:22.680 ..انتظار نداشتم 00:34:24.440 --> 00:34:26.400 این حرفا رو انقدر رک بهم بزنی 00:34:26.920 --> 00:34:27.720 حتی اگه من نگم 00:34:29.360 --> 00:34:30.960 خودتون میدونین درسته؟ 00:34:34.360 --> 00:34:35.960 پس امروز اومدی که 00:34:36.160 --> 00:34:37.240 خودنمایی کنی 00:34:38.160 --> 00:34:40.600 خودنمایی میکنی که من بهت باختم 00:34:41.240 --> 00:34:42.800 اداره بازرسی هم تاسیس نشده نابود شد 00:34:42.800 --> 00:34:44.040 اعلیحضرت دلیلی ندارن که 00:34:44.040 --> 00:34:45.440 یه اداره بازرسی دیگه بسازن 00:34:46.159 --> 00:34:49.040 دیگه تو خطر نیستین 00:34:50.600 --> 00:34:51.720 حالا خوشحالی ارباب سو؟ 00:34:57.240 --> 00:35:01.080 امروز اومدم یه سوالی بپرسم 00:35:02.560 --> 00:35:03.880 امیدوارم بهم جواب بدین 00:35:04.760 --> 00:35:06.160 نمیدونم دیگه به چه سوالی 00:35:06.640 --> 00:35:08.040 میتونم جواب بدم 00:35:14.240 --> 00:35:16.920 شاهدخت شما دارین با اشراف زاده ها دشمنی میکنین 00:35:18.600 --> 00:35:19.560 ...این بخاطر 00:35:21.600 --> 00:35:22.440 ارباب پی‌عه؟ 00:35:28.000 --> 00:35:28.920 چقدر حیف 00:35:28.920 --> 00:35:30.560 مسئول اعدام وارد میشود 00:35:30.920 --> 00:35:32.440 فکر میکردم خاندان چین به اشتباه متهم شدن 00:35:32.720 --> 00:35:33.880 چرا بازم دارن اعدامشون میکنن؟ 00:35:33.960 --> 00:35:34.960 فقط خاندان چین نیست که 00:35:34.960 --> 00:35:37.200 شاهدختم که میخواستن عدالتو براشون اجرا کنن 00:35:37.200 --> 00:35:39.000 امروز قراره از پایتخت تبعید بشن 00:35:39.200 --> 00:35:41.280 به هرحال هیچکس نمیتونه مخالف اشراف زاده ها باشه 00:35:47.200 --> 00:35:48.720 ارباب، کی باید دست به کار بشیم؟ 00:35:48.880 --> 00:35:49.560 یه کم دیگه 00:35:49.880 --> 00:35:50.800 شاهدخت دستور دادن 00:35:50.800 --> 00:35:52.520 تا وقتی مجبور نشدیم کاری نکنیم 00:36:05.960 --> 00:36:06.920 اعلیحضرت 00:36:07.120 --> 00:36:09.480 مجرمان خاندان چین الان در محل اعدام هستن 00:36:09.800 --> 00:36:11.640 ما مدرک محکمی علیهشون دارم 00:36:11.800 --> 00:36:13.541 درحالی که شاهدخت پینگ یوئه 00:36:13.566 --> 00:36:14.960 هیچ مدرکی ارائه نکردن 00:36:15.440 --> 00:36:17.160 بنابراین، اعلیحضرت لطفا دستور بدین 00:36:17.280 --> 00:36:18.400 خاندان چین رو که به کشور 00:36:18.400 --> 00:36:21.920 خیانت کردن و بودجه و تدارکات نظامی رو اختلاس کردن اعدام بشن 00:36:22.080 --> 00:36:23.600 تا درس عبرتی برای بقیه بشن 00:36:36.760 --> 00:36:38.800 اعلیحضرت منم با این موافقم که 00:36:38.920 --> 00:36:42.360 خاندان چین هرچه سریعتر اعدام بشن 00:36:48.720 --> 00:36:51.720 اعلیحضرت،خواهشا طبق قوانین دربار 00:36:51.760 --> 00:36:54.160 هرچه سریعتر دستور اعدامشون رو صادر کنین 00:36:57.160 --> 00:36:57.820 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:36:57.820 --> 00:36:59.480 خواهشا طبق قوانین دربار- خواهشا طبق قوانین دربار- 00:36:59.480 --> 00:37:00.100 هرچه سریعتر- هرچه سریعتر- 00:37:00.100 --> 00:37:01.240 دستور اعدامشون رو صادر کنین- دستور اعدامشون رو صادر کنین- 00:37:01.240 --> 00:37:09.080 من موافقم- من موافقم- 00:37:14.085 --> 00:37:15.245 چرا اینو میپرسی؟ 00:37:16.440 --> 00:37:19.720 یه چیزی هست که میخوام درموردش باهاتون صحبت کنم 00:37:20.226 --> 00:37:20.906 بگو 00:37:22.200 --> 00:37:25.160 اشراف زاده ها خشمشون رو سر شما خالی میکنن 00:37:26.400 --> 00:37:28.480 و میخوان از هواجینگ بیرونتون کنن 00:37:31.040 --> 00:37:34.000 من نقشه ای دارم 00:37:35.440 --> 00:37:36.640 که میتونه از شما محافظت کنه 00:37:38.760 --> 00:37:39.760 کنجکاوم بدونم 00:37:40.560 --> 00:37:42.040 کی میتونه اوضاع رو عوض کنه 00:37:47.480 --> 00:37:48.600 ...من 00:37:52.760 --> 00:37:54.636 میخوام از شاهدخت خواستگاری کنم (غلط کردی خرمگس) 00:38:05.040 --> 00:38:08.600 شما...با من ازدواج میکنین؟ 00:38:20.280 --> 00:38:20.960 شاهدخت 00:38:32.280 --> 00:38:33.320 تو این چند روزه گذشته 00:38:34.680 --> 00:38:36.400 با فکر به این که پی ون شوان مرده 00:38:37.640 --> 00:38:41.040 مدام برام هدیه میفرستادی 00:38:41.800 --> 00:38:42.400 درست میگم؟ 00:38:47.400 --> 00:38:48.360 چی میشه اگه بگم 00:38:49.280 --> 00:38:50.840 مرگ پی ون شوان 00:38:51.840 --> 00:38:53.720 یکم امید و شجاعت بهم داد؟ (از بس که اشغالی) 00:38:57.720 --> 00:39:01.400 در گذشته، من عاشقتون بودم 00:39:02.600 --> 00:39:04.000 اما بخاطر خانواده ام 00:39:05.760 --> 00:39:07.960 جرات نکردم علاقمو ابراز کنم 00:39:08.960 --> 00:39:13.480 اعلیحضرت هم اجازه نمیدادن که با خاندان من وصلت کنین 00:39:17.120 --> 00:39:18.920 ...تا الان که بلاخره فهمیدم 00:39:21.400 --> 00:39:22.920 که اگه این فرصتو از دست بدم 00:39:24.320 --> 00:39:25.720 برای همیشه از دستتون میدم 00:39:29.920 --> 00:39:31.920 میخوام یه بارم که شده برای خودم زندگی کنم 00:39:36.880 --> 00:39:41.720 از دست دادن تو 00:39:42.240 --> 00:39:47.040 بزرگترین پشیمونی منه 00:39:49.840 --> 00:39:51.680 مهم نیست باهم زوج باشیم یا متحد 00:39:52.640 --> 00:39:53.960 سرنوشتمون بهم گره خورده 00:40:01.280 --> 00:40:02.000 شاهدخت 00:40:04.840 --> 00:40:06.360 من یه بار از دستتون دادم 00:40:07.720 --> 00:40:09.440 دیگه دلم نمیخواد از دستتون بدم 00:40:16.960 --> 00:40:17.640 دیگه کافیه 00:40:18.640 --> 00:40:20.240 فولای، حکم رو اماده کن 00:40:20.320 --> 00:40:23.120 من، پی ون شوان، به اعلیحضرت عرض ادب میکنم 00:40:42.760 --> 00:40:44.400 واقعا نمیشه کشتش 00:40:45.840 --> 00:40:46.680 پی ون شوان؟ 00:40:49.520 --> 00:40:51.640 عرض ادب اعلیحضرت 00:40:51.880 --> 00:40:53.640 زنده باد اعلیحضرت 00:40:53.640 --> 00:40:54.920 کافیه. بلندشو 00:40:56.640 --> 00:40:59.520 پی ون شوان، مگه مریض نیستی؟ 00:41:00.040 --> 00:41:00.680 اعلیحضرت 00:41:00.960 --> 00:41:03.080 شاهدخت پینگ یوئه حتما بهتون گفتن 00:41:03.680 --> 00:41:05.080 وقتی مخفیانه از پایتخت رفتم 00:41:05.320 --> 00:41:07.600 تظاهر به بیماری کردم تا درمورد پرونده خاندان چین تحقیق کنم 00:41:09.280 --> 00:41:10.000 ادامه بده 00:41:10.600 --> 00:41:11.720 من مخفیانه از پایتخت رفتم 00:41:11.880 --> 00:41:13.095 اما فهمیدم یکی تعقیبم میکنه 00:41:13.459 --> 00:41:14.561 برای همین براش تله گذاشتم 00:41:14.773 --> 00:41:15.756 و مرگم رو جعل کردم 00:41:15.840 --> 00:41:17.040 تا فریبشون بدم 00:41:25.306 --> 00:41:26.695 اینجوری شد که تونستم به شمال غربی برم 00:41:26.720 --> 00:41:27.935 تا درمورد پرونده تحقیق کنم 00:41:28.080 --> 00:41:28.760 حالا 00:41:29.280 --> 00:41:31.840 مدرک محکمی دارم که میتونه بیگناهی خاندان چین رو ثابت کنه 00:41:32.320 --> 00:41:34.360 برای همین اعلیحضرت، لطفا یه نفر رو 00:41:34.480 --> 00:41:36.283 به محل اعدام بفرستین تا جلوی اعدام بگیرن 00:41:37.360 --> 00:41:37.960 فو لای 00:41:38.880 --> 00:41:39.973 یه نفر رو به محل اعدام بفرست 00:41:40.040 --> 00:41:41.193 و جلوی اعدام رو بگیر 00:42:01.240 --> 00:42:02.000 شاهدخت 00:42:03.240 --> 00:42:04.040 شاهدخت 00:42:05.000 --> 00:42:06.120 همسر شاهدخت برگشتن 00:42:06.211 --> 00:42:07.912 (جیگر و تمام اعضای درونیت بسوزه تفو) 00:42:08.232 --> 00:42:28.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:28.658 --> 00:42:48.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.