WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:20.453 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.520 --> 00:01:29.947 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:34.520 --> 00:01:35.900 [عمارت شاهدخت] 00:01:35.900 --> 00:01:36.940 همش همینه؟ 00:01:37.020 --> 00:01:37.700 بله فعلا همش همینه 00:01:37.700 --> 00:01:38.877 جذب افراد با استعداد؟ 00:01:38.955 --> 00:01:39.755 ارباب جوان 00:01:39.780 --> 00:01:41.020 [جذب افراد با استعداد] 00:01:41.020 --> 00:01:41.980 باید یه چیزی بگم 00:01:42.060 --> 00:01:44.140 خاندان سو هم دنبال جذب افراد با استعدادن 00:01:44.140 --> 00:01:45.740 حتی از صدراعظم راست سو خواستن بیان 00:01:45.740 --> 00:01:48.180 همه با کله رفتن اونجا 00:01:48.340 --> 00:01:49.140 ...اما ما رو ببینین 00:01:51.020 --> 00:01:53.620 سو رونگ چینگ قبلا به شدت با ازمون سلطنتی مخالف بود 00:01:53.740 --> 00:01:55.020 اما یهویی عوض شده 00:01:55.260 --> 00:01:56.380 قطعا میخواد اونارو از من بدزده 00:01:56.660 --> 00:01:57.900 چی گفتین ارباب جوان؟ 00:01:58.260 --> 00:01:59.700 قبلا 00:02:03.980 --> 00:02:05.500 ...اینکه هزینه اش خیلیه 00:02:05.500 --> 00:02:06.580 ساکت،فقط برو 00:02:07.220 --> 00:02:07.940 برو 00:02:08.660 --> 00:02:09.340 چشم 00:02:11.340 --> 00:02:12.860 همگی.همگی 00:02:13.060 --> 00:02:13.860 خب 00:02:15.140 --> 00:02:17.500 شاهدخت و همسر شاهدخت گفتن که 00:02:17.940 --> 00:02:20.140 نوشته ی هرکسی که قبول بشه 00:02:20.860 --> 00:02:22.460 یه تیل نقره بهش تعلق میگیره 00:02:22.700 --> 00:02:23.740 یه تیل نقره؟- یه تیل نقره؟- 00:02:23.740 --> 00:02:24.340 یه تیل نقره؟ 00:02:24.340 --> 00:02:25.595 این که از دیدن صدراعظم راست هم 00:02:25.620 --> 00:02:26.580 خیلی بهتره 00:02:26.580 --> 00:02:27.260 البته 00:02:27.740 --> 00:02:29.540 همسر شاهدخت قبلا یه شخص عادی بودن 00:02:29.620 --> 00:02:32.220 برای همین بهتر میدونن ما افراد عادی چی میخوایم 00:02:32.220 --> 00:02:33.140 درسته- درسته- 00:02:33.460 --> 00:02:35.100 اینو امروز نوشتم 00:02:35.220 --> 00:02:36.140 باید اینجا ثبت نام کنم؟ 00:02:36.140 --> 00:02:36.940 درسته 00:02:39.500 --> 00:02:40.260 همگی 00:02:40.260 --> 00:02:41.140 صف ببندین 00:02:42.700 --> 00:02:43.460 دوست من 00:02:45.380 --> 00:02:46.180 خیلی مشتاقن 00:02:46.540 --> 00:02:48.580 مطمئنا پول متقاعدکننده تر از صدراعظم راسته 00:02:48.700 --> 00:02:49.340 البته 00:02:49.340 --> 00:02:49.980 وای خدا 00:02:50.020 --> 00:02:51.900 مخارج اینجا رو با دستمزد تو میدیم 00:02:53.140 --> 00:02:53.780 دیگه میرم 00:02:53.780 --> 00:02:56.140 نه توروخدا دستمزد من کفاف نمیده 00:02:56.500 --> 00:02:58.110 این شعر منثور بحث درباره اینه که 00:02:58.110 --> 00:02:59.660 همون ماهیت تو پرورش متفاوته 00:03:00.860 --> 00:03:02.420 این که آیا مردم نیت خوبی دارن یا نیت بد 00:03:02.780 --> 00:03:04.700 با خلق و خو و عادات اونا تعیین میشه 00:03:05.140 --> 00:03:07.100 عادت ها با تغییر همه چیز تغییر میکنن 00:03:07.260 --> 00:03:08.440 اینو میشه تو اقداماتشون نشون داد 00:03:08.860 --> 00:03:10.700 خلق و خو یه ویژگی ذاتی هست 00:03:11.580 --> 00:03:12.380 آرامش و رضایت غالبه 00:03:12.380 --> 00:03:13.300 این نکته اصلی این نوشته ست 00:03:14.940 --> 00:03:16.260 چه نوشته ی خوبی 00:03:16.820 --> 00:03:18.460 عالیجناب، میدونین که این رو 00:03:19.140 --> 00:03:21.860 یکی از کسایی که برای ازمون سلطنتی امسال شرکت کرده نوشته؟ 00:03:22.460 --> 00:03:24.620 عالیجناب 00:03:24.940 --> 00:03:26.700 در اینده باید رو اونا حساب کنین 00:03:28.300 --> 00:03:29.860 همسر رو تشریف اوردن 00:03:32.100 --> 00:03:34.620 عالیجناب، جلسه ی امروز تا همینجا کافیه 00:03:34.900 --> 00:03:36.820 لطفا تکالیفتون رو انجام بدین 00:03:37.420 --> 00:03:38.500 چشم استاد 00:03:39.700 --> 00:03:40.460 ارباب سو 00:03:41.220 --> 00:03:41.860 بانوی من 00:03:43.580 --> 00:03:44.260 چنگ آر 00:03:44.300 --> 00:03:46.980 میخوام تنهایی با ارباب سو صحبت کنم 00:03:47.100 --> 00:03:48.060 تو دیگه میتونی بری 00:03:48.933 --> 00:03:50.453 استاد، مادر 00:03:50.780 --> 00:03:51.700 با اجازه میرم 00:03:57.500 --> 00:03:59.155 پی وی شوان به نامزدها پیشنهاد پول داده 00:03:59.180 --> 00:04:00.580 این تاثیر زیادی رو ما میذاره 00:04:00.620 --> 00:04:01.780 باید یه کاری بکنیم 00:04:03.740 --> 00:04:05.100 اروم باشین بانوی من 00:04:05.380 --> 00:04:06.820 فقط مطمئن بشین که افرادتون 00:04:06.980 --> 00:04:08.660 اشتباهی نمیکنن 00:04:08.900 --> 00:04:10.620 بقیه اش با من 00:04:10.780 --> 00:04:11.660 هر تغییری ایجاد بشه 00:04:11.980 --> 00:04:13.620 بلافاصله خبردار میشین 00:04:14.180 --> 00:04:15.340 ممنونم ارباب سو 00:04:16.220 --> 00:04:18.260 تمام تلاشمو میکنم 00:04:21.100 --> 00:04:23.100 حالا فقط منتظر یه وقت مناسبیم 00:04:24.420 --> 00:04:26.380 تا شاهزاده سو شخصا افراد با استعداد رو 00:04:27.660 --> 00:04:28.940 برامون جذب کنن 00:04:32.980 --> 00:04:34.580 ارباب سو چیشده اومدین اینجا؟ 00:04:36.620 --> 00:04:40.100 ارباب شانگ گوان، احیانا نامزدی برای ناظر اصلی 00:04:40.180 --> 00:04:41.940 ازمون سلطنتی در نظر دارین؟ 00:04:43.700 --> 00:04:45.220 این به تصمیم وزارت نیرو بستگی داره 00:04:45.500 --> 00:04:47.580 این یه کار داوطلبانه ست 00:04:48.285 --> 00:04:51.005 از لیو هانگ چون بخواین اینکارو کنه 00:04:52.500 --> 00:04:53.780 لیو هانگ چون؟ 00:04:54.900 --> 00:04:56.700 اون غیرقابل اعتماده 00:04:56.780 --> 00:04:58.620 اغلب اشتباهات زیادی میکنه 00:04:58.860 --> 00:05:00.980 اگه یکی گزارششو بده 00:05:01.900 --> 00:05:02.940 ...اونوقت 00:05:05.100 --> 00:05:06.580 شما کیو پیشنهاد میدین ارباب سو؟ 00:05:09.060 --> 00:05:12.460 پسرم، رونگ چینگ خیلی به این مسئله علاقه داره 00:05:12.500 --> 00:05:15.380 میخواستم ببینم امکانش هست که 00:05:15.380 --> 00:05:16.260 ...بذاریم اون 00:05:17.460 --> 00:05:20.220 ارباب سو، اعلیحضرت ازمون سلطنتی رو برای 00:05:20.300 --> 00:05:23.140 مبارزه با اشراف زاده ها ترویج دادن 00:05:23.540 --> 00:05:26.300 ناظر ازمون نمیتونه از ما باشه 00:05:27.515 --> 00:05:29.515 برای همین باید کسیو پیدا کنیم 00:05:29.647 --> 00:05:31.007 که از اشراف زاده ها نباشه 00:05:32.420 --> 00:05:34.260 اما حاضر باشه با ما همکاری کنه 00:05:43.380 --> 00:05:45.100 شاهدخت، چیشد؟ 00:05:45.740 --> 00:05:48.300 ازم خواستی امضای اون محققای خوشتیپو بهت بدم 00:05:48.300 --> 00:05:49.540 اما پی ون شوان حاضر به همکاری نیست 00:05:50.300 --> 00:05:51.900 دیگه فراموشش کن 00:05:52.060 --> 00:05:54.060 فقط پرونده ی لیو هانگ چون رو بده بهم 00:05:54.460 --> 00:05:56.580 شاهدخت نمیشه که قولتونو بشکنین 00:05:56.660 --> 00:05:58.020 من کی قول دادم که 00:05:58.020 --> 00:05:59.180 امضا رو برات میارم؟ 00:06:01.380 --> 00:06:02.780 سعیمو کردم 00:06:02.900 --> 00:06:04.100 حریص نباش 00:06:04.340 --> 00:06:06.060 اما به دوستام گفتم امضاها رو میدم بهشون 00:06:06.060 --> 00:06:07.820 همشون کلی هیجان زده ان 00:06:17.860 --> 00:06:19.620 پرونده هایی که خواستین اینجان 00:06:21.980 --> 00:06:23.580 خبری نشد؟ بهم بگو 00:06:25.900 --> 00:06:28.260 فقط لیو هانگ چون نیست 00:06:30.380 --> 00:06:31.380 سو رونگ چینگ هم 00:06:32.340 --> 00:06:33.060 میخواد اینکارو بکنه 00:06:35.300 --> 00:06:36.460 سو رونگ چینگ؟ 00:06:52.540 --> 00:06:54.700 قبلا که این کارو بد میدونست 00:06:57.260 --> 00:06:58.820 چرا یهو عوض شده؟ 00:06:59.100 --> 00:06:59.820 درسته 00:06:59.940 --> 00:07:01.900 اشراف زاده ها نامزدهای ازمون سلطنتی رو تحقیر میکردن 00:07:02.180 --> 00:07:04.540 اما حالا همه اونا رو میخوان 00:07:05.100 --> 00:07:06.860 طبق اتفاقی که قبلا افتاد 00:07:07.300 --> 00:07:09.740 ازمون سلطنتی امسال 00:07:09.940 --> 00:07:11.100 پر از ادمای با استعداده 00:07:11.500 --> 00:07:14.100 شاگردای پی ون شوان کل دربار رو پر میکنن و 00:07:14.620 --> 00:07:16.540 و کاملا به اوج میرسه 00:07:17.260 --> 00:07:20.660 پس چرا یهویی سو رونگ چینگ داره دخالت میکنه؟ 00:07:21.180 --> 00:07:21.900 شاهدخت 00:07:23.740 --> 00:07:24.460 شاهدخت 00:07:26.526 --> 00:07:27.326 بنظر میاد که 00:07:28.260 --> 00:07:30.460 باید هرچه زودتر مراقب موقعیت پی ون شوان باشم 00:07:31.106 --> 00:07:32.386 کی نقشمون رو اجرا میکنین؟ 00:07:32.933 --> 00:07:33.613 الان 00:07:34.520 --> 00:07:36.210 [غذاخوری چینگ می] 00:07:36.940 --> 00:07:38.620 ارباب لیو، من اینجام 00:07:38.660 --> 00:07:40.020 بیا منو بگیر 00:07:40.020 --> 00:07:40.900 اینجام 00:07:40.900 --> 00:07:41.660 دارم میام 00:07:42.100 --> 00:07:43.060 ارباب لیو 00:07:44.540 --> 00:07:45.300 دارم میام 00:07:46.540 --> 00:07:47.860 من اینجام ارباب لیو 00:07:47.860 --> 00:07:50.740 بانوهای زیبا، دیگه بازی بسه 00:07:51.060 --> 00:07:53.260 دیگه بیاین پیش من 00:07:54.540 --> 00:07:56.620 اگه بگیرمتون 00:07:56.740 --> 00:07:59.380 تنبیه میشین 00:08:05.940 --> 00:08:06.700 ...من 00:08:07.060 --> 00:08:07.700 ...من 00:08:08.460 --> 00:08:11.060 اداره ی بازرسی به این مسئله هم توجه نشون میده؟ 00:08:11.180 --> 00:08:12.500 شاهدخت میخوان ببیننتون 00:08:12.700 --> 00:08:14.620 لطفا همراه من بیاین 00:08:24.820 --> 00:08:25.740 عرض ادب شاهدخت 00:08:25.860 --> 00:08:27.980 نمیدونستم اینجایین ببخشین که برای 00:08:27.980 --> 00:08:30.260 استقبالتون نیومدم 00:08:33.660 --> 00:08:35.300 ارباب لیو چرا انقدر هولی؟ 00:08:35.700 --> 00:08:37.260 اومدم اینجا که 00:08:37.500 --> 00:08:38.940 باهات چای بخورم 00:08:39.180 --> 00:08:40.820 نیاز نیست اضطراب داشته باشی. بلند شو 00:08:44.300 --> 00:08:45.300 ممنونم شاهدخت 00:08:45.980 --> 00:08:46.660 بشین 00:08:56.980 --> 00:08:59.260 حتما این اواخر خیلی سرت شلوغ بوده ارباب لیو 00:08:59.580 --> 00:09:00.540 همه چی خوبه 00:09:01.580 --> 00:09:02.420 معلومه 00:09:06.460 --> 00:09:08.420 شنیدم همسرت همین اواخر یه پسر بدنیا اورده 00:09:08.780 --> 00:09:10.020 این هدیه ی منه 00:09:12.300 --> 00:09:13.260 باز کن ببینش 00:09:22.700 --> 00:09:23.700 لطفا ازم بگذرین شاهدخت 00:09:23.700 --> 00:09:26.100 لطفا اوضاع رو برام سخت نکنین 00:09:26.180 --> 00:09:27.140 ارباب لیو 00:09:27.340 --> 00:09:28.980 نمیخوام اوضاع رو برات سخت کنم 00:09:29.220 --> 00:09:30.580 فقط میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:09:31.340 --> 00:09:34.180 شنیدم تو مسئول مقامات زیر رتبه پنجم 00:09:34.420 --> 00:09:35.780 وزارت نیرو هستی 00:09:36.020 --> 00:09:37.900 میخوام یه نفر رو بهت پیشنهاد بدم 00:09:38.500 --> 00:09:39.740 ارباب لیو 00:09:40.820 --> 00:09:43.100 همسر من مرد با استعدادیه 00:09:43.340 --> 00:09:44.380 اگه کسی حقه ای سوار نکنه 00:09:44.380 --> 00:09:47.100 به راحتی میتونه موقعیت دبیر ازمون رو بدست بیاره 00:09:47.380 --> 00:09:48.420 پس نترس 00:09:48.420 --> 00:09:50.900 فقط میخوام بهش توجه کنی 00:09:51.100 --> 00:09:53.340 میدونم که ممکنه یه نفر باهات صحبت کرده باشه 00:09:53.420 --> 00:09:55.300 اما امیدوارم که 00:09:56.220 --> 00:09:57.420 دوباره بهش فکر کنی 00:10:00.300 --> 00:10:01.100 شاهدخت 00:10:01.860 --> 00:10:04.940 تصمیم این با من نیست 00:10:05.700 --> 00:10:08.780 همسر شاهدخت باید به استعدادشون متکی باشن 00:10:09.460 --> 00:10:11.180 تا بتونن این موقعیت رو بدست بیارن 00:10:11.420 --> 00:10:14.020 من این کار رو با انصاف و بی طرف انجام میدم 00:10:14.340 --> 00:10:16.780 پس خیالتون راحت باشه شاهدخت 00:10:19.940 --> 00:10:21.140 ارباب لیو خوشحالم که میشنوم 00:10:21.500 --> 00:10:22.820 این حرف رو میزنی 00:10:23.053 --> 00:10:24.813 کافیه شما راضی باشین شاهدخت 00:10:25.340 --> 00:10:26.420 اگه چیز دیگه ای نیست 00:10:26.900 --> 00:10:29.620 رفع زحمت میکنم 00:10:30.020 --> 00:10:30.980 مراقب خودت باش ارباب لیو 00:10:37.220 --> 00:10:37.980 شاهدخت 00:10:38.220 --> 00:10:39.860 تا چند روز دیگه فهرست کارکنان 00:10:39.860 --> 00:10:40.860 وزارت نیرو 00:10:41.140 --> 00:10:42.540 منتشر میشه 00:10:42.620 --> 00:10:45.100 به محض اینکه لیو هانگ چون 00:10:45.140 --> 00:10:46.300 اسم همسر شاهدخت رو اضافه کنه 00:10:46.300 --> 00:10:47.980 دیگه برای وانگ هو ون سخت میشه 00:10:48.020 --> 00:10:49.900 که بخواد کاری کنه حتی اگه موفق بشه اقدامی کنه 00:10:51.980 --> 00:10:52.620 واقعا 00:10:53.980 --> 00:10:55.820 وقتی وزارت نیرو فهرست رو منتشر کرد 00:10:56.060 --> 00:10:57.940 چند روز بعدش هم وزارت دادگستری فهرستشو منتشر میکنه 00:10:58.540 --> 00:11:01.220 پی لی مینگ داره رو پرونده ی شیه لان چینگ کار میکنه 00:11:01.460 --> 00:11:03.740 پس قطعا اینجوری قراره که اون 00:11:04.346 --> 00:11:05.466 وزیر دادگستری بشه 00:11:10.180 --> 00:11:10.820 ارباب جوان 00:11:11.260 --> 00:11:12.860 خبری از خبرچینامون شده؟ 00:11:12.980 --> 00:11:13.580 بله 00:11:14.066 --> 00:11:15.626 ازشون خواستین حواسشون به عمارت شاهدخت باشه 00:11:15.700 --> 00:11:17.060 اونا برای دیدن لیو هانگ چون رفتن 00:11:20.420 --> 00:11:24.180 احتمالا میخوان وارد وزارت نیرو بشن 00:11:25.140 --> 00:11:26.580 باید بفهمم 00:11:27.100 --> 00:11:28.700 شاهدخت شخصا به دیدنش رفتن 00:11:29.140 --> 00:11:30.620 یا پی ون شوان 00:11:30.860 --> 00:11:31.780 شاهدخت بودن 00:11:32.100 --> 00:11:33.020 که اینطور 00:11:36.700 --> 00:11:39.540 منتظر یه فرصت بودم 00:11:40.420 --> 00:11:41.420 حالا 00:11:42.540 --> 00:11:43.900 فرصت خودش اومده سراغم 00:11:44.980 --> 00:11:45.660 بانوی من 00:11:45.740 --> 00:11:47.220 ارباب دوم خاندان سو پیغام فرستادن 00:11:47.380 --> 00:11:49.300 و گفتن دارن ترتیب یه تله رو میدن 00:11:50.460 --> 00:11:51.140 بذار بخونمش 00:11:55.100 --> 00:11:56.220 ازتون خواستن 00:11:56.420 --> 00:11:57.700 طبق نقششون پیش برین 00:11:58.100 --> 00:11:59.095 اضافه کردن که با این کار 00:11:59.120 --> 00:12:00.980 میتونن بفهمن که میتونین باهم متحد باشین یا نه 00:12:05.833 --> 00:12:07.300 شاهدخت، فقط راستشو بگین 00:12:07.300 --> 00:12:08.380 خوشتیپن؟ 00:12:08.420 --> 00:12:09.420 بهشون توجه نکردم 00:12:09.780 --> 00:12:10.820 چرا؟ همشون جذابن که 00:12:12.980 --> 00:12:14.780 شاهدخت، بانو شانگ گوان 00:12:15.100 --> 00:12:17.580 ارباب جوانم خواستن اینو تحویل شما بدم 00:12:18.500 --> 00:12:19.380 موفق شد 00:12:25.020 --> 00:12:27.340 خیلی از مردای مجرد جذاب برای انجمن 00:12:27.340 --> 00:12:29.220 به هواجینگ اومدن 00:12:29.980 --> 00:12:32.020 من از سو رونگ هوا خواستم 00:12:32.020 --> 00:12:33.500 امضاشونو برام بگیره 00:12:34.300 --> 00:12:37.540 خیلی از بانوهای اشراف زاده دنبال امضاهاشونن 00:12:37.860 --> 00:12:40.260 لطف کرد بهشون که چیز بدی نیست 00:12:47.013 --> 00:12:49.013 سو رونگ هوا تو هواجینگ از همه خوشتیپ تره 00:12:49.580 --> 00:12:51.340 سو رونگ هوا جذابه 00:12:51.780 --> 00:12:53.620 سو رونگ هوا نه تنها خوشتیپه بلکه با استعداده 00:12:54.420 --> 00:12:57.300 میتونی این نقاشی منو تو اتاقت اویزون کنی 00:12:57.660 --> 00:12:59.180 روزتو روشن میکنه 00:13:00.460 --> 00:13:01.940 میخوای به اون بانوها لطف کنی؟ 00:13:04.740 --> 00:13:06.100 برو به سو رونگ هوا بگو 00:13:06.500 --> 00:13:07.300 خودم میکشمش 00:13:07.300 --> 00:13:09.380 عین حرفی که زدین رو بهشون میگم 00:13:20.780 --> 00:13:23.180 هردوتون امروز برای دیدن من اومدین 00:13:24.180 --> 00:13:26.380 خیلی باعث افتخارمه 00:13:27.100 --> 00:13:28.220 میشه بدونم 00:13:28.260 --> 00:13:30.340 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:13:30.460 --> 00:13:31.540 بفرمایین ارباب وانگ 00:13:32.940 --> 00:13:33.940 ممنونم ارباب جوان سو 00:13:35.660 --> 00:13:36.460 ارباب وانگ 00:13:37.366 --> 00:13:38.406 امروز اومدیم اینجا 00:13:38.873 --> 00:13:41.193 تا یه نفر رو به وزارت نیرو پیشنهاد بدیم 00:13:44.580 --> 00:13:45.740 واقعا؟ 00:13:45.980 --> 00:13:47.660 میتونستین یه نفر رو بفرستین تا 00:13:47.660 --> 00:13:48.540 بهم پیغام بده 00:13:48.700 --> 00:13:50.500 نیاز نبود شخصا تشریف بیارین 00:13:51.280 --> 00:13:52.220 اما وزارت نیرو 00:13:52.220 --> 00:13:54.620 الان فقط میتونه سمت دبیر ازمون رو ارائه بده 00:13:54.980 --> 00:13:56.060 یه موقعیت رده ششمه 00:13:56.140 --> 00:13:58.180 میترسم شما مناسب ندونین ارباب جوان سو 00:13:59.700 --> 00:14:00.380 ارباب وانگ 00:14:01.700 --> 00:14:05.220 مگه سمت معاون وزارت نیرو هم معلق نیست؟ 00:14:08.540 --> 00:14:10.100 درست میگین ارباب سو 00:14:10.820 --> 00:14:12.460 خیلیا دارن برای این موقعیت 00:14:12.700 --> 00:14:14.700 باهم دیگه رقابت میکنن 00:14:15.460 --> 00:14:19.006 نمیدونم شما کی رو پیشنهاد میکنین 00:14:19.366 --> 00:14:21.199 (عاقا توجه کردین قیافه و نیشخندش بد داره میره رو مخ؟) 00:14:26.900 --> 00:14:27.580 ارباب وانگ 00:14:27.860 --> 00:14:30.340 فهرست اسامی نامزدهای سمت دبیر ازمون 00:14:30.380 --> 00:14:31.380 به دسمتون رسیده 00:14:31.740 --> 00:14:33.180 لطفا اگه نظر یا دستوری دارین بنویسین 00:14:37.380 --> 00:14:39.840 [...پی ون شوان، سوی شو هه، شانگ گوان یو، شانگ گوان مین ژی] 00:14:53.680 --> 00:14:56.570 [پی ون شوان] 00:15:00.940 --> 00:15:03.300 شاهدخت صادقانه میگم 00:15:03.540 --> 00:15:05.020 با چشمای خودم دیدم که 00:15:05.060 --> 00:15:07.580 ارباب وانگ دور اسم همسر شاهدخت رو خط کشیدن 00:15:08.540 --> 00:15:09.180 خوبه 00:15:10.660 --> 00:15:12.020 وقتی رسما انتخاب بشه 00:15:12.380 --> 00:15:13.380 دوباره بهت پاداش میدم 00:15:14.300 --> 00:15:15.580 ممنونم شاهدخت 00:15:17.060 --> 00:15:17.780 دیگه میتونی بری 00:15:18.300 --> 00:15:19.300 با اجازه دیگه میرم شاهدخت 00:15:27.180 --> 00:15:29.233 شاهدخت، بنظر میاد وقتی به امور همسر شاهدخت رسیدگی میکنین 00:15:29.420 --> 00:15:31.420 خیلی خوشحال ترین تا وقتی که به امور خودتون میرسین 00:15:32.660 --> 00:15:33.420 البته 00:15:34.500 --> 00:15:36.260 همیشه کارای خودمو میکردم 00:15:36.300 --> 00:15:38.700 این اولین باره که واسه کسی اینهمه کار میکنم 00:15:39.700 --> 00:15:41.420 واقعا عجیبین شاهدخت 00:15:42.020 --> 00:15:42.780 مردا اغلب 00:15:42.780 --> 00:15:44.900 وقتی به یه زن کمک میکنن 00:15:44.900 --> 00:15:46.020 خوشحال میشن 00:15:46.820 --> 00:15:48.420 وقتی همسر شاهدخت لوستون میکنن 00:15:48.500 --> 00:15:50.140 بنظر خیلی هیجان زده نمیاین 00:15:50.300 --> 00:15:53.140 اما وقتی خودتون بهشون کمک میکنین 00:15:53.180 --> 00:15:55.060 خیلی ذوق زده بنظر میاین 00:15:58.300 --> 00:15:59.300 چی میگی؟ 00:16:00.380 --> 00:16:02.180 لوس شدن که افتخار نیست 00:16:02.205 --> 00:16:03.838 اما وقتی خودت انجامش بدی یعنی تواناییشو داری 00:16:04.180 --> 00:16:05.300 ممکنه یکی عاشقت باشه 00:16:05.300 --> 00:16:07.180 اما به مرور زمان که سنت بره بالا چهره ی خوبتو از دست میدی 00:16:07.420 --> 00:16:09.140 هرچند وقتی به یکی محبت میکنی فرق داره 00:16:09.380 --> 00:16:10.540 هروقت بخوای میتونی لوسش کنی 00:16:10.660 --> 00:16:12.180 و هروقت دیگه دوسش نداشتی میتونی بری 00:16:12.260 --> 00:16:13.020 هرکار بخوای میکنی 00:16:14.940 --> 00:16:16.140 شاهدخت خیلی خوب گفتین 00:16:18.060 --> 00:16:20.300 حرفای شاهدخت رو باور نکن 00:16:21.540 --> 00:16:22.900 ایشون فقط دارن لجبازی میکنن 00:16:23.700 --> 00:16:24.900 من کجام لجبازه؟ 00:16:28.660 --> 00:16:29.420 شاهدخت 00:16:30.420 --> 00:16:33.540 ادم نیازی به یه دلیل خاص نداره که 00:16:34.660 --> 00:16:36.660 بعد از کمک کردن به یکی دیگه خوشحال بشه 00:16:37.060 --> 00:16:38.660 شاید بخاطر اینه که دوسشون دارین 00:16:39.780 --> 00:16:40.900 این مسئله خجالت اور نیست 00:16:49.420 --> 00:16:50.060 درسته 00:16:51.500 --> 00:16:52.820 اصلا چیزی نیست که خجالت بکشم 00:17:21.860 --> 00:17:23.780 نگو که دیشب نخوابیدی 00:17:25.340 --> 00:17:27.300 اره. خیلی مضطرب بودم 00:17:33.740 --> 00:17:34.860 واقعا باور نداری 00:17:35.100 --> 00:17:37.380 که من میتونم کاری برات بکنم درسته؟ 00:17:38.580 --> 00:17:41.020 البته که باور دارم میتونی 00:17:42.260 --> 00:17:43.780 اما این اولین ارتقاء مقاممه 00:17:43.780 --> 00:17:45.780 و تو شخصا کمکم کردی 00:17:46.020 --> 00:17:47.100 پس البته که مضطربم 00:17:48.540 --> 00:17:49.260 خیلی خب 00:17:51.300 --> 00:17:54.060 وارد تالار بشین 00:17:55.820 --> 00:17:56.540 بعدا میبینمت 00:17:57.500 --> 00:18:00.060 ثروت بی حد و حصر برای اعلیحضرت- ثروت بی حد و حصر برای اعلیحضرت- 00:18:00.340 --> 00:18:03.500 اعلیحضرت زنده باد- اعلیحضرت زنده باد- 00:18:03.500 --> 00:18:04.780 همگی راحت باشین 00:18:04.780 --> 00:18:06.380 ممنون اعلیحضرت- ممنون اعلیحضرت- 00:18:07.980 --> 00:18:08.820 وزیر وانگ 00:18:10.220 --> 00:18:13.780 درمورد کارکنای انتخابی وزارت نیرو برام بگو 00:18:13.860 --> 00:18:14.980 اعلیحضرت 00:18:15.700 --> 00:18:18.940 وزیر دادگستری جدید 00:18:19.740 --> 00:18:20.980 سو رونگ چینگ هست 00:18:28.540 --> 00:18:29.500 ممنونم اعلیحضرت 00:18:33.540 --> 00:18:35.300 اون واقعا جای عموی دوممو گرفته؟ 00:18:35.540 --> 00:18:36.820 دقیقا چندتا حقه سوار کرده 00:18:36.820 --> 00:18:38.060 که این موقعیت رو بگیره؟ 00:18:38.300 --> 00:18:40.580 معاون وزیر وزارت نیرو 00:18:41.820 --> 00:18:43.380 پی ون شوان هست 00:18:45.060 --> 00:18:46.060 اون؟ 00:18:49.100 --> 00:18:50.340 خدای من 00:18:50.980 --> 00:18:53.220 قرار بود مقام رده ششم و دبیر آزمون باشه 00:18:53.700 --> 00:18:55.380 چرا مقام رده ی چهارم شد؟ 00:18:59.500 --> 00:19:00.620 ارباب پی- ارباب پی- 00:19:00.780 --> 00:19:01.980 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:19:02.620 --> 00:19:03.300 ارباب پی 00:19:03.860 --> 00:19:04.860 ارباب پی از حال رفتن 00:19:05.100 --> 00:19:05.940 ارباب پی 00:19:06.540 --> 00:19:07.300 پی ون شوان؟ 00:19:08.820 --> 00:19:09.540 پی ون شوان؟ 00:19:11.060 --> 00:19:11.980 چیشده؟ 00:19:13.860 --> 00:19:15.980 اعلیحضرت همسرم از حال رفته 00:19:16.140 --> 00:19:17.500 میشه برای استراحت 00:19:17.500 --> 00:19:18.540 ببرمش؟ 00:19:18.700 --> 00:19:20.340 ببرش تالار کناری 00:19:20.780 --> 00:19:21.580 طبیب سلطنتی رو 00:19:21.820 --> 00:19:23.300 خبر کنین بیاد معاینه اش کنه 00:19:23.300 --> 00:19:24.100 ممنون اعلیحضرت 00:19:24.620 --> 00:19:25.380 سریع 00:19:33.060 --> 00:19:33.780 حالش چطوره؟ 00:19:35.300 --> 00:19:36.260 شاهدخت 00:19:36.780 --> 00:19:37.940 همسر شاهدخت به شدت خسته ان 00:19:38.100 --> 00:19:40.020 و زخماشون هم هنوز خوب نشده 00:19:40.500 --> 00:19:41.580 از حال رفتن 00:19:41.580 --> 00:19:43.860 چون ذهنشون خیلی مشغول بوده و دچار اختلال شده 00:19:43.860 --> 00:19:45.340 باید چند روزی رو استراحت کنن تا خوب بشن 00:19:48.380 --> 00:19:50.780 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:19:51.060 --> 00:19:52.460 لازمه داروی خاصی بخوره؟ 00:19:54.860 --> 00:19:56.860 یه چیزی هست 00:19:57.740 --> 00:20:01.540 راستش درمورد مسائل زناشویی 00:20:01.660 --> 00:20:04.020 ...نباید جلوی خودشون رو بگیرن و 00:20:04.110 --> 00:20:04.820 کافیه 00:20:05.160 --> 00:20:05.920 خودم فهمیدم 00:20:07.460 --> 00:20:08.540 چیز دیگه ای هست؟ 00:20:09.100 --> 00:20:10.020 بیشتر بخوابن و بیشتر غذا بخورن 00:20:10.020 --> 00:20:11.740 هروقت وقت داشتن باید قدم بزنن 00:20:11.740 --> 00:20:13.460 اروم کردن ذهنشون هم براشون خوبه 00:20:14.100 --> 00:20:16.020 باشه. ممنونم 00:20:16.060 --> 00:20:17.300 با اجازه مرخص میشم- با اجازه مرخص میشم- 00:20:28.660 --> 00:20:29.460 شاهدخت 00:20:30.800 --> 00:20:32.800 درسته. برو ازشون بخواه تحقیق کنن ببینن 00:20:32.940 --> 00:20:34.420 چه اتفاقی واسه فهرست کارکنان افتاده 00:20:34.620 --> 00:20:35.260 چشم 00:20:43.380 --> 00:20:45.340 تو دربار از حال رفته 00:20:46.140 --> 00:20:47.740 مگه معاون وزیر نیرو بودن خوب نیست؟ 00:20:48.020 --> 00:20:50.540 از عصبانیت از حال رفته یا خوشحالی؟ 00:20:51.260 --> 00:20:52.700 البته که از عصبانیت بوده 00:20:53.460 --> 00:20:56.460 پی ون شوان مرد حیله گریه که نمیشه دست کم گرفتش 00:20:56.620 --> 00:20:58.900 این خبر خوبی براش نیست 00:20:59.700 --> 00:21:01.780 همچین ارتقاء مقامی گرفته 00:21:02.020 --> 00:21:02.980 چرا عصبانی شده؟ 00:21:03.100 --> 00:21:04.500 بقیه ی مقامات قبول نمیکنن 00:21:04.660 --> 00:21:06.180 که معاون وزارت نیرو باشه 00:21:06.559 --> 00:21:07.826 نه تنها اون موقعیت رو بدست نمیاره 00:21:07.980 --> 00:21:09.740 بلکه اعلیحضرت هم بهش شک میکنن 00:21:10.140 --> 00:21:10.900 علاوه بر این 00:21:11.020 --> 00:21:12.740 وقتی اداره بازرسی بیش از حد قدرتمند بشه 00:21:12.900 --> 00:21:14.500 اعلیحضرت محتاطانه رفتار میکنن 00:21:15.020 --> 00:21:16.220 وقتی جبهه بگیرن 00:21:16.580 --> 00:21:19.580 اونوقت نفوذ پینگ یوئه تو دربار از بین میره 00:21:21.180 --> 00:21:22.260 باید بگم 00:21:22.620 --> 00:21:25.300 نقشه ی ارباب سو واقعا مبتکرانه ست 00:21:25.780 --> 00:21:27.820 ارباب سو واقعا عالیه 00:21:27.844 --> 00:21:37.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:39.020 --> 00:21:39.740 بیدار شدی؟ 00:21:41.340 --> 00:21:42.260 حالت چطوره؟ 00:21:43.340 --> 00:21:44.260 آب میخوای؟ 00:21:44.260 --> 00:21:44.900 نیازی نیست 00:21:45.700 --> 00:21:46.460 شاهدخت 00:21:46.940 --> 00:21:49.180 بقیه اسامی فهرست کارکنان رو شنیدی؟ 00:21:51.500 --> 00:21:53.060 بعدا از وزارت نیرو فهرست رو میگیرم 00:21:54.893 --> 00:21:57.893 شاهدخت میدونم میخوای بهترین کار رو برام بکنی 00:21:58.140 --> 00:22:00.020 ...اما اینکه معاون وزارت نیرو بشم 00:22:00.020 --> 00:22:01.900 من برای دبیر ازمون درخواست دادم 00:22:02.700 --> 00:22:04.260 اصلا درخواست معاون وزیر رو ندادم 00:22:06.420 --> 00:22:07.500 ...پس 00:22:08.460 --> 00:22:10.980 پی ون شوان مطمئنا به سرعت ارتقاء مقام گرفته 00:22:12.060 --> 00:22:13.980 خیلی خوش اقباله 00:22:14.780 --> 00:22:16.020 الان قیافه ی 00:22:16.020 --> 00:22:16.980 اعلیحضرت رو دیدی؟ 00:22:17.380 --> 00:22:18.340 اره دیدم 00:22:18.420 --> 00:22:21.180 اعلیحضرت بخاطر اینکه شاهدخت دارن تو همه چی دخالت میکنن 00:22:21.220 --> 00:22:22.260 عصبانی شدن 00:22:22.306 --> 00:22:25.626 فکر نکنم همسر شاهدخت به مقام معاون وزارت نیرو برسه 00:22:31.700 --> 00:22:33.220 چیشده اومدین اینجا ارباب سو؟ 00:22:40.012 --> 00:22:41.198 (الکی نیست که اشغالین دیگه) 00:22:44.180 --> 00:22:46.740 ارباب شانگ گوان، احیانا شخصی رو مد نظر دارین 00:22:46.780 --> 00:22:48.580 که ناظر رسمی ازمون بشه؟ 00:22:48.940 --> 00:22:52.220 نمیدونم شما کی رو پیشنهاد میکنین؟ 00:22:52.340 --> 00:22:54.660 پی ون سوان 00:22:58.273 --> 00:22:59.073 ارباب جوان دوم 00:22:59.100 --> 00:23:00.380 حتما شوخی میکنین 00:23:00.860 --> 00:23:02.740 اون دشمن ماست درسته؟ 00:23:03.540 --> 00:23:06.020 بهش فکر کنین ارباب وانگ 00:23:06.460 --> 00:23:07.860 با اخلاقی که اعلیحضرت دارن 00:23:08.340 --> 00:23:10.300 پی ون شوان هیچوقت این مقام رو بدست نمیاره 00:23:10.740 --> 00:23:11.460 چون 00:23:12.940 --> 00:23:14.740 جراتش رو نداره 00:23:15.460 --> 00:23:16.220 ارباب سو 00:23:16.340 --> 00:23:17.620 میدونم شما تواناییشو دارین 00:23:18.013 --> 00:23:20.133 اما نماینده ی منافع اشراف زاده ها هم هستین 00:23:21.220 --> 00:23:21.900 بانوی من 00:23:23.740 --> 00:23:26.900 اگه بهتون بگم میتونم اداره ی بازرسی رو بدم به شما چی؟ 00:23:29.660 --> 00:23:30.580 شنیدم که 00:23:31.180 --> 00:23:33.620 شاهدخت پینگ یوئه رو دوست دارین 00:23:37.420 --> 00:23:40.020 اون مال گذشته بود 00:23:42.060 --> 00:23:45.340 فقط باید بگین بهم اعتماد دارین یا نه؟ 00:23:46.180 --> 00:23:47.420 میخواین چیکار کنم؟ 00:23:48.620 --> 00:23:49.780 برین پیش وانگ هو ون 00:23:50.860 --> 00:23:54.300 و ازش بخواین پی ون شوان رو به عنوان معاون وزیر نیرو منصوب کنه 00:23:57.940 --> 00:23:58.740 رونگ چینگ 00:23:59.460 --> 00:24:00.820 مهم نیست چی درموردت میگن 00:24:01.300 --> 00:24:04.020 از نظر من، تو بهترین و 00:24:04.260 --> 00:24:05.300 فوق العاده ترینی 00:24:06.700 --> 00:24:09.580 بهت اعتماد دارم که مراقب خاندانمون هستی 00:24:15.820 --> 00:24:17.020 عرض ادب شاهدخت 00:24:17.900 --> 00:24:20.100 تبریک میگم ارباب پی 00:24:21.460 --> 00:24:24.340 ارباب پی، پس از این به بعد تو وزارت نیرو میبینمتون 00:24:26.220 --> 00:24:27.820 خجالتم میدین 00:24:28.180 --> 00:24:29.500 این فقط یه فهرسته 00:24:30.020 --> 00:24:32.140 و من برای این موقعیت 00:24:32.340 --> 00:24:33.740 هیچ تجربه ای ندارم 00:24:34.620 --> 00:24:35.820 این حرفو نزنین ارباب پی 00:24:36.340 --> 00:24:37.220 من بهتون ایمان دارم 00:24:45.260 --> 00:24:45.740 شاهدخت 00:24:45.740 --> 00:24:46.380 چیشده؟ 00:24:47.380 --> 00:24:48.180 سرم گیج میره 00:24:48.340 --> 00:24:49.820 بیا بریم خونه اونوقت حالم بهتر میشه 00:24:50.140 --> 00:24:50.900 ارباب پی 00:24:52.260 --> 00:24:53.517 بابت ارتقاء مقامتون تبریک میگم 00:24:53.740 --> 00:24:54.500 ممنون 00:24:55.140 --> 00:24:56.460 بیا. اروم 00:24:57.460 --> 00:24:58.820 واقعا بلد نیستی نقش بازی کنی 00:24:59.020 --> 00:24:59.900 دیگه چه کنم؟ 00:25:00.020 --> 00:25:00.900 خیلی سنگینی 00:25:02.180 --> 00:25:02.980 پی ون شوان 00:25:03.340 --> 00:25:05.300 این اولین هدیه ایه که بهت میدم 00:25:10.540 --> 00:25:11.300 شاهدخت 00:25:11.620 --> 00:25:13.500 ارباب لیو چرا اینجا زانو زدی؟ 00:25:14.500 --> 00:25:16.460 احیانا کار اشتباهی کردی ؟ 00:25:20.100 --> 00:25:21.100 میتونی بلند شی 00:25:23.460 --> 00:25:24.060 پس بگو ببینم 00:25:24.060 --> 00:25:24.780 شاهدخت 00:25:25.380 --> 00:25:28.940 دیشب یه نفر فهرست کارکنان پیشنهادی برای 00:25:28.940 --> 00:25:30.980 رده ی پنجم به بالا رو بهم داد 00:25:31.620 --> 00:25:32.660 ازم خواست که 00:25:33.140 --> 00:25:34.700 اسم ارباب پی رو از 00:25:34.780 --> 00:25:36.940 موقعیت دبیر ازمون حذف کنم 00:25:38.300 --> 00:25:41.580 نمیخواستم از دستورتون سرپیچی کنم 00:25:42.060 --> 00:25:43.140 اما اون شخص گفت 00:25:43.460 --> 00:25:45.140 این برای همسر شاهدخت بهتره 00:25:45.460 --> 00:25:46.780 منم فکر کردم 00:25:46.820 --> 00:25:49.420 معاون وزیر نیرو بودن 00:25:49.420 --> 00:25:52.100 بهتر از دبیر ازمون بودنه 00:25:52.420 --> 00:25:55.180 بعلاوه فهرست کارکنان پیشنهادی رده پنجم 00:25:55.300 --> 00:25:57.140 و بالاتر زودتر به اعلیحضرت تحویل داده شده بود 00:25:57.380 --> 00:25:59.420 اگه اعلیحضرت اول میدیدن که همسر شاهدخت 00:25:59.420 --> 00:26:01.420 نامزد معاون وزیر نیرو هستن 00:26:01.620 --> 00:26:03.620 بعد فهرستی که من نوشتم رو میدیدن 00:26:04.180 --> 00:26:07.620 اونوقت فکر میکردن وظایفم رو درست انجام ندادم 00:26:08.380 --> 00:26:09.180 ...برای همینم من 00:26:09.740 --> 00:26:11.780 برای همینم اسمش رو از 00:26:12.140 --> 00:26:14.580 موقعیت دبیر آزمون حذف کردی 00:26:17.460 --> 00:26:19.500 این عالی نیست که الان همسرم معاون وزیر نیرو شده؟ 00:26:20.100 --> 00:26:21.460 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:26:26.860 --> 00:26:27.940 کی اومد پیشت؟ 00:26:28.700 --> 00:26:29.740 چی بهت گفتن؟ 00:26:29.860 --> 00:26:33.500 ارباب وانگ هو ون بودن 00:26:34.820 --> 00:26:37.580 بهم گفتن همسر رو میخوان یکی دیگه 00:26:37.580 --> 00:26:39.460 دبیر ازمون بشن 00:26:39.460 --> 00:26:40.660 و خواستن من ترتیبش رو بدم 00:26:40.660 --> 00:26:42.860 جرات نداشتم اینکارو براشون بکنم برای همین گفتم 00:26:43.020 --> 00:26:44.980 که یکی دیگه اون موقعیت رو گرفته 00:26:45.260 --> 00:26:46.380 ازم پرسیدن کیه و 00:26:46.540 --> 00:26:47.820 منم گفتم همسر شاهدخت 00:26:48.220 --> 00:26:49.260 بعدش بهم گفتم که همسر شاهدخت 00:26:49.260 --> 00:26:51.260 به عنوان نامزد 00:26:51.260 --> 00:26:52.740 معاون وزیر نیرو انتخاب شدن 00:26:53.100 --> 00:26:55.980 با خودم فکر کردم که خیلی عجیبه 00:26:56.180 --> 00:26:58.540 اما اگه قبلا به عنوان معاون وزارت نیرو انتخاب شده بودن 00:26:58.700 --> 00:27:01.260 دیگه فایده ای نداشته که به عنوان دبیر ازمون انتخاب بشن 00:27:01.780 --> 00:27:02.540 اما امروز یهویی 00:27:02.740 --> 00:27:05.260 همسر شاهدخت تو تالار دربار از حال رفتن 00:27:05.500 --> 00:27:07.660 همه داشتن میگفتن که شاید 00:27:08.180 --> 00:27:10.460 از خوشحالی بوده 00:27:11.420 --> 00:27:13.580 اما من میدونستم 00:27:13.780 --> 00:27:16.500 که حتما کار اشتباهی کردم 00:27:17.580 --> 00:27:19.740 لطفا منو ببخشید شاهدخت 00:27:22.900 --> 00:27:23.860 بلند شو 00:27:26.780 --> 00:27:28.820 میدونم چیشده 00:27:29.580 --> 00:27:30.780 دیگه میتونی بری ارباب لیو 00:27:30.860 --> 00:27:32.060 با اجازه مرخص میشم 00:27:37.300 --> 00:27:38.860 تو جلسه ی بعدیمون 00:27:39.220 --> 00:27:41.180 امیدوارم بتونین بهم توضیح بدین که چطور میشه 00:27:41.780 --> 00:27:43.393 تهذیب نفس رو افزایش داد و حاکمی منضبط بود 00:27:44.860 --> 00:27:45.900 چشم استاد 00:27:47.980 --> 00:27:49.060 عرض ادب ارباب سو 00:27:50.100 --> 00:27:50.780 بانوی من 00:27:54.740 --> 00:27:55.900 امکانش هست که 00:27:56.220 --> 00:27:57.580 رک و راست حرفمو بزنم بانوی من؟ 00:27:57.700 --> 00:27:59.140 البته خواهش میکنم بفرمایین 00:28:00.020 --> 00:28:02.180 من باور دارم که عالیجناب باید برای 00:28:02.580 --> 00:28:04.900 دبیر ازمون شدن داوطلب بشن 00:28:05.900 --> 00:28:07.780 شما به عنوان مادرشون 00:28:07.940 --> 00:28:09.220 از خاندان سطح پایینی هستین 00:28:09.460 --> 00:28:11.820 که کاملا هم مورد تاییده 00:28:12.100 --> 00:28:14.020 ازمون سلطنتی فقط افراد عادی رو جذب میکنه 00:28:14.180 --> 00:28:16.060 واسه چی به افرادی که هیچ پیشینه ای ندارن نیاز دارم؟ 00:28:16.460 --> 00:28:18.100 حواست به رفتارت باشه چنگ آر 00:28:19.100 --> 00:28:20.820 خیلیاشون هستن که بسیار دانا هستن 00:28:21.220 --> 00:28:22.620 میتونی انتخابشون کنی و بهشون اموزش بدی 00:28:22.700 --> 00:28:23.740 وقتش که بشه 00:28:23.980 --> 00:28:25.460 جزو اشراف زاده هایی میشن 00:28:25.900 --> 00:28:28.340 که برای تو کار میکنن 00:28:28.580 --> 00:28:29.630 بانوی من واقعا دانا هستین 00:28:30.260 --> 00:28:31.900 همش بخاطر اینده نگری شماست ارباب سو 00:28:32.740 --> 00:28:35.660 چنگ آر، از استادت بابت راهنماییشون تشکر کن 00:28:38.020 --> 00:28:38.900 ممنونم استاد 00:28:45.740 --> 00:28:46.420 جواب بده 00:28:47.940 --> 00:28:49.220 پی ون شوان با تجربه ست؟ 00:28:50.420 --> 00:28:51.300 چطور جرات کردی 00:28:51.300 --> 00:28:52.860 پیشنهاد بدی معاون وزیر نیرو بشه؟ 00:28:53.500 --> 00:28:54.460 کم پیش میاد 00:28:55.060 --> 00:28:56.380 تو کار وزارت نیرو دخالت کنم 00:28:56.780 --> 00:28:58.620 چون به قضاوتت اعتماد دارم 00:28:59.300 --> 00:29:00.620 اما حالا داری چیکار میکنی؟ 00:29:01.260 --> 00:29:03.260 چطور میتونی همچین موقعیت مهمی رو 00:29:03.500 --> 00:29:05.060 به پی ون شوان بدی؟ 00:29:07.180 --> 00:29:07.820 اعلیحضرت 00:29:08.580 --> 00:29:10.780 ارباب پی شاید جوان باشن 00:29:11.100 --> 00:29:14.420 اما همسر شاهدختن 00:29:14.700 --> 00:29:15.500 ...شاهدخت 00:29:15.500 --> 00:29:16.460 شاهدخت چی؟ 00:29:17.940 --> 00:29:19.740 شاهدخت بالاتر از قوانینه 00:29:19.900 --> 00:29:21.500 اصول حکومتی و منه؟ 00:29:22.620 --> 00:29:23.300 بگو ببینم 00:29:24.020 --> 00:29:25.060 کی به پی ون شوان کمک کرده 00:29:25.260 --> 00:29:27.140 که این مقام رو بدست بیاره؟ 00:29:27.740 --> 00:29:28.860 راستشو بهم بگو 00:29:33.580 --> 00:29:35.620 اعلیحضرت، شاهدخت پینگ یوئه درخواست ملاقات دارن 00:29:35.740 --> 00:29:36.340 درخواستشو رد کن 00:29:37.860 --> 00:29:38.580 چشم 00:29:39.180 --> 00:29:39.860 وایسا 00:29:41.060 --> 00:29:41.780 بگو بیاد داخل 00:29:43.140 --> 00:29:43.780 چشم 00:29:49.140 --> 00:29:51.700 دیگه برو وقتی رفتی خونه به کارت خوب فکر کن 00:29:51.820 --> 00:29:53.740 بعدا میگم درمورد حقیقت تحقیق کنن 00:29:53.940 --> 00:29:55.580 چشم اعلیحضرت 00:29:59.940 --> 00:30:02.980 عرض ادب شاهدخت 00:30:06.380 --> 00:30:07.909 ارباب وانگ، شما مقام رده سومین 00:30:08.025 --> 00:30:09.189 که سالهاست برای دربار کار میکنین 00:30:09.420 --> 00:30:11.460 نیازی نیست همچین احترامی به من بذارین 00:30:13.540 --> 00:30:15.620 یه وزیر که شخص خاصی نیست 00:30:15.860 --> 00:30:18.100 وزیر دادگستری سابق، شیه لان چینگ 00:30:18.260 --> 00:30:19.740 رهبر خاندان شی بود اما 00:30:20.180 --> 00:30:23.620 توسط شما برکنار شد 00:30:24.460 --> 00:30:27.820 شاهدخت اگه ممکنه یه نصیحتی بهتون بکنم 00:30:28.700 --> 00:30:30.100 افتخار و غرورتون 00:30:30.620 --> 00:30:32.900 به خاندان شانگ گوان بستگی داره 00:30:33.340 --> 00:30:35.940 به هرحال اشراف زاده ها با شما متحدن 00:30:36.060 --> 00:30:38.260 طرف اشتباه رو 00:30:38.580 --> 00:30:39.660 انتخاب نکنین 00:30:43.420 --> 00:30:45.340 با اجازه مرخص میشم 00:30:57.180 --> 00:30:58.740 شاهدخت،بفرمایین 00:31:06.900 --> 00:31:08.980 اعلیحضرت، شاهدخت پینگ یوئه تشریف اوردن 00:31:13.020 --> 00:31:15.020 عرض ادب پدر 00:31:15.980 --> 00:31:16.660 بلند شو 00:31:20.740 --> 00:31:22.340 پی ون شوان رسما انتخاب شده 00:31:23.180 --> 00:31:24.700 شکایت دیگه ای هم داری؟ 00:31:27.060 --> 00:31:28.460 پدر لطفا یه نفر دیگه رو 00:31:29.340 --> 00:31:30.860 برای معاونت وزارت نیرو انتخاب کنین 00:31:32.900 --> 00:31:35.160 مگه اینکه پی ون شوان معاون وزارت نیرو شده خوب نیست؟ 00:31:35.820 --> 00:31:36.740 چرا پیشنهاد رو رد میکنی؟ 00:31:44.220 --> 00:31:47.700 پدر من یه اشتباه کردم 00:31:48.300 --> 00:31:49.500 لطفا منو ببخشین 00:31:49.860 --> 00:31:50.540 حرف بزن 00:31:51.340 --> 00:31:52.460 درواقع این من بودم 00:31:53.500 --> 00:31:54.540 که مخفیانه 00:31:56.020 --> 00:31:58.140 به پی ون شوان کمک کردم مقامی بگیره 00:31:59.780 --> 00:32:01.660 وگرنه چطور میتونست معاون وزیر بشه؟ 00:32:02.020 --> 00:32:04.540 اما من دنبال مقام معاون وزارت نیرو نبودم 00:32:04.660 --> 00:32:07.020 من میخواستم دبیر آزمون بشه 00:32:08.740 --> 00:32:09.540 یعنی داری میگی 00:32:10.300 --> 00:32:12.060 یکی پی ون شوان رو به عنوان 00:32:12.740 --> 00:32:13.860 معاون وزارت نیرو منصوب کرده که 00:32:13.860 --> 00:32:15.700 برات پاپوش بدوزه؟ 00:32:15.900 --> 00:32:16.500 بله 00:32:17.220 --> 00:32:18.300 چرا باید اینکارو کنن؟ 00:32:18.620 --> 00:32:19.820 واضح نیست؟ 00:32:20.540 --> 00:32:22.900 اونا میخوان بین ما اختلاف بیوفته 00:32:23.860 --> 00:32:25.740 اینکه پی ون شوان به عنوان معاون وزیر انتخاب بشه 00:32:25.740 --> 00:32:26.860 چطور میخواد بین ما اختلاف بندازه؟ 00:32:27.380 --> 00:32:29.260 پدر شما ازم خواستین اداره بازرسی رو تاسیس کنم 00:32:29.660 --> 00:32:31.580 من پرونده های زیادی رو حل کردم و قدرت زیادی بدست اوردم 00:32:32.220 --> 00:32:35.100 اگه از قدرتم برای خودم استفاده میکردم 00:32:35.340 --> 00:32:36.785 اونوقت هم بخاطر کشور هم مردممون 00:32:37.500 --> 00:32:39.140 قطعا منو کنار میزدین 00:32:44.580 --> 00:32:46.740 بنظر میاد مغز متفکر این قضیه 00:32:47.380 --> 00:32:48.700 قصد و نیت خوبی نداره 00:32:49.540 --> 00:32:50.260 پدر 00:32:51.660 --> 00:32:55.020 راستش... درسته که اشتباه کردم 00:32:56.460 --> 00:32:58.380 اما دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:32:59.213 --> 00:33:01.053 به اندازه کافی از تمسخراشون خسته شدم 00:33:02.060 --> 00:33:03.340 کی مسخره ات کرده؟ 00:33:03.700 --> 00:33:04.900 بعد از ازدواجم 00:33:05.220 --> 00:33:07.380 خواهرای کوچیکترم تو قصر مسخره ام میکردن 00:33:07.820 --> 00:33:08.900 خواهر هوایوئه میگفت 00:33:09.260 --> 00:33:10.940 پی ون شوان سطح پایینه و قدرتی نداره 00:33:11.060 --> 00:33:12.540 و چون شما منو دوست ندارین 00:33:12.940 --> 00:33:14.260 مجبورم کردین باهاش ازدواج کنم 00:33:14.460 --> 00:33:15.420 مزخرفه 00:33:16.540 --> 00:33:18.180 هوایوئه چرا همچین حرفی زده؟ 00:33:24.900 --> 00:33:26.020 پدر نکنه منظورت اینه که 00:33:27.340 --> 00:33:28.740 هوا یوئه همچین حرفی نمیزنه 00:33:30.020 --> 00:33:31.780 یا اینکه نباید با صدای بلند میگفته؟ 00:33:37.140 --> 00:33:38.020 پدر 00:33:38.153 --> 00:33:39.820 فکر میکنین چرا انقدر ترسیدم و 00:33:40.020 --> 00:33:41.500 با عجله اومدم که تصمیمتون رو 00:33:41.580 --> 00:33:43.220 برای دادن این موقعیت به پی ون شوان 00:33:43.220 --> 00:33:44.060 لغو کنین؟ 00:33:46.500 --> 00:33:48.700 فکر کردین فقط بخاطر اینه که خیلی جوونه؟ 00:33:49.460 --> 00:33:50.380 اگه بحث سن باشه 00:33:50.700 --> 00:33:51.780 سو رونگ چینگم جوونه 00:33:51.940 --> 00:33:53.580 چطور اون میتونه معاون وزیر دادگستری بشه 00:33:53.909 --> 00:33:55.780 و حالا هم ارتقاء مقام بگیره و وزیر دادگستری بشه؟ 00:33:56.180 --> 00:33:58.700 ولی همسر من حتی نمیتونه معاون وزیر بشه 00:33:59.860 --> 00:34:01.420 هرچند امروز اومدم اینجا 00:34:01.620 --> 00:34:02.660 ترسیدم اگه نیام 00:34:03.100 --> 00:34:04.220 ممکنه پدر باور کنن که 00:34:04.460 --> 00:34:06.340 من بازم مخفیانه به پی ون شوان کمک میکنم 00:34:08.260 --> 00:34:09.620 خیلی ترسیده بودم 00:34:10.380 --> 00:34:13.340 ترسیدم من و شما از هم دور بشیم 00:34:16.460 --> 00:34:18.220 چی باعث شده فکر کنی همچین کاری میکنم؟ 00:34:18.780 --> 00:34:19.900 ...چون میدونم 00:34:21.940 --> 00:34:23.380 من هوایوئه نیستم 00:34:23.580 --> 00:34:25.060 من دختر خاندان شانگ گوانم 00:34:25.420 --> 00:34:26.740 تو دختر منی 00:34:27.020 --> 00:34:28.380 اما هوایوئه گفت 00:34:29.540 --> 00:34:31.180 شما جلوی خاندان شانگ گوان محتاطین 00:34:32.420 --> 00:34:35.300 برای همین خواستین با یه فرد عادی ازدواج کنم 00:34:36.340 --> 00:34:37.260 دیگه زیاده روی کرده 00:34:39.900 --> 00:34:42.940 پی ون شوان تو انتخاب سلطنتی نفر اول بوده 00:34:43.180 --> 00:34:44.380 اون خوش چهره و مهربونه 00:34:45.140 --> 00:34:46.811 مطمئنم میدونی چقدر توانایی داره 00:34:46.980 --> 00:34:48.900 من خیلی خوب میدونم همسر چقدر توانایی داره 00:34:50.260 --> 00:34:53.100 پس لطفا پدر 00:34:53.980 --> 00:34:55.260 بهم شک نکنین 00:34:56.860 --> 00:34:58.460 من انقدرا توانایی ندارم 00:34:58.900 --> 00:35:00.180 هرکاری که کردم 00:35:00.580 --> 00:35:01.940 برای اجرای عدالت بود 00:35:02.860 --> 00:35:04.940 فقط امیدوارم همسرم بخاطر من 00:35:05.580 --> 00:35:07.100 از مقام رده ششم کنار زده نشه 00:35:08.340 --> 00:35:09.020 پدر 00:35:10.660 --> 00:35:12.060 لطفا به درخواستم رسیدگی کنین 00:35:14.820 --> 00:35:16.420 باید بهش فکر کنم 00:35:17.900 --> 00:35:18.700 دیگه میتونی بری 00:35:24.100 --> 00:35:25.060 چشم پدر 00:35:32.620 --> 00:35:33.340 اعلیحضرت 00:35:36.980 --> 00:35:38.220 همشون دارن حقه سوار میکنن 00:35:38.620 --> 00:35:40.700 که منو گول بزنن 00:35:42.020 --> 00:35:43.980 و این دفعه خیلی خوب کارشونو انجام دادن 00:35:46.380 --> 00:35:47.540 حق با پینگ یوئه ست 00:35:49.140 --> 00:35:51.220 وقتی پی ون شوان به عنوان معاون وزارت نیرو انتخاب شد 00:35:51.740 --> 00:35:54.980 وفاداریشون رو زیر سوال بردم 00:35:56.060 --> 00:35:56.740 اعلیحضرت 00:35:58.180 --> 00:35:59.180 باور دارم که 00:36:00.220 --> 00:36:02.620 پشت قضیه ی ارتقاء مقام ارباب پی 00:36:03.380 --> 00:36:06.420 باید چیز شوم تر و حیله گرانه تری در کار باشه 00:36:06.740 --> 00:36:07.620 یه نفر رو بفرست تحقیق کنه 00:36:08.260 --> 00:36:09.180 چشم اعلیحضرت 00:36:10.740 --> 00:36:12.900 عالیجناب، یه نامه از شمال غربی دارین 00:36:14.180 --> 00:36:15.060 از طرف ژن ژنه؟ 00:36:19.940 --> 00:36:22.220 عالیجناب، مدت زیادیه باهم صحبت نکردیم 00:36:22.540 --> 00:36:23.740 فاصله ی بینمون خیلی زیاده 00:36:24.460 --> 00:36:26.860 نمیدونم این نامه کی قراره 00:36:26.860 --> 00:36:28.060 به دستتون برسه 00:36:28.340 --> 00:36:30.500 شاید تو ماه مارس بدستتون برسه، زمانی که غازهای قویی 00:36:30.500 --> 00:36:31.940 به سمت شمال پرواز میکنن 00:36:32.900 --> 00:36:34.660 سربازای شمال غربی 00:36:35.140 --> 00:36:37.020 باور دارن که بازگشت غازهای قویی 00:36:37.140 --> 00:36:39.420 اشتیاق خانواده هاشون رو با خودشون میارن 00:36:39.940 --> 00:36:42.020 وقتی میبینمشون 00:36:42.340 --> 00:36:44.498 منو یاد شما و 00:36:44.523 --> 00:36:46.140 خانوادم تو هواجینگ میندازن 00:36:47.180 --> 00:36:50.740 برای همین، اسم شمشیری که بهم دادین رو 00:36:50.940 --> 00:36:52.340 هونگ یو گذاشتم 00:36:54.060 --> 00:36:55.660 من مثل پر غازی بودم که 00:36:56.020 --> 00:36:57.580 نسیم منو با خودش میبرد 00:36:58.060 --> 00:37:00.820 خوشبختانه شما و شاهدخت رو دیدم 00:37:01.580 --> 00:37:03.580 فرصتی پیش اومد که سرنوشتم دست خودم باشه 00:37:04.140 --> 00:37:05.740 و به هدفام برسم 00:37:06.260 --> 00:37:09.980 امیدوارم این پر بتونه ارزوهای خوب و اشتیاقم رو 00:37:10.220 --> 00:37:11.780 به شما بروسنه 00:37:12.166 --> 00:37:13.479 امیدوارم باعث بشه حضورمو حس کنین 00:37:14.020 --> 00:37:15.295 و این نامه روزتون رو روشن کنه 00:37:15.780 --> 00:37:18.260 ژن ژن، مطمئنم که 00:37:18.340 --> 00:37:19.460 یه روز دوباره همو میبینیم 00:37:21.380 --> 00:37:22.300 هونگ یو 00:37:34.300 --> 00:37:34.980 ساکت باش 00:37:40.020 --> 00:37:41.220 اگه خواستن ازدواج کنم 00:37:41.300 --> 00:37:43.180 عمرا با کسی مثل پی ون شوان ازدواج کنم (اصلا ببین کسی میگیرتت؟) 00:37:43.700 --> 00:37:45.020 اون به هیچ دردی نمیخوره 00:37:45.020 --> 00:37:46.340 بجز اینکه قیافه اش خوبه 00:37:47.060 --> 00:37:49.100 سطح خاندانش پایینه و با خواهر ازدواج کرده 00:37:49.180 --> 00:37:51.300 ولی حتی نتونست موقعیت دبیر ازمون رو بدست بیاره 00:37:51.860 --> 00:37:53.820 خواهر کل زندگیش مغرور بوده 00:37:54.140 --> 00:37:55.740 ...بعد همچین شوهری 00:37:56.740 --> 00:37:57.540 پدر 00:37:59.380 --> 00:38:00.380 اعلیحضرت اومدن 00:38:00.940 --> 00:38:02.180 چرا کسی ورودتون رو اعلام نکرد؟ 00:38:06.220 --> 00:38:08.220 اینجوری دخترت رو بزرگ کردی؟ 00:38:09.060 --> 00:38:11.700 مثلا شاهدخته ولی پشت بقیه حرف میزنه 00:38:13.260 --> 00:38:14.900 تقصیر منه که درست تربیتش نکردم 00:38:15.620 --> 00:38:17.820 هوایوئه، از پدرت عذرخواهی کن 00:38:18.220 --> 00:38:19.020 عذرخواهی؟ 00:38:20.140 --> 00:38:21.500 کسی که باید عذرخواهی کنه اونه؟ 00:38:24.180 --> 00:38:24.780 برو بیرون 00:38:26.580 --> 00:38:27.540 با اجازه مرخص میشم 00:38:28.900 --> 00:38:31.140 بقیه هم برن بیرون 00:38:37.380 --> 00:38:40.300 اعلیحضرت هوا یوئه جوون و ساده لوحه 00:38:41.100 --> 00:38:42.900 حتما تو قصر این عادتای بد رو یاد گرفته 00:38:43.140 --> 00:38:44.860 بعدا حتما تنبیهش میکنم 00:38:44.980 --> 00:38:46.420 فکر تو بود که پی ون شوان 00:38:46.500 --> 00:38:47.820 معاون وزیر وزارت نیرو بشه؟ 00:38:48.100 --> 00:38:49.420 منظورتون چیه اعلیحضرت؟ 00:38:49.860 --> 00:38:51.780 من بیشتر تو حرمسرا میمونم 00:38:52.180 --> 00:38:53.940 نمیتونم همچین تصمیم مهمی بگیرم 00:38:54.900 --> 00:38:57.220 شاید شایعات باعث شدن که 00:38:57.220 --> 00:38:59.140 دچار سوءتفاهم بشین اعلیحضرت 00:38:59.860 --> 00:39:00.980 شایعات؟ 00:39:02.940 --> 00:39:03.940 من خیلی خوب میدونم 00:39:04.500 --> 00:39:06.020 چه توانایی ای داری 00:39:06.900 --> 00:39:08.500 وگرنه 00:39:08.860 --> 00:39:09.660 چطور ادم سطح پایینی 00:39:10.420 --> 00:39:11.980 مثل تو میتونست 00:39:12.140 --> 00:39:13.540 تبدیل به کسی که الان هستی بشه؟ 00:39:15.580 --> 00:39:16.740 میدونم که بخاطر 00:39:17.260 --> 00:39:20.340 خوش اقبالیم بود که شما بهم لطف کردین اعلیحضرت 00:39:21.020 --> 00:39:23.460 واقعا این مسئله به من مربوط نیست 00:39:24.300 --> 00:39:26.780 حتما یه نفر شایعه پراکنی کرده 00:39:27.340 --> 00:39:29.660 چطوره که پیداش کنم و به حسابش برسم؟ 00:39:32.460 --> 00:39:33.460 تظاهر رو بذار کنار 00:39:38.740 --> 00:39:40.780 خوب بلدی حقه بازی کنی 00:39:42.580 --> 00:39:46.060 حتی تو این حرمسرا هم حقه بازی میکنی 00:39:47.140 --> 00:39:50.780 اما سعی نکن گولم بزنی یا ازم سوءاستفاده کنی 00:39:52.553 --> 00:39:54.473 تونستم به این موقعیت برسونمت 00:39:55.580 --> 00:39:57.300 پس راحتم میتونم کنارت بزنم 00:40:02.300 --> 00:40:03.620 خوشم نمیاد بقیه فریبم بدن 00:40:06.940 --> 00:40:07.860 درمورد مسئله ی امروز 00:40:09.460 --> 00:40:10.620 میتونم 00:40:11.460 --> 00:40:12.580 ازش بگذرم 00:40:14.940 --> 00:40:15.740 اما شیائو رو 00:40:16.620 --> 00:40:18.660 یادت باشه چی بهم گفتی 00:40:19.660 --> 00:40:20.500 گفتی 00:40:21.500 --> 00:40:23.300 شمشیر من میشی 00:40:25.300 --> 00:40:26.780 یادت نره کی هستی 00:40:28.220 --> 00:40:29.300 اگه یه روز 00:40:30.100 --> 00:40:32.500 بفهمم این شمشیر به سمت من نشونه گرفته 00:40:34.700 --> 00:40:35.460 ...اونوقت خودم 00:40:37.540 --> 00:40:38.700 ذوبش میکنم 00:40:44.500 --> 00:40:46.780 متوجه شدم اعلیحضرت 00:41:04.180 --> 00:41:04.900 بانوی من 00:41:07.600 --> 00:41:08.440 شیاو پی 00:41:08.860 --> 00:41:10.900 یادمه که خانواده ام یه داروی 00:41:10.900 --> 00:41:13.420 بی بو، بی رنگ و مزمن برام فرستاده بودن 00:41:14.146 --> 00:41:15.066 درست میگم؟ 00:41:16.140 --> 00:41:16.860 بله 00:41:18.860 --> 00:41:20.100 ...بانوی من شما 00:41:27.180 --> 00:41:27.900 ارباب جوان 00:41:28.740 --> 00:41:29.500 شاهدخت 00:41:30.740 --> 00:41:31.580 ارباب جوان 00:41:32.100 --> 00:41:33.500 ارباب... شاهدخت 00:41:35.580 --> 00:41:36.180 ارباب جوان 00:41:36.180 --> 00:41:36.780 چیشده؟ 00:41:36.780 --> 00:41:37.500 اتفاق بدی افتاده 00:41:37.500 --> 00:41:38.220 چیشده؟ 00:41:38.940 --> 00:41:41.500 دائوئیست هونگ ده شبونه به قصر احضار شده 00:41:41.580 --> 00:41:42.180 خب بعدش؟ 00:41:42.380 --> 00:41:42.740 ...بعدش 00:41:42.740 --> 00:41:43.460 چیشده؟ 00:41:44.140 --> 00:41:44.860 شاهدخت 00:41:44.940 --> 00:41:47.500 اونطوری که شنیدم همسر رو، دائوئیست هونگ ده رو 00:41:47.860 --> 00:41:49.700 شبونه به قصر احضار کردن 00:41:49.940 --> 00:41:51.860 تو قصر ، اتهامی علیه 00:41:52.060 --> 00:41:53.580 شما مطرح کردن 00:41:53.580 --> 00:41:54.260 گفتن که 00:41:54.380 --> 00:41:56.100 بخاطر عمرات ما 00:41:56.180 --> 00:41:57.700 ازدواج ولیعهد 00:41:57.700 --> 00:41:59.900 پنج سال به تاخیر میوفته 00:42:00.500 --> 00:42:01.100 چی؟ 00:42:01.900 --> 00:42:03.500 اعلیحضرت عصبانی شدن و 00:42:03.500 --> 00:42:05.100 بلافاصله شما رو احضار کردن 00:42:05.500 --> 00:42:07.431 اما پیغام رسونی که برای اوردن حکم 00:42:07.456 --> 00:42:08.580 از قصر بیرون میومده 00:42:08.580 --> 00:42:10.460 یه جورایی دوباره برگردونده شده 00:42:10.900 --> 00:42:11.940 برگردونده شده؟ 00:42:13.140 --> 00:42:14.100 چیز دیگه ای نیست؟ 00:42:14.620 --> 00:42:15.300 نه هیچی 00:42:15.580 --> 00:42:16.220 اوه صبر کنین 00:42:17.300 --> 00:42:22.060 شنیدم اعلیحضرت نمیخواست این مورد رو بررسی کنن 00:42:22.900 --> 00:42:23.700 سریع راه بیوفت 00:42:24.300 --> 00:42:25.460 برو چینگ شوی 00:42:25.460 --> 00:42:27.580 یه زن رخت شور به اسم تیان فانگ رو پیدا کن 00:42:27.700 --> 00:42:28.860 و 300 تیل نقره بهش بده 00:42:29.100 --> 00:42:30.220 بهش بگو شوهرش پیدا شده 00:42:30.420 --> 00:42:32.620 تا بتونه مادرشوهرش رو بیاره هواجینگ و همو ببینن 00:42:32.860 --> 00:42:33.940 انقدر زیاد؟ 00:42:33.940 --> 00:42:34.420 فقط برو 00:42:34.420 --> 00:42:35.020 چشم 00:42:35.220 --> 00:42:36.780 میخوای از رسوایی هونگ ده استفاده کنی؟ 00:42:36.940 --> 00:42:37.540 اره 00:42:38.260 --> 00:42:40.620 و باید چیزی باشه که مدرک محکمی داره 00:42:40.980 --> 00:42:43.780 بعد از برگشتنت با هونگ ده حرف زدی؟ 00:42:44.980 --> 00:42:45.580 نه 00:42:46.100 --> 00:42:47.420 هیچکدوم باهاش صحبت نکردیم 00:42:48.620 --> 00:42:50.900 برای همین خریدنش که برعلیه ما حرف بزنه 00:42:51.740 --> 00:42:53.140 اما با توانایی ای که همسر رو داره 00:42:53.840 --> 00:42:55.600 فکر نکنم انقدر باهوش باشه که این نقشه رو بکشه 00:42:58.030 --> 00:43:18.247 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.271 --> 00:43:38.271 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.