WEBVTT 00:00:00.073 --> 00:00:20.303 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.845 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:33.250 --> 00:01:36.330 امروز خیلی لباس ساده ای پوشیدین شاهدخت 00:01:36.950 --> 00:01:38.070 عالی بنظر میاین 00:01:40.350 --> 00:01:40.950 بفرمایین 00:01:42.856 --> 00:01:45.136 داشتن تعقیبم میکردن. خلاصه اش کن 00:01:48.337 --> 00:01:50.017 درمورد پرونده ای که بهم گفتی 00:01:51.068 --> 00:01:52.268 یه ارباب محلی بوده که 00:01:52.889 --> 00:01:54.489 مقام دوستت رو ازش گرفته؟ 00:01:55.276 --> 00:01:55.876 بله 00:01:56.736 --> 00:01:57.536 این اتفاق کجا افتاده؟ 00:01:58.203 --> 00:01:59.363 شهرستان ژانگ پینگ در وانگ ژو 00:02:00.109 --> 00:02:01.069 زادگاهت؟ 00:02:01.990 --> 00:02:02.670 بله 00:02:04.710 --> 00:02:06.510 تو برای وزارت تشریفات کار میکنی 00:02:07.230 --> 00:02:10.190 و نمیتونی حلش کنی؟ 00:02:11.870 --> 00:02:13.030 شوخی میکنین شاهدخت 00:02:13.590 --> 00:02:16.550 من قدرت کمی دارم 00:02:17.203 --> 00:02:18.563 چه کاری ازم برمیاد؟ 00:02:22.463 --> 00:02:23.383 شکایتی داری؟ 00:02:33.790 --> 00:02:35.150 اون موقع خودتو 00:02:36.110 --> 00:02:37.270 پیشنهاد دادی 00:02:45.516 --> 00:02:46.876 نظرتون چیه؟ 00:02:50.443 --> 00:02:51.123 بیا اینجا 00:02:57.956 --> 00:03:00.596 اینکارو بخاطر دوستت میکنی یا خودت؟ 00:03:01.950 --> 00:03:03.790 منظورتون چیه؟ 00:03:04.390 --> 00:03:07.390 تا حالا به این فکر کردی که تو دربار برای خودت 00:03:07.670 --> 00:03:09.350 دستاوردی داشته باشی؟ 00:03:14.230 --> 00:03:17.110 قبلا، سرگردون و بی بند و بار بود و اغلب تو فاحشه خانه ها میموند 00:03:17.350 --> 00:03:19.470 و هیچ علاقه ای به سیاست نشون نمیداد 00:03:20.230 --> 00:03:21.590 هرچند من شعراشو خوندم 00:03:22.110 --> 00:03:23.470 از حرفاش میتونستم بفهمم 00:03:23.645 --> 00:03:25.925 که واقعا درمورد سیاست 00:03:26.016 --> 00:03:27.296 نگران بوده 00:03:28.990 --> 00:03:30.830 میدونم منظورت چیه 00:03:31.830 --> 00:03:33.950 شکایت فقط یه بهانه ست 00:03:34.470 --> 00:03:37.030 هدف واقعیت اینه که یه ازدواج راحت داشته باشی 00:03:37.910 --> 00:03:39.790 اینکارو میکنی چون 00:03:40.030 --> 00:03:42.630 یه متحد قوی میخوای 00:03:45.763 --> 00:03:46.883 کنجکاوم کردی 00:03:47.470 --> 00:03:49.030 حالا که یه متحد قوی پیدا کنی 00:03:49.070 --> 00:03:50.590 چرا انقدر لفتش میدی؟ 00:03:50.750 --> 00:03:51.550 ...بعلاوه 00:03:53.386 --> 00:03:54.470 چرا من؟ 00:03:57.350 --> 00:03:59.470 اینکه از همه چی خبر دارین 00:03:59.950 --> 00:04:00.910 اصلا جالب نیست 00:04:02.390 --> 00:04:03.830 اما بله، درست میگین 00:04:04.430 --> 00:04:07.190 میخوام بهتون قول وفاداری بدم 00:04:08.710 --> 00:04:09.870 و این پرونده رو 00:04:10.430 --> 00:04:13.270 به عنوان هدیه بهتون میدم 00:04:13.630 --> 00:04:14.510 هدیه؟ 00:04:16.102 --> 00:04:16.782 چطور؟ 00:04:23.996 --> 00:04:27.076 میدونم همسر رو دشمنتونه 00:04:28.416 --> 00:04:30.736 فردی که نامزد شد، شیائو پینگ ژانگ 00:04:31.550 --> 00:04:32.910 یکی از بستگان ایشونه 00:04:36.190 --> 00:04:37.430 شوخی میکنی ارباب سوی 00:04:37.990 --> 00:04:39.350 همسر رو چه ارتباطی 00:04:39.910 --> 00:04:41.230 میتونه به من داشته باشه؟ 00:04:44.190 --> 00:04:44.870 درسته 00:04:45.590 --> 00:04:47.830 میدونم شک کردین که 00:04:48.110 --> 00:04:49.270 چرا دارم کمکتون میکنم 00:04:51.310 --> 00:04:52.710 فقط باید بدونین 00:04:52.790 --> 00:04:55.030 که میخوام متحدتون بشم 00:04:55.590 --> 00:04:58.510 برای همین این فداکاریای کوچیک برام مهم نیستن 00:04:59.390 --> 00:05:00.910 اگه همه چیو واضح بهم نگی 00:05:01.990 --> 00:05:03.590 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:05:05.456 --> 00:05:06.576 اگه بگم 00:05:07.550 --> 00:05:09.030 بخاطر اینه که خیلی زیبا هستین 00:05:09.737 --> 00:05:10.657 کافی نیست؟ 00:05:13.943 --> 00:05:15.023 پس بخاطر زیباییمه نه؟ 00:05:15.730 --> 00:05:16.330 بله 00:05:17.190 --> 00:05:18.270 بهش فکر کنین 00:05:19.003 --> 00:05:21.083 پدر من فقط یه معلمه اما 00:05:21.496 --> 00:05:22.456 وزیر شده 00:05:22.610 --> 00:05:24.650 چرا؟ چون اولین باری که اومدم هواجینگ 00:05:24.716 --> 00:05:25.799 شعرام بی نظیر بود 00:05:25.870 --> 00:05:27.230 خیلی از اشراف زاده ها ازم تعریف کردن 00:05:28.550 --> 00:05:31.470 من فقیرم و خیلی استعداد ندارم 00:05:33.310 --> 00:05:35.230 فقط میتونم به چهره ام تکیه کنم 00:05:49.089 --> 00:05:51.809 اگه نمیخوای حقیقت رو بهم بگی مشکلی نداره 00:05:54.316 --> 00:05:56.156 بخاطر اینه که به پرونده خاندان چین رسیدگی کردین 00:06:01.310 --> 00:06:01.950 این باعث شد 00:06:02.630 --> 00:06:05.230 فکر کنم شما ادمی هستین که به مردم اهمیت میدین 00:06:10.163 --> 00:06:12.363 میدونستم باورتون نمیشه 00:06:15.190 --> 00:06:16.430 چرا همچین فکری کردی؟ 00:06:22.470 --> 00:06:24.950 حالا فهمیدم 00:06:27.670 --> 00:06:28.790 باید رک و راست باشم 00:06:31.150 --> 00:06:32.510 تورو زیر پر و بال خودم نمیگیرم 00:06:32.950 --> 00:06:35.870 اما میتونم بذارمت دور و اطراف همسر رو 00:06:40.310 --> 00:06:43.470 میخواین خبرچینتون بشم؟ 00:06:43.790 --> 00:06:45.790 میخوای یا نه؟ جوابمو بده 00:06:46.270 --> 00:06:48.670 بله البته، هرچی شما بخواین 00:06:53.549 --> 00:06:54.789 پس برای اینکه خیالم راحت بشه 00:06:55.703 --> 00:06:56.943 باید اینو بخوری 00:06:58.630 --> 00:07:00.150 یه سم مزمنه 00:07:00.376 --> 00:07:02.736 هرماه همین روز همو میبینیم و 00:07:03.150 --> 00:07:04.950 پادزهرشو بهت میدم که موقتا سم غیرفعال بشه 00:07:06.036 --> 00:07:07.356 وقتی همسر رو حذف شد 00:07:07.782 --> 00:07:09.582 پادزهری رو بهت میدم که به کلی سمو از بین ببره 00:07:10.676 --> 00:07:11.436 یادت باشه 00:07:12.029 --> 00:07:14.509 این امتحان وفاداریته 00:07:16.110 --> 00:07:17.430 اگه واقعا توانایی داشته باشی 00:07:18.190 --> 00:07:19.790 جدای از پیشینه ات 00:07:20.670 --> 00:07:21.750 یا ظاهر فیزیکیت 00:07:22.590 --> 00:07:25.710 حتی میتونی مدیر دبیرخانه بشی 00:07:30.658 --> 00:07:31.563 از دست زنا 00:07:32.883 --> 00:07:33.803 همتون شکاکین 00:07:44.250 --> 00:07:45.610 پس اگه کاری باهام داشتی 00:07:46.129 --> 00:07:47.849 میتونی بیای عمارتم 00:07:48.070 --> 00:07:48.695 حتما 00:07:53.603 --> 00:07:55.763 خب ارباب سو 00:07:56.083 --> 00:07:58.843 شما و صدراعظم سو واقعا منو تو موقعیت سختی قرار دادین 00:07:59.230 --> 00:08:00.710 نقشه مربوط به ازمون 00:08:00.896 --> 00:08:01.976 خیلی ساده ست 00:08:02.150 --> 00:08:05.230 اما جزئیات پنهان زیادی داره که باید بهشون رسیدگی بشه 00:08:05.790 --> 00:08:07.190 اعلیحضرت شخصا روش نظارت دارن 00:08:07.350 --> 00:08:09.230 برای همین نمیتونم اشتباهی کنم 00:08:10.209 --> 00:08:10.929 ارباب وانگ 00:08:11.463 --> 00:08:12.663 نه دیگه نمیخورم 00:08:17.260 --> 00:08:17.950 ارباب وانگ 00:08:19.210 --> 00:08:21.810 در آینده مزایای خیلی بیشتری از این مسئله به دست میارین 00:08:23.030 --> 00:08:25.190 اونا محققای فقیرن 00:08:25.190 --> 00:08:26.430 پولی ندارن 00:08:26.470 --> 00:08:27.910 چی ازشون به من میرسه؟ 00:08:28.750 --> 00:08:29.910 ...ارباب وانگ،شما 00:08:29.910 --> 00:08:32.310 خب ارباب سو 00:08:32.750 --> 00:08:35.350 تمام تلاشمو کردم 00:08:35.710 --> 00:08:37.150 اما بازم لازمه بقیه اش رو 00:08:37.190 --> 00:08:38.670 به افراد دیگه بسپارم 00:08:39.430 --> 00:08:42.510 برای همین وظایفی که شما و صدراعظم سو بهم سپردین رو انجام نمیدم 00:08:42.750 --> 00:08:44.630 نظرتون چیه ارباب سو؟ 00:08:44.630 --> 00:08:47.030 گوش کنین ارباب وانگ 00:08:47.830 --> 00:08:50.550 اینکارو باید خودتون انجام بدین 00:08:51.430 --> 00:08:52.510 یهویی یادم اومد که 00:08:52.630 --> 00:08:54.190 هنوز به پرنده هام غذا ندادم 00:08:54.270 --> 00:08:55.510 این خیلی مهمه 00:08:55.750 --> 00:08:58.750 ارباب سو، بیاین بعدا صحبت کنیم 00:08:58.750 --> 00:08:59.350 باشه؟ 00:09:01.030 --> 00:09:02.150 با اجازه میرم 00:09:11.983 --> 00:09:14.263 عجیب نیست که خیلی زود انداختنت بیرون 00:09:15.150 --> 00:09:18.990 چون نمیتونی تغییری که تو کشور قراره اتفاق بیوفته رو ببینی 00:09:28.990 --> 00:09:29.590 ارباب جوان 00:09:30.030 --> 00:09:31.470 اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:31.990 --> 00:09:33.270 به تو مربوط نیست 00:09:34.644 --> 00:09:35.270 بگو ببینم 00:09:35.910 --> 00:09:37.150 سوی یو لانگ چطوری اومده اینجا؟ 00:09:38.830 --> 00:09:40.190 یه ارابه اجاره کرده 00:09:40.190 --> 00:09:40.990 ارابه چی 00:09:41.030 --> 00:09:42.510 بهم گفت 00:09:43.016 --> 00:09:44.776 با اون ظاهر پر ادعاش 00:09:44.830 --> 00:09:46.150 یه ساعت کامل 00:09:46.150 --> 00:09:47.070 سر قیمت 00:09:47.070 --> 00:09:48.070 با ارابه چی 00:09:48.070 --> 00:09:49.510 چونه میزده 00:09:49.870 --> 00:09:51.630 ارباب سو واقعا صرفه جوعه 00:09:52.870 --> 00:09:53.590 صرفه جو؟ 00:09:54.070 --> 00:09:56.110 اون صرفه جو نیست، فقیره 00:09:57.030 --> 00:09:58.350 درسته فقیره 00:09:59.390 --> 00:10:01.110 دو تا تیل بذار رو ارابه اش 00:10:01.510 --> 00:10:02.990 بعدشم چرخاشو بردار 00:10:03.150 --> 00:10:03.990 میخواین من 00:10:04.630 --> 00:10:06.030 چرخ بدزدم؟ 00:10:06.150 --> 00:10:06.670 نمیتونی؟ 00:10:06.670 --> 00:10:07.390 نه 00:10:07.390 --> 00:10:09.510 مسئله این نیست که نتونم 00:10:09.630 --> 00:10:11.110 اما یه مرد محترم 00:10:11.230 --> 00:10:13.670 نباید همچین کاری بکنه 00:10:13.910 --> 00:10:14.990 مرد محترم؟ 00:10:15.898 --> 00:10:17.258 بیست سال آزگار مرد محترم بودم 00:10:17.283 --> 00:10:18.563 نمیشه یه بار پست باشم؟ 00:10:19.910 --> 00:10:21.350 وقتی اینو میگین 00:10:21.350 --> 00:10:23.390 واقعا شبیه یه مرد پست میشین 00:10:23.390 --> 00:10:23.910 گم رو 00:10:24.030 --> 00:10:24.630 چشم 00:10:30.270 --> 00:10:31.270 به سلامت شاهدخت 00:10:32.343 --> 00:10:33.183 توام برو دیگه 00:10:35.130 --> 00:10:35.850 شاهدخت 00:10:38.030 --> 00:10:40.150 واقعا نمیخواین درموردم تجدیدنظر کنین؟ 00:10:40.510 --> 00:10:42.390 شما و همسر شاهدخت که دیگه طلاق گرفتین 00:10:42.630 --> 00:10:44.030 اگه بحث سر عشق و عاشقی باشه 00:10:46.230 --> 00:10:47.790 منم به اندازه اون خوبم 00:10:50.900 --> 00:10:53.030 دیگه این حرفو جلوی بقیه نزن 00:10:53.150 --> 00:10:54.270 بقیه رو تحریک میکنی 00:10:54.430 --> 00:10:56.910 تا وقتی که بتونم توجهتون رو جلب کنم 00:10:57.350 --> 00:10:58.630 ارزشش رو داره 00:11:03.030 --> 00:11:04.110 انقدر چاپلوسی نکن 00:11:04.636 --> 00:11:05.213 بریم 00:11:19.336 --> 00:11:20.216 چیکار میکنی؟ 00:11:21.583 --> 00:11:23.943 مگه خودتون نخواستین چرخ بدزدم؟ 00:11:24.150 --> 00:11:25.150 کجا باید قایمش کنم؟ 00:11:25.150 --> 00:11:26.230 چرا اوردیش اینجا؟ 00:11:27.750 --> 00:11:28.390 برش گردون 00:11:29.350 --> 00:11:30.030 ...صبرکنین 00:11:31.550 --> 00:11:32.350 ولش کن 00:11:32.550 --> 00:11:33.390 فردا برگردون 00:11:34.030 --> 00:11:35.750 یه تیل نقره دیگه براشون بذار 00:11:35.750 --> 00:11:37.230 تا جا و مکان داشته باشن 00:11:37.390 --> 00:11:40.270 ارباب جوان چرا اینکارو با من میکنین؟ 00:11:42.510 --> 00:11:43.150 گم رو 00:11:45.510 --> 00:11:46.750 ارباب حالا چیکار کنیم؟ 00:11:47.030 --> 00:11:47.910 ...این 00:11:49.150 --> 00:11:51.150 ارابه ی دیگه ای نداری؟ 00:11:51.230 --> 00:11:51.910 نه 00:11:51.910 --> 00:11:53.230 این موقع همشون رفتن 00:11:53.230 --> 00:11:54.150 درسته 00:11:54.790 --> 00:11:55.510 برادر 00:11:55.510 --> 00:11:57.750 میشه یه کمکی بهمون بکنی 00:11:57.910 --> 00:11:59.150 میشه یه ارابه دیگه پیدا کنی؟ 00:11:59.550 --> 00:12:01.630 من باید به جلسه صبح دربار برسم 00:12:02.030 --> 00:12:03.990 حتی اگه گاری الاغ هم باشه کافیه 00:12:04.630 --> 00:12:06.150 شما از مقامات درباری 00:12:07.230 --> 00:12:08.990 اما کلی باهام چونه زدی 00:12:10.030 --> 00:12:12.310 من مقام سطح پایینی دارم 00:12:12.990 --> 00:12:14.910 میشه لطفا کمکم کنی؟ 00:12:15.390 --> 00:12:16.790 میتونم دوبرابرشو بدم 00:12:16.910 --> 00:12:18.350 قبلا گشتم 00:12:18.430 --> 00:12:19.510 و هیچی پیدا نکردم 00:12:19.670 --> 00:12:20.390 شاید بهتره 00:12:20.390 --> 00:12:21.670 برین یه جای دیگه رو بگردین 00:12:23.723 --> 00:12:24.683 خیلی بداقبالم 00:12:24.910 --> 00:12:26.430 پول برگشتتون رو میدم 00:12:28.510 --> 00:12:29.590 بیاین بریم 00:12:29.590 --> 00:12:30.710 ارابه رو درست کنیم 00:12:32.270 --> 00:12:33.470 باید از شاهدخت میخواستم 00:12:33.590 --> 00:12:35.230 منو برسونن 00:12:37.510 --> 00:12:38.910 چرا انقدر بد اقبالم؟ 00:12:45.910 --> 00:12:47.590 ارباب جوان، سوی یولانگ اونجاست 00:12:49.350 --> 00:12:50.070 برادر 00:12:50.270 --> 00:12:50.910 زودباش 00:12:50.910 --> 00:12:51.590 برادر 00:12:52.310 --> 00:12:52.950 برادر 00:12:55.910 --> 00:12:56.590 برادر 00:13:01.550 --> 00:13:02.350 ارباب پی؟ 00:13:02.990 --> 00:13:03.950 ببخشید ارباب سوی 00:13:03.950 --> 00:13:04.670 ندیدمت 00:13:05.150 --> 00:13:06.510 عجله دارم. بعدا میبینمت 00:13:06.550 --> 00:13:08.670 وایسا. چرا روم اب ریختی اخه؟ 00:13:09.270 --> 00:13:10.110 میخوای گل اب بدی؟ 00:13:14.230 --> 00:13:14.990 صبر کنین 00:13:15.510 --> 00:13:16.310 صبر کنین 00:13:16.590 --> 00:13:17.710 صبر کنین 00:13:19.030 --> 00:13:19.990 چای امروز خیلی خوبه 00:13:20.550 --> 00:13:21.190 خوشمزه ست 00:13:21.990 --> 00:13:23.390 همون چایی ایه که همیشه میخوردیم 00:13:23.390 --> 00:13:24.870 بعلاوه اصلا نخوردینش که 00:13:40.110 --> 00:13:40.830 بانوی من 00:13:44.710 --> 00:13:45.430 چیشده؟ 00:13:46.590 --> 00:13:48.030 یکی از اعضای خاندانتون به مشکل خوردن 00:13:48.190 --> 00:13:49.910 مقام کسی رو تو ازمون سلطنتی دزدیدن 00:13:50.070 --> 00:13:51.230 قربانی هم از زادگاهش 00:13:51.342 --> 00:13:53.022 تا هواجینگ به همه جا شکایت کرده 00:13:54.790 --> 00:13:55.870 دیر یا زود 00:13:56.470 --> 00:13:58.190 منم با اونا پایین میکشن 00:13:58.670 --> 00:13:59.670 شاید بهتره 00:14:00.030 --> 00:14:01.390 نادیده‌شون بگیرین و 00:14:01.390 --> 00:14:02.390 ارتباطتونو قطع کنین 00:14:05.430 --> 00:14:06.990 سربازای برادرم تو شمال غربی 00:14:06.990 --> 00:14:08.430 هنوز به حمایت نیاز دارن 00:14:09.310 --> 00:14:10.470 نمیتونم ولشون کنم 00:14:11.677 --> 00:14:12.277 درسته 00:14:13.030 --> 00:14:14.470 خبر جدیدی از پینگ یوئه نیست؟ 00:14:14.950 --> 00:14:16.110 چیز غیرمعمولی نبوده؟ 00:14:16.910 --> 00:14:18.350 فعلا که نه 00:14:19.070 --> 00:14:20.030 اما ارباب جوان سو 00:14:20.030 --> 00:14:21.910 منتظر جواب شما هستن بانوی من 00:14:22.190 --> 00:14:24.110 من به مرد توانایی مثل اون نیاز دارم 00:14:26.123 --> 00:14:29.043 اما شکست قبلیش باعث شد به وفاداریش شک کنم 00:14:30.190 --> 00:14:31.110 فعلا اینو میذاریم کنار 00:14:52.830 --> 00:14:54.830 بخاطر اون سوی یو لانگ 00:14:55.110 --> 00:14:56.830 گفتی بعدا میای دیدنم 00:14:57.150 --> 00:14:59.030 و حالا که دیدیم تظاهر میکنی هیچی نشده؟ 00:14:59.350 --> 00:15:00.270 لی رونگ اخ لی رونگ 00:15:00.670 --> 00:15:02.510 واقعا دلت از سنگه 00:15:03.636 --> 00:15:05.876 پی ون شوان خوب بلده نقش بازی کنه ها (عاقا حسودیش شده) 00:15:14.510 --> 00:15:15.670 عرض ادب شاهدخت 00:15:15.750 --> 00:15:16.670 اولین ماموریتت 00:15:16.790 --> 00:15:18.910 استیضاح ولیعهده 00:15:21.910 --> 00:15:22.910 خیلی خطرناک نیست؟ 00:15:25.510 --> 00:15:26.150 ترسیدی؟ 00:15:27.750 --> 00:15:29.150 پس بیخیال اتحادمون شو 00:15:30.230 --> 00:15:30.750 ...نه 00:15:40.030 --> 00:15:43.270 اعلیحضرت، میخوام چیزی رو گزارش بدم 00:15:43.390 --> 00:15:44.750 چی هست؟ 00:15:45.240 --> 00:15:49.110 گزارشی که میخوام بدم درمورد ولیعهده 00:15:58.030 --> 00:15:58.910 وزیر سوی 00:15:59.990 --> 00:16:01.550 یادمه تو وزارت تشریفات کار میکردی 00:16:02.910 --> 00:16:05.030 چرا داری کار وزرای اداره تحقیقات رو میکنی؟ 00:16:05.270 --> 00:16:08.430 با اینکه یه مقام رده پایین از اداره تشریفاتم 00:16:09.390 --> 00:16:11.150 اما موضوع به رفاه کشورمون مربوط میشه 00:16:11.390 --> 00:16:13.430 پس باید گزارش بدم 00:16:13.630 --> 00:16:14.870 سوی یولانگ 00:16:15.230 --> 00:16:17.550 واقعا مدرک مهمی درمورد چوآن آر پیدا کرده؟ 00:16:18.030 --> 00:16:19.510 خیلی مطمئن بنظر میاد 00:16:20.110 --> 00:16:21.030 فکر نمیکنم 00:16:21.670 --> 00:16:23.510 اشتباه بزرگی کرده باشم 00:16:23.750 --> 00:16:25.390 اگه مشکل انقدر جدیه 00:16:25.630 --> 00:16:26.790 لطفا بگین وزیر سوی 00:16:28.870 --> 00:16:31.150 عالیجناب کشورمون 00:16:31.390 --> 00:16:34.150 تو سالهای اخیر دچار بلایای طبیعی شده 00:16:34.270 --> 00:16:35.430 پارسال هیچی 00:16:35.510 --> 00:16:38.030 امسال کولاک مردم رو به دردسر انداخت و همه بخاطرش شکایت کردن 00:16:38.150 --> 00:16:41.150 ...من معتقدم این بلایا سرمون میاد چون 00:16:47.790 --> 00:16:49.510 چون ولیعهد اخلاقیات ندارن 00:16:52.150 --> 00:16:52.910 مزخرفه 00:16:53.110 --> 00:16:54.430 این چه مزخرفیه 00:16:54.750 --> 00:16:55.790 یعنی داری میگی 00:16:56.630 --> 00:16:58.150 من نتونستم درست و حسابی 00:16:58.630 --> 00:17:00.510 بچمو بزرگ کنم پس منم اخلاق ندارم؟ 00:17:01.743 --> 00:17:03.583 بگیرین بندازینش بیرون 00:17:03.776 --> 00:17:04.848 دربار سلطنتی 00:17:04.910 --> 00:17:07.470 جایی برای خرافات تو نیست 00:17:08.550 --> 00:17:12.630 اعلیحضرت، در مراسم پاییزی که سال گذشته برگزار کردیم 00:17:13.390 --> 00:17:15.790 عالیجناب در حین مراسم 00:17:15.790 --> 00:17:16.870 عطسه میکردن 00:17:17.910 --> 00:17:20.190 این کارشون ممکنه در نظر بهشتیان 00:17:20.590 --> 00:17:22.070 بی احترامی بزرگی محسوب شده باشه 00:17:22.470 --> 00:17:24.470 این چه اتهام احمقانه ایه؟ 00:17:29.323 --> 00:17:30.043 اعلیحضرت 00:17:30.150 --> 00:17:32.630 عالیجناب پارسال سرما خورده بودن 00:17:32.630 --> 00:17:33.550 با این حال مطمئن شدن 00:17:33.580 --> 00:17:34.805 که با وجود مریضی تو مراسم شرکت کنن 00:17:34.830 --> 00:17:37.350 از خودگذشتگی ایشون کاملا مشهوده 00:17:37.716 --> 00:17:39.796 بهشتیان برتر و خیرخواه 00:17:40.070 --> 00:17:41.150 ولیعهد خردمند رو 00:17:41.230 --> 00:17:43.550 به خاطر یه عطسه عادی 00:17:43.830 --> 00:17:45.110 مجازات نمیکنن 00:17:45.430 --> 00:17:46.596 درسته که بعضی از شهرستان‌ها 00:17:46.630 --> 00:17:49.150 در سال‌های اخیر از بلایای طبیعی رنج می‌بردن 00:17:49.350 --> 00:17:50.550 اما جدی نبوده 00:17:50.870 --> 00:17:52.670 کشور ما سرزمین وسیعی رو در بر میگیره 00:17:52.910 --> 00:17:55.710 این عادیه که هرسال دچار بلایای طبیعی بشیم 00:17:56.230 --> 00:17:58.230 این درست نیست که فکر کنیم 00:17:58.230 --> 00:18:00.390 این چیزا عذاب الهی هستن 00:18:00.870 --> 00:18:03.670 چنین ادعای آشکاری مستحق مجازاته 00:18:06.670 --> 00:18:09.830 من با ارباب گو موافقم 00:18:10.430 --> 00:18:13.150 من با ارباب گو موافقم- من با ارباب گو موافقم- 00:18:21.630 --> 00:18:24.390 درسته که ادعای ارباب سوی ممکنه مسخره بنظر بیاد 00:18:24.790 --> 00:18:25.990 اما کاملا بی اساس نیست 00:18:27.870 --> 00:18:28.630 این چطوره؟ 00:18:30.990 --> 00:18:34.150 من دو ماه از دستمزد ارباب سوی رو کسر میکنم 00:18:36.070 --> 00:18:39.390 ولیعهد امشب تو تالار اجدادی زانو میزنی تا 00:18:40.390 --> 00:18:43.230 بابت اشتباهت تو مراسم پاییزی سال قبل عذرخواهی کنی 00:18:43.710 --> 00:18:46.670 پدر از قصد چوان آر رو هدف قرار دادن 00:18:47.910 --> 00:18:49.630 اطاعت میکنم پدر 00:18:50.150 --> 00:18:50.870 میتونین برین 00:18:51.310 --> 00:18:52.710 جلسه به اتمام رسید 00:18:53.310 --> 00:18:55.630 به سلامت اعلیحضرت- به سلامت اعلیحضرت- 00:19:02.777 --> 00:19:03.657 ارباب سوی 00:19:08.910 --> 00:19:09.590 عالیجناب 00:19:12.230 --> 00:19:15.790 تو دربار سلطنتی باید با احتیاط پیش برین 00:19:16.990 --> 00:19:18.550 خیلی وقت نیست به این مقام رسیدین 00:19:18.990 --> 00:19:20.310 مطمئن بشین که درمورد کاراتون 00:19:20.870 --> 00:19:23.110 با ارشداتون خوب مشورت میکنین 00:19:25.190 --> 00:19:26.510 از نصیحتتون ممنونم عالیجناب 00:19:35.270 --> 00:19:36.750 سوی یولانگ اخ سوی یولانگ 00:19:37.070 --> 00:19:39.110 واقعا بهونه ی فوق العاده ای انتخاب کردی 00:19:44.790 --> 00:19:47.070 اما اشکال نداره. نگران نباش 00:19:49.390 --> 00:19:49.910 دیگه میرم 00:19:53.029 --> 00:19:55.989 شاهدخت، الان که فقیرتر شدم (بچـــه :(( ) 00:19:56.230 --> 00:19:57.630 تو خیلی دل رحمی 00:19:58.310 --> 00:19:59.750 چطور تو همچین چیز ساده ای شکست خوردی؟ 00:20:00.190 --> 00:20:03.110 در اینده من و خواهرت چطوری میخوایم بهت تکیه کنیم؟ 00:20:04.550 --> 00:20:06.910 اگه سوی یولانگ به تنهایی میتونه باعث بشه مجازات بشی 00:20:07.663 --> 00:20:08.943 در اینده دیگه چی میخواد بشه؟ 00:20:09.390 --> 00:20:11.125 میخوای وایسی نگاه کنی که وزرای قدرتمند 00:20:11.150 --> 00:20:12.190 بهت زور میگن؟ 00:20:14.150 --> 00:20:15.710 الان دیگه چیشده؟ 00:20:16.710 --> 00:20:17.950 هربار که میام 00:20:18.230 --> 00:20:19.670 میبینم چوان آر رو سرزنش میکنین 00:20:19.990 --> 00:20:21.070 هنوزم میتونی حرف بزنی؟ 00:20:22.070 --> 00:20:23.470 چرا قبل از طلاق گرفتنت 00:20:23.830 --> 00:20:25.830 با من صحبت نکردی؟ 00:20:26.550 --> 00:20:28.190 و اینهمه طولش دادی تا بیای 00:20:28.870 --> 00:20:31.350 اصلا به احساساتم اهمیتی میدی؟ 00:20:31.430 --> 00:20:32.190 مادر 00:20:33.550 --> 00:20:34.630 خواهر هم خیلی ناراحته 00:20:35.550 --> 00:20:36.550 سرزنشش نکنین 00:20:36.670 --> 00:20:39.070 ساکت! به کارای خودت فکر کن 00:20:40.390 --> 00:20:41.630 اروم باشین مادر 00:20:41.670 --> 00:20:42.910 وگرنه سلامتتون به خطر میوفته 00:20:44.150 --> 00:20:45.430 بیاین اروم صحبت کنیم 00:20:48.630 --> 00:20:50.950 سر چی بحث میکنین؟ 00:20:53.550 --> 00:20:54.670 بهم گفتن که 00:20:55.190 --> 00:20:57.230 سوی یولانگ شکایتش رو کرده 00:20:58.550 --> 00:20:59.630 میخوام به اون سوی یولانگ 00:20:59.630 --> 00:21:01.590 یه درس عبرت درست و حسابی بده 00:21:01.630 --> 00:21:02.590 اگه نمیخواد اینکارو کنه 00:21:04.470 --> 00:21:07.110 نمیتونی ببینی پدرت چیکار میکنه؟ 00:21:08.550 --> 00:21:10.150 سوی یولانگ همچین بحثی راه انداخته 00:21:10.550 --> 00:21:11.950 اگه چوآن آر تلافی نکنه 00:21:12.310 --> 00:21:14.470 در اینده ادمای بیشتری 00:21:14.470 --> 00:21:16.110 بهش زور میگن و اذیتش میکنن 00:21:17.150 --> 00:21:19.070 با اینکه هردو مقام بالایی داریم 00:21:19.150 --> 00:21:20.470 اما جفتمون زنیم 00:21:20.910 --> 00:21:22.870 افتخار و غرورمون به چوآن آر بستگی داره 00:21:23.110 --> 00:21:25.230 اگه اتفاقی براش بیوفته باید چیکار کنیم؟ 00:21:26.630 --> 00:21:28.070 من اینکارو بخاطر خودش میکنم 00:21:28.070 --> 00:21:29.150 اما اصلا گوش نمیده 00:21:29.830 --> 00:21:30.670 اصلا مثل 00:21:31.070 --> 00:21:32.470 یه ولیعهد رفتار نمیکنه 00:21:33.110 --> 00:21:34.630 ...اگه پسر دیگه ای داشتم اونوقت 00:21:34.630 --> 00:21:35.190 مادر 00:21:42.590 --> 00:21:43.590 یکم چای بخورین 00:21:52.630 --> 00:21:55.390 چوآن آر. بلند شو 00:21:55.414 --> 00:22:15.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:17.190 --> 00:22:18.390 اومدم درمورد 00:22:19.630 --> 00:22:21.350 سوی یولانگ صحبت کنم 00:22:22.096 --> 00:22:25.056 خواهر، با اینکه سوی یولانگ تو دربار ازم شکایت کرد 00:22:25.150 --> 00:22:26.550 اما کار اشتباهی نکرده 00:22:27.070 --> 00:22:27.594 ...نیازی نیست که 00:22:27.619 --> 00:22:28.753 سوی یولانگ برای من کار میکنه 00:22:31.790 --> 00:22:34.190 من ازش خواستم ازت شکایت کنه 00:22:35.350 --> 00:22:36.350 کاریش نداشته باش 00:22:40.443 --> 00:22:42.723 ...رونگ آر، تو داری چیکار 00:22:42.956 --> 00:22:43.676 مادر 00:22:44.630 --> 00:22:45.910 چوآن آر دیگه بزرگ شده 00:22:46.696 --> 00:22:48.696 نمیشه که دست رو دست بذاریم و ببینیم همسر رو 00:22:49.630 --> 00:22:50.390 قدرتمند میشه درسته؟ 00:22:51.390 --> 00:22:52.550 میخوای حذفش کنی؟ 00:22:55.710 --> 00:22:57.550 سوی یولانگ چه ارتباطی 00:22:57.710 --> 00:22:58.950 به این قضیه داره؟ 00:23:02.470 --> 00:23:04.630 بعلاوه پدرت خیلی سر اون حساسه 00:23:05.696 --> 00:23:06.776 میخوای از شرش خلاص بشی؟ 00:23:10.400 --> 00:23:13.230 [دروازه ی چیان چیو] 00:23:13.269 --> 00:23:14.509 ارباب سوی اگه امکانش هست وقتتونو بگیرم 00:23:17.263 --> 00:23:18.063 ....شما 00:23:18.710 --> 00:23:20.390 من خدمتکار همسر رو هستم 00:23:23.590 --> 00:23:25.630 میتونم کمکتون کنم؟ 00:23:27.630 --> 00:23:29.230 معلم هنر شاهزاده سو بخاطر بیماری 00:23:29.230 --> 00:23:30.710 نمیتونن تشریف بیارن اینجا 00:23:31.190 --> 00:23:32.430 علیاحضرت خواستن ازتون بپرسم 00:23:33.350 --> 00:23:35.230 از اونجایی که تو نقاشی مهارت دارین 00:23:35.350 --> 00:23:37.550 امکانش هست معلم شاهزاده سو بشین؟ 00:23:40.230 --> 00:23:42.150 لطفا از علیاحضرت عذرخواهی کنین 00:23:42.590 --> 00:23:44.830 من امروز کاری دارم که باید بهش برسم 00:23:47.190 --> 00:23:49.870 با دقت بهش فکر کنین ارباب سوی 00:23:50.590 --> 00:23:53.670 همسر رو و شاهزاده سو ازتون دعوت کردن 00:23:56.830 --> 00:23:57.665 با اجازه مرخص میشم 00:24:04.230 --> 00:24:05.430 بعد از بحث با مادر 00:24:05.790 --> 00:24:07.150 دیگه با منم صحبت نمیکنی؟ 00:24:08.710 --> 00:24:09.550 نه 00:24:10.310 --> 00:24:11.390 فقط خسته ام 00:24:12.150 --> 00:24:13.350 میخوام استراحت کنم 00:24:15.390 --> 00:24:17.190 مادر اون حرفارو 00:24:17.590 --> 00:24:18.790 از رو عصبانیت زد 00:24:19.550 --> 00:24:20.670 به دل نگیر 00:24:21.310 --> 00:24:22.150 من خوبم 00:24:26.350 --> 00:24:27.790 ...راستش 00:24:29.390 --> 00:24:30.070 حق با مادره 00:24:32.350 --> 00:24:33.990 اگه پسر دیگه ای داشت 00:24:35.790 --> 00:24:37.630 شاید هممون خوشحال بودیم 00:24:38.990 --> 00:24:40.910 لازم نبود من ولیعهد بشم 00:24:41.590 --> 00:24:43.630 مادر هم مجبور نبود به من تکیه کنه 00:24:49.550 --> 00:24:51.430 اگه تو پسر بودی 00:24:53.030 --> 00:24:54.430 من انقدر خسته نمیشدم 00:24:57.390 --> 00:24:58.150 چوآن آر 00:24:59.750 --> 00:25:00.470 ...میدونم 00:25:02.350 --> 00:25:03.630 از من عصبانی نمیشی 00:25:04.270 --> 00:25:05.550 فقط دارم همینجوری میگم 00:25:07.790 --> 00:25:10.710 تو و مادر خیلی کارا برای من کردین 00:25:11.190 --> 00:25:13.550 به عنوان کسی که اینهمه بهش لطف شده 00:25:13.910 --> 00:25:15.310 نباید عقب بکشم 00:25:15.950 --> 00:25:16.830 نگران نباش خواهر 00:25:23.350 --> 00:25:24.710 میدونی چرا انقدر 00:25:25.150 --> 00:25:26.590 بی قید و شرط حمایتت میکنم؟ 00:25:29.110 --> 00:25:31.430 چون از اینکه میبینم انقدر به خودت فشار میاری 00:25:31.710 --> 00:25:32.950 متنفرم 00:25:41.230 --> 00:25:42.430 خب 00:25:44.270 --> 00:25:45.910 من یکیو پیدا کردم که بهش تکیه کنم 00:25:47.710 --> 00:25:49.030 الان پی ون شوان رو دارم 00:25:50.450 --> 00:25:52.290 مشکل بین اشراف زاده ها و 00:25:52.990 --> 00:25:55.950 خاندان سلطنتی رو که حل کنم، دیگه هم قدرت دارم، هم عشق 00:25:57.230 --> 00:25:58.150 و هم ازادی 00:26:01.070 --> 00:26:02.350 ...اما تو باقی عمرت رو 00:26:04.230 --> 00:26:05.710 تو قصر میگذرونی 00:26:06.910 --> 00:26:07.870 انگار که برای همیشه 00:26:09.590 --> 00:26:10.710 تو این قفس زندگی شدی 00:26:12.656 --> 00:26:13.936 تو بخاطر مادر 00:26:14.909 --> 00:26:15.789 بخاطر من 00:26:16.670 --> 00:26:17.990 بخاطر خاندان شانگ گوان 00:26:18.497 --> 00:26:20.377 مردممون و کشورمون کار میکنی 00:26:21.697 --> 00:26:23.257 اما بخاطر خودت نه 00:26:26.270 --> 00:26:27.070 بعضی وقتا هم 00:26:27.070 --> 00:26:28.750 من میخوام یه کاری برات بکنم 00:26:31.470 --> 00:26:32.310 میدونم 00:26:33.070 --> 00:26:34.790 به عنوان یه برادر کوچیکتر نگرانمی 00:26:35.550 --> 00:26:36.510 نه یه ولیعهد 00:26:37.590 --> 00:26:38.230 اره 00:26:40.790 --> 00:26:42.150 تو فقط یه ولیعهد نیستی 00:26:44.489 --> 00:26:45.609 خودت هم هستی 00:26:52.270 --> 00:26:53.630 واقعا اینو گفت؟ 00:26:54.470 --> 00:26:56.270 بله دقیقا همین حرفو زد 00:26:57.630 --> 00:27:00.390 اگه سوی یولانگ یه مهره ی بدرد بخور باشه که از دستوراتون 00:27:00.390 --> 00:27:01.630 اطاعت کنه چی؟ 00:27:02.990 --> 00:27:06.590 شاید این که اینجوری از ولیعهد انتقاد کرده 00:27:06.950 --> 00:27:10.150 یه جور جلب توجه بوده باشه 00:27:11.350 --> 00:27:13.470 هنوز نمیدونیم چی میخواد 00:27:14.270 --> 00:27:16.630 نمیتونم منتظر بمونم و ببینم بعدش چیکار میکنه 00:27:16.750 --> 00:27:19.190 و همینطور شانگ گوان یوئه 00:27:21.737 --> 00:27:24.257 بگو افرادمون حواسشون به سوی یولانگ باشه 00:27:24.830 --> 00:27:26.470 با شناختی که از شانگ گوان یوئه دارم 00:27:26.790 --> 00:27:28.150 یا میکشتش سمت خودش 00:27:28.550 --> 00:27:30.790 یا یه راهی پیدا میکنه از شرش خلاص بشه 00:27:31.630 --> 00:27:34.470 انقدر احمق نیست که بکشتش اونم حالا که از ولیعهد 00:27:34.825 --> 00:27:35.750 انتقاد کرده 00:27:36.403 --> 00:27:37.843 حدس میزنم میخوان بکشنش سمت خودشون 00:27:40.750 --> 00:27:41.710 ...فعلا بیا 00:27:43.190 --> 00:27:44.590 ببینیم چی میشه 00:27:44.870 --> 00:27:45.790 چشم بانوی من 00:27:54.710 --> 00:27:56.870 بانو، شما؟ 00:27:57.350 --> 00:27:58.790 فنگ مینگ، محافظ سلطنتی کاخ شرقی 00:28:02.670 --> 00:28:05.190 عالیجناب ولیعهد میخوان ببیننتون 00:28:09.270 --> 00:28:09.990 ارباب سوی 00:28:10.550 --> 00:28:12.110 اگه عالیجناب میخواستن بمیری 00:28:12.670 --> 00:28:13.950 منو به اینجا نمیفرستادن 00:28:17.030 --> 00:28:18.270 لطفا راهو نشون بدین 00:28:48.889 --> 00:28:49.675 بانوی من 00:28:50.176 --> 00:28:51.616 اونطور که پیش بینی کرده بودین 00:28:51.710 --> 00:28:53.430 ولیعهد با سوی یولانگ ملاقات کرد 00:28:54.910 --> 00:28:56.510 برو پیش سوی یولانگ و بهش بگو 00:28:56.670 --> 00:28:58.110 من میخوام ببینمش 00:28:58.430 --> 00:29:00.270 و شاهزاده سو دو برابر چیزی که 00:29:00.430 --> 00:29:01.710 ولیعهد پیشنهاد داده بهش میده 00:29:02.550 --> 00:29:03.430 چشم بانوی من 00:29:05.423 --> 00:29:06.063 ممنون 00:29:06.189 --> 00:29:08.229 خواهش میکنم. به همه میرسه 00:29:09.750 --> 00:29:10.630 ممنونم ارباب سو 00:29:11.150 --> 00:29:11.870 خواهش میکنم 00:29:11.910 --> 00:29:13.470 ممنونم ارباب جوان- ممنونم ارباب جوان- 00:29:13.495 --> 00:29:14.855 بریم یه جاییو پیدا کنیم 00:29:14.950 --> 00:29:15.900 [جذب افراد با استعداد] 00:29:16.670 --> 00:29:17.510 ممنونم ارباب سو 00:29:17.630 --> 00:29:18.430 خواهش میکنم 00:29:18.430 --> 00:29:19.870 شاهدخت چرا یهویی 00:29:19.870 --> 00:29:21.030 اینا رو خریدین؟ 00:29:21.550 --> 00:29:23.830 اون عاشق ایناست اگه شب یهو بیاد چی؟ 00:29:32.990 --> 00:29:34.910 خاندان من برای محققا تو پایتخت امکانات رفاهی فراهم میکنن 00:29:34.950 --> 00:29:36.510 مشتاقانه منتظر کمکتون هستم 00:29:39.550 --> 00:29:40.390 ارباب جوان سو 00:29:46.150 --> 00:29:46.750 برادر 00:30:00.350 --> 00:30:00.950 بد نیست 00:30:02.030 --> 00:30:04.430 تو عطرسازی سو منتظر باشین 00:30:17.670 --> 00:30:18.510 انتظار نداشتم 00:30:19.230 --> 00:30:20.670 به تو بربخورم ارباب سو 00:30:22.590 --> 00:30:25.350 خاندان من چندین محل اقامت اینجا دارن که 00:30:26.190 --> 00:30:29.350 داوطلبای ازمون سلطنتی که توان مالی ندارن برای اقامت اونجا میمونن 00:30:30.870 --> 00:30:32.390 میخواین یه نگاهی بندازین شاهدخت؟ 00:30:37.270 --> 00:30:37.950 باشه 00:30:39.350 --> 00:30:41.190 از این طرف بفرمایین شاهدخت 00:31:12.230 --> 00:31:13.590 مگه قرار نیست راهو نشون بدی؟ 00:31:13.786 --> 00:31:14.670 جلوتر از من حرکت کن 00:31:17.670 --> 00:31:19.950 شاهدخت این مناسب نیست 00:31:20.950 --> 00:31:23.190 داری راهو نشون میدی کجاش نامناسبه؟ 00:31:25.950 --> 00:31:27.670 بعلاوه تو ارباب جوان خاندان سو هستی 00:31:28.118 --> 00:31:29.165 همینطور وزیر راست دادگستری 00:31:29.190 --> 00:31:30.270 یه خدمتکار نیستی 00:31:32.590 --> 00:31:33.590 نیازی به تشریفات نیست 00:31:40.110 --> 00:31:41.630 سوال دیگه ای ندارین؟ 00:31:45.390 --> 00:31:46.790 تو حرف دیگه ای نداری؟ 00:32:02.110 --> 00:32:03.230 من سوالی ندارم 00:32:03.830 --> 00:32:05.710 اگه بخوام حقیقت رو بفهمم درموردش تحقیق میکنم 00:32:06.550 --> 00:32:08.830 فهمیدن هدف تو کار سختی نیست 00:32:12.630 --> 00:32:14.230 مثل همیشه صریح هستین شاهدخت 00:32:16.350 --> 00:32:17.670 وقتی زمانش برسه 00:32:18.870 --> 00:32:20.110 شاید فقط یه سوال ازت بپرسم 00:32:24.230 --> 00:32:27.190 اونم وقتیه که یکیمون سقوط کرده باشه 00:32:36.310 --> 00:32:37.430 نیازی نیست محل اقامتو ببینم 00:32:39.190 --> 00:32:39.950 بریم جینگ لان 00:32:41.390 --> 00:32:42.030 شاهدخت 00:32:53.830 --> 00:32:54.550 مراقب باشین 00:33:15.510 --> 00:33:16.350 زل زدنت تموم شد؟ 00:33:18.630 --> 00:33:19.350 نه خیر 00:33:25.430 --> 00:33:26.390 یکم پیش 00:33:26.910 --> 00:33:28.390 به سو رونگ چینگ برخوردم 00:33:28.630 --> 00:33:31.230 برای داوطلبای ازمون سلطنتی اقامتگاه فراهم میکنن 00:33:31.990 --> 00:33:33.150 این اواخر شنیدم که 00:33:33.550 --> 00:33:35.430 نه تنها داوطلبا رو قبول میکنه بلکه 00:33:35.790 --> 00:33:37.110 کسایی که شکایت میکنن هم قبول میکنن 00:33:38.190 --> 00:33:40.910 نمیدونم الان دنبال چیه 00:33:41.390 --> 00:33:43.830 اگه حواسش به داوطلبای ازمونه 00:33:43.830 --> 00:33:44.990 میتونم حدس بزنم که 00:33:44.990 --> 00:33:46.230 میخواد ازشون یه نفعی ببره 00:33:46.910 --> 00:33:48.870 اما چرا دنبال کساییه که شکایت میکنن؟ 00:33:51.830 --> 00:33:52.870 سوی یولانگ چطوره؟ 00:33:55.870 --> 00:33:57.390 قضیه بین تو و سوی یولانگ چیه؟ 00:33:57.390 --> 00:33:58.910 چرا تو دربار از ولیعهد شکایت کرد؟ 00:34:02.830 --> 00:34:04.470 اگه اینکارو میکرد 00:34:04.470 --> 00:34:06.110 همسر رو میرفت سراغش 00:34:06.150 --> 00:34:07.382 اون از طبقه ی پایین جامعه ست 00:34:07.407 --> 00:34:09.270 که درست برعکس سو رونگ چینگه 00:34:09.830 --> 00:34:11.470 فقط باید چندتا نقشه بکشیم 00:34:11.470 --> 00:34:12.710 تا اعتماد همسر رو رو بدست بیاره 00:34:12.790 --> 00:34:14.310 اینجوری اتحاد بین همسر رو و 00:34:14.310 --> 00:34:15.470 سو رونگ چینگ از بین میره 00:34:17.350 --> 00:34:19.510 چه نقشه ی مبتکرانه ای 00:34:20.230 --> 00:34:20.990 البته 00:34:23.870 --> 00:34:24.830 بدون سو رونگ چینگ 00:34:24.830 --> 00:34:26.270 همسر رو اصلا تهدید محسوب نمیشه 00:34:26.550 --> 00:34:27.910 اگه شاهزاده سو و اون کنار برن 00:34:27.910 --> 00:34:29.230 سو رونگ چینگ هیچوقت نمیتونه 00:34:29.230 --> 00:34:30.390 ولیعهد رو تنهایی شکست بده 00:34:30.830 --> 00:34:32.510 مگه اینکه خیانت و شورش کنه 00:34:32.750 --> 00:34:33.830 منم همین فکرو میکنم 00:34:41.750 --> 00:34:43.030 خیلی خب اینجا کلی ادم هست 00:34:43.430 --> 00:34:45.070 باید برم. این مال توئه 00:34:46.510 --> 00:34:47.030 رونگ رونگ 00:34:51.270 --> 00:34:51.910 چیه؟ 00:34:58.210 --> 00:34:58.850 برو 00:35:02.910 --> 00:35:03.510 باشه 00:35:19.990 --> 00:35:22.550 ارباب سوی، علیاحضرت گفتن 00:35:23.230 --> 00:35:24.670 شاهزاده سو دو برابر چیزی که 00:35:24.877 --> 00:35:26.117 ولیعهد پیشنهاد دادن بهتون میدن 00:35:31.390 --> 00:35:32.910 پس راه رو نشون بدین بانو 00:35:56.030 --> 00:35:59.510 همسر رو حتما پشتش نشسته 00:36:01.983 --> 00:36:05.183 سوی یو لانگ به عالیجناب عرض ادب میکنه 00:36:05.470 --> 00:36:07.310 عالیجناب زنده باد 00:36:09.390 --> 00:36:10.230 میتونی بلندشی 00:36:18.670 --> 00:36:20.190 عرض ادب همسر رو 00:36:20.990 --> 00:36:22.430 میتونی بلند شی ارباب سوی 00:36:22.710 --> 00:36:23.430 ممنونم 00:36:24.710 --> 00:36:25.910 شنیدم امروز 00:36:25.910 --> 00:36:28.190 بعد از اتفاقی که تو دربار افتاد 00:36:28.310 --> 00:36:30.310 ولیعهد سعی کرده بکشتت سمت خودش 00:36:33.110 --> 00:36:33.710 بله 00:36:35.700 --> 00:36:39.380 خب، برای چی اینجایی ارباب سوی؟ 00:36:42.390 --> 00:36:45.390 عالیجناب قول مقام رده ی پنجم رو بهم دادن 00:36:46.110 --> 00:36:48.350 اما پیغام رسون شما گفتن 00:36:48.550 --> 00:36:51.070 شاهزاده سو دو برابرش رو پیشنهاد میدن 00:36:51.790 --> 00:36:54.230 برای همین اومدم 00:36:55.710 --> 00:36:57.790 همه میخوان قدرتمند بشن 00:36:58.750 --> 00:37:00.230 از صداقتت خوشم میاد 00:37:00.510 --> 00:37:03.350 همچین از اتحاد راهبردی ای که باهم داریم 00:37:04.950 --> 00:37:05.670 بگو ببینم 00:37:06.110 --> 00:37:07.390 چیکار میتونی برام بکنی؟ 00:37:08.710 --> 00:37:10.990 تا کجا میتونی پیش بری؟ 00:37:11.310 --> 00:37:12.590 حالا که رک صحبت میکنین 00:37:12.790 --> 00:37:14.910 من هم رک و راست حرفم رو میزنم بانوی من 00:37:16.430 --> 00:37:17.470 بانوی من 00:37:17.910 --> 00:37:20.830 میخواین اداره بازرسی رو داشته باشین؟ 00:37:27.870 --> 00:37:30.270 خیلی خوب میدونم که کلی مشاور 00:37:30.470 --> 00:37:32.110 اطرافتون هست 00:37:32.750 --> 00:37:35.510 برای همین دست خالی نیومدم 00:37:35.910 --> 00:37:36.950 انتقاد از ولیعهد 00:37:37.430 --> 00:37:38.990 فقط یه کمک کوچیک بود 00:37:39.550 --> 00:37:40.910 اداره بازرسی 00:37:41.350 --> 00:37:44.030 هدیه ی واقعیم به شماست، بانوی من 00:37:45.550 --> 00:37:47.190 بانوی من، میخواین 00:37:48.830 --> 00:37:51.310 این هدیه رو قبول کنین؟ 00:37:56.510 --> 00:37:57.350 متوجه شدم که 00:37:57.670 --> 00:37:59.470 از اوایل امسال 00:37:59.470 --> 00:38:00.990 سو رونگ چینگ مراقب داوطلبایی بوده 00:38:01.070 --> 00:38:03.110 که برای ازمون سلطنتی اومدن 00:38:03.710 --> 00:38:06.110 داوطلبای عادی تو حیاطی که دیدین اقامت دارن 00:38:06.430 --> 00:38:07.790 کسایی که در حقشون بی عدالتی شده 00:38:07.950 --> 00:38:09.910 تو یه حیاط دیگه اقامت دارن 00:38:13.390 --> 00:38:14.590 ...اون چرا داره 00:38:16.310 --> 00:38:17.110 اینکارو میکنه؟ 00:38:18.110 --> 00:38:18.910 هنوز نمیدونم 00:38:20.070 --> 00:38:21.510 اما جالب اینجاست که 00:38:22.750 --> 00:38:25.190 افراد ارباب پی بین اونا هستن 00:38:37.063 --> 00:38:38.183 برو به سوی یولانگ بگو 00:38:38.790 --> 00:38:39.470 هرچه سریعتر 00:38:39.750 --> 00:38:42.390 نقشه‌مون با همسر رو رو پیش ببره 00:38:42.910 --> 00:38:43.510 چشم 00:38:49.870 --> 00:38:50.670 شاهدخت 00:38:52.350 --> 00:38:54.310 یه محقق به اداره اومده و 00:38:54.390 --> 00:38:56.590 ادعا داره یکی مقامش رو تو ازمون سلطنتی ازش گرفته 00:38:56.830 --> 00:38:57.870 منم اوردمش 00:39:02.230 --> 00:39:04.110 عرض ادب شاهدخت 00:39:04.750 --> 00:39:05.910 تو چن هو ژائو هستی؟ 00:39:06.390 --> 00:39:07.390 بله 00:39:08.190 --> 00:39:09.390 شکایتنامه ات رو نوشتی؟ 00:39:09.910 --> 00:39:10.990 بله نوشتم 00:39:18.390 --> 00:39:20.910 رفتم پیش خاندان سو 00:39:21.070 --> 00:39:22.830 اما وقتی اونجا بودم 00:39:23.910 --> 00:39:24.830 سعی کردن 00:39:26.623 --> 00:39:27.783 جلومو بگیرن 00:39:28.550 --> 00:39:29.670 اونا 00:39:30.390 --> 00:39:31.870 چیکار کردن؟ 00:39:32.550 --> 00:39:35.070 سعی کردن ساکتم کنن 00:39:35.750 --> 00:39:37.190 پس چرا اومدی پیش من؟ 00:39:37.910 --> 00:39:39.030 یکی از دوستام 00:39:39.390 --> 00:39:41.270 گفت میتونم بهتون اعتماد کنم 00:39:42.310 --> 00:39:43.470 حاضری بهم اعتماد کنی؟ 00:39:44.910 --> 00:39:45.910 بله حاضرم 00:39:47.910 --> 00:39:49.990 سو رونگ چینگ افراد آسیب دیده رو قبول کرده 00:39:50.510 --> 00:39:51.870 اما نذاشته شکایتی کنن 00:39:52.830 --> 00:39:54.310 دقیقا میخواد چیکار کنه؟ 00:40:03.870 --> 00:40:06.070 پول رو بگیر و از هواجینگ برو 00:40:06.790 --> 00:40:07.990 کنار خندق هواجینگ 00:40:07.990 --> 00:40:09.830 یه پیرمردی به اسم عمو سن هست 00:40:10.670 --> 00:40:12.910 سوار قایقش شو و برو 00:40:13.390 --> 00:40:15.550 قایق موقع نزدیک شدن به شهرستان ژانگ غرق میشه 00:40:15.670 --> 00:40:17.230 با عمو سن تا ساحل شنا کن 00:40:17.310 --> 00:40:18.510 اونجا یکی میاد دنبالت 00:40:20.310 --> 00:40:21.390 یه مدت مخفی شو و 00:40:22.350 --> 00:40:23.470 منتظر دستورم بمون 00:40:25.390 --> 00:40:26.390 از دستورتون اطاعت میکنم 00:40:26.550 --> 00:40:27.790 از لطفتون ممنونم شاهدخت 00:40:34.870 --> 00:40:38.070 شاهدخت میخواین چیکار کنین؟ 00:40:38.190 --> 00:40:39.910 به زودی به شخص دیگه ای خدمت میکنی 00:40:40.550 --> 00:40:41.830 خوب اماده شو 00:40:41.870 --> 00:40:44.910 میخواین بیخیال اداره بشین؟ 00:40:48.500 --> 00:40:50.800 [کاخ مینگ یوئه] 00:40:55.510 --> 00:40:57.390 علیاحضرت،شاهزاده سو 00:40:57.670 --> 00:40:59.910 لطفا عدالتو در حقم اجرا کنین 00:41:01.390 --> 00:41:02.910 مشکل چیه؟ 00:41:03.110 --> 00:41:03.990 بگو ببینم 00:41:06.190 --> 00:41:09.230 بانوی من، من یه دوستی از زادگاهم دارم 00:41:09.790 --> 00:41:10.750 به اسم چن هو ژائو 00:41:11.390 --> 00:41:12.710 یه ارباب محلی 00:41:12.790 --> 00:41:15.390 مقامش رو تو ازمون سلطنتی ازش گرفته 00:41:16.030 --> 00:41:17.510 برای همین اومده هواجینگ تا شکایت کنه 00:41:18.430 --> 00:41:19.710 منم فرستادمش 00:41:19.710 --> 00:41:21.830 پیش شاهدخت پینگ یوئه 00:41:22.790 --> 00:41:24.110 همونطور که انتظار داشتم 00:41:24.350 --> 00:41:26.830 بعد از اینکه شاهدخت شکایتنامه رو دریافت کردن 00:41:27.390 --> 00:41:28.910 از هواجینگ فرستادنش بره 00:41:29.790 --> 00:41:30.790 و حالا 00:41:31.190 --> 00:41:34.430 نمیتونم قایقی رو که باهاش فرستادنش رو پیدا کنم 00:41:35.910 --> 00:41:38.270 این حقیقت داره؟ 00:41:40.950 --> 00:41:41.990 چن هو ژائو 00:41:42.270 --> 00:41:43.910 یه نامه شکایت پیش من گذاشته 00:41:48.110 --> 00:41:49.190 یه نگاهی بندازین 00:41:54.310 --> 00:41:55.350 باور دارم که 00:41:55.830 --> 00:41:58.390 میتونین فردا شاهدخت پینگ یوئه رو 00:41:58.510 --> 00:42:00.790 به اینجا احضار کنین و 00:42:01.190 --> 00:42:02.790 این شکایت نامه رو نشونشون بدین 00:42:02.910 --> 00:42:03.710 بعدش هم 00:42:04.110 --> 00:42:06.510 میتونیم تو دربار این کارشونو لو بدیم 00:42:11.430 --> 00:42:12.510 بانوی من 00:42:13.190 --> 00:42:16.350 میدونین چرا شاهدخت پینگ یوئه خواستن چن هو ژائو رو بکشن؟ 00:42:19.790 --> 00:42:20.790 تو بهم بگو 00:42:21.510 --> 00:42:22.470 بلند شو و حرفتو بزن 00:42:24.030 --> 00:42:24.910 ممنونم بانوی من 00:42:25.470 --> 00:42:29.110 شیائو پی، برای ارباب سوی یه چای درست کن 00:42:29.310 --> 00:42:30.190 چشم بانوی من 00:42:35.390 --> 00:42:36.070 بانوی من 00:42:36.550 --> 00:42:40.350 شاهدخت پینگ یوئه بلاخره خواهر ولیعهد هستن 00:42:40.670 --> 00:42:42.430 با اینکه در ظاهر با اشراف زاده ها اختلاف دارن 00:42:42.910 --> 00:42:44.230 ولی خودشون از اشراف زاده هان 00:42:44.900 --> 00:42:45.660 بعلاوه 00:42:45.870 --> 00:42:47.590 ایشون میتونن درمورد پرونده خاندان چین و 00:42:47.830 --> 00:42:49.110 اختلاس بودجه ی نظامی تحقیق کنن 00:42:49.470 --> 00:42:51.230 اما نمیتونن به پایه و اساس اشراف زاده ها اسیب بزنن 00:42:51.550 --> 00:42:53.030 اعلیحضرت بخاطر تعادل بین 00:42:53.510 --> 00:42:56.510 اشراف زاده ها و مردم عادی ازمون سلطنتی رو برگزار میکنن 00:42:57.750 --> 00:43:00.550 خیلیا درگیر این پرونده هستن و 00:43:01.190 --> 00:43:04.030 ایشون تو موقعیت نامطمئنی هستن 00:43:04.550 --> 00:43:05.830 بنابراین این پرونده رو قبول نمیکنن 00:43:06.910 --> 00:43:08.310 نه تنها ردش کردن 00:43:08.550 --> 00:43:09.870 بلکه از اشراف زاده ها محافظت کردن 00:43:10.510 --> 00:43:13.390 اگه اونا شکست بخورن ولیعهد هم شکست میخورن 00:43:14.270 --> 00:43:17.390 برای همین باید چن هو ژائو رو میکشن 00:43:19.390 --> 00:43:21.550 قبل از اینکه چن هو ژائو رو بفرستی پیشش 00:43:21.710 --> 00:43:23.390 میدونستی میکشتش؟ 00:43:25.470 --> 00:43:27.390 گفتم که اداره ی بازرسی رو 00:43:27.670 --> 00:43:29.430 به شما و شاهزاده سو میدم 00:43:30.030 --> 00:43:31.070 فکر کردین 00:43:31.590 --> 00:43:33.070 شوخی میکنم؟ 00:43:34.470 --> 00:43:36.230 ما فریبشون دادیم تا چن هو ژائو رو بکشه 00:43:36.390 --> 00:43:37.790 با این کار یه چیزی برعلیهشون داریم 00:43:38.310 --> 00:43:38.950 پس 00:43:39.350 --> 00:43:41.230 میتونیم مجبورشون کنیم پرونده داوطلب قربانی رو قبول کنن 00:43:42.110 --> 00:43:43.870 ایشون نمیخواد پرونده رو حل کنن 00:43:44.550 --> 00:43:46.110 بعلاوه ما هم علیهشون مدرکی داریم 00:43:47.030 --> 00:43:48.470 ترک اداره ی بازرسی 00:43:48.670 --> 00:43:50.430 بهترین گزینه برای ایشونه 00:43:51.070 --> 00:43:51.910 وقتی برن 00:43:52.230 --> 00:43:53.950 یکی باید اداره رو مدیریت کنه 00:43:54.436 --> 00:43:56.310 هرکی که بخواد درمورد این پرونده تحقیق کنه 00:43:56.910 --> 00:44:00.470 رئیس جدید اداره ی بازرسی میشه 00:44:04.030 --> 00:44:04.870 بانوی من 00:44:05.390 --> 00:44:08.670 اعلیحضرت از اینکه شما جزو افراد عادی و طبقه پایین جامعه هستین خوششون میاد 00:44:09.110 --> 00:44:11.110 شاهزاده سو هم از همین نسل هستن 00:44:11.550 --> 00:44:13.190 هرچی با اشراف زاده ها خشن تر باشین 00:44:13.950 --> 00:44:17.670 اعلیحضرت بیشتر بهتون علاقمند میشن 00:44:18.430 --> 00:44:21.430 شاهدخت پینگ یوئه درمورد اشراف زاده ها تحقیق میکردن 00:44:21.683 --> 00:44:23.209 و تونستن اداره بازرسی رو تاسیس کنن 00:44:23.590 --> 00:44:26.510 اگه میخواین مورد لطف اعلیحضرت قرار بگیرین 00:44:27.310 --> 00:44:31.390 باید از شاهدخت پینگ یوئه بی رحم تر باشین 00:44:50.336 --> 00:44:51.056 شاهدخت 00:44:54.670 --> 00:44:56.350 من خدمتکار همسر رو هستم 00:44:56.950 --> 00:44:57.750 علیاحضرت گفتن 00:44:57.750 --> 00:44:59.590 خیلی وقته شما رو ندیدن 00:44:59.630 --> 00:45:00.870 و میخوان باهاتون صحبت کنن 00:45:04.750 --> 00:45:06.590 باشه. راهو نشون بده 00:45:13.630 --> 00:45:15.710 چرا همسر رو میخواد شاهدخت رو ببینه؟ 00:45:17.678 --> 00:45:38.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:38.164 --> 00:45:58.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.