WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.520 --> 00:01:29.995 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 [قسمت هجدهم] 00:01:39.820 --> 00:01:40.580 شاهدخت 00:01:41.820 --> 00:01:42.620 شاهدخت 00:01:43.660 --> 00:01:44.980 همسر شاهدخت برگشتن 00:01:46.620 --> 00:01:49.660 ♪زیر بارش گلبرگ ها♪ 00:01:52.140 --> 00:01:52.900 چی گفتی؟ 00:01:54.300 --> 00:01:55.300 چی گفتی؟ 00:01:55.300 --> 00:01:57.980 ♪...و ستاره های چشمک زن. تو این لحظه♪ 00:01:57.980 --> 00:02:00.780 گفتی پی ون شوان برگشته؟ 00:02:01.500 --> 00:02:02.220 واقعا؟ 00:02:02.380 --> 00:02:05.020 همسر شاهدخت...همسر شاهدخت برگشتن به پایتخت 00:02:05.020 --> 00:02:06.860 ♪سخته که بگم چی درسته و چی غلط♪ 00:02:07.220 --> 00:02:09.820 ♪فراموش کردم که خاطراتمون رو قفل کنم♪ 00:02:09.820 --> 00:02:12.300 ♪مردمک چشمهام محسور شدن♪ 00:02:12.940 --> 00:02:15.340 زودباش. زود برو بگو اگه بازم خبری شد 00:02:15.500 --> 00:02:16.780 بیان بهم بگن 00:02:18.460 --> 00:02:19.100 همینطور 00:02:20.340 --> 00:02:21.700 چند نفرو بفرست دم تالار قصر 00:02:21.860 --> 00:02:22.950 به محض اینکه خبری شد 00:02:22.950 --> 00:02:23.940 و خاندان چین عفو شدن 00:02:23.940 --> 00:02:25.250 تمام افراد اداره بازرسی رو بفرست 00:02:25.250 --> 00:02:26.140 که مسیر رو امن کنن 00:02:26.380 --> 00:02:27.420 تا حامل حکم سلطنتی 00:02:27.420 --> 00:02:29.100 بدون مشکل به محل اعدام برسه 00:02:29.260 --> 00:02:29.660 چشم 00:02:29.660 --> 00:02:30.340 همین الان برو 00:02:30.340 --> 00:02:31.340 الان میرم 00:02:31.340 --> 00:02:32.500 ♪برای خطر کردن، برای تصمیم گرفتم♪ 00:02:32.500 --> 00:02:36.900 ♪براش شکستن و عبور کردن♪ 00:02:37.140 --> 00:02:42.700 ♪زیر بارش گلبرگ ها و ستاره های چشمک زن♪ 00:02:43.420 --> 00:02:48.420 ♪تصمیم گرفتم که تا خود ماه عاشقت باشم♪ 00:02:48.700 --> 00:02:54.980 ♪از تغییر نترس نمیشه از سرنوشت فرار کرد♪ 00:02:54.980 --> 00:02:57.540 ♪رویای زندگی قبلی داره محو میشه♪ 00:02:57.540 --> 00:02:58.220 ارباب سو 00:03:00.420 --> 00:03:01.260 ...پی ون شوان 00:03:03.060 --> 00:03:03.740 برگشته 00:03:04.380 --> 00:03:05.460 شنیدم 00:03:08.820 --> 00:03:09.940 ...حرفی که الان زدی 00:03:10.580 --> 00:03:11.526 ...فقط فراموش کنین 00:03:13.540 --> 00:03:15.580 که الان چی بهتون گفتم 00:03:17.860 --> 00:03:19.060 جدی نگیرین 00:03:28.460 --> 00:03:29.260 ارباب شیه 00:03:30.460 --> 00:03:31.380 چرا اینجایی؟ 00:03:39.220 --> 00:03:41.660 اما هنوز حکم سلطنتی رو از اعلیحضرت نگرفتم 00:03:41.860 --> 00:03:43.580 اربابم گفتن اگه مشکلی پیش بیاد مسئولیتشو قبول میکنن 00:03:43.820 --> 00:03:44.700 اول اعدامشون کنین 00:03:54.670 --> 00:03:55.120 [اعدام] 00:04:04.120 --> 00:04:06.120 [مسافرخانه ی بی بانگ] 00:04:07.980 --> 00:04:09.020 وقتشه 00:04:15.460 --> 00:04:16.180 اعدامشون کنین 00:04:18.740 --> 00:04:19.540 حمله کنین 00:04:32.940 --> 00:04:33.690 هنوز زمانش نشده 00:04:33.690 --> 00:04:35.180 و حکم سلطنتی هم نرسیده 00:04:35.180 --> 00:04:36.860 چطور میتونین جلوتر حکم رو اجرا کنین 00:04:36.980 --> 00:04:38.300 چطور جرات میکنین؟ 00:04:38.300 --> 00:04:40.660 شما الان تو پایتخت، شهر سلطنتی هستین 00:04:40.780 --> 00:04:42.660 چطور جرات میکنین قانونو زیرپا بذارین 00:04:42.780 --> 00:04:43.980 و مجرما رو نجات بدین؟ 00:04:44.100 --> 00:04:45.220 دستگیرشون کنین 00:04:52.620 --> 00:04:53.700 اعدام رو متوقف کنین 00:04:55.980 --> 00:04:58.380 اعلیحضرت دستور دادن اعدام رو متوقف کنین 00:05:02.940 --> 00:05:04.660 اینم از مدرکی که بدست اوردم 00:05:04.820 --> 00:05:05.900 اعلیحضرت یه نگاهی بندازین 00:05:13.220 --> 00:05:15.180 اعلیحضرت، چیزی که الان میبینین 00:05:15.340 --> 00:05:17.660 سوابقیه که من از تدارکات و وجوه در حال انتقال 00:05:17.820 --> 00:05:18.580 از وزارت های شهرستان 00:05:18.580 --> 00:05:20.860 در طول مسیری بازدیدم رونویسی کردم 00:05:23.500 --> 00:05:24.300 ادامه بده 00:05:25.900 --> 00:05:27.340 علاوه بر این سوابق 00:05:27.660 --> 00:05:30.660 من از سربازا و مردم محلی هم خواستم 00:05:31.100 --> 00:05:32.780 که درمورد جنگ شهادت بدن 00:05:33.220 --> 00:05:34.060 تو اون جنگ 00:05:34.420 --> 00:05:36.540 نصف سربازا بخاطر گرسنگی و بیماری قبل از شروع جنگ جون دادن 00:05:36.540 --> 00:05:37.650 اونا بدون غذای کافی [یک سرباز در حال دفاع از شهرستان هوانگ پینگ] 00:05:37.650 --> 00:05:38.820 نمیتونستن بجنگن 00:05:39.340 --> 00:05:40.660 اما با وجود این بحران ها 00:05:41.060 --> 00:05:44.260 خاندان چین تونستن زودتر مردم رو از شهر بیرون ببرن 00:05:44.380 --> 00:05:45.780 بدون اینکه تلفات زیادی داشته باشن 00:05:46.260 --> 00:05:47.340 به نظر من 00:05:47.500 --> 00:05:48.580 خاندان چین 00:05:48.620 --> 00:05:49.780 نباید مجازات بشن 00:05:49.860 --> 00:05:50.860 بلکه باید پاداش بگیرن 00:05:51.140 --> 00:05:51.860 اعلیحضرت 00:05:52.220 --> 00:05:54.140 سربازای مرزی رو ناامید نکنین 00:05:54.340 --> 00:05:55.140 پی ون شوان 00:05:55.860 --> 00:05:58.660 اصلا میدونی این حرفات چه معنایی دارن؟ 00:06:03.420 --> 00:06:04.860 اعلیحضرت ازتون خواهش میکنم که 00:06:05.220 --> 00:06:07.040 اختلاس تدارکات و بودجه نظامی توسط وزارت های 00:06:07.040 --> 00:06:08.340 در شهرستان هوانگ پینگ رو به طور کامل بررسی کنین 00:06:10.220 --> 00:06:10.940 این اتهام غلطه 00:06:11.100 --> 00:06:14.060 اعلیحضرت اون داره اتهام بیخود میزنه 00:06:14.980 --> 00:06:17.180 پی ون شوان میدونی 00:06:17.180 --> 00:06:18.580 اگه اینجوری اتهام بی اساس بزنی 00:06:18.580 --> 00:06:20.260 چندتا از مقامات در شیای بزرگ 00:06:20.260 --> 00:06:23.260 مورد ظلم و تحقیر قرار میگیرن و 00:06:23.460 --> 00:06:24.660 درگیر این مسئله میشن؟ 00:06:24.660 --> 00:06:26.820 اگه اتهام غلط باشه با تحقیق معلوم میشه 00:06:28.420 --> 00:06:29.700 اعلیحضرت ازتون خواهش می کنم که 00:06:30.020 --> 00:06:31.700 وزارت دادگستری، وزارت درآمد 00:06:31.820 --> 00:06:33.260 وزارت جنگ و اداره تحقیقات رو 00:06:33.460 --> 00:06:34.900 به طور کامل بررسی کنین تا بی گناهی خاندان چین 00:06:35.180 --> 00:06:36.780 معلوم بشه و عدالت در حق سربازای مرزی اجرا بشه 00:06:36.780 --> 00:06:38.780 پی ون شوان منظورت چیه؟ 00:06:39.020 --> 00:06:40.980 وزارت دادگستری،وزارت جنگ، درامد و اداره تحقیقات؟ 00:06:41.060 --> 00:06:42.653 یعنی داری میگی تمام افراد درباز 00:06:42.678 --> 00:06:44.500 دارن سعی میکنن حقیقت پرونده ی خاندان چین رو پنهان کنن؟ 00:06:44.740 --> 00:06:46.580 خاندان چین ارزش اینهمه دردسر رو داره؟ 00:06:47.060 --> 00:06:49.260 بعلاوه، به عنوان یکی از مقامات اداره ی تحقیقات 00:06:49.260 --> 00:06:50.100 هیچوقت کارتو انجام نمیدی 00:06:50.100 --> 00:06:51.740 تازه اعلیحضرت رو فریب دادی و بدون اجازه از پایتخت رفتی 00:06:51.740 --> 00:06:52.460 حالا که برگشتی 00:06:52.485 --> 00:06:54.355 شواهد ساختگی ای اوردی که اعلیحضرت رو فریب بدی 00:06:54.380 --> 00:06:56.860 فکر کردی اعلیحضرت فریبت رو میخورن؟ 00:06:56.940 --> 00:06:57.900 تو حسابا رو بررسی کردی 00:06:58.420 --> 00:07:00.340 به عنوان یکی از مقامات اداره تحقیقات 00:07:01.100 --> 00:07:02.580 چه حقی داشتی که 00:07:02.660 --> 00:07:05.420 حساب های موجود رو بررسی کنی؟ 00:07:05.460 --> 00:07:06.740 چرا باید اونا رو بهت میدادن؟ 00:07:08.140 --> 00:07:10.540 دقیقا چجوری اون حسابا رو بدست اوردی؟ 00:07:15.460 --> 00:07:17.100 اعلیحضرت لطفا به این موضوع توجه کنین 00:07:17.260 --> 00:07:17.840 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:07:17.840 --> 00:07:19.235 لطفا به این موضوع توجه کنین- لطفا به این موضوع توجه کنین- 00:07:19.260 --> 00:07:20.740 اعلیحضرت لطفا به این موضوع توجه کنین 00:07:20.940 --> 00:07:21.710 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:07:21.710 --> 00:07:22.700 لطفا به این موضوع توجه کنین- لطفا به این موضوع توجه کنین- 00:07:22.860 --> 00:07:23.900 اعلیحضرت لطفا به این موضوع توجه کنین 00:07:25.540 --> 00:07:28.020 اعلیحضرت، سربازای مرزی 00:07:28.260 --> 00:07:29.700 فقط از مرز محافظت نمیکنن 00:07:30.060 --> 00:07:31.660 بلکه از سرزمین و مردم 00:07:32.220 --> 00:07:34.660 سلسه ی بزرگ شیا هم محافظت میکنن 00:07:42.500 --> 00:07:45.020 پی ون شوان، سفر طولانی ای داشتی 00:07:45.140 --> 00:07:47.220 این پرونده خیلی مهمه 00:07:48.260 --> 00:07:49.460 و خیلیا رو درگیر میکنه 00:07:50.700 --> 00:07:52.140 بذار درموردش فکر کنم 00:07:52.780 --> 00:07:53.620 حتما خسته ای 00:07:54.100 --> 00:07:55.300 میتونی بری استراحت کنی 00:07:55.300 --> 00:07:55.780 ...اعلیحضرت 00:07:55.780 --> 00:07:58.060 چیه؟ حرفم واضح نبود؟ 00:08:07.660 --> 00:08:08.740 بله اعلیحضرت 00:08:08.740 --> 00:08:09.420 صبر کن 00:08:10.180 --> 00:08:13.940 در حال حاضر پینگ یوئه تو بتکده ی بی یان حبس شده 00:08:14.340 --> 00:08:15.420 برو دنبالش 00:08:16.060 --> 00:08:17.100 میتونین باهم برین خونه 00:08:18.820 --> 00:08:19.420 چشم 00:08:20.100 --> 00:08:22.940 شاهدخت، همکاری با اشراف زاده ها 00:08:23.460 --> 00:08:24.780 برای به سلطنت رسیدن ولیعهد 00:08:25.540 --> 00:08:27.100 بهترین انتخاب شماست 00:08:27.860 --> 00:08:29.460 اگه اداره ی بازرسی تاسیس بشه 00:08:30.580 --> 00:08:31.860 هنوزم باید تناسب رو رعایت کنین 00:08:33.260 --> 00:08:35.380 درگیری برای قدرت نیاز به کشمکش داره 00:08:37.700 --> 00:08:40.740 لطفا مراقب باشین شاهدخت 00:08:53.300 --> 00:08:55.260 من نمیخوام دشمنتون باشم 00:08:58.260 --> 00:09:00.140 فقط امیدوارم زندگی خوبی داشته باشین 00:09:04.620 --> 00:09:05.540 ...این بازی رو 00:09:07.660 --> 00:09:08.580 من باختم 00:09:12.260 --> 00:09:14.620 شاهدخت حتما خیلی کار دارین 00:09:16.260 --> 00:09:18.340 با اجازه مرخص میشم 00:09:24.060 --> 00:09:24.900 سو رونگ چینگ 00:09:28.100 --> 00:09:29.500 نکنه تو هم...؟ 00:09:41.300 --> 00:09:42.060 هیچی 00:09:45.900 --> 00:09:46.620 میبینمت 00:10:12.340 --> 00:10:14.100 امروز برای جلسه دربار نیومدی 00:10:15.140 --> 00:10:16.940 عوضش واسه قدم زدن اومدی بتکده ی بی یان 00:10:17.220 --> 00:10:18.580 بنظر میاد حس و حال خوبی داری 00:10:19.060 --> 00:10:20.500 برای کاری اومدم دیدن شاهدخت 00:10:22.700 --> 00:10:24.460 بنظر میاد مسئله ی فوری ای بوده 00:10:27.580 --> 00:10:28.580 ارباب پی 00:10:29.940 --> 00:10:32.340 از ملاقات من با شاهدخت میترسی؟ 00:10:34.353 --> 00:10:35.593 روز روشنه 00:10:35.692 --> 00:10:37.212 چه مزخرفی میگی؟ 00:10:38.286 --> 00:10:39.966 چرا باید بترسم که ببینیش؟ 00:10:43.420 --> 00:10:44.460 ازم خواستی که 00:10:45.139 --> 00:10:47.303 روز عروسیت ساقدوشت بشم و به استقبال شاهدخت برم 00:10:47.813 --> 00:10:49.813 میخواستی مورد لطف شاهدخت قرار بگیری 00:10:50.767 --> 00:10:51.887 اما بعدش فهمیدی 00:10:52.567 --> 00:10:53.847 که به من علاقه دارن 00:10:54.926 --> 00:10:55.526 درسته؟ 00:10:59.860 --> 00:11:00.740 خب که چی؟ 00:11:01.706 --> 00:11:03.826 الان اونی که کنار شاهدخته 00:11:04.632 --> 00:11:05.672 منم 00:11:11.310 --> 00:11:12.110 پی ون شوان 00:11:14.190 --> 00:11:15.630 چطور میتونی انقدر خونسردانه 00:11:15.655 --> 00:11:17.295 این حرفا رو بزنی؟ 00:11:19.150 --> 00:11:20.430 فراموش نکن که 00:11:20.670 --> 00:11:22.830 اگه اعلیحضرت از وصلت با خاندان سلطنتی نمیترسیدن 00:11:23.270 --> 00:11:24.270 حتی نمیتونستی تو این زندگی 00:11:24.390 --> 00:11:26.110 نزدیک شاهدخت بشی 00:11:27.270 --> 00:11:28.630 چه برسه به این که 00:11:29.550 --> 00:11:30.790 با شاهدخت باشی 00:11:36.030 --> 00:11:37.910 بذار منم یه چیزی رو بهت یاداور یکنم 00:11:39.270 --> 00:11:41.430 اگه چیزیو از دست بدی، دیگه از دست دادیش 00:11:42.950 --> 00:11:45.750 از اونجایی که من الان با شاهدخت هستم 00:11:46.590 --> 00:11:49.110 هیچوقت به کس دیگه ای نمیدمش 00:11:49.430 --> 00:11:51.950 چه تو گذشته چه در اینده 00:11:52.990 --> 00:11:56.470 هیچوقت فرصتی گیرت نمیاد 00:12:07.550 --> 00:12:09.070 کنجکاو نیستی بدونی 00:12:10.030 --> 00:12:11.590 چی به شاهدخت گفتم؟ 00:12:13.110 --> 00:12:14.350 ...بهشون گفتم 00:12:17.950 --> 00:12:19.430 که میخوام باهاشون ازدواج کنم 00:12:30.430 --> 00:12:32.350 متاسفانه تو برگشتی 00:12:34.670 --> 00:12:35.510 پی ون شوان 00:12:37.070 --> 00:12:38.950 نمیدونم چرا انقدر اعتماد به نفس داری 00:12:40.310 --> 00:12:43.230 فکر کردی از این به بعد میتونی کاملا شاهدخت رو برای خودت داشته باشی؟ 00:12:45.310 --> 00:12:47.350 اما راه محافظت ازشون این نیست 00:12:47.470 --> 00:12:48.790 که ازشون بخوای برعلیه 00:12:48.990 --> 00:12:50.790 کل دربار سلطنتی باشن 00:12:50.992 --> 00:12:52.432 یا اینکه بار بازرسی کل مقامات رو 00:12:52.457 --> 00:12:53.977 به دوششون بندازی 00:12:54.883 --> 00:12:55.843 اگه به هر نحوی 00:12:55.983 --> 00:12:58.423 دوباره شاهدخت رو تو خطر بندازی 00:12:59.229 --> 00:13:00.536 ...اونوقت یادت باشه 00:13:02.596 --> 00:13:04.036 که برای همیشه 00:13:04.403 --> 00:13:05.883 از دستشون میدی 00:13:09.443 --> 00:13:10.283 پی ون شوان 00:13:12.330 --> 00:13:14.450 همیشه انقدر خوش اقبال نیستی 00:13:20.430 --> 00:13:22.070 سو رونگ چینگ، گوش کن چی میگم 00:13:24.202 --> 00:13:25.935 قضاوت اینکه من چطور با شاهدخت برخورد میکنم 00:13:26.123 --> 00:13:27.843 به تو یکی نیومده 00:13:29.790 --> 00:13:30.630 بعلاوه 00:13:31.470 --> 00:13:33.990 برام مهم نیست چی به شاهدخت گفتی 00:13:35.237 --> 00:13:36.397 چون میدونم 00:13:36.922 --> 00:13:38.562 شاهدخت بهت جواب مثبت نمیدن 00:13:43.870 --> 00:13:45.430 اینکه شاهدخت قبول میکنن یا نه رو 00:13:46.550 --> 00:13:49.590 دیگه خودت باید بفهمی 00:13:53.950 --> 00:13:55.270 هنوزم حرفم همونه 00:14:03.270 --> 00:14:04.990 شاهدخت رو ناامید نکن 00:14:06.590 --> 00:14:07.630 درست رفتار کن 00:14:09.217 --> 00:14:10.723 (بابا یدونه بزن پرتش کن از پل پایین) 00:14:25.203 --> 00:14:26.003 شاهدخت 00:14:27.569 --> 00:14:28.289 ...همسر شاهدخت 00:14:28.929 --> 00:14:30.582 همسر شاهدخت جلوی بتکده ی بی یان هستن 00:14:37.020 --> 00:14:37.940 [بتکده ی بی یان] 00:14:37.940 --> 00:14:38.740 شاهدخت 00:14:39.580 --> 00:14:40.820 شاهدخت ارومتر 00:14:40.820 --> 00:14:42.260 مراقب باشین 00:15:06.510 --> 00:15:07.300 برگشتی 00:15:08.606 --> 00:15:09.446 پی ون شوان 00:15:18.700 --> 00:15:19.420 رونگ رونگ 00:15:21.060 --> 00:15:22.300 اومدم ببرمت خونه 00:16:02.540 --> 00:16:03.300 ...خب 00:16:12.126 --> 00:16:14.366 یه مدته همو ندیدیم برای همین یهو کنترلمو از دست دادم 00:16:15.420 --> 00:16:16.900 ...اگه اذیتت کردم 00:16:16.900 --> 00:16:17.660 درد داری؟ 00:16:19.660 --> 00:16:20.260 زخمت 00:16:24.060 --> 00:16:24.900 درد میکنه 00:16:26.700 --> 00:16:28.500 همه جام درد میکنه (لــوسِ خنگ) 00:16:41.260 --> 00:16:43.660 ارباب تیان، بهتره اعتراف کنی 00:16:46.660 --> 00:16:48.180 همسر شاهدخت دیگه برگشتن 00:16:48.300 --> 00:16:50.820 مدرک انقدر محکم هست که خیلیا رو به خطر بندازه 00:16:51.060 --> 00:16:52.500 چطوره اول از امنیت خودت مطمئن بشی؟ 00:16:52.500 --> 00:16:53.900 میخوای گولم بزنی که حرف بزنم؟ 00:16:55.660 --> 00:16:57.060 برای این کار خیلی جوونی 00:16:58.940 --> 00:17:00.140 اگه میخوای اینطور پیش بری 00:17:00.500 --> 00:17:02.060 پس یه عریضه 00:17:02.260 --> 00:17:03.500 درموردت مینویسم 00:17:03.780 --> 00:17:05.300 و به اداره تحقیقات میدم 00:17:05.580 --> 00:17:06.340 ارباب تیان 00:17:06.780 --> 00:17:08.460 خوب بهش فکر کن 00:17:09.340 --> 00:17:10.060 صبر کن 00:17:11.980 --> 00:17:14.740 اخیرا، تیان ژونگ و بقیه یکی یکی ناپدید شدن 00:17:14.740 --> 00:17:16.220 نمیشه این وضعیت رو تحمل کرد 00:17:16.780 --> 00:17:18.820 میترسم یه اتویی ازشون گرفته باشن 00:17:19.140 --> 00:17:19.980 همه ی اونا رو 00:17:20.220 --> 00:17:22.300 اداره تحقیقات گزارش داده درسته؟ 00:17:24.460 --> 00:17:25.500 میخواین باهاشون 00:17:25.780 --> 00:17:27.380 چیکار کنین ارباب شانگ گوان؟ 00:17:28.300 --> 00:17:31.260 بهشون هشدار داده شده که حواسشون به کارا و حرفاشون باشه 00:17:31.420 --> 00:17:32.420 اما خب گوش نمیدن 00:17:32.660 --> 00:17:35.140 میترسم نتونن شکنجه رو تحمل کنن 00:17:35.660 --> 00:17:36.820 و حرفی از دهنشون دربیاد 00:17:38.700 --> 00:17:40.100 باید با کمک پینگ یوئه 00:17:40.100 --> 00:17:43.660 از شر ناهنجاری های اشراف زاده ها خلاص بشیم 00:17:51.460 --> 00:17:52.380 حالش خوبه؟ 00:17:54.740 --> 00:17:55.780 نگران نباشین شاهدخت 00:17:56.060 --> 00:17:58.260 آسیب حیاتی ای وجود نداره 00:17:58.500 --> 00:17:59.740 فقط باید خوب استراحت کنن 00:18:04.020 --> 00:18:04.780 خوبه 00:18:05.340 --> 00:18:06.642 اما لطفا چندتا نسخه تجویز کنین 00:18:06.667 --> 00:18:07.940 که زودتر سلامتیشو بدست بیاره 00:18:08.060 --> 00:18:08.740 چشم 00:18:09.340 --> 00:18:10.020 ممنونم 00:18:14.740 --> 00:18:15.380 شاهدخت 00:18:15.780 --> 00:18:17.220 اعضای خاندان چین مستقر شدن 00:18:17.220 --> 00:18:18.260 هروقت بخواین میتونین ببینینشون 00:18:22.020 --> 00:18:23.780 پس من میرم یه نگاهی بندازم 00:18:24.780 --> 00:18:25.820 مراقب ارباب جوانت باش 00:18:26.020 --> 00:18:26.540 چشم 00:18:30.380 --> 00:18:31.380 ژنرال چین 00:18:34.020 --> 00:18:36.780 ممنونم شاهدخت 00:18:36.780 --> 00:18:38.100 بلند شین. زخمی شدین 00:18:38.100 --> 00:18:39.300 نیازی به این کارا نیست 00:18:39.540 --> 00:18:40.300 شاهدخت 00:18:41.460 --> 00:18:43.940 شما کل خاندانم رو نجات دادین 00:18:44.500 --> 00:18:47.540 ...محبت بزرگی بهمون کردین. من 00:18:47.540 --> 00:18:48.845 اول بلندشین. بلندشین تا صحبت کنیم 00:18:49.140 --> 00:18:49.620 اروم 00:18:49.620 --> 00:18:50.300 باشه 00:18:53.940 --> 00:18:55.860 زودباشین. از شاهدخت تشکر کنین 00:18:57.020 --> 00:18:58.030 شاهدخت بابت نجات جونمون- شاهدخت بابت نجات جونمون- 00:18:58.030 --> 00:18:58.540 ممنونیم- ممنونیم- 00:18:58.540 --> 00:19:01.100 در اینده لطفتون رو جبران میکنیم- در اینده لطفتون رو جبران میکنیم- 00:19:02.041 --> 00:19:03.580 شما برای اینکه برای اثبات بی گناهی خاندانم 00:19:03.580 --> 00:19:05.500 وقت بخرین پیشنهاد تبعیدتون از پایتخت رو دادین 00:19:05.500 --> 00:19:06.460 لطف بزرگی بهمون کردین 00:19:06.700 --> 00:19:09.340 در اینده، من، چین یون جونمون رو برای جبرانش به خطر میندازم 00:19:11.980 --> 00:19:13.140 بلندشین لطفا 00:19:18.300 --> 00:19:19.380 بلندشین 00:19:19.700 --> 00:19:21.540 شاهدخت از اینجور تشریفات خوششون نمیاد 00:19:27.540 --> 00:19:30.300 فقط امیدوارم زنده بمونین 00:19:30.940 --> 00:19:32.060 و کار درست رو انجام بدین 00:19:32.500 --> 00:19:33.580 و به کشور کمک کنین 00:19:34.300 --> 00:19:35.300 همین برام کافیه 00:19:35.940 --> 00:19:36.860 لطفا راحت باشین 00:19:37.220 --> 00:19:38.020 بفرمایین شاهدخت 00:19:38.060 --> 00:19:39.300 زودباش بدرقه‌شون کن 00:19:49.260 --> 00:19:51.540 فکر کنم تا بیرون بدرقه ام کردین که 00:19:51.893 --> 00:19:53.573 دوباره ازم تشکر کنین 00:19:53.980 --> 00:19:54.860 تشکر کردن 00:19:55.380 --> 00:19:57.060 معنایی نداره 00:19:58.500 --> 00:20:00.060 من فقط میتونم با قدرت نظامی 00:20:00.980 --> 00:20:02.220 شمال غربی براتون جبرانش کنم 00:20:05.820 --> 00:20:07.460 بیشتر از همه همینو میخواین 00:20:08.140 --> 00:20:08.940 درسته شاهدخت؟ 00:20:11.260 --> 00:20:13.060 خیلی به توانایی هاتون 00:20:13.540 --> 00:20:14.780 اعتماد دارین 00:20:16.460 --> 00:20:18.020 این من نیستم که به خودم اعتماد دارم 00:20:18.940 --> 00:20:20.540 این شمایین که بهم اعتماد کردین 00:20:21.820 --> 00:20:24.300 وگرنه ولیعهد رو مجبور نمیکردین که 00:20:24.940 --> 00:20:26.460 بارها به کوهستان جیولو بیان تا راضیم کنن 00:20:30.220 --> 00:20:31.060 درسته 00:20:33.700 --> 00:20:34.540 بفرمایین شاهدخت 00:20:34.980 --> 00:20:36.380 حتما خیلی کار دارین 00:20:37.020 --> 00:20:38.020 دیرتون نشه 00:20:42.540 --> 00:20:43.780 اعلیحضرت ترتیبی دادن 00:20:43.780 --> 00:20:45.220 که عمارت چین بهتون برگردونده بشه 00:20:46.020 --> 00:20:46.980 برای همین 00:20:47.060 --> 00:20:49.060 یا میتونین تو عمارت من بمونین 00:20:49.060 --> 00:20:50.460 یا هم همین امروز برگردین به 00:20:51.020 --> 00:20:51.700 عمارت خودتون 00:20:57.500 --> 00:20:59.300 واقعا شخصیت صاف و صادقی داره 00:21:00.540 --> 00:21:02.860 شون چوان و من شهادتها رو گرفتیم 00:21:03.060 --> 00:21:04.700 تا کمک کنیم پرونده خاندان چین حل بشه 00:21:05.260 --> 00:21:06.020 خوبه 00:21:09.860 --> 00:21:11.300 اگه همه چی همینجوری پیش بره 00:21:11.820 --> 00:21:13.700 دایی قطعا به زودی میاد دیدنم 00:21:14.300 --> 00:21:15.380 اما مطمئن میشم که 00:21:15.740 --> 00:21:16.940 ته توی این پرونده رو دربیارم 00:21:17.500 --> 00:21:19.020 باید یه راهی پیدا کنی که راضیش کنیم 00:21:19.060 --> 00:21:21.300 و از این فرصت برای اصلاح خاندان شانگ گوان استفاده کنیم 00:21:22.340 --> 00:21:23.060 البته 00:21:23.540 --> 00:21:26.260 دایی غرورش نمیذاره که خودش اینکارو کنه 00:21:26.940 --> 00:21:28.940 زمانش که برسه باید ابتکار عمل به خرج بدی 00:21:29.133 --> 00:21:30.861 و بهشون پیشنهاد انجام تحقیقات داخلی بدی 00:21:31.541 --> 00:21:32.460 اینجوری 00:21:32.460 --> 00:21:35.020 میتونم تو خاندان شانگ گوان یه حرفی بزنم 00:21:35.060 --> 00:21:36.980 حتی میتونم با پدرم صحبت کنم 00:21:37.260 --> 00:21:38.780 که منو به عنوان نماینده برای 00:21:38.780 --> 00:21:40.060 مذاکره با شما انتخاب کنه 00:21:41.380 --> 00:21:42.860 از کجا مطمئنی که میتونی؟ 00:21:43.060 --> 00:21:45.820 بستگی داره که شما تا کجا بهش فشار بیارین 00:21:48.060 --> 00:21:48.780 فهمیدم 00:21:49.340 --> 00:21:51.540 اینا رو میبرم که بخونم 00:21:51.940 --> 00:21:52.700 دیگه میرم 00:21:52.940 --> 00:21:54.140 هنوز زوده کجا میرین؟ 00:21:54.260 --> 00:21:55.700 چرا یکم نمیمونین باهم بازی کنیم؟ 00:21:55.780 --> 00:21:57.220 کی میخواد با تو بازی کنه اخه؟ 00:21:58.540 --> 00:21:59.980 پی ون شوان تازه امروز برگشته 00:22:00.020 --> 00:22:00.860 باید زودتر برگردم 00:22:00.860 --> 00:22:03.060 شاهدخت من اینجا میمونم و درمورد جزئیات 00:22:03.060 --> 00:22:04.140 با بانو شانگ گوان صحبت میکنم 00:22:06.220 --> 00:22:08.500 خوشحالم میبینم خوب باهم کنار اومدین 00:22:10.700 --> 00:22:11.300 مراقب باشین 00:22:11.300 --> 00:22:11.980 دیگه رفتم 00:22:19.340 --> 00:22:20.500 به چی فکر میکنی؟ 00:22:21.300 --> 00:22:22.340 ...دارم فکر میکنم 00:22:22.700 --> 00:22:25.060 بنظرت شاهدخت سو رونگ چینگ رو بیشتر دوست داره 00:22:25.140 --> 00:22:26.380 یا همسر سلطنتی رو؟ 00:22:26.380 --> 00:22:27.980 بنظرت الان باید به همچین چیزی فکر کنی؟ 00:22:28.540 --> 00:22:30.100 عجب ادم جدی ای هستیا 00:22:30.260 --> 00:22:32.380 اینکه همش به فکر چیزای جدی باشی ازاردهنده ست 00:22:32.820 --> 00:22:35.220 غیبت کردن درمورد شاهدخت حال میده 00:22:36.860 --> 00:22:38.340 قبل از اینکه دوباره برگردی 00:22:38.500 --> 00:22:39.540 پیش سو رونگ هوا 00:22:39.780 --> 00:22:41.340 کاراتو مرتب انجام بده 00:22:43.260 --> 00:22:45.260 واقعا جدی هستی. ضدحال 00:22:45.284 --> 00:23:05.284 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:11.060 --> 00:23:11.940 ترسوندیم 00:23:12.060 --> 00:23:13.740 توام منو ترسوندی برادر تونگ 00:23:15.540 --> 00:23:16.140 جینگ لان 00:23:16.820 --> 00:23:18.940 خیلی وقته که شاهدخت و ارباب جوان 00:23:18.940 --> 00:23:20.500 همدیگه رو ندیدن 00:23:20.500 --> 00:23:21.500 اره 00:23:21.580 --> 00:23:23.580 چرا هنوزم درگیر کاراشونن؟ 00:23:25.020 --> 00:23:26.420 متوجه نشدی که 00:23:26.445 --> 00:23:28.125 از وقتی برگشتن عجیب رفتار میکنن؟ 00:23:28.239 --> 00:23:29.079 واقعا عجیب شدن 00:23:30.039 --> 00:23:32.039 نباید اینجوری باشه 00:23:36.860 --> 00:23:37.820 یه فکری دارم 00:23:41.826 --> 00:23:42.506 ارباب جوان 00:23:43.259 --> 00:23:43.779 ارباب جوان 00:23:46.647 --> 00:23:47.927 باید باهاشون صحبت کنین 00:23:47.952 --> 00:23:48.752 درمورد چی؟ 00:23:49.973 --> 00:23:51.653 نمیدونین باید چیکار کنین؟ 00:23:52.420 --> 00:23:53.780 این مسئله خیلی جدیه 00:23:53.780 --> 00:23:54.580 برو سر اصل مطلب 00:23:55.580 --> 00:23:58.580 شاهدخت قبول نمیکنن بخوابن 00:23:59.580 --> 00:24:01.620 خیلی وقته تو بتکده ی بی یان حبس شدن 00:24:01.620 --> 00:24:03.100 هوای اونجا مرطوبه 00:24:03.100 --> 00:24:04.984 همین الانشم وضع سلامتیشون خوب نیست ولی قبول نمیکنن 00:24:05.020 --> 00:24:06.740 هنوزم مشغول امور دولتی هستن 00:24:06.740 --> 00:24:08.100 ...اگه شما راضیشون نکنین. اونوقت 00:24:08.100 --> 00:24:10.340 فهمیدم. تو میتونی بری استراحت کنی 00:24:10.340 --> 00:24:10.980 چشم 00:24:15.580 --> 00:24:17.500 زیاد...زیاد نگران نشین 00:24:24.020 --> 00:24:24.820 چیکار میکنی؟ 00:24:25.500 --> 00:24:26.180 بریم بخوابیم 00:24:26.420 --> 00:24:27.260 بخوابیم؟ 00:24:27.340 --> 00:24:27.860 بیا 00:24:28.140 --> 00:24:28.780 چیشده؟ 00:24:28.780 --> 00:24:29.500 مراقب باش 00:24:30.260 --> 00:24:31.340 چیزی نشده. فقط میخوابیم 00:24:31.740 --> 00:24:32.660 دیگه دیر شده 00:24:32.820 --> 00:24:35.580 خب چرا یهویی اومدی ازم میخوای بخوابم؟ 00:24:36.180 --> 00:24:37.580 نگران سلامتیتم 00:24:37.580 --> 00:24:39.580 دیروقته بعد هنوز داری عریضه میخونی 00:24:40.100 --> 00:24:41.500 اما خودتم هنوز نخوابیدی 00:24:42.260 --> 00:24:43.620 خب اومدم پیش تو باشم دیگه 00:24:44.839 --> 00:24:45.439 زودباش 00:24:46.046 --> 00:24:47.046 عصبانی ای؟ 00:24:47.140 --> 00:24:49.340 عصبانی نیستم فقط نگران سلامتیتم 00:25:30.380 --> 00:25:31.100 دیگه بسه 00:25:31.940 --> 00:25:33.340 داری خشن تر میشی 00:25:33.365 --> 00:25:34.485 نزدیک بود قورتم بدی 00:25:35.980 --> 00:25:37.260 بهت اسیب زدم؟ 00:25:38.580 --> 00:25:39.620 نه چیز خاصی نیست 00:25:41.220 --> 00:25:41.963 اما تو انگار 00:25:42.620 --> 00:25:43.940 واقعا قلبت شکسته نه؟ 00:25:48.620 --> 00:25:49.500 امروز 00:25:50.340 --> 00:25:51.740 برای اول بار برای خودم زندگی کردم 00:25:56.500 --> 00:25:57.220 رونگ چینگ 00:25:58.620 --> 00:25:59.620 امیدوارم که 00:26:00.540 --> 00:26:03.500 برای بقیه ی عمرت برای خودت زندگی کنی 00:26:04.100 --> 00:26:06.340 حالا که شاهدخت بیخیال اداره بازرسی نمیشن 00:26:06.340 --> 00:26:07.940 من فقط میتونم از قدرت همسر رو استفاده کنم 00:26:07.940 --> 00:26:09.620 تا قدرت شاهدخت رو متعادل کنم و 00:26:09.620 --> 00:26:11.380 از اینکه مورد هدف بقیه قرار بگیره جلوگیری کنم 00:26:11.940 --> 00:26:13.220 به شاهدخت گفتم 00:26:14.580 --> 00:26:16.060 که میخوام باهاشون ازدواج کنم 00:26:27.420 --> 00:26:28.860 نکنه ناراحتی 00:26:29.940 --> 00:26:32.540 چون فکر میکنی بهت اهمیت نمیدم؟ 00:26:47.180 --> 00:26:48.220 وقتی اینجا نبودی 00:26:50.060 --> 00:26:51.420 همه میگفتن که مردی 00:26:54.220 --> 00:26:55.460 ...اما میدونستم 00:26:57.210 --> 00:26:57.940 که اینطور نیست 00:27:00.860 --> 00:27:02.940 ممنونم که بهم باور داشتی 00:27:04.580 --> 00:27:07.100 تو همیشه بهم اعتماد داشتی 00:27:14.460 --> 00:27:16.180 فقط بخاطر این نیست که بهت اعتماد دارم 00:27:19.940 --> 00:27:21.290 بلکه بخاطر این بود که میترسیدم 00:27:28.340 --> 00:27:29.220 میترسیدم 00:27:30.980 --> 00:27:32.266 ..اگه تو واقعا بمیری 00:27:34.180 --> 00:27:35.620 اونوقت ندونم که باید چیکار کنم 00:27:37.339 --> 00:27:38.939 برای همین چه بهت اعتماد داشتم چه نداشتم 00:27:39.980 --> 00:27:41.700 باید باور میکردم که زنده ای 00:27:54.453 --> 00:27:55.813 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:27:57.066 --> 00:27:58.866 گفتن اینجور حرفا خجالت اوره 00:27:59.262 --> 00:28:00.473 برای همین خوشم نمیاد بگم 00:28:01.000 --> 00:28:02.280 کجاش خجالت اوره؟ 00:28:03.686 --> 00:28:04.926 فقط دلم میخواد نگات کنم 00:28:09.326 --> 00:28:11.846 چیو نگاه کنی؟ بگیر بخواب 00:28:16.900 --> 00:28:17.700 شاهدخت 00:28:19.740 --> 00:28:21.340 وقتی برای گرفتن مدرک رفتم 00:28:21.940 --> 00:28:23.699 به این فکر میکردم که هرروز همینجوری نگات کنم 00:28:25.259 --> 00:28:27.139 ...نمیشه، تو 00:28:27.413 --> 00:28:28.213 شاهدخت 00:28:30.686 --> 00:28:32.446 میدونم که منو تو قلبت داری 00:28:33.620 --> 00:28:35.060 برای همینه که خیلی خوشحالم 00:28:42.148 --> 00:28:43.373 چیکار میکنی؟ 00:28:49.319 --> 00:28:51.279 دلم میخواد کل شادیای دنیا رو بهت بدم 00:28:54.000 --> 00:28:55.340 که بتونم لطفت رو جبران کنم 00:29:07.710 --> 00:29:08.460 اینجا 00:29:10.740 --> 00:29:11.420 تکون نخور 00:29:11.420 --> 00:29:15.820 ♪یه رویا منو به ابدیت میبره♪ 00:29:16.820 --> 00:29:20.740 ♪با گرمای افتاب بیدار میشم♪ 00:29:21.180 --> 00:29:26.100 ♪فقط چین و چروک روی آستینم هست♪ 00:29:26.380 --> 00:29:31.220 ♪بعد تو برام دست تکون میدی♪ 00:29:31.220 --> 00:29:31.860 تکون نخور 00:29:31.860 --> 00:29:33.095 چیکار میکنی؟ نه 00:29:33.120 --> 00:29:33.620 دختر خوبی باش 00:29:33.620 --> 00:29:34.540 نه 00:29:35.820 --> 00:29:36.660 نمیخوام 00:29:37.060 --> 00:29:37.900 نمیخوام 00:29:38.100 --> 00:29:39.220 نه نمیشه 00:29:39.220 --> 00:29:40.300 تکون نخور- نمیخوام- 00:29:42.060 --> 00:29:43.460 نظرت چیه؟ 00:29:43.460 --> 00:29:45.860 ♪درمورد همه چیز حرف میزنیم♪ 00:29:45.860 --> 00:29:50.220 ♪خوشحالم که تو این دنیا♪ 00:29:50.540 --> 00:29:53.500 ♪تورو کنارم دارم♪ 00:29:54.620 --> 00:29:58.220 ♪ماه و خورشید رو باهم تماشا میکنیم♪ 00:29:58.220 --> 00:30:00.980 ♪یه سرنوشت رو شریک میشیم♪ 00:30:00.980 --> 00:30:03.260 ♪تا بالای برج میریم♪ 00:30:03.260 --> 00:30:08.820 ♪بعد فانوسی رو روشن میکنیم♪ 00:30:09.100 --> 00:30:11.220 ♪سالها میگذرن♪ 00:30:11.220 --> 00:30:11.900 نه 00:30:16.260 --> 00:30:16.860 ...من 00:30:23.220 --> 00:30:24.260 شنیدم که 00:30:25.426 --> 00:30:27.226 ارباب سو ازت خواستگاری کرده 00:30:36.580 --> 00:30:37.620 نگران نباش 00:30:39.500 --> 00:30:40.740 فقط میخوام بهت یاداوری کنم 00:30:42.300 --> 00:30:44.580 گول ظاهر خوب ارباب سو رو نخور 00:30:45.940 --> 00:30:47.220 من میتونم هرچی که بخوای رو 00:30:49.060 --> 00:30:50.420 بهت بدم 00:30:52.540 --> 00:30:53.940 هروقت که به چیزی 00:30:55.507 --> 00:30:56.587 نیاز داشته باشی 00:30:58.700 --> 00:31:03.020 من همیشه در خدمتت هستم 00:31:14.620 --> 00:31:15.707 فهمیدم 00:31:18.073 --> 00:31:18.713 فهمیدم 00:31:44.460 --> 00:31:45.380 منو عفو کنین ارباب 00:31:45.540 --> 00:31:46.820 متاسفم که تو کارم شکست خوردم 00:31:51.100 --> 00:31:52.820 نذار کسی بفهمه 00:31:54.060 --> 00:31:55.580 که از پایتخت رفتی 00:31:56.860 --> 00:32:00.180 وگرنه حتی منم نمیتونم نجاتت بدم 00:32:01.420 --> 00:32:02.020 ارباب 00:32:07.540 --> 00:32:08.340 چشم 00:32:10.180 --> 00:32:11.420 چطور جرات کردن که 00:32:11.460 --> 00:32:12.820 بدون حکم اعدام رو شروع کنن 00:32:14.340 --> 00:32:15.980 دارن مجبورم میکنن حرکتی بزنم 00:32:17.420 --> 00:32:19.700 پی ون شوان الان دیگه یه شمشیر تیز شده ست 00:32:20.700 --> 00:32:22.300 سعی میکنم ازش استفاده کنم 00:32:41.373 --> 00:32:42.733 چرا اینجا وایسادی؟ 00:32:45.100 --> 00:32:46.660 میترسم اینا بخوان اذیتت کنن 00:32:46.940 --> 00:32:48.500 برای همین اینجام که مراقبت باشم 00:32:49.060 --> 00:32:49.980 وقتی بریم داخل 00:32:50.100 --> 00:32:51.460 برمیگردم سرجام 00:32:53.300 --> 00:32:54.580 منو دست کم میگیری 00:32:55.300 --> 00:32:56.660 اونا که نمیتونن جلوی همه 00:32:56.860 --> 00:32:58.060 منو بزنن 00:32:58.273 --> 00:32:59.233 وقتی نتونن منو بزنن 00:32:59.980 --> 00:33:01.300 اونوقت میبینیم کی برنده ست 00:33:01.500 --> 00:33:03.300 بله درست میفرمایین 00:33:04.940 --> 00:33:06.580 خب نمیشه اینجا وایسم که 00:33:06.580 --> 00:33:08.700 جلوی باد رو بگیرم که بهت نخوره؟ 00:33:16.806 --> 00:33:17.526 شاهدخت 00:33:18.700 --> 00:33:19.540 ارباب پی 00:33:22.220 --> 00:33:24.020 ارباب پی، جای اشتباهی واینستادی؟ 00:33:25.100 --> 00:33:27.100 نباید اون ور وایستی؟ (نیشتو ببند سیرابی) 00:33:30.460 --> 00:33:31.300 ارباب سو 00:33:32.300 --> 00:33:33.340 به عنوان همسر شاهدخت 00:33:33.340 --> 00:33:34.900 چه اشکالی داره که 00:33:35.100 --> 00:33:36.060 کنار شاهدخت وایسم؟ 00:33:39.820 --> 00:33:42.060 وارد تالار بشین 00:33:43.580 --> 00:33:44.220 پینگ یوئه 00:33:45.220 --> 00:33:47.500 پرونده ای که ازت خواستم درموردش تحقیق کنی در چه حالیه؟ 00:33:47.700 --> 00:33:48.820 پدر 00:33:48.860 --> 00:33:51.060 پرونده ی خاندان چین اساسا حل شده 00:33:54.460 --> 00:33:56.100 منشا این پرونده وزارت جنگ بوده 00:33:56.100 --> 00:33:58.100 وزارت جنگ نتونسته سوابق نظامی رو خوب نگه داره 00:33:58.100 --> 00:33:59.660 و باعث گم شدن برگه های سوابق شده 00:33:59.820 --> 00:34:01.420 یکی از مقامات متوجه شده که 00:34:01.420 --> 00:34:03.380 نبرد شهرستان هوانگ پینگ غیرمعمول بوده و 00:34:03.580 --> 00:34:05.020 با عجله گزارشش رو داده 00:34:05.220 --> 00:34:06.860 بعد ، شخصی به دیدن ارباب ون پینگ رفته 00:34:06.860 --> 00:34:09.740 و گزارش خاندان چین رو بهش داده 00:34:09.980 --> 00:34:12.740 برای همین ارباب ون با ارباب سوی شویون از وزارت دادگستری، باهم روی 00:34:12.740 --> 00:34:13.740 این پرونده تحقیق کردن 00:34:13.940 --> 00:34:16.780 اما در جریان این پرونده از وظایفشون کوتاهی کردن و 00:34:17.300 --> 00:34:19.260 منجر به محکومیت نادرست شدن 00:34:19.420 --> 00:34:21.340 حالا که بی گناهی خاندان چین ثابت شده 00:34:21.700 --> 00:34:23.216 امیدوارم شدیدا، وانگ شی 00:34:23.262 --> 00:34:24.852 رئیس وزارت جنگ 00:34:25.220 --> 00:34:26.820 ون پینگ بازرس اداره تحقیقات 00:34:27.100 --> 00:34:28.700 سوی شو یون از وزارت دادگستری 00:34:28.820 --> 00:34:30.908 و بقیه ی کسایی که درگیر این پرونده هستن رو مجازات کنین 00:34:31.220 --> 00:34:32.300 علاوه بر پرونده خاندان چین 00:34:32.300 --> 00:34:34.420 من همچنین اختلاس تدارکات نظامی و بودجه ی 00:34:34.420 --> 00:34:36.220 مربوط به این پرونده رو حل کردم 00:34:36.220 --> 00:34:38.580 همچنین فهرستی از تمام کسایی که دخالت داشتن اماده کردم 00:34:38.820 --> 00:34:41.740 ازتون خواهش میکنم اجازه بدین کاملا روش تحقیق کنیم، پدر 00:34:42.700 --> 00:34:43.540 افرین 00:34:46.340 --> 00:34:47.220 ببینین 00:34:48.620 --> 00:34:51.220 اولش که خواستم اداره بازرسی رو تاسیس کنم 00:34:51.220 --> 00:34:52.540 همتون جلومو گرفتین 00:34:52.700 --> 00:34:54.980 گفتین پینگ یوئه برای اینکار خیلی جوونه 00:34:55.620 --> 00:34:58.340 خب، حالا پرونده چطور پیش میره؟ 00:34:59.180 --> 00:35:01.940 بنظر من که خیلی خوب پیش میره 00:35:02.940 --> 00:35:04.340 کاملا درموردش تحقیق شده 00:35:04.420 --> 00:35:06.060 و هیچ اشتباهی هم رخ نداده 00:35:06.340 --> 00:35:07.460 اگه بخاطر پینگ یوئه نبود 00:35:08.460 --> 00:35:10.420 نمیفهمیدم که شما مقامات 00:35:11.220 --> 00:35:13.460 انقدر توانایی دارین 00:35:17.620 --> 00:35:20.300 اعلیحضرت بنظر من 00:35:20.300 --> 00:35:22.300 این محبت و لطف خداونده 00:35:23.740 --> 00:35:26.700 شاهدخت تونستن با موفقیت روی امور مقامات 00:35:26.740 --> 00:35:28.300 نظارت داشته باشن 00:35:28.820 --> 00:35:31.700 خاندان شانگ گوان به زودی یه تحقیق داخلی رو شروع میکنه 00:35:31.700 --> 00:35:34.460 و از شر تمام کسایی که در این مسئله 00:35:34.820 --> 00:35:36.340 دخالت داشتن خلاص میشیم 00:35:36.730 --> 00:35:37.810 خاندان شانگ گوان 00:35:37.820 --> 00:35:40.540 همچین اعمال شیطانی ای رو قبول نمیکنه 00:35:40.660 --> 00:35:44.100 حتی اگه این فساد مربوط به یک شخص باشه 00:35:48.900 --> 00:35:51.140 حدس میشم آ یا راضیش کرده 00:35:51.650 --> 00:35:52.650 اگه اینطوره 00:35:52.740 --> 00:35:55.860 پس تاسیس اداره بازرسی الزامیه 00:35:57.940 --> 00:35:58.740 حالا که اینطوره 00:35:59.540 --> 00:36:01.060 کسی هست که با تاسیس 00:36:01.300 --> 00:36:03.820 اداره ی بازرسی مخالفتی داشته باشه؟ 00:36:03.940 --> 00:36:05.860 من مخالفتی ندارم 00:36:08.140 --> 00:36:09.940 خوبه. پس تصمیم گرفته شد 00:36:10.340 --> 00:36:11.340 از امروز به بعد 00:36:11.380 --> 00:36:13.300 پینگ یوئه رسما مسئول اداره ی بازرسی میشه 00:36:13.380 --> 00:36:14.900 تمام امور اداره ی بازرسی هم 00:36:14.900 --> 00:36:16.340 مستقیما به من گزارش داده میشه 00:36:16.580 --> 00:36:18.452 نیازی نیست به دو صدراعظم و شش وزارت خونه گزارش بدن 00:36:18.900 --> 00:36:19.580 پینگ یوئه 00:36:20.140 --> 00:36:21.580 میتونی شخصا کارکنان 00:36:21.580 --> 00:36:23.580 اداره ی بازرسی رو انتخاب کنی 00:36:23.900 --> 00:36:26.380 زمین تمرین نظامی مینگ شنگ در شمال شهر رو 00:36:27.060 --> 00:36:28.580 به اداره ی بازرسی اختصاص میدیم 00:36:29.140 --> 00:36:32.940 وزارت درامد باید بودجهی تاسیس اداره بازرسی رو تعیین کنه 00:36:33.460 --> 00:36:34.380 و به پینگ یوئه تحویل بده 00:36:34.900 --> 00:36:35.980 چشم اعلیحضرت 00:36:36.220 --> 00:36:39.140 کمتر از 30 هزار تیل در سال نباشه 00:36:40.380 --> 00:36:44.580 اعلیحضرت این مبلغ خیلی زیاد نیست؟ 00:36:45.140 --> 00:36:46.900 درحال حاضر خیلی جاها نیاز به بودجه دارن 00:36:47.100 --> 00:36:49.500 ...شاهدخت به پول بیشتری نیاز دارن پس 00:36:49.739 --> 00:36:51.459 حتی نمیتونی از 30هزار تیل هم بگذری؟ 00:36:51.860 --> 00:36:53.940 وزارت درامد سالانه ده ها هزار تیل 00:36:53.940 --> 00:36:55.140 مالیات میگیره 00:36:55.220 --> 00:36:57.220 حالا نمیتونین 30هزار تیل جور کنین؟ 00:36:57.860 --> 00:36:59.220 چطوری کارتونو انجام میدین؟ 00:37:03.340 --> 00:37:04.060 پینگ یوئه 00:37:05.580 --> 00:37:08.900 من اداره ی بازرسی رو برای تو تاسیس کردم 00:37:10.140 --> 00:37:13.060 تا دراینده باری از روی دوشم کم کنی 00:37:13.260 --> 00:37:14.580 چشم پدر 00:37:16.380 --> 00:37:17.340 خب پس 00:37:19.140 --> 00:37:21.900 ...پرونده خاندان چین و پرونده تدارکات و بودجه نظامی 00:37:22.140 --> 00:37:23.580 اون دوتا پرونده 00:37:24.300 --> 00:37:26.060 هر دو به اداره بازرسی محول شدن 00:37:26.580 --> 00:37:28.860 حالا که اداره بازرسی تاسیس شده 00:37:28.860 --> 00:37:30.380 یه دستیار برات پیدا میکنم 00:37:30.660 --> 00:37:31.300 دستیار 00:37:31.660 --> 00:37:33.660 با اینهمه قدرتی که در دست داری 00:37:34.300 --> 00:37:35.780 به کسی نیاز داری که دستیارت بشه 00:37:37.740 --> 00:37:40.060 من سو رونگ هوا از خاندان سو رو انتخاب میکنم 00:37:43.220 --> 00:37:45.620 سو رونگ هوا معلم شاهزاده سو بود 00:37:45.860 --> 00:37:47.060 و از اشراف زاده هاست 00:37:47.540 --> 00:37:48.900 قطعا حواسش به شاهدخت هست 00:37:49.300 --> 00:37:50.900 اینکه یکی از اعضای خاندا سو رو انتخاب کردن 00:37:51.220 --> 00:37:53.060 راه حلی برای راضی کردن اشراف زاده هاست 00:37:53.940 --> 00:37:54.780 تصمیم گرفته شد 00:37:55.140 --> 00:37:56.540 از دبیرخونه بخواین حکم رو اماده کنن 00:37:57.180 --> 00:37:58.700 پینگ یوئه، یه روز رو مشخص کن 00:37:58.820 --> 00:38:01.340 که هرچه زودتر اداره بازرسی تاسیس بشه 00:38:01.900 --> 00:38:03.180 چشم پدر 00:38:04.740 --> 00:38:08.620 حس میکنم پدر نسبت به ما بی اعتماد شده 00:38:09.170 --> 00:38:11.520 [کاخ مینگ یوئه] 00:38:14.140 --> 00:38:14.900 استاد (در حقیقت میگه معلم) 00:38:15.660 --> 00:38:19.060 اگه حاکم درست کار نباشه وزرا چیکار میکنن؟ 00:38:21.380 --> 00:38:24.060 وزرا باید با زندگیشون نصیحتش کنن 00:38:25.060 --> 00:38:27.380 و اگه حاکم قبول نکنه، اونوقت چی؟ 00:38:28.819 --> 00:38:30.114 موقعیتشون رو از دست میدن 00:38:30.220 --> 00:38:31.300 اگه بازم کارساز نبود؟ 00:38:32.140 --> 00:38:33.140 اگه اینطور باشه 00:38:34.900 --> 00:38:36.140 پس باید یه حاکم عاقل انتخاب کرد 00:38:37.690 --> 00:38:39.900 خیلی خب برای امروز کافیه 00:38:41.220 --> 00:38:43.460 ارباب سو بابت تدریس امروزتون ممنونم 00:38:45.820 --> 00:38:46.540 بانوی من 00:38:47.140 --> 00:38:49.820 بیا به ارباب سو تعظیم کن 00:38:54.340 --> 00:38:54.940 بانوی من 00:38:56.540 --> 00:38:59.140 من این افتخار رو فقط به یه شرط قبول کردم 00:39:00.580 --> 00:39:02.980 کنجکاوم بدونم چی میتونین بهم بدین 00:39:04.900 --> 00:39:07.180 خب چی میخواین؟ 00:39:09.860 --> 00:39:11.100 اما ممکنه که بانو و 00:39:11.730 --> 00:39:14.850 شاهزاده سو شرطم رو قبول نکنن 00:39:18.820 --> 00:39:19.860 فقط بگین 00:39:21.940 --> 00:39:23.140 ...از این به بعد 00:39:26.285 --> 00:39:27.925 هرکاری که میگم رو بکنین 00:39:41.620 --> 00:39:43.100 عرض ادب شاهدخت- عرض ادب شاهدخت- 00:39:44.580 --> 00:39:45.940 اینجا عمارت منه 00:39:45.980 --> 00:39:47.660 دایی نیاز نیست انقدر تشریفات به خرج بدین 00:39:49.020 --> 00:39:49.740 بشینین 00:39:50.100 --> 00:39:51.100 ممنون شاهدخت 00:40:01.660 --> 00:40:04.980 شاهدخت خیلی چیزا تو خاندان شانگ گوان هست 00:40:06.220 --> 00:40:08.460 که از پسشون برنمیام 00:40:09.020 --> 00:40:10.380 حالا که این اشتباه پیش اومده 00:40:11.620 --> 00:40:15.100 اومدم ازتون بخوام که 00:40:15.500 --> 00:40:18.980 پرونده ی خاندان چین رو ببندین 00:40:25.100 --> 00:40:28.060 حالا پرونده ی خاندان چین با دو پرونده ی دیگه ارتباط داره 00:40:29.140 --> 00:40:30.100 پرونده تدارکات و بودجه نظامی 00:40:30.940 --> 00:40:32.100 و پرونده ی اتهام 00:40:33.580 --> 00:40:36.620 در مورد این دو پرونده چقدر میدونین؟ 00:40:42.860 --> 00:40:43.940 شاهدخت 00:40:44.300 --> 00:40:46.740 پدرم چیزی در این مورد نمیدونستن 00:40:47.100 --> 00:40:48.100 راستش رو بخواین شاهدخت 00:40:48.300 --> 00:40:50.580 پرونده ی خاندان چین وقتی اومد زیر دست پدرم 00:40:50.580 --> 00:40:52.620 مدرک محکمی داشت 00:40:53.147 --> 00:40:54.507 جدای از انگیزه ی خودخواهانه‌شون 00:40:54.580 --> 00:40:56.660 ادمی نیستن که درست و غلط رو تشخیص ندن 00:40:57.039 --> 00:40:58.159 خب پس چه خبره؟ 00:40:59.180 --> 00:41:00.620 اعلیحضرت طرف ارباب شیائو رو گرفتن 00:41:00.860 --> 00:41:02.500 تا قدرت نظامی رو در شمال غربی به دست بگیرن 00:41:02.700 --> 00:41:04.580 پدرم میترسیدن که اعلیحضرت دروغا رو بشنون و باور کنن 00:41:04.660 --> 00:41:06.460 برای همین یکیو برای تحقیق درمورد خاندان چین فرستادن 00:41:06.940 --> 00:41:09.380 قصد پدرم اصلاح هرگونه اشتباهی بوده و 00:41:09.580 --> 00:41:11.100 اگه اشتباهی در کار نبود کنار میکشیدن 00:41:12.980 --> 00:41:13.740 و بعدش؟ 00:41:13.980 --> 00:41:15.300 اما بعدش اینطور تفسیر شد 00:41:15.420 --> 00:41:17.460 که اشتباه از خاندان چین بوده 00:41:18.020 --> 00:41:19.940 وزارت جنگ بعد از تحقیق چیزی پیدا نکرد 00:41:19.940 --> 00:41:22.740 برای همین پرونده رو پاره کردن و به اداره تحقیقات دادن تا 00:41:22.740 --> 00:41:23.940 وظیفشون رو تکمیل کنن 00:41:24.100 --> 00:41:25.020 اداره تحقیقات هم 00:41:25.020 --> 00:41:27.300 دید یانگ چوان یه خیانتکار بوده 00:41:27.540 --> 00:41:30.260 و خاندان چین اون زمان زیردست اون کار میکردن 00:41:30.660 --> 00:41:31.660 تو جنگ برای دفاع از شهر 00:41:31.660 --> 00:41:34.180 تعداد سربازای ما و دشمن یکی بود اما شکست خوردیم 00:41:34.700 --> 00:41:37.380 این خیلی عجیب بود 00:41:37.660 --> 00:41:38.580 برای همین 00:41:39.460 --> 00:41:42.180 اداره تحقیقا مدرک بی اساسی درست کرد و 00:41:42.460 --> 00:41:44.260 لو جوان رو مجبور به شهادت دادن کرد 00:41:46.266 --> 00:41:48.300 درواقع حتی اگه وزارت دادگستری شهادت لو جوان رو گرفته بود 00:41:48.346 --> 00:41:50.093 بازم برای متهم کردن خاندان چین کافی نبود 00:41:50.940 --> 00:41:52.020 اما وزارت دادگستری فکر کرد 00:41:52.020 --> 00:41:53.780 که پدر من میخوان درمورد پرونده خاندان چین تحقیق کنن 00:41:54.140 --> 00:41:56.900 و بنظر میومد که حقشون همین بوده 00:41:57.100 --> 00:41:59.140 برای همین یه مدرک دیگه بهش اضافه کردن 00:41:59.220 --> 00:42:00.220 موقع بازرسی 00:42:00.220 --> 00:42:02.580 تیل های طلا و نامه جعلی رو تو عمارت گذاشتن 00:42:02.740 --> 00:42:04.260 تا همراه شهادت لو جوان 00:42:04.580 --> 00:42:06.420 مدرک و سرنخ بی نقصی داشته باشن 00:42:10.380 --> 00:42:11.660 و دایی، شما حس کردین 00:42:12.460 --> 00:42:13.780 که پدر این بار زیاده روی کردن 00:42:14.180 --> 00:42:15.780 برای همین خواستین بهش هشدار بدین 00:42:16.660 --> 00:42:19.700 و تصمیم گرفتین این پرونده رو پیش ببرین 00:42:21.220 --> 00:42:22.740 وقتیم که من شروع به تحقیق کردم 00:42:23.860 --> 00:42:25.060 همشون وحشت زده شدن 00:42:25.180 --> 00:42:27.180 تمام تلاششونو کردن که گناهشونو لاپوشونی کنن 00:42:27.660 --> 00:42:28.860 و داییف شما فکر کردین 00:42:29.420 --> 00:42:30.580 که از من استفاده شده 00:42:31.020 --> 00:42:32.100 و فریب خوردم 00:42:32.300 --> 00:42:33.020 درسته؟ 00:42:34.500 --> 00:42:35.580 حالا که کار به اینجا کشیده 00:42:36.660 --> 00:42:38.580 دیگه نمیخوام بحث کنم 00:42:39.900 --> 00:42:43.100 فقط امیدوارم که همینجا تمومش کنین 00:42:43.180 --> 00:42:45.060 و این مسئله رو کش ندین 00:42:48.180 --> 00:42:50.580 من عزمتون رو درک میکنم 00:42:51.580 --> 00:42:52.740 اما خاندان شانگ گوان 00:42:53.940 --> 00:42:55.940 پایه و اساس شما و ولیعهده 00:42:55.940 --> 00:42:56.740 شاهدخت 00:42:58.100 --> 00:42:59.940 خودتون خوب میدونین 00:43:00.140 --> 00:43:01.540 چطور میشه یه مشت ادم که نمیشه 00:43:01.940 --> 00:43:03.380 کنترلشون کرد و دردسرسازن رو 00:43:04.140 --> 00:43:05.220 پایه و اساس خودمون بدونیم؟ 00:43:08.442 --> 00:43:28.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:28.544 --> 00:43:48.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.