WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.810 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت بیست و ششم] 00:01:37.870 --> 00:01:40.190 با این اخلاق کثیفی که ارباب جوانت داره 00:01:40.590 --> 00:01:42.670 دیر یا زود از هم جدا میشن 00:01:45.950 --> 00:01:47.590 و اونوقت فرصت گیر من میاد 00:01:49.790 --> 00:01:50.590 خب 00:01:51.110 --> 00:01:52.470 فکر میکنی 00:01:52.470 --> 00:01:54.030 تکون دادن اون شاخک سوسکیت 00:01:54.030 --> 00:01:56.710 باعث میشه جذاب دیده بشی؟ 00:01:58.310 --> 00:02:00.030 ارباب جوانم باید همونجا 00:02:00.230 --> 00:02:01.350 از وسط نصفت میکرد 00:02:01.350 --> 00:02:03.190 که همچین تیکه هایی نندازی 00:02:05.030 --> 00:02:05.710 باشه 00:02:06.990 --> 00:02:09.350 حالا میبینیم پیش بینیم درست درمیاد یا نه 00:02:09.350 --> 00:02:10.350 درست درنمیاد 00:02:11.310 --> 00:02:12.670 سرنوشت ارباب جوان من 00:02:12.670 --> 00:02:14.150 این بوده همسر شاهدخت بشه 00:02:14.550 --> 00:02:15.910 بهتره زودتر بیخیال بشی 00:02:25.790 --> 00:02:26.430 بیا 00:02:34.670 --> 00:02:36.070 چرا زل زدی به من؟ 00:02:37.270 --> 00:02:39.390 نگو که صورتمم چنگ انداختی؟ 00:02:40.230 --> 00:02:41.230 نه بابا 00:02:41.670 --> 00:02:43.310 سعی کردم مراقب باشم 00:02:44.630 --> 00:02:45.630 بنظرت یه شاهدخت 00:02:45.870 --> 00:02:47.030 باید اینجوری حرف بزنه؟ 00:02:47.670 --> 00:02:48.950 شرور کوچولو 00:02:49.430 --> 00:02:50.310 به کی میگی شرور؟ 00:02:52.102 --> 00:02:53.510 چندتا فانوس اماده کردم 00:02:53.510 --> 00:02:54.630 ازشون خوشت میاد نه؟ 00:02:55.030 --> 00:02:56.510 میتونی بندازیش تو رودخونه 00:02:56.649 --> 00:02:57.929 و ارزو کنی 00:02:58.430 --> 00:02:59.870 فکر میکردم به این چیزا باور نداری 00:03:01.030 --> 00:03:02.470 قبلا باور نداشتم 00:03:02.830 --> 00:03:04.750 یه مشت دختر ساده لوح این داستانا رو ساختن 00:03:04.910 --> 00:03:06.590 واسه چی مردی مثل من باید باورشون کنه؟ 00:03:07.510 --> 00:03:08.670 پس الان داری چیکار میکنی؟ 00:03:08.910 --> 00:03:10.550 اما از وقتی تورو دیدم 00:03:11.470 --> 00:03:14.790 ترجیح دادم به هر جاودانی که تو دنیا هست باور داشته باشم 00:03:25.669 --> 00:03:26.349 فانوستو بذار دیگه 00:04:05.670 --> 00:04:06.550 میدونم 00:04:07.430 --> 00:04:08.510 بیشتر ادمای اطرافت 00:04:08.910 --> 00:04:11.750 بخاطر قدرت عشق رو قربانی میکنن 00:04:12.710 --> 00:04:13.710 توام ممکنه فکر کنی 00:04:14.190 --> 00:04:15.270 که اینده ات 00:04:15.630 --> 00:04:17.310 مهم تر از احساساتته 00:04:19.630 --> 00:04:22.030 اما اگه واقعا این کارو کنم 00:04:22.590 --> 00:04:23.830 هیچوقت نمیفهمی که 00:04:24.670 --> 00:04:25.830 بعضی احساسات رو 00:04:26.750 --> 00:04:29.190 نمیشه با قدرت عوض کرد 00:04:33.630 --> 00:04:34.768 من جزو مقامات دربار شدم 00:04:35.430 --> 00:04:36.910 و برای قدرت جنگیدم 00:04:37.830 --> 00:04:39.550 تا به تو نزدیکتر بشم 00:04:41.870 --> 00:04:42.590 برای همین 00:04:43.590 --> 00:04:47.790 ...اگه لازم باشه بخاطر قدرت تورو ترک کنم 00:04:49.750 --> 00:04:51.430 حتی اگه موقتی هم باشه 00:04:52.030 --> 00:04:53.790 یا فقط بیان یه فکر باشه 00:04:54.390 --> 00:04:55.590 بازم هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:04:58.990 --> 00:05:00.350 پس نمیخواستی طلاق بگیری 00:05:01.230 --> 00:05:04.590 چون از اتفاقاتی که ممکنه در اینده بیوفته میترسی؟ 00:05:06.350 --> 00:05:07.110 اره 00:05:07.590 --> 00:05:09.350 اما همش این نیست 00:05:12.350 --> 00:05:15.230 نمیخوام ایمانت به عشق رو از دست بدی 00:05:18.470 --> 00:05:22.430 خب، بعد از این میخوای چیکار کنی؟ 00:05:23.110 --> 00:05:24.030 خب 00:05:24.790 --> 00:05:25.790 کاری که گفتی میکنم 00:05:26.670 --> 00:05:28.150 اخه این ناراحتت میکنه 00:05:28.590 --> 00:05:29.590 نه نمیکنه 00:05:31.110 --> 00:05:33.150 الان دیگه احساسات واقعیت رو فهمیدم 00:05:33.870 --> 00:05:35.030 برای همین ناامید نمیشم 00:05:35.270 --> 00:05:36.350 و نمیترسم 00:05:39.129 --> 00:05:39.969 درمورد تو هم 00:05:40.590 --> 00:05:42.110 با اینکه تو قصر بدنیا اومدی 00:05:42.790 --> 00:05:44.590 اما هیچوقت به قصر تعلق نداشتی 00:05:45.150 --> 00:05:46.430 رابطه ای که 00:05:46.990 --> 00:05:48.110 ...قلبت اشتیاقشو داره 00:05:50.150 --> 00:05:52.710 پاک تر از چیزیه که تصور میکنی 00:05:56.670 --> 00:05:57.790 باید هرچی میخوای رو 00:05:58.790 --> 00:05:59.790 بهت بدم 00:06:02.110 --> 00:06:03.590 برای بدست اوردن چیزی که میخوای 00:06:04.590 --> 00:06:06.230 حتی یه ذره ام نباید سازش کنی 00:06:13.510 --> 00:06:14.310 بعلاوه 00:06:14.710 --> 00:06:16.190 یه روزی بهت ثابت میکنم 00:06:17.070 --> 00:06:18.510 که من، پی ون شوان، به تنهایی 00:06:18.630 --> 00:06:20.230 میتونم همچین احساسات پاکی رو بهت بدم 00:06:30.270 --> 00:06:30.870 ببین 00:06:31.670 --> 00:06:32.390 فانوسا رو رها کردن 00:06:45.470 --> 00:06:46.150 رونگ رونگ 00:06:48.190 --> 00:06:49.790 تمام تلاشمو میکنم که 00:06:50.790 --> 00:06:53.430 بهترین چیزای دنیا رو بهت هدیه بدم 00:06:58.310 --> 00:06:59.310 چه ارزویی کردی؟ 00:07:01.590 --> 00:07:02.270 خودت چی؟ 00:07:03.550 --> 00:07:04.390 یه رازه 00:07:07.670 --> 00:07:08.990 نکنه مال توام رازه؟ 00:07:11.550 --> 00:07:12.590 ...ارزو کردم 00:07:15.230 --> 00:07:16.630 که هم الان هم تا ابد 00:07:17.390 --> 00:07:20.110 و برای همیشه با پی ون شوان باشم 00:07:28.670 --> 00:07:29.510 ...شاید 00:07:33.030 --> 00:07:34.950 بتونیم به بچه دار شدنم فکر کنیم 00:07:42.390 --> 00:07:43.390 نمیترسی؟ 00:07:44.430 --> 00:07:45.390 این برامون 00:07:46.830 --> 00:07:48.430 یه نقطه ضعف جدید و بزرگتر درست میکنه 00:07:49.710 --> 00:07:50.590 اگه تو نترسی 00:07:51.830 --> 00:07:52.790 منم نمیترسم 00:07:58.510 --> 00:08:05.390 ♪چه کسی از راه دور به آسمون خیره شده؟♪ 00:08:05.590 --> 00:08:08.910 ♪تو نسیم خنک شب♪ 00:08:09.110 --> 00:08:12.350 ♪برای چی میخونه؟♪ 00:08:12.510 --> 00:08:15.750 ♪باد آلاله های زرد و ردای طلایی رو♪ 00:08:16.030 --> 00:08:17.370 ♪تکون میده♪ 00:08:17.370 --> 00:08:19.470 [تالار تای جی] 00:08:19.470 --> 00:08:22.190 ♪ میون دنیای پهناور، یه ادم سرگردون برمیگرده♪ 00:08:24.790 --> 00:08:25.670 اعلیحضرت 00:08:26.070 --> 00:08:27.510 کشاورزا تو جیانگ نان شروع به کاشت نهال برنج کردن 00:08:27.670 --> 00:08:28.590 بخاطر سرمای هوای امسال 00:08:28.710 --> 00:08:30.670 دوره کاشت دیرتر از سالهای قبل شروع شد 00:08:36.910 --> 00:08:38.070 اعلیحضرت 00:08:38.550 --> 00:08:40.750 نامزدهای ازمون سلطنتی وارد پایتخت شدن 00:08:40.910 --> 00:08:41.870 ازمون به زودی شروع میشه 00:08:41.990 --> 00:08:43.430 و باید ترتیب مقدمات رو بدیم 00:08:43.790 --> 00:08:45.390 امیدوارم هرچه سریعتر 00:08:45.430 --> 00:08:48.190 درخواست مون برای فهرست کارکنان رو بررسی کنین 00:08:59.950 --> 00:09:00.790 متوجه شدم 00:09:08.590 --> 00:09:09.350 جلسه تموم شد 00:09:09.920 --> 00:09:11.390 [تالار تای جی] 00:09:11.390 --> 00:09:12.150 ارباب پی 00:09:13.910 --> 00:09:14.590 خواجه فو 00:09:15.950 --> 00:09:17.230 اعلیحضرت احضارتون کردن 00:09:19.190 --> 00:09:20.430 شما جلوتر بفرمایین خواجه فو 00:09:24.710 --> 00:09:26.150 تعداد زیادی از محققای با استعداد 00:09:26.510 --> 00:09:27.950 بین نامزدهای امسال هستن 00:09:28.350 --> 00:09:29.510 قبلا خیلی کوته فکر بودم 00:09:29.870 --> 00:09:32.350 بیشتر ادمای با استعداد از افراد عادی هستن 00:09:33.110 --> 00:09:35.150 هرکسی که تایید شما رو بگیره 00:09:35.190 --> 00:09:36.870 قطعا قابل اعتماده 00:09:48.630 --> 00:09:51.750 رونگ چینگ،برگشتی 00:09:52.950 --> 00:09:55.270 من برگشتم 00:09:57.590 --> 00:09:59.190 اما اونی نیستی که میشناختم 00:10:01.363 --> 00:10:02.163 متاسفم 00:10:02.910 --> 00:10:06.030 این تنها راه برای محافظت از شماست 00:10:06.790 --> 00:10:09.470 عشق من به شما هیچوقت تغییر نکرده 00:10:10.590 --> 00:10:12.030 یکم بیشتر بهم فرصت بدین 00:10:12.830 --> 00:10:13.630 منتظرم بمونین 00:10:18.630 --> 00:10:19.350 ارباب سو 00:10:21.110 --> 00:10:21.830 ارباب سو؟ 00:10:25.190 --> 00:10:27.590 برای همین مهمه که یه ناظر خوب برای ازمون انتخاب کنیم 00:10:28.070 --> 00:10:29.630 درست میگین ارباب سو 00:10:29.870 --> 00:10:31.510 من چند نفری رو پیشنهاد کردم 00:10:31.630 --> 00:10:33.390 چطوره تو مسیر درموردش صحبت کنیم؟ 00:10:35.070 --> 00:10:35.870 حتما 00:10:45.550 --> 00:10:47.430 [مردم] 00:10:47.430 --> 00:10:48.110 اعلیحضرت 00:10:48.510 --> 00:10:49.990 عرض ادب اعلیحضرت 00:10:49.990 --> 00:10:50.750 راحت باش 00:10:52.470 --> 00:10:54.950 پی ون شوان، صدات کردم بیای 00:10:55.190 --> 00:10:56.830 تا درمورد ارتقاء مقامت 00:10:57.070 --> 00:10:58.750 به معاون وزارت نیرو صحبت کنم 00:10:59.569 --> 00:11:01.049 خیلی زود ارتقاء مقام گرفتی 00:11:01.376 --> 00:11:02.576 و خیلیا متقاعد نشدن 00:11:03.750 --> 00:11:05.870 برنامه ای برای این مسئله داری؟ 00:11:07.870 --> 00:11:09.086 بابت نگرانیتون ممنونم اعلیحضرت 00:11:10.276 --> 00:11:12.516 میدونم اونقدرا با تجربه نیستم 00:11:12.950 --> 00:11:14.910 اما ارشدام هستن و کمکم میکنن [قلب مردم] 00:11:15.310 --> 00:11:17.630 و تو اداره ی تحقیقاتم روابطی برای خودم ساختم 00:11:18.390 --> 00:11:19.510 پس خیالتون راحت باشه اعلیحضرت 00:11:24.630 --> 00:11:27.030 هرچند، تو همسر شاهدختی و 00:11:29.070 --> 00:11:32.750 پینگ یوئه این مدت به مقامات زیادی توهین کرده 00:11:34.556 --> 00:11:35.556 خیلی از مقامات خاندان شیه 00:11:35.990 --> 00:11:37.550 تو وزارت نیرو کار میکنن 00:11:38.310 --> 00:11:41.830 میترسم با انتقالت به اونجا زمان سختی رو بگذرونی 00:11:43.990 --> 00:11:44.670 این چطوره؟ 00:11:45.790 --> 00:11:48.190 میفرستمت وزارت تشریفات 00:11:48.190 --> 00:11:49.790 که زندگیت راحت تر باشه،نظرت چیه؟ 00:11:51.590 --> 00:11:52.270 اعلیحضرت 00:11:53.710 --> 00:11:55.550 لطفا عدالت رو برای من اجرا کنین 00:11:56.030 --> 00:11:57.550 میخوای چه عدالتی رو اجرا کنم؟ 00:11:57.870 --> 00:11:58.630 اعلیحضرت 00:11:59.630 --> 00:12:02.190 من میخوام درخواست 00:12:03.070 --> 00:12:03.870 طلاق بدم 00:12:04.203 --> 00:12:05.243 امیدوارم تایید کنین 00:12:05.368 --> 00:12:06.248 چی گفتی؟ 00:12:07.510 --> 00:12:08.950 طلاق میخوای؟ 00:12:10.350 --> 00:12:11.670 مگه دختر من چشه؟ 00:12:12.070 --> 00:12:13.430 چرا میخوای طلاقش بدی؟ 00:12:13.910 --> 00:12:15.390 پی ون شوان، چطور جرات میکنی؟ 00:12:15.470 --> 00:12:16.190 اعلیحضرت 00:12:16.790 --> 00:12:19.470 من...من...من عذاب میکشم 00:12:20.310 --> 00:12:20.990 ببینین 00:12:21.390 --> 00:12:22.670 اینکارو شاهدخت کردن 00:12:27.270 --> 00:12:28.830 دقیقا سر چی دعوا کردین؟ 00:12:29.310 --> 00:12:30.870 حتی اینجوری بهت اسیب زده 00:12:32.190 --> 00:12:33.190 تو که نزدیش درسته؟ 00:12:33.910 --> 00:12:34.510 ...من 00:12:34.870 --> 00:12:35.550 نه،نه 00:12:36.470 --> 00:12:38.710 شاهدخت خیلی نجیبن جراتشو ندارم 00:12:48.550 --> 00:12:49.310 بلند شو 00:12:51.790 --> 00:12:52.630 بگو ببینم 00:12:53.350 --> 00:12:54.430 دقیقا چیشده؟ 00:12:55.030 --> 00:12:55.910 از قضیه ی 00:12:57.150 --> 00:12:58.990 طلسم شروع شد 00:12:59.590 --> 00:13:01.270 دیروز که شاهدخت برگشتن خونه 00:13:01.790 --> 00:13:02.870 رفتم استقبالشون 00:13:03.270 --> 00:13:05.750 اما شاهدخت جلو همه گفتن که 00:13:06.230 --> 00:13:07.630 من یه طلسم گرفتم و 00:13:08.470 --> 00:13:10.190 باعث شدم بیوفتن تو تله همسر رو 00:13:10.789 --> 00:13:11.405 اعلیحضرت 00:13:11.630 --> 00:13:13.470 اخه من چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:13:14.950 --> 00:13:15.630 مسئله اینه که 00:13:16.270 --> 00:13:17.870 اصلا این دست خط من نیست 00:13:24.510 --> 00:13:25.790 راستش مطمئنم 00:13:26.590 --> 00:13:27.670 که شما تا الان 00:13:27.870 --> 00:13:29.350 قضاوتتون رو کردین 00:13:29.790 --> 00:13:31.350 نمیخوام بیشتر از این حرف بزنم 00:13:32.590 --> 00:13:34.190 اما چیزی که میخوام بگم اینه که 00:13:34.590 --> 00:13:36.150 واقعا دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:13:37.070 --> 00:13:37.990 اعلیحضرت، میدونین که 00:13:38.270 --> 00:13:40.630 من به شاهدخت پیشنهاد تاسیس اداره بازرسی رو دادم 00:13:40.870 --> 00:13:42.310 تا باری از روی دوشتون برداشته باشه 00:13:43.550 --> 00:13:44.350 اما حالا 00:13:44.910 --> 00:13:46.230 خیلی از مقامات دربار 00:13:46.710 --> 00:13:48.390 مخصوصا ولیعهد و ملکه 00:13:49.110 --> 00:13:50.110 بخاطر این 00:13:50.110 --> 00:13:51.830 از شاهدخت راضی نیستن 00:13:53.070 --> 00:13:53.910 دیشب 00:13:54.390 --> 00:13:56.550 من و شاهدخت باهم دعوامون شد 00:13:57.310 --> 00:13:58.350 ایشونم از رو عصبانیت 00:13:58.680 --> 00:14:00.440 منو حقیر و سطح پایین صدا کردن 00:14:01.630 --> 00:14:02.550 حتی گفتن که 00:14:02.790 --> 00:14:04.750 از مردای سرای نان فنگ هم بدترم 00:14:05.190 --> 00:14:06.910 این تحقیر نیست به نظر شما؟ 00:14:09.710 --> 00:14:11.390 من واقعا از طبقه پایین جامعه ام 00:14:11.670 --> 00:14:13.110 اما به هرحال یه مردم 00:14:13.830 --> 00:14:15.110 با اینکه ایشون شاهدختن 00:14:15.110 --> 00:14:16.910 ولی نمیتونن اینجوری بهم توهین کنن 00:14:18.990 --> 00:14:20.510 من با شاهدخت ازدواج کردم 00:14:20.990 --> 00:14:22.190 که به دستور شما عمل کنم 00:14:22.190 --> 00:14:23.453 و وظیفمو بعنوان یه مقام درباری انجام بدم 00:14:24.070 --> 00:14:25.030 ولی چرا به جاش 00:14:25.670 --> 00:14:27.510 اینجوری دارم تحقیر میشم؟ 00:14:28.396 --> 00:14:29.276 اینا به کنار 00:14:29.630 --> 00:14:32.110 مهم نیست شاهدخت چقدر بی منطق هستن 00:14:32.110 --> 00:14:33.190 من میتونم تحمل کنم 00:14:33.470 --> 00:14:34.790 اما الان باید بگم 00:14:35.710 --> 00:14:38.270 من به عنوان شوهرشون و مقام دربار شما، وفادار موندم 00:14:38.990 --> 00:14:39.910 ولی شاهدخت چی؟ 00:14:40.710 --> 00:14:42.190 دیروز با یه عالمه مرد 00:14:42.270 --> 00:14:43.790 سوار قایق نمایشی شدن 00:14:44.110 --> 00:14:44.870 ...شما بگین 00:14:45.070 --> 00:14:46.070 بقیه چه فکری 00:14:46.230 --> 00:14:47.670 درمورد من میکنن؟ 00:14:52.990 --> 00:14:53.670 اعلیحضرت 00:14:55.110 --> 00:14:56.310 میدونم اشتباه کردم 00:14:57.030 --> 00:14:58.430 و ناامیدتون کردم 00:14:58.750 --> 00:14:59.870 اما خواهش میکنم 00:15:00.190 --> 00:15:02.470 بخاطر وقار پدرم و 00:15:02.470 --> 00:15:03.990 وفاداری خودم 00:15:04.150 --> 00:15:07.070 لطفا بذارین از شاهدخت پینگ یوئه طلاق بگیرم 00:15:16.870 --> 00:15:20.270 اعلیحضرت واقعا دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:15:22.557 --> 00:15:23.557 اگه اینطوره 00:15:24.629 --> 00:15:26.829 و از اونجایی که پینگ یوئه سرسختانه برخورد کرده 00:15:27.390 --> 00:15:28.670 و توام درخواست طلق داری 00:15:29.910 --> 00:15:31.310 پس بهتره که بهت فشار نیارم 00:15:32.910 --> 00:15:33.470 این چطوره؟ 00:15:34.430 --> 00:15:35.310 اول برو خونه 00:15:36.590 --> 00:15:37.733 و منتظر حکمم باش 00:15:38.863 --> 00:15:40.783 ممنونم اعلیحضرت اعلیحضرت دانا هستن 00:15:41.296 --> 00:15:42.096 با اجازه مرخص میشم 00:15:44.430 --> 00:15:45.350 همسر رو گفت 00:15:45.510 --> 00:15:46.830 اون طلسم تقلبی بوده 00:15:46.830 --> 00:15:48.430 و شاهدخت پینگ یوئه همراه خودشون بردنش 00:15:48.830 --> 00:15:50.350 اگه بخوان تاییدش کنن چی؟ 00:15:51.710 --> 00:15:53.510 هونگ ده رو هم بردن 00:15:54.470 --> 00:15:55.190 ارباب سو 00:15:55.670 --> 00:15:56.795 اگه حرفی از دهنش دربیاد 00:15:56.820 --> 00:15:58.310 همسر رو هم درگیر این مسئله میشن 00:15:58.310 --> 00:15:59.710 اون حرف نمیزنه 00:16:00.150 --> 00:16:01.368 به همسر رو بگو خیالش راحت باشه 00:16:01.590 --> 00:16:02.750 طلسم چی؟ 00:16:03.190 --> 00:16:04.910 حالا که شاهدخت بردنش 00:16:05.510 --> 00:16:07.190 حتی اگه بفهمن تقلبی بوده 00:16:07.910 --> 00:16:08.879 دیگه چیکار میتونن بکنن؟ 00:16:10.030 --> 00:16:11.470 اگه به اعلیحضرت بگن که 00:16:11.550 --> 00:16:12.750 شاهدخت دروغ گفتن چی؟ 00:16:14.150 --> 00:16:15.550 خب شاهدخت چرا باید اینکارو کنن؟ 00:16:17.190 --> 00:16:18.430 اگه اعلیحضرت شک کنن 00:16:18.870 --> 00:16:21.190 سعی میکنن شاهدخت و پی ون شوان رو امتحان کنن 00:16:21.790 --> 00:16:22.790 پی ون شوان 00:16:22.990 --> 00:16:25.470 تا اون موقع خودشو لو میده 00:16:26.070 --> 00:16:27.350 چرا انقدر مطمئنین ارباب سو؟ 00:16:28.630 --> 00:16:30.190 ممکنه در عوض پی ون شوان 00:16:30.350 --> 00:16:31.950 قبول کنه طلاق بگیره 00:16:32.020 --> 00:16:33.020 اون هیچوقت قبول نمیکنه 00:16:35.270 --> 00:16:36.390 چون نمیتونه 00:16:37.110 --> 00:16:37.870 جراتشو نداره 00:16:39.870 --> 00:16:40.710 و حتی نمیخواد 00:16:43.070 --> 00:16:44.310 همه یه نقطه ضعفی دارن 00:16:45.510 --> 00:16:46.710 پی ون شوان 00:16:47.030 --> 00:16:48.510 همیشه ادم با ابرویی بوده 00:16:48.710 --> 00:16:50.350 و خوب بلده روابطش رو بسازه 00:16:50.909 --> 00:16:53.018 برای همینه که انواع و اقسام استعدادها و حقه ها رو داره 00:16:53.230 --> 00:16:55.270 خنثی کردن کارای سیاسی اون 00:16:55.710 --> 00:16:56.590 راحت نیست 00:16:57.270 --> 00:16:59.790 اگه بخوایم مستقیم بکشیمش پایین عواقب بدتری در انتظارمونه 00:17:01.230 --> 00:17:02.310 اون به شاهدخت اهمیت میده 00:17:03.630 --> 00:17:04.830 به رابطشون اهمیت میده 00:17:07.750 --> 00:17:11.110 هیچوقت بخاطر قدرت شاهدخت رو ول نمیکنه 00:17:11.790 --> 00:17:12.950 تا وقتی که طلاق نگیره 00:17:13.910 --> 00:17:15.830 اعلیحضرت بازم بهش مشکوک میشن 00:17:17.470 --> 00:17:18.990 و تغییر اوضاع برای پی ون شوان سخت میشه 00:17:20.670 --> 00:17:22.430 خب اگه قبول کنه شاهدختو طلاق بده چی؟ 00:17:22.550 --> 00:17:23.790 اونوقت لایق مرگه 00:17:24.950 --> 00:17:26.630 ....هرکسی که شاهدخت رو ناامید کنه 00:17:29.470 --> 00:17:30.550 باید کشته بشه 00:17:32.470 --> 00:17:33.150 اعلیحضرت 00:17:33.790 --> 00:17:37.070 نوشته ی روی طلسم جعلیه 00:17:45.003 --> 00:17:45.723 فو لای 00:17:46.550 --> 00:17:50.430 میدونی سخت ترین کار به عنوان یه حاکم چیه؟ 00:17:52.710 --> 00:17:54.910 اعلیحضرت، من چطور میتونم جواب 00:17:55.750 --> 00:17:56.990 این سوال رو بدونم؟ 00:17:57.830 --> 00:18:00.950 تمام ادمای اطرافت سعی میکنن فریبت بدن 00:18:02.550 --> 00:18:05.030 در حالی که هرکس دیگه ای میتونه راحت حقیقت رو بفهمه 00:18:06.470 --> 00:18:07.790 به عنوان یه امپراتور 00:18:08.790 --> 00:18:11.510 باید بین یه عالمه دروغ دنبال حقیقت بگردم 00:18:12.430 --> 00:18:14.070 از اون بیشتر، این حقیقت ها 00:18:14.710 --> 00:18:16.670 اغلب اوقات نصفشون دروغیه که 00:18:16.670 --> 00:18:18.310 اونا بهم گفتن 00:18:18.750 --> 00:18:20.790 اما شما داناترین مرد این کشورین اعلیحضرت 00:18:23.230 --> 00:18:23.990 داناترین مرد؟ 00:18:25.510 --> 00:18:26.710 کجای من داناست؟ 00:18:28.790 --> 00:18:30.110 طلسم جعلی بود 00:18:30.830 --> 00:18:32.990 پس پی ون شوان کاملا بی گناهه؟ 00:18:38.310 --> 00:18:39.350 بگو ببینم 00:18:39.910 --> 00:18:41.390 بنظرت کی حقیقت رو میگه؟ 00:18:41.830 --> 00:18:44.510 اعلیحضرت، اینجوری منو تحت فشار میذارین 00:18:49.670 --> 00:18:52.230 یادمه وقتی یه پسر بچه بودم 00:18:52.910 --> 00:18:55.150 یکی مدام خرمالوهام رو میدزدید 00:18:55.910 --> 00:18:57.270 یه مدت طولانی تحقیق کردم 00:18:58.910 --> 00:19:01.630 و همونطور که فکرشو میکردم 00:19:01.750 --> 00:19:03.390 اون دزد تو بودی 00:19:03.590 --> 00:19:04.510 یادت میاد؟ 00:19:04.670 --> 00:19:05.590 البته که یادمه 00:19:06.110 --> 00:19:08.750 چطور ممکنه یادم بره 00:19:12.083 --> 00:19:15.003 راستش یه چیزی هست که 00:19:15.470 --> 00:19:17.950 ازتون مخفی کردم 00:19:18.086 --> 00:19:18.830 بازم هست؟ 00:19:19.070 --> 00:19:20.150 اون زمان 00:19:20.230 --> 00:19:22.230 مجازات شده بودم، برای همین عصبانی بودم 00:19:22.790 --> 00:19:25.590 هرچقدرم خرمالو برمیداشتم عصبانیتم از بین نمیرفت 00:19:26.030 --> 00:19:26.870 برای همین 00:19:27.950 --> 00:19:30.910 یه چیز دیگه ازتون دزدیدم 00:19:31.190 --> 00:19:32.830 چه جراتی داشتی 00:19:33.510 --> 00:19:34.710 حالا چی دزدیدی؟ 00:19:34.830 --> 00:19:36.510 کوفته خرچنگ 00:19:37.150 --> 00:19:39.110 غذای موردعلاقه ی بچگیاتون 00:19:43.980 --> 00:19:44.950 پس 00:19:45.310 --> 00:19:46.990 حتی اون موقع هم 00:19:47.190 --> 00:19:49.110 گستاخ بودی و 00:19:49.630 --> 00:19:51.910 شکمت هم گنده بود 00:19:54.070 --> 00:19:55.510 اون روزا خیلی خوب بودن 00:19:56.350 --> 00:19:57.670 چیزی برای نگرانی وجود نداشت 00:19:57.990 --> 00:19:59.390 حتی اگه درست حدس نمیزدم 00:20:00.430 --> 00:20:02.310 تهش فقط چندتا خرمالو از دست میدادم 00:20:03.750 --> 00:20:05.270 اما الان فرق میکنه 00:20:05.710 --> 00:20:06.670 اگه حدس اشتباه بزنم 00:20:07.870 --> 00:20:10.710 کل کشور رو از دست میدم 00:20:20.750 --> 00:20:25.430 اعلیحضرت، درمورد طلاق شاهدخت و همسر شاهدخت 00:20:26.230 --> 00:20:28.390 باید الان حکم رو اماده کنم؟ 00:20:28.430 --> 00:20:29.390 فعلا بذارش کنار 00:20:32.190 --> 00:20:35.710 اعلیحضرت، همسر رو همیشه اروم بودن 00:20:35.910 --> 00:20:38.070 همیشه به دستورتون عمل میکردن 00:20:38.350 --> 00:20:41.030 حالا که هونگ ده رو به قصر اوردن 00:20:41.790 --> 00:20:44.190 میترسم یکی تحت کنترل گرفته باشتشون 00:20:44.990 --> 00:20:45.950 ...نگرانم که 00:20:48.590 --> 00:20:49.190 خب 00:20:50.710 --> 00:20:52.030 یکیو بفرست تحقیق کنه 00:20:53.870 --> 00:20:54.950 چشم اعلیحضرت 00:20:56.710 --> 00:20:57.390 ارباب جوان 00:20:58.990 --> 00:21:00.230 شاهدخت دارن استراحت میکنن 00:21:00.230 --> 00:21:00.870 میدونم 00:21:01.310 --> 00:21:02.950 به تمام کسایی که تو حیاط داخلین بگو برن 00:21:04.390 --> 00:21:05.110 برو 00:21:13.150 --> 00:21:14.430 چرا باید تو اتاق خواب بمونم 00:21:14.630 --> 00:21:16.790 از این به بعد تو اتاق مطالعه میمونم 00:21:23.510 --> 00:21:24.550 ارباب جوان 00:21:24.950 --> 00:21:26.190 ...اتاق مطالعه از اینور 00:21:30.750 --> 00:21:32.670 نذار کسی صداتو بشنوه 00:21:32.910 --> 00:21:34.510 من و شاهدخت باهم دعوا کردیم 00:21:34.510 --> 00:21:36.550 کسی نباید منو با ایشون ببینه 00:21:36.710 --> 00:21:37.390 چرا؟ 00:21:37.630 --> 00:21:38.190 ...تو 00:21:40.190 --> 00:21:41.190 حواست به در ورودی اتاق مطالعه باشه 00:21:41.230 --> 00:21:42.030 اگه کسی پرسید 00:21:42.030 --> 00:21:43.110 بگو من داخلم 00:21:48.350 --> 00:21:49.830 واقعا فکرش خوب کار میکنه 00:21:53.430 --> 00:21:53.990 رونگ رونگ 00:21:55.110 --> 00:21:55.830 رونگ رونگ 00:22:00.390 --> 00:22:01.310 برگشتی؟ 00:22:12.190 --> 00:22:13.630 امروز چطور بود؟ 00:22:14.350 --> 00:22:15.910 پدرم چی گفت؟ 00:22:16.950 --> 00:22:18.830 با طلاقمون موافقت کرد؟ 00:22:20.030 --> 00:22:20.710 چیزی نگفت 00:22:21.670 --> 00:22:22.350 اما 00:22:23.190 --> 00:22:24.430 کلی ازت شکایت کردم 00:22:28.670 --> 00:22:30.710 گربه کوچولو، چنگم انداختی و گازم گرفتی 00:22:31.430 --> 00:22:32.510 دیگه نمیخوامت 00:22:35.750 --> 00:22:37.750 این گربه کوچولو ازت معذرخواهی میکنی 00:22:38.550 --> 00:22:39.350 چطوری؟ 00:22:39.670 --> 00:22:40.750 چطوری؟ 00:22:42.270 --> 00:22:43.190 جدی باش 00:22:44.350 --> 00:22:46.510 بعدشم از همسر رو شکایت کردم 00:22:46.830 --> 00:22:47.750 گفتم 00:22:48.550 --> 00:22:50.110 تورو با یه طلسم گول زده 00:22:50.630 --> 00:22:51.750 اعلیحضرت هم فهمید 00:22:52.430 --> 00:22:53.910 که شاید یکی داره ازش استفاده میکنه 00:22:54.710 --> 00:22:55.870 بعدش گفتن که 00:22:56.190 --> 00:22:57.830 حکمی صادر میکنن تا از هم طلاق بگیریم 00:22:57.830 --> 00:22:58.750 و منم برگشتم 00:22:59.150 --> 00:23:01.230 ولی پدر همیشه همسر رو رو دوست داشته 00:23:02.190 --> 00:23:03.070 احتمالا کاری که کردی 00:23:03.710 --> 00:23:04.950 اونقدرا تاثیری نذاره 00:23:05.390 --> 00:23:07.030 اگه اعلیحضرت احساس کنن که 00:23:07.310 --> 00:23:09.710 از همسر رو استفاده کردن تا پایین بکشنشون 00:23:10.070 --> 00:23:11.350 هیچوقت نمیبخشنش 00:23:12.030 --> 00:23:13.350 منظورت اینه که 00:23:14.070 --> 00:23:15.430 پدر باید بفهمه که 00:23:15.630 --> 00:23:17.350 اشراف زاده ها همسر رو رو کنترل میکنن 00:23:20.910 --> 00:23:23.430 شکایت تو به تنهایی کافی نیست 00:23:24.710 --> 00:23:25.630 عیب نداره 00:23:26.590 --> 00:23:28.750 حتی تو وی چی هم قدم به قدم پیش میری 00:23:30.070 --> 00:23:32.230 فکر کردی اگه یکی گولم بزنه 00:23:32.230 --> 00:23:33.790 من گولش نمیزنم؟ 00:23:35.830 --> 00:23:37.430 هرکسی میتونه بلوف بزنه 00:23:38.390 --> 00:23:41.230 ارباب پی باید نشونم بده چی تو چنته داری 00:23:43.390 --> 00:23:44.230 حالا میبینیم 00:23:52.230 --> 00:23:52.950 بانو دو 00:23:56.670 --> 00:23:57.550 ارباب پی؟ 00:24:02.336 --> 00:24:03.910 شما که خودتون یه خوشنویس ماهرین 00:24:03.950 --> 00:24:05.870 و خیلی وقته که برای اموزش نیومدین 00:24:06.070 --> 00:24:08.150 چیشده که امروز اومدین؟ 00:24:08.950 --> 00:24:11.470 بانو دو، یه درخواستی ازتون دارم 00:24:14.543 --> 00:24:15.472 فکر میکنین [دفع تمام بدبختی ها] 00:24:15.810 --> 00:24:17.310 بتونین این دست خط رو تکرار کنین؟ 00:24:17.750 --> 00:24:19.390 این شخص تو خط روحانی پایه محکمی داره 00:24:19.990 --> 00:24:20.870 اونقدرا سخت نیست 00:24:21.870 --> 00:24:22.830 اما 00:24:23.550 --> 00:24:24.910 قوانین منو که میدونین 00:24:25.430 --> 00:24:26.830 من نامه ها و مدارک رو جعل نمیکنم 00:24:27.750 --> 00:24:28.390 بله 00:24:29.710 --> 00:24:30.670 اما چی میشه اگه بگم 00:24:31.510 --> 00:24:32.710 این برای اجرای عدالته؟ 00:24:33.470 --> 00:24:34.510 عدالت؟ 00:24:47.550 --> 00:24:48.230 شاهدخت 00:24:51.150 --> 00:24:52.710 چرا انقدر خسته بنظر میای؟ 00:24:53.310 --> 00:24:54.470 دیشب خوب نخوابیدی؟ 00:24:54.790 --> 00:24:56.270 خوبم. اینو ببین 00:24:56.270 --> 00:24:56.950 چی هست؟ 00:24:57.790 --> 00:24:58.710 اول یه چیزی بخور 00:25:00.420 --> 00:25:02.370 [شهادت] 00:25:05.830 --> 00:25:07.310 اول صبح رفتی که 00:25:07.470 --> 00:25:08.910 دست خط هونگ ده رو جعل کنی؟ 00:25:09.190 --> 00:25:10.350 متنشو با دقت بخون 00:25:15.470 --> 00:25:16.590 اینجا نوشتی که 00:25:16.870 --> 00:25:18.990 سو رونگ چینگ رفته معبد تائوئیست چینگ فنگ 00:25:18.990 --> 00:25:20.670 و هونگ ده رو با قدرتش تهدید کرده 00:25:20.710 --> 00:25:21.910 که همسر رو رو فریب بده 00:25:22.190 --> 00:25:23.390 تا ما رو متهم کنه 00:25:23.870 --> 00:25:25.670 چرا همسر رو رو از این قضیه کنار گذاشتی؟ 00:25:25.670 --> 00:25:27.230 ما به اعلیحضرت فرصتی میدیم که با همسر رو کاری نداشته باشن 00:25:27.390 --> 00:25:28.670 اگه اونو کنار نذاریم 00:25:28.670 --> 00:25:29.914 اعلیحضرت نمیتونن حرکتی بزنن 00:25:32.550 --> 00:25:33.350 فقط اینکه 00:25:33.870 --> 00:25:35.070 با این کار 00:25:35.590 --> 00:25:37.790 علنا به سو رونگ چینگ اعلان جنگ میکنیم 00:25:42.070 --> 00:25:43.870 میترسم اون قبلا این کارو کرده باشه 00:25:43.894 --> 00:25:48.894 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:51.750 --> 00:25:52.390 اعلیحضرت 00:25:53.630 --> 00:25:54.510 افرادمون گزارش دادن 00:25:55.030 --> 00:25:58.470 که شاهدخت و همسر شاهدخت جدا از هم میخوابن 00:25:59.630 --> 00:26:00.470 بذار هرکار میخوان بکنن 00:26:01.590 --> 00:26:04.510 خب پس، طلاقشون چی؟ 00:26:06.430 --> 00:26:07.990 ازدواج دوباره برای یه زن کار سختیه 00:26:09.423 --> 00:26:10.411 بیا ببینیم فعلا چطور پیش میره 00:26:11.950 --> 00:26:12.990 چشم اعلیحضرت 00:26:13.450 --> 00:26:15.110 [اداره ی بازرسی] 00:26:15.110 --> 00:26:17.150 شاهدخت،شاهدخت،شاهدخت 00:26:17.750 --> 00:26:19.950 شاهدخت منو فریب دادن 00:26:20.110 --> 00:26:22.070 لطفا ازم بگذرین شاهدخت 00:26:22.070 --> 00:26:22.670 لطفا ازم بگذرین 00:26:22.670 --> 00:26:23.510 میتونین برین 00:26:23.950 --> 00:26:24.870 تنها باهاش صحبت میکنم 00:26:26.270 --> 00:26:26.910 شاهدخت 00:26:27.630 --> 00:26:29.630 ...من دوست دارم یاد بگیرم چجوری بازجویی 00:26:29.870 --> 00:26:30.550 بریم 00:26:31.390 --> 00:26:32.390 برات نوشیدنی میخرم 00:26:33.350 --> 00:26:33.950 بریم 00:26:36.950 --> 00:26:38.510 گفتی یکی فریبت داده 00:26:39.710 --> 00:26:40.630 کار کی بوده؟ 00:26:42.590 --> 00:26:44.550 من...نمیدونم 00:26:45.070 --> 00:26:46.030 نمیدونی؟ 00:26:47.790 --> 00:26:49.310 منو احمق فرض کردی؟ 00:26:49.430 --> 00:26:50.470 نه شاهدخت 00:26:50.710 --> 00:26:53.190 من...واقعا نمیدونم 00:26:53.310 --> 00:26:54.270 تنها چیزی که میدونم 00:26:54.830 --> 00:26:57.630 اینه که اون شب یه اشراف زاده به معبد تائوئیست چینگ فنگ اومد 00:26:57.990 --> 00:26:59.390 و منو احضار کرد 00:27:00.510 --> 00:27:01.790 من...حتی نمیدونم 00:27:02.270 --> 00:27:03.750 اون کی بوده 00:27:04.150 --> 00:27:06.110 حتی نتونستم چهره محافظش رو ببینم 00:27:07.110 --> 00:27:09.310 اما اون پسرمو دزدیده 00:27:09.790 --> 00:27:12.270 چاره ای نداشتم 00:27:12.470 --> 00:27:13.550 تو یه پسر داری؟ 00:27:18.150 --> 00:27:19.830 ادامه بده. بعدش چیشد؟ 00:27:19.910 --> 00:27:21.710 بعدش منو بست و 00:27:21.950 --> 00:27:22.950 بردتم تو ارابه اش 00:27:23.510 --> 00:27:24.550 و بهم گفت 00:27:25.270 --> 00:27:26.230 قصد شما برای 00:27:26.830 --> 00:27:30.350 به تاخیر انداختن عروسی ولیعهد رو افشا میکنه 00:27:30.950 --> 00:27:33.790 این که دروغ نیست درسته؟ 00:27:33.790 --> 00:27:35.070 حرفی که زدی خودش دروغه 00:27:35.590 --> 00:27:37.070 من هیچوقت همچین کاری نکردم 00:27:37.070 --> 00:27:37.950 بله 00:27:39.190 --> 00:27:42.430 درسته که شما هیچوقت منو خبر نکردین 00:27:43.310 --> 00:27:46.030 اما در هر حال 00:27:46.430 --> 00:27:48.700 واقعا چاره ای نداشتم 00:27:48.790 --> 00:27:50.510 شاهدخت لطفا بهم رحم کنین و 00:27:50.670 --> 00:27:51.950 از جونم بگذرین 00:27:52.110 --> 00:27:53.430 میتونم بهت رحم کنم 00:27:54.190 --> 00:27:57.070 اما باید به حرفم گوش بدی 00:28:00.790 --> 00:28:02.670 نمیدونی کی خبرت کرده درسته؟ 00:28:03.430 --> 00:28:04.350 اما من میدونم 00:28:06.110 --> 00:28:06.950 سو رونگ چینگ 00:28:07.070 --> 00:28:08.510 ارباب جوان سو؟ 00:28:08.510 --> 00:28:09.750 میخوام شناساییش کنی 00:28:09.950 --> 00:28:11.350 شناساییش کنم؟ 00:28:13.230 --> 00:28:15.910 این چه فرقی با اینکه ازم بخواین بمیرم داره؟ 00:28:20.270 --> 00:28:21.630 میدونم به چی فکر میکنی 00:28:23.190 --> 00:28:24.030 فکر میکنی 00:28:24.110 --> 00:28:25.910 پسرت دست یه نفر دیگه ست 00:28:26.270 --> 00:28:27.950 و من چیزی ندارم که باهاش مجبورت کنم 00:28:27.950 --> 00:28:29.070 بجز جونت 00:28:29.870 --> 00:28:31.150 با پیشینه ای که داری 00:28:31.670 --> 00:28:33.070 اگه سو رونگ چینگ رو متهم کنی 00:28:33.430 --> 00:28:35.030 خاندان سو هیچوقت ازت نمیگذرن 00:28:35.990 --> 00:28:37.110 حالا که قراره بمیری 00:28:37.510 --> 00:28:38.809 شاید بتونی پسرتم زنده نگه داری 00:28:40.710 --> 00:28:41.750 ...اما فقط من 00:28:42.910 --> 00:28:44.790 میتونم ازتون محافظت کنم 00:28:47.910 --> 00:28:49.870 یه چیز دیگه که میدونم رو بهت میگم 00:28:50.110 --> 00:28:51.310 اگه اشتباه میکنم بگو 00:28:51.750 --> 00:28:52.670 پنج سال پیش 00:28:52.790 --> 00:28:55.070 یه بانوی جوان رو با 00:28:55.670 --> 00:28:56.910 هزاران تیل گول زدی و 00:28:57.230 --> 00:28:58.590 بهش گفتی که با شهرت تو 00:28:59.030 --> 00:29:00.750 باید سرنوشتش رو تغییر بده 00:29:01.260 --> 00:29:02.220 چهار سال پیش 00:29:02.390 --> 00:29:04.430 با همسر یکی از مقامات رابطه داشتی 00:29:04.430 --> 00:29:06.110 هرماه که برای دعا به معبد تائوئیست چینگ فنگ میومد 00:29:06.510 --> 00:29:08.910 درواقع میومد تو اتاق خواب تو 00:29:11.270 --> 00:29:12.070 ...سه سال پیش 00:29:12.070 --> 00:29:14.190 شاهدخت 00:29:15.190 --> 00:29:16.470 شما چطور از اینا خبر دارین؟ 00:29:16.790 --> 00:29:20.230 اگه نمیخوای کسی اشتباهاتو بفهمه پس کلا اشتباه نکن 00:29:20.870 --> 00:29:23.070 تو خیلیا رو فریب دادی و بهشون اسیب زدی 00:29:23.230 --> 00:29:24.510 اصلا احساس گناه نمیکنی؟ 00:29:25.870 --> 00:29:26.630 احساس گناه؟ 00:29:29.030 --> 00:29:30.230 چرا باید احساس گناه کنم؟ 00:29:31.950 --> 00:29:34.830 یه عالمه ادم دیگه هستن که از من شرورترن 00:29:35.590 --> 00:29:36.916 باید ادمایی رو میدیدین که بخاطر 00:29:36.941 --> 00:29:38.150 یه مبلغ ناچیز حاضرن ادم بکشن 00:29:38.430 --> 00:29:40.470 این خودش شرارت خالصه 00:29:42.270 --> 00:29:43.830 ادمایی مثل من 00:29:44.670 --> 00:29:46.830 هرچندوقت مرتکب گناه میشن 00:29:47.310 --> 00:29:48.630 شاید بگین ادم بدایی مثل من 00:29:48.910 --> 00:29:50.630 لیاقت اینکه تو این دنیا باشن رو ندارن 00:29:52.350 --> 00:29:53.510 اما اگه تعدادمون زیاد باشه چی؟ 00:29:54.950 --> 00:29:56.230 اگه اشتباه از انسان یا 00:29:56.430 --> 00:29:57.910 جامعه باشه چی؟ 00:30:00.870 --> 00:30:02.110 برای همین امیدوارم که 00:30:02.830 --> 00:30:04.310 تلاشای من بتونه باعث بشه 00:30:04.750 --> 00:30:07.430 اشراف زاده ها و ادمای عادی در هماهنگی زندگی کنن 00:30:07.430 --> 00:30:08.710 و دنیا تو صلح باشه 00:30:08.710 --> 00:30:09.270 شاهدخت 00:30:10.230 --> 00:30:12.790 قبول دارم که این کشور کامل نیست 00:30:14.110 --> 00:30:15.310 اما این نباید 00:30:15.870 --> 00:30:17.750 دلیل یا بهانه یا برای گناهت باشه 00:30:19.136 --> 00:30:20.816 اگه اونطور که شاهدخت میگه باشه 00:30:21.070 --> 00:30:22.670 نه میتونم به شاهدخت 00:30:22.990 --> 00:30:24.990 نه خاندان سو توهینی کنم 00:30:26.390 --> 00:30:27.070 اعلیحضرت 00:30:27.803 --> 00:30:29.270 شاهدخت پینگ یوئه درخواست ملاقات دارن 00:30:29.870 --> 00:30:31.390 چرا این موقع اومده؟ 00:30:32.478 --> 00:30:33.270 پدر 00:30:34.190 --> 00:30:35.790 پدر عدالت رو برام اجرا کنین 00:30:39.030 --> 00:30:39.750 چیشده؟ 00:30:40.030 --> 00:30:43.230 پدر، لطفا پی ون شوان رو برام تنبیه کنین 00:30:43.590 --> 00:30:44.550 خیلی زیاده روی کرده 00:30:45.030 --> 00:30:46.110 دقیقا چیشده؟ 00:30:46.750 --> 00:30:48.070 چند روز پیش 00:30:48.470 --> 00:30:50.430 من و پی ون شوان دعوامون شد 00:30:50.630 --> 00:30:52.310 از اون موقع داره نادیده ام میگیره 00:30:52.750 --> 00:30:54.790 حتی گفت میخواد طلاق بگیره 00:30:55.070 --> 00:30:56.750 حتی گفت شما حکمشم نوشتین 00:30:56.910 --> 00:30:58.270 من حرفشو باور نمیکنم 00:30:58.590 --> 00:31:00.590 اخه یه پدر چرا باید حکم طلاق دخترش رو صادر کنه؟ 00:31:01.510 --> 00:31:02.910 اگه من طلاق بگیرم 00:31:03.423 --> 00:31:04.543 اونوقت باید برم دنبال کی؟ 00:31:05.110 --> 00:31:06.230 اگه طلاق نمیخوای 00:31:07.430 --> 00:31:09.670 پس واسه چی با اون مردای سرای نان فنگ میگردی؟ 00:31:13.870 --> 00:31:16.670 من فقط خواستم یکم عصبانیش کنم 00:31:20.910 --> 00:31:23.550 پدر، اشتباهم رو فهمیدم 00:31:23.990 --> 00:31:25.550 لطفا بخاطر من راضیش کنین 00:31:26.110 --> 00:31:28.230 نمیشه که تا ابد نادیده ام بگیره 00:31:28.230 --> 00:31:29.430 حتی رفته تو حیاط بیرونی 00:31:31.302 --> 00:31:33.102 چطوره دستور بدین برگرده؟ 00:31:33.134 --> 00:31:33.790 مسخره ست 00:31:35.870 --> 00:31:37.950 من تورو مسئول اداره بازرسی کردم 00:31:38.790 --> 00:31:40.430 و اونوقت تو بجای اینکه وظایفت رو 00:31:40.670 --> 00:31:42.230 درست انجام بدی، درگیر 00:31:42.590 --> 00:31:43.430 عیاشی شدی 00:31:43.790 --> 00:31:44.950 چت شده اخه؟ 00:31:45.230 --> 00:31:46.590 اشتباه متوجه شدین پدر 00:31:47.390 --> 00:31:48.390 شاید گاهی باهم دعوا کنیم 00:31:48.390 --> 00:31:49.630 اما من هنوزم کارمو میکنم 00:31:50.110 --> 00:31:50.950 درواقع 00:31:51.390 --> 00:31:53.070 شما جواب عریضه ای که چند روز پیش 00:31:53.350 --> 00:31:54.350 فرستادم رو ندادین 00:31:54.710 --> 00:31:55.990 میخواین چیکار کنین؟ 00:31:56.150 --> 00:31:57.190 چه عریضه ای؟ 00:31:57.190 --> 00:31:58.630 شهادت نامه هونگ ده 00:31:59.110 --> 00:32:01.190 چند روز پیش مدارک رو تحویل دادم 00:32:01.570 --> 00:32:02.983 فقط لازمه بگین تا تحقیقات رو درمورد 00:32:03.110 --> 00:32:04.190 سو رونگ چینگ شروع کنیم 00:32:04.590 --> 00:32:07.830 این چه ارتباطی به سو رونگ چینگ داره؟ 00:32:08.750 --> 00:32:09.390 ...خب 00:32:10.870 --> 00:32:12.110 هونگ ده گفت 00:32:12.110 --> 00:32:13.870 سو رونگ چینگ رفته پیشش تا 00:32:14.030 --> 00:32:16.270 اون حرفا رو به همسر رو بزنه 00:32:17.750 --> 00:32:19.790 عریضه ام رو نخوندین؟ 00:32:22.470 --> 00:32:23.110 فو لای 00:32:23.509 --> 00:32:24.389 برو اداره شکایات 00:32:24.670 --> 00:32:25.990 و عریضه های شاهدخت رو بیار 00:32:25.990 --> 00:32:27.230 میخوام دوباره ببینمشون 00:32:27.230 --> 00:32:28.310 چشم اعلیحضرت 00:32:29.616 --> 00:32:31.350 به محض اینکه پدر عریضه رو بخونه 00:32:31.630 --> 00:32:32.950 میفهمه که سو رونگ چینگ 00:32:32.950 --> 00:32:35.110 از همسر رو برای منفعت اشراف زاده ها استفاده کرده 00:32:35.670 --> 00:32:37.190 اونوقت مشکوک میشه 00:32:37.510 --> 00:32:39.750 و سو رونگ چینگ دیگه نمیتونه شاهزاده سو رو 00:32:39.750 --> 00:32:40.710 همراهی کنه 00:32:42.670 --> 00:32:44.310 اگه این عریضه ارائه داده بشه 00:32:44.510 --> 00:32:46.190 رو شما تاثیر میذاره ارباب سو 00:32:47.270 --> 00:32:49.230 به مناسبت ارزیابی سمت وزیر 00:32:49.430 --> 00:32:50.430 همه امید زیادی بهتون دارن 00:32:51.190 --> 00:32:52.590 نگران بودم این عریضه مانعتون بشه 00:32:52.830 --> 00:32:54.830 برای همین مخفیانه برش داشتم 00:32:55.110 --> 00:32:55.830 شوان جی 00:32:59.790 --> 00:33:00.950 من انتقالت دادم به اینجا 00:33:01.870 --> 00:33:03.950 و بنظر میاد که نقشه ام نتیجه معکوس داشته 00:33:05.110 --> 00:33:06.030 ...این دور رو 00:33:08.270 --> 00:33:09.070 ما باختیم 00:33:12.710 --> 00:33:14.190 این شهادتنامه تقلبیه 00:33:15.990 --> 00:33:16.870 تقلبیه؟ 00:33:17.590 --> 00:33:20.950 شاهدخت از قصد این شهادتنامه رو تحویل دادن 00:33:22.510 --> 00:33:23.870 که تو بدزدیش 00:33:24.990 --> 00:33:26.350 اگه حدسم درست باشه 00:33:26.550 --> 00:33:29.790 شاهدخت الان باید تو قصر باشن 00:33:31.910 --> 00:33:32.910 و اعلیحضرت هم 00:33:33.710 --> 00:33:35.710 یکیو فرستادن که عریضه رو بیاره 00:33:38.150 --> 00:33:39.150 همین الان برگرد 00:33:39.750 --> 00:33:40.755 فورا برش میگردونم 00:33:40.780 --> 00:33:41.380 نیازی نیست 00:33:42.150 --> 00:33:44.110 اگه اینکارو کنی 00:33:44.430 --> 00:33:47.390 شاهدخت ادعا میکنن که شهادتنامه عوض شده 00:33:48.470 --> 00:33:50.030 وقتی تحقیق رو شروع کنن 00:33:50.270 --> 00:33:52.030 توام درگیر میشی 00:33:52.750 --> 00:33:53.630 اونوقت 00:33:54.790 --> 00:33:56.190 کارتو از دست میدی 00:33:57.030 --> 00:33:57.790 پس باید چیکار کنم؟ 00:33:58.510 --> 00:33:59.830 بذارش همینجا باشه 00:34:01.150 --> 00:34:03.350 تظاهر کن هیچی نمیدونی 00:34:04.830 --> 00:34:07.670 الان باید سر شیفتت باشی؟ 00:34:08.150 --> 00:34:08.830 نه 00:34:09.910 --> 00:34:10.630 خوبه 00:34:12.150 --> 00:34:13.110 برگرد خونه و بخواب 00:34:13.990 --> 00:34:16.470 تظاهر کن اصلا اینجا نبودی 00:34:19.030 --> 00:34:19.950 با اجازه میرم 00:34:23.030 --> 00:34:24.310 من کلی نقشه کشیدم که 00:34:24.670 --> 00:34:28.070 هونگ ده رو مجبور کنم شاهدخت رو یخاطر به تاخیر انداختن عروسی ولیعهد متهم کنه 00:34:28.350 --> 00:34:29.750 حتی یه طلسم عروسی درست کردم 00:34:29.750 --> 00:34:32.230 که اعتماد اعلیحضرت رو نسبت به شاهدخت و پی ون شوان کمتر کنم 00:34:32.790 --> 00:34:35.710 اما در عوض شاهدخت از همین روش به نفع خودش استفاده کرد 00:34:36.510 --> 00:34:37.230 مو هونگ 00:34:38.830 --> 00:34:39.470 ارباب جوان 00:34:40.390 --> 00:34:41.670 یه خدمتکار رو بفرست 00:34:41.910 --> 00:34:42.910 مخفیانه به قصر بره و 00:34:44.551 --> 00:34:45.790 اداره ی شکایات رو اتیش بزنه 00:34:50.390 --> 00:34:51.390 اتیش که شروع شد 00:34:51.390 --> 00:34:52.710 مطمئن شو که جایی نمیره 00:34:53.470 --> 00:34:55.830 بذارش همونجا بمونه 00:34:56.545 --> 00:34:58.109 میخواین اداره ی شکایات رو اتیش بزنین؟ 00:34:58.990 --> 00:35:00.590 این یکم زیاده روی نیست؟ 00:35:02.470 --> 00:35:03.950 زیاده روی نیست 00:35:05.910 --> 00:35:07.910 جسورانه ترین و احمقانه ترین کار ممکنه 00:35:08.190 --> 00:35:08.950 ...ارباب جوان 00:35:09.070 --> 00:35:09.990 فقط کاری که گفتم بکن 00:35:10.750 --> 00:35:11.790 و منتظر نتیجه باش 00:35:12.470 --> 00:35:14.190 هراتفاقی بخواد بیوفته، میوفته 00:35:15.390 --> 00:35:16.030 برو 00:35:16.470 --> 00:35:17.030 چشم 00:35:27.520 --> 00:35:29.140 [لی رونگ، رئیس اداره ی بازرسی] 00:35:29.165 --> 00:35:30.575 [سو رونگ چینگ، وزیر دادگستری] 00:35:47.970 --> 00:35:50.090 اعلیحضرت خبر بد 00:35:50.270 --> 00:35:51.390 اداره شکایات اتیش گرفته 00:35:52.230 --> 00:35:52.710 اعلیحضرت 00:35:52.710 --> 00:35:53.630 دوباره بگو 00:35:53.987 --> 00:35:55.005 چی اتیش گرفته؟ 00:35:55.030 --> 00:35:55.830 اداره شکایات 00:35:55.950 --> 00:35:57.030 وقتی تو راه بودم 00:35:57.030 --> 00:35:58.350 دیدم داره میسوزه 00:35:58.350 --> 00:36:00.030 خیلی از مقامات هنوز داخل گیر افتادن 00:36:01.150 --> 00:36:02.150 چطور اتیش گرفته؟ 00:36:02.310 --> 00:36:03.670 هنوز نمیدونیم 00:36:04.110 --> 00:36:06.110 پدر، بذارین برم یه نگاهی بندازم 00:36:06.190 --> 00:36:07.270 بنا به کنار 00:36:07.470 --> 00:36:09.350 باید مردم و عریضه های داخلش رو نجات بدیم 00:36:09.430 --> 00:36:10.070 نیاز نیست 00:36:10.390 --> 00:36:11.150 شخصیا میرم اونجا 00:36:12.630 --> 00:36:14.190 به دو گروه تقسیم بشین 00:36:14.430 --> 00:36:15.990 گروه اول،از چاه اب بیارین و اتیشو خاموش کنین 00:36:15.990 --> 00:36:17.830 گروه دوم هم مردم و عریضه های داخلش رو نجات بدین 00:36:18.670 --> 00:36:19.750 سریعتر برین 00:36:19.750 --> 00:36:20.750 اعلیحضرت 00:36:21.110 --> 00:36:23.390 اعلیحضرت شما چرا اومدین اینجا؟ 00:36:23.510 --> 00:36:25.350 اینجا خطرناکه. بهتره برگردین 00:36:25.350 --> 00:36:27.030 بله ما وضعیت اینجا رو حل میکنیم 00:36:27.030 --> 00:36:28.950 میدونین کی اداره شکایات رو اتیش زده؟ 00:36:30.150 --> 00:36:31.470 من تازه خبر گرفتم 00:36:31.790 --> 00:36:32.670 و بلافاصله اومدم 00:36:32.670 --> 00:36:35.430 شاید یکی خورده به پایه شمع 00:36:35.430 --> 00:36:37.990 دارم میپرسم کی انقدر جرات داره که اداره شکایات رو تو قصر اتیش بزنه 00:36:39.230 --> 00:36:40.030 اعلیحضرت 00:36:48.990 --> 00:36:49.630 عالیجناب 00:36:50.270 --> 00:36:51.430 اداره شکایات اتیش گرفته 00:36:52.150 --> 00:36:53.750 از زمان تاسیس اداره شکایات 00:36:53.870 --> 00:36:55.310 هرشب گشت زنی بوده 00:36:55.430 --> 00:36:56.790 چطور یهو اتیش گرفته؟ 00:36:57.030 --> 00:36:59.150 اعلیحضرت شاهدخت رو احضار کرده بودن 00:36:59.510 --> 00:37:02.190 و میخواستن شهادتنامه ی هونگ ده رو از اداره ی شکایات بررسی کنن 00:37:02.830 --> 00:37:04.550 یه مدت بعدش اداره شکایات اتیش گرفت 00:37:04.590 --> 00:37:06.310 حتی داره اداره شکایات رو هم اتیش میزنه 00:37:06.830 --> 00:37:09.110 بنظر میاد سو رونگ چینگ خیلی نگرانه 00:37:10.816 --> 00:37:11.776 برو عمارت شاهدخت 00:37:11.882 --> 00:37:13.230 و درموردش با همسر شاهدخت صحبت کن 00:37:13.342 --> 00:37:13.822 چشم 00:37:21.030 --> 00:37:22.590 عرض ادب پدر 00:37:23.630 --> 00:37:24.310 بلندشو 00:37:25.190 --> 00:37:27.710 گفتی ارباب سو درگیر این مسئله ست 00:37:28.270 --> 00:37:30.950 و عریضه ات هم که سوخته 00:37:31.710 --> 00:37:32.950 برای همین گفتم بیاین 00:37:33.350 --> 00:37:34.550 تا باهم رو در رو بشین 00:37:37.070 --> 00:37:38.150 سو رونگ چینگ گفت 00:37:38.350 --> 00:37:39.510 هونگ ده رو نمیشناسه 00:37:40.030 --> 00:37:40.830 چی داری که بگی؟ 00:37:41.550 --> 00:37:43.270 چه سو رونگ چینگ بشناستش یا نه 00:37:43.510 --> 00:37:44.670 هونگ ده همه چیو اعتراف کرده 00:37:45.430 --> 00:37:48.230 فقط اینکه شهادتنامه اش تو اداره شکایات بوده که به طرز مشکوکی 00:37:48.230 --> 00:37:49.750 به کلی اتیش گرفت و خاکستر شد 00:37:53.150 --> 00:37:54.310 شاید مدرک از بین رفته باشه 00:37:55.590 --> 00:37:56.590 اما اون هنوز اینجاست 00:37:57.110 --> 00:37:58.390 هونگ ده رو احضار کنین 00:38:01.230 --> 00:38:02.990 من کار اشتباهی نکردم 00:38:04.910 --> 00:38:06.190 شاهدخت، شاید کسی شما رو 00:38:06.430 --> 00:38:08.910 تحریک کرده که به این نتیجه برسین 00:38:09.110 --> 00:38:11.430 منم موافقم که هونگ ده رو احضار کنیم تا 00:38:11.590 --> 00:38:12.710 شخصا ازش بپرسیم 00:38:14.030 --> 00:38:15.230 هونگ ده رو احضار کنیم؟ 00:38:15.830 --> 00:38:18.230 اون روز تو زندان نتونستم راضیش کنم 00:38:18.470 --> 00:38:20.310 به هرحال پسرش هنوز دست سو رونگ چینگه 00:38:20.470 --> 00:38:22.030 اینجوری کمکی بهم نمیکنه 00:38:24.070 --> 00:38:25.710 اما الان چاره ی دیگه ای ندارم 00:38:26.070 --> 00:38:26.910 احضارش کنین 00:38:27.310 --> 00:38:28.150 چشم اعلیحضرت 00:38:30.110 --> 00:38:31.150 این بین که منتظریم 00:38:31.550 --> 00:38:33.030 پینگ یوئه، بگو ببینم 00:38:33.830 --> 00:38:36.630 چرا گفتی وزیر سو هونگ ده رو مجبور کرده 00:38:36.630 --> 00:38:37.470 که به تو تهمت بزنه؟ 00:38:37.630 --> 00:38:39.757 به یه دلایلی ارباب سو 00:38:39.870 --> 00:38:40.830 رفتن پیش هونگ ده 00:38:41.350 --> 00:38:43.070 پسر نامشروعش رو دزدیدن و 00:38:43.070 --> 00:38:43.910 اینجوری مجبورش کردن 00:38:44.070 --> 00:38:45.470 که منو متهم کنه که 00:38:45.470 --> 00:38:47.510 عروسی ولیعهد رو به تاخیر انداختم 00:38:47.910 --> 00:38:49.950 بعد از موقعیتش به عنوان معلم شاهزاده سو استفاده کرد 00:38:49.950 --> 00:38:50.910 و کاری کرد که 00:38:50.950 --> 00:38:52.790 همسر رو هونگ ده رو به قصر بیاره 00:38:55.396 --> 00:38:56.116 ارباب سو 00:38:58.870 --> 00:39:00.150 من کینه ای نسبت به تو ندارم 00:39:02.070 --> 00:39:03.070 چرا میخوای بهم تهمت بزنی؟ 00:39:05.750 --> 00:39:08.430 وزیر سو، حرفی داری؟ 00:39:11.990 --> 00:39:13.590 شاهدخت شما دارین میگین 00:39:14.830 --> 00:39:16.230 من سعی دارم از هونگ ده 00:39:16.590 --> 00:39:17.750 استفاده کنم و شما رو 00:39:17.750 --> 00:39:20.750 متهم کنم که ازدواج ولیعهد رو به تاخیر انداختین 00:39:21.510 --> 00:39:24.230 خب پس چرا ازش نخواستم شما رو به شورش متهم کنه (نه بفرما توروخدا خجالت نکش) 00:39:28.830 --> 00:39:30.030 این سوالو باید از خودت بپرسی 00:39:31.790 --> 00:39:33.390 ولیعهد الان دیگه بزرگ شدن 00:39:33.590 --> 00:39:34.870 واجبه که زودتر ازدواج کنن 00:39:35.030 --> 00:39:36.263 اگه بهترینا رو براشون میخواستم 00:39:36.310 --> 00:39:37.192 به جاش یه بانوی 00:39:37.217 --> 00:39:38.790 اشراف زاده رو براشون انتخاب میکردم 00:39:38.910 --> 00:39:40.270 چرا ازدواجشونو به تاخیر بندازم؟ 00:39:41.310 --> 00:39:43.950 به عنوان خواهر بزرگترشون، چرا باید بهشون اسیب بزنم؟ 00:39:44.350 --> 00:39:47.030 خب فقط خودتون میتونین جواب این سوال رو بدین 00:39:48.603 --> 00:39:49.643 پس میگی که 00:39:49.989 --> 00:39:51.949 سو رونگ چینگ اداره شکایات رو اتیش زده 00:39:52.910 --> 00:39:53.990 حالا هم مدرک نابود شده 00:39:55.276 --> 00:39:56.956 هونگ ده هم به قصر احضار شده 00:39:57.236 --> 00:39:59.156 اینجوری همه چیو لو نمیده؟ 00:39:59.243 --> 00:40:02.163 ولی هونگ ده جرات میکنه وارد قصر بشه؟ 00:40:02.390 --> 00:40:03.310 ممنونم 00:40:03.310 --> 00:40:04.790 فقط بسپارینش به ما [دروازه ی ژنگ وو] 00:40:05.283 --> 00:40:06.163 ممنون خواجه فو 00:40:08.590 --> 00:40:10.950 از این طرف بفرمایین دائوئیست هونگ ده 00:40:33.570 --> 00:40:35.650 خواجه فو، شما باید برامون شهادت بدین 00:40:36.070 --> 00:40:38.510 وقتی از اداره بازرسی خارج شد زنده بود 00:40:39.630 --> 00:40:41.310 این حقیقت داره خواجه فو 00:40:41.430 --> 00:40:43.390 الان وقت این حرفا نیست 00:40:44.430 --> 00:40:45.910 باید به اعلیحضرت گزارش بدم 00:40:46.950 --> 00:40:47.630 اعلیحضرت 00:40:48.070 --> 00:40:49.750 هونگ ده تو راه کشته شده 00:40:49.830 --> 00:40:50.590 چی گفتی؟ 00:40:53.270 --> 00:40:54.110 منو ببر اونجا 00:40:55.730 --> 00:40:56.930 منم میخوام برم اونجا 00:40:58.516 --> 00:40:59.540 هیچکدومتون نباید جایی برین 00:41:00.996 --> 00:41:01.971 بگو طبیب قانونی کالبدشکافیش کنه 00:41:02.063 --> 00:41:02.863 چشم اعلیحضرت 00:41:05.023 --> 00:41:07.343 حالا که هونگ ده مرده کسی نمیتونه حقیقت رو اثبات کنه 00:41:07.863 --> 00:41:09.063 اما حالا به نظر پدر 00:41:09.750 --> 00:41:11.470 ابروی سو رونگ چینگ لکه دار شده 00:41:12.783 --> 00:41:14.063 اگه هونگ ده بمیره 00:41:14.283 --> 00:41:16.883 هم شهادت انسانی و هم شواهد کتبی از بین میرن 00:41:18.030 --> 00:41:18.790 نمیشه 00:41:20.063 --> 00:41:21.263 اگه مدرکی نباشه 00:41:21.790 --> 00:41:23.910 پدر نمیتونه سو رونگ چینگ رو محکوم کنه 00:41:24.230 --> 00:41:25.310 شاید شک کنه 00:41:25.550 --> 00:41:27.510 اما در عین حال که به سو رونگ چینگ شکمیکنه 00:41:27.710 --> 00:41:29.270 به تو و خواهر هم شک میکنه 00:41:29.876 --> 00:41:31.276 اونوقته که نوبت به قدم بعدی میرسه 00:41:32.257 --> 00:41:34.337 اگه اعلیحضرت به حقیقت 00:41:34.362 --> 00:41:36.362 حرفای شاهدخت شک کنن 00:41:38.110 --> 00:41:39.430 تنها چیزی که میمونه تحقیق 00:41:39.790 --> 00:41:41.750 درمورد محل اختفای پسر هونگ ده ست 00:41:42.590 --> 00:41:44.990 نتیجه اش جالب میشه 00:41:45.950 --> 00:41:47.350 گفتی هونگ ده پسر داره؟ 00:41:47.836 --> 00:41:48.636 بله پدر 00:41:49.070 --> 00:41:50.430 و پیش سو رونگ چینگه؟ 00:41:50.703 --> 00:41:51.383 درسته 00:41:52.510 --> 00:41:53.150 ...اعلیحضرت 00:41:53.175 --> 00:41:53.815 ساکت 00:41:57.516 --> 00:41:59.396 فولای، برو تحقیق کن 00:42:00.103 --> 00:42:01.023 چشم اعلیحضرت 00:42:07.270 --> 00:42:08.430 اعلیحضرت ممکنه نفهمن 00:42:08.430 --> 00:42:09.990 پسر هونگ ده دقیقا کجاست 00:42:10.990 --> 00:42:12.550 اما میفهمن که اون بچه 00:42:12.710 --> 00:42:14.510 چطوری دزدیده شده 00:42:15.343 --> 00:42:17.783 باید ردی از ادم ربایی باشه 00:42:18.350 --> 00:42:21.550 مثلا یه رهگذر ممکنه اتفاقی شاهد 00:42:22.100 --> 00:42:23.470 دزدیده شدن بچه باشه 00:42:23.710 --> 00:42:25.150 و نشان خاندان سو رو تشخیص بده 00:42:25.910 --> 00:42:27.990 این یه احتمال رایجه، اینطور نیست؟ 00:42:28.390 --> 00:42:29.350 خب که چی 00:42:30.270 --> 00:42:33.030 حتی گه پدرم بفهمه خاندان سو بچه رو دزدیدن 00:42:33.470 --> 00:42:34.310 اونوقت چی میشه؟ 00:42:34.590 --> 00:42:36.150 وقتی اعلیحضرت بفهمن 00:42:37.030 --> 00:42:39.030 که یه نفر هونگ ده رو به قصر اورده 00:42:39.030 --> 00:42:40.470 و پسر هونگ ده رو 00:42:40.590 --> 00:42:42.270 خاندان سو دزدیدن 00:42:42.550 --> 00:42:43.630 فکر میکنین با وجود اینکه 00:42:44.350 --> 00:42:45.710 هیچ مدرکی نیست، اعلیحضرت 00:42:45.910 --> 00:42:46.990 به کی شک میکنن؟ 00:42:47.750 --> 00:42:49.470 هونگ ده نه میتونه به خاندان سو 00:42:49.790 --> 00:42:51.270 نه به شاهدخت توهین کنه 00:42:51.510 --> 00:42:54.957 این اخرین کاریه که میتونه برای 00:42:55.689 --> 00:42:57.369 محافظت از پسرش بکنه 00:43:01.430 --> 00:43:02.270 عالیجناب 00:43:02.910 --> 00:43:04.710 باید برم قصر دنبال خواهرتون 00:43:04.869 --> 00:43:07.909 مگه نباید تظاهر کنین که ازدواجتون به مشکل خورده؟ 00:43:09.037 --> 00:43:10.639 ما تظاهر میکنیم که باهم هماهنگیم اما در باطن اختلاف داریم 00:43:10.664 --> 00:43:12.119 برای همین بعضی وقتا هم باید تظاهر به هماهنگی کنیم 00:43:14.303 --> 00:43:15.903 پس با اجازه مرخص میشم 00:43:16.750 --> 00:43:17.550 مراقب باشین عالیجناب 00:43:18.830 --> 00:43:20.990 مراقب این اطراف باشین 00:43:21.230 --> 00:43:22.470 هیچکس اجازه نداره نزدیک بشه 00:43:23.230 --> 00:43:23.870 چشم 00:43:27.030 --> 00:43:27.790 ارباب 00:43:28.350 --> 00:43:30.350 لطفا بهم بگین که اون شب دقیقا چه اتفاقی 00:43:30.350 --> 00:43:31.110 افتاده بود 00:43:33.310 --> 00:43:36.390 شب بود و داشتم نگهبانی میدادم 00:43:37.203 --> 00:43:39.203 وقتی از کنار جاده ی جلوی معبد چینگ فنگ میگذشتم 00:43:39.590 --> 00:43:42.510 دیدم چندتا مرد یه بچه رو دزدیدن 00:43:43.110 --> 00:43:44.750 یکیشونو تشخیص دادم 00:43:45.470 --> 00:43:46.630 از خاندان سو بود 00:43:48.550 --> 00:43:50.310 خواجه فو، بررسیم تموم شد 00:43:57.750 --> 00:43:58.430 اعلیحضرت 00:43:58.870 --> 00:44:00.590 این نتیجه ی بررسی طبیب قانونیه 00:44:11.870 --> 00:44:14.270 طبیب قانونی گفته خودکشی بوده 00:44:27.870 --> 00:44:29.310 ...خاندان سو 00:44:37.550 --> 00:44:38.310 سو رونگ چینگ 00:44:39.390 --> 00:44:41.550 همین الان پسر هونگ ده رو تحویل بده 00:44:45.430 --> 00:44:47.190 اعلیحضرت من به اشتباه متهم شدم 00:44:47.750 --> 00:44:50.590 اصلا نمیدونم اینو از کجا شنیدین 00:44:51.070 --> 00:44:52.270 چطوره اون شخص رو احضار کنین 00:44:52.710 --> 00:44:54.910 تا مستقیما باهم رو در رو بشیم؟ 00:44:55.930 --> 00:45:16.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:16.504 --> 00:45:36.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.