WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.290 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.840 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت سی‌ام] 00:01:33.430 --> 00:01:35.030 من با دوستانم در سراسر کشور تماس گرفتم 00:01:35.345 --> 00:01:37.830 تا نوشته های ازمونی منتشر شده رو در تمام تابلوهای اعلانات در سراسر کشور بررسی کنم 00:01:38.256 --> 00:01:40.096 بلاخره نوشته ام رو که در شهرستان کناری 00:01:40.523 --> 00:01:41.723 منتشر شده بود رو پیدا کردم 00:01:42.549 --> 00:01:43.549 اون موقع بود که 00:01:43.983 --> 00:01:46.943 فهمیدم یکی مقامم در ازمون رو دزدیده 00:01:47.950 --> 00:01:48.990 من گرفتاریتون رو 00:01:49.443 --> 00:01:50.530 درک میکنم 00:01:51.576 --> 00:01:55.176 همسر رو حتما عدالت رو براتون اجرا میکنن 00:01:56.163 --> 00:01:57.723 ممنون ارباب پی- ممنون ارباب پی- 00:01:58.610 --> 00:01:59.290 میتونین برین 00:02:00.356 --> 00:02:02.836 همسر رو تشریف اوردن 00:02:12.296 --> 00:02:12.896 بانوی من 00:02:21.410 --> 00:02:22.530 تشریفاتو بذارین کنار 00:02:23.703 --> 00:02:24.583 ارباب پی 00:02:25.270 --> 00:02:26.310 باهاشون صحبت کردین 00:02:26.529 --> 00:02:28.009 مشکلی که وجود نداشت؟ 00:02:31.029 --> 00:02:33.589 بعد از اینکه حرفای داوطلبایی که مقامشون رو ازشون گرفتن شنیدم 00:02:33.809 --> 00:02:35.329 واقعا فهمیدم که مشکل خاصی هست 00:02:38.830 --> 00:02:39.510 اول 00:02:40.123 --> 00:02:42.403 همشون از یو ژو اومدن 00:02:43.396 --> 00:02:43.943 دوم 00:02:44.803 --> 00:02:47.083 اکثرشون بعد از بررسی نوشته های منتشر شده در 00:02:47.150 --> 00:02:49.590 اعلامیه های رسمی متوجه شدن که جایگزین شدن 00:02:50.270 --> 00:02:51.670 قبل از رسیدن نوشته ها به پایتخت 00:02:52.190 --> 00:02:53.990 هیچکس نمیدونست کی قراره تو ازمون قبول بشه 00:02:54.990 --> 00:02:55.590 پس 00:02:56.190 --> 00:02:58.550 هیچکس هم نمیتونست تو این مرحله حرکتی بزنه 00:02:59.256 --> 00:03:01.016 اگه کسی میخواست تو نوشته ها دست ببره 00:03:01.310 --> 00:03:02.790 و اسم داوطلبا رو جایگزین کنه 00:03:03.436 --> 00:03:04.596 فقط دوتا مرحله داشته 00:03:05.250 --> 00:03:06.210 مرحله اول وقتیه که 00:03:06.698 --> 00:03:09.018 مقامات نوشته هارو باز میکنن و میخوننش 00:03:09.043 --> 00:03:10.563 و براساس منطقه مرتبشون میکنن 00:03:11.470 --> 00:03:12.470 دومین مرحله هم 00:03:12.830 --> 00:03:15.350 وقتی بوده که نوشته ها به شهرستانا برگردونده میشدن (درواقع برمیگردوندن به بخش داریای شهرستانا) 00:03:15.870 --> 00:03:17.390 کسایی که مسئول این مراحل هستن 00:03:17.670 --> 00:03:20.150 اغلب از قبیله های قدرتمندی هستن که مناطق مختلف رو مدیریت میکنن 00:03:28.683 --> 00:03:31.763 پس پیشنهاد میدین چطور این مسئله رو حل کنیم؟ 00:03:32.383 --> 00:03:33.423 البته که باید تحقیق کنیم 00:03:36.736 --> 00:03:38.776 حتی جرات داری درمورد خاندان شانگ گوان تحقیق کنی؟ 00:03:43.736 --> 00:03:44.416 بانوی من؟ 00:03:48.849 --> 00:03:49.729 درست میگین 00:03:50.556 --> 00:03:53.196 هرچند خیلی از مقامات درگیر این پرونده هستن و 00:03:53.830 --> 00:03:56.270 و بیشترشون هم از اشراف زاده های پایتخت هستن 00:03:58.403 --> 00:04:00.323 میترسم تحقیق در این مورد 00:04:00.817 --> 00:04:02.257 کار راحتی نباشه 00:04:11.356 --> 00:04:13.876 متوجه نگرانی شما هستم 00:04:15.390 --> 00:04:17.030 اعلیحضرت منو فرستادن اینجا 00:04:17.683 --> 00:04:19.323 تا مشکلاتتون رو حل کنم 00:04:20.468 --> 00:04:21.908 بانوی من، اگه بهم اعتماد داشته باشین 00:04:22.309 --> 00:04:24.629 میتونین کل پرونده رو به من بسپارین 00:04:25.763 --> 00:04:28.603 بهتون تضمین میدم که این پرونده رو حل میکنم 00:04:31.103 --> 00:04:33.703 پس پیشاپیش ازتون ممنونم ارباب پی 00:04:34.223 --> 00:04:35.463 ما روی شما حساب میکنیم 00:04:35.690 --> 00:04:36.490 مادر 00:04:36.996 --> 00:04:37.676 چنگ آر 00:04:39.363 --> 00:04:43.683 ما به قابل اعتماد بودن ارباب پی باور داریم 00:04:44.551 --> 00:04:45.190 درسته؟ 00:04:49.116 --> 00:04:51.716 از اعتمادتون ممنونم بانوی من 00:04:52.904 --> 00:04:54.504 من فقط طبق نقشه ارباب پی پیش میرم 00:04:54.529 --> 00:04:56.369 و این مرحله از نمایش رو باهم اجرا میکنیم 00:05:09.356 --> 00:05:10.236 ارباب پی [عمارت شانگ گوان] 00:05:10.816 --> 00:05:11.896 چیکار میکنین؟ 00:05:12.190 --> 00:05:13.030 بانو شانگ گوان 00:05:13.876 --> 00:05:15.396 به عنوان معاون رئیس اداره بازرسی 00:05:15.956 --> 00:05:16.956 باید بدونین که 00:05:17.704 --> 00:05:19.624 این اواخر اداره ی بازرسی 00:05:19.649 --> 00:05:21.409 درمورد تقلب ازمون سلطنتی تحقیق میکنه 00:05:21.816 --> 00:05:23.856 چهار نفر از خاندان شانگ گوان درگیر این مسئله هستن 00:05:25.976 --> 00:05:28.296 میخوام برای بازجویی ببرمشون 00:05:28.696 --> 00:05:29.856 امیدوارم اجازه بدین 00:05:31.809 --> 00:05:33.369 اینهمه راه رو تا اینجا اومدین ارباب پی 00:05:33.816 --> 00:05:36.576 بعنوان عضوی از اداره ی بازرسی باید یه الگو باشم 00:05:37.870 --> 00:05:38.910 شخصا اونا رو 00:05:39.269 --> 00:05:41.109 به اداره ی بازرسی میارم و 00:05:41.442 --> 00:05:42.482 تحویل شما میدم 00:05:48.131 --> 00:05:48.731 زانو بزن 00:05:48.756 --> 00:05:49.316 زانو بزن 00:05:52.542 --> 00:05:53.702 شاهزاده سو 00:05:53.849 --> 00:05:55.769 همسر رو، شاهدخت هوایوئه 00:05:56.302 --> 00:05:58.742 چهار مظنون خاندان شانگ گوان رو اوردم 00:05:59.750 --> 00:06:00.950 لطفا دستور بدین 00:06:05.376 --> 00:06:07.976 عجیب نیست که اعلیحضرت انقدر تحسینتون میکنن ارباب پی 00:06:08.430 --> 00:06:09.990 خیلی سریع عمل کردین 00:06:11.270 --> 00:06:12.110 ممنونم 00:06:14.790 --> 00:06:15.790 لطف دارین بانوی من 00:06:18.430 --> 00:06:22.070 میخوام این افراد رو برای بازجویی ببرین 00:06:35.630 --> 00:06:38.230 سریعا انجامش میدم 00:06:40.910 --> 00:06:42.430 تکون نخورین- تکون نخورین- 00:06:46.729 --> 00:06:47.529 من به دستور 00:06:48.477 --> 00:06:50.957 شاهزاده سو و همسر رو برای دستگیری 00:06:51.070 --> 00:06:51.950 مظنونین اومدم 00:06:52.335 --> 00:06:54.975 مظنونینی که مرتکب تقلب شدن رو دستگیر کنین 00:06:55.263 --> 00:06:56.023 چشم- چشم- 00:06:56.109 --> 00:06:57.429 بریم- بریم- 00:06:58.663 --> 00:06:59.223 زودباش 00:06:59.670 --> 00:07:01.150 ارباب پی واقعا عاقلن 00:07:01.270 --> 00:07:02.230 با وجود ارباب پی 00:07:02.230 --> 00:07:04.030 محقق هایی مثل ما در ارامش میتونن درس بخونن 00:07:04.110 --> 00:07:04.870 اگه شکایتی باشه 00:07:04.870 --> 00:07:06.390 ارباب پی بازم بهش رسیدگی میکنن 00:07:06.415 --> 00:07:08.735 ارباب پی- ارباب پی- 00:07:08.790 --> 00:07:09.830 ارباب پی کارتون خوب بود 00:07:12.923 --> 00:07:13.683 زانو بزنین 00:07:15.590 --> 00:07:16.430 بانوی من 00:07:16.670 --> 00:07:17.910 افرادی که خواستین اوردم 00:07:19.776 --> 00:07:21.136 ممنونم ارباب پی 00:07:21.670 --> 00:07:23.150 واقعا انسان قاطعی هستین 00:07:32.137 --> 00:07:32.790 شاهدخت 00:07:34.670 --> 00:07:36.950 میگم، همسر رو 00:07:36.950 --> 00:07:38.470 احمق که نیستن 00:07:38.590 --> 00:07:40.590 تو قصر هم شهرت 00:07:40.996 --> 00:07:42.156 خوبی دارن 00:07:43.203 --> 00:07:46.083 ...پس چرا ایشون 00:07:52.489 --> 00:07:53.289 میدونی 00:07:53.916 --> 00:07:55.956 ترسناک ترین چیز در مورد استفاده از قدرت چیه؟ 00:08:03.550 --> 00:08:05.470 زمانی که قلب انسان پوسیده میشه 00:08:05.870 --> 00:08:07.830 وقتی قلب انسان تا اخر میپوسه 00:08:08.230 --> 00:08:09.830 نمیتونه هیچیو حس کنه 00:08:11.830 --> 00:08:14.190 خیلیا تو زندگیشون ممکنه 00:08:14.310 --> 00:08:16.310 تجربه ی رسیدن به قدرت رو داشته باشن 00:08:17.070 --> 00:08:20.670 که منجر به رفتار و گفتار بی پروا میشه 00:08:21.670 --> 00:08:24.950 برای همین راحت ترین کار برای نابودی یه نفر 00:08:25.530 --> 00:08:27.450 اینه که یهویی قدرتی فراتر از 00:08:27.550 --> 00:08:29.470 حدشون بهشون بدی 00:08:30.630 --> 00:08:31.350 اینجوری 00:08:32.070 --> 00:08:33.150 حتی اگه کاریم نکنی 00:08:34.150 --> 00:08:35.470 درنهایت خودشونو نباید میکنن 00:08:38.830 --> 00:08:41.583 ارباب پی، این مدت خیلی سخت تلاش کردین و مدام درحال رفت و امد بودین 00:08:42.510 --> 00:08:44.070 و خیلی لاغر شدین 00:08:46.990 --> 00:08:47.870 ممنونم بانوی من 00:08:49.005 --> 00:08:50.150 وظیفه ی منه که 00:08:50.931 --> 00:08:52.230 بهتون کمک کنم 00:08:54.810 --> 00:08:56.690 امروز گفتم به اینجا بیاین 00:08:56.790 --> 00:08:58.550 تا درمورد چیزی باهاتون صحبت کنم 00:08:59.009 --> 00:08:59.969 لطفا بفرمایین بانوی من 00:09:02.696 --> 00:09:05.256 افراد زیادی تو تقلب آزمون سلطنتی دخیل هستن 00:09:05.710 --> 00:09:07.790 میترسم نشه به این سرعت حلش کرد 00:09:07.990 --> 00:09:11.550 اگه ازمون سلطنتی به این خاطر به تعویق بیوفته خیلی بد میشه 00:09:12.430 --> 00:09:14.030 برای همین میخوام کمکم کنین 00:09:14.110 --> 00:09:16.070 تا با بقیه ی داوطلبا صحبت کنم 00:09:17.030 --> 00:09:20.070 و راضیشون کنم اول ازمون رو بدن 00:09:20.912 --> 00:09:21.712 فعلا 00:09:21.737 --> 00:09:23.097 یه بخشیش رو حل میکنیم 00:09:23.550 --> 00:09:25.310 و مابقی رو کم کم حل میکنیم 00:09:30.817 --> 00:09:31.537 البته 00:09:32.030 --> 00:09:34.830 اونا خیلی تو هواجینگ وقت تلف کردن 00:09:35.390 --> 00:09:36.390 پس به عنوان غرامت 00:09:36.390 --> 00:09:38.350 هرکدومون میتونن 50 تیل نقره بگیرن 00:09:38.790 --> 00:09:39.990 نظرتون چیه؟ 00:09:48.430 --> 00:09:50.270 همون کاری که شما میگین میکنیم بانوی من 00:09:51.070 --> 00:09:53.990 فردا با داوطلبا صحبت میکنم 00:09:56.630 --> 00:09:58.630 اینجوری خیلی خوب میشه 00:09:59.550 --> 00:10:01.910 بابت کمکی که این چند روز کردین ممنونم 00:10:02.790 --> 00:10:03.950 بذارین با یه فنجون چای 00:10:04.550 --> 00:10:05.590 ازتون تشکر کنم 00:10:05.750 --> 00:10:06.670 باعث افتخارمه 00:10:17.230 --> 00:10:18.310 اما الان 00:10:19.070 --> 00:10:22.470 ازتون میخوام کمکم کنین یه ماهی بزرگ دیگه رو هم بگیرم 00:10:25.110 --> 00:10:26.990 به دستور همسر رو [عمارت وانگ] 00:10:27.270 --> 00:10:28.750 برای دستگیری وانگ هو ون اومدم 00:10:29.271 --> 00:10:30.350 تحویلش بدین 00:10:32.150 --> 00:10:33.390 جلوشونو بگیرین 00:10:33.390 --> 00:10:34.270 من میرم پیش ارباب 00:10:34.430 --> 00:10:35.030 در رو ببندین 00:10:39.950 --> 00:10:41.550 ...اگه میخوای ارتقاء مقام بگیری 00:10:41.710 --> 00:10:43.550 پول خرج کن! پول خرج کن 00:10:44.110 --> 00:10:45.550 یه پرنده ی باهوشی 00:10:45.710 --> 00:10:47.190 واقعا موجود عاقلی هستی 00:10:47.190 --> 00:10:49.230 ارباب، ارباب 00:10:49.230 --> 00:10:50.070 انقدر بلند داد نزن 00:10:50.270 --> 00:10:53.430 پی ون شوان و افرادش اومدن شما رو دستگیر کنن 00:10:56.190 --> 00:10:56.830 صبر کن 00:10:56.830 --> 00:10:58.470 مگه پول رو به همسر رو ندادی؟ 00:10:58.470 --> 00:10:59.510 دادم 00:10:59.550 --> 00:11:01.350 پس چطور برخلاف حرفشون عمل کردن؟ 00:11:03.190 --> 00:11:05.150 میدونستم نمیشه به ادمای عادی اعتماد کرد 00:11:05.790 --> 00:11:06.670 واقعا حریصن 00:11:06.670 --> 00:11:08.270 اصلا به قولمون اهمیتی نمیدن 00:11:08.270 --> 00:11:09.150 دقیقا 00:11:09.430 --> 00:11:11.950 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:11:14.950 --> 00:11:15.670 خب 00:11:15.790 --> 00:11:17.750 برو وزارت دادگستری دیدن ارباب سو 00:11:17.990 --> 00:11:18.950 بهش بگو که 00:11:19.183 --> 00:11:21.383 پی ون شوان از حدش خارج شده و به عمارت من 00:11:21.430 --> 00:11:22.270 تجاوز کرده 00:11:26.470 --> 00:11:27.190 صبر کن 00:11:29.442 --> 00:11:30.482 اینم بهش بگو که 00:11:31.470 --> 00:11:33.110 پس ون شوان یکی از مقامات دربار رو زده 00:11:33.430 --> 00:11:35.390 ازش بخواه پی ون شوان رو دستگیر کنه 00:11:38.230 --> 00:11:38.870 ارباب وانگ 00:11:39.390 --> 00:11:40.750 پس پی ون شوان رو میبینین؟ 00:11:42.036 --> 00:11:43.017 اصلا لیاقتشو داره؟ 00:11:43.042 --> 00:11:44.965 نمیشه!نمیشه 00:11:44.990 --> 00:11:47.230 گوش کن یه پرنده از تو بیشتر میفهمه 00:11:47.230 --> 00:11:48.910 اصلا واسه چی تورو اینجا نکه داشتم؟ 00:11:49.845 --> 00:11:51.275 مقام اون چقدر با من فرق داره؟ 00:11:51.300 --> 00:11:52.590 فکر کرده هروقت بخواد میتونه ببینتم؟ 00:11:52.790 --> 00:11:53.630 فقط بهش بگو 00:11:54.150 --> 00:11:55.070 که خوابیدم و 00:11:55.256 --> 00:11:56.896 وقتی بیدارشدم صحبت میکنیم 00:11:57.910 --> 00:11:58.550 برو 00:11:58.550 --> 00:11:59.070 چشم 00:12:05.110 --> 00:12:06.310 ارباب وانگ خوابیدن 00:12:06.830 --> 00:12:07.510 خوابیده؟ 00:12:10.942 --> 00:12:12.782 به عنوان وزیر وزارت نیرو 00:12:13.036 --> 00:12:15.116 به بقیه مقامات دستور داده رشوه قبول کنن 00:12:15.390 --> 00:12:17.910 به صورت تصادفی اسم داوطلبا رو عوض کنن 00:12:18.070 --> 00:12:19.230 اصلا میدونی 00:12:19.230 --> 00:12:21.230 چندتا از مردم عادی کل زندگیشونو صرف درس خوندن کردن 00:12:21.230 --> 00:12:22.858 اما بخاطر حرف اون تلاششون هیچ و پوچ شده؟ 00:12:22.883 --> 00:12:24.870 و هنوز میتونه بخوابه؟ 00:12:24.910 --> 00:12:27.100 باید حرفتونو با مدرک اثبات کنین 00:12:27.272 --> 00:12:27.672 ...مدر 00:12:27.697 --> 00:12:28.857 مدرک میخوای؟ 00:12:30.270 --> 00:12:31.390 به ارباب وانگ بگو بیاد بیرون 00:12:31.390 --> 00:12:32.750 و همراهم به اداره بازرسی بیاد 00:12:33.470 --> 00:12:35.310 همسر رو شخصا درموردشون قضاوت میکنن 00:12:36.750 --> 00:12:37.550 وگرنه 00:12:38.550 --> 00:12:40.030 بخاطر گستاخی منو سرزنش نکنن 00:12:41.550 --> 00:12:44.390 میخوام ببینم در چه حد میتونین گستاخی کنین 00:12:44.550 --> 00:12:45.870 میخواین به عمارتمون تجاوز کنین؟ 00:12:50.030 --> 00:12:50.670 برین داخل 00:12:54.270 --> 00:12:55.590 دروازه رو بشکنین! دستگیرش کنین 00:12:56.950 --> 00:12:58.550 بذار ببینم کی میتونه جلومونو بگیره 00:12:58.910 --> 00:13:00.070 راهو باز کنین 00:13:00.095 --> 00:13:00.615 نه 00:13:02.310 --> 00:13:02.830 چیکار میکنین؟ 00:13:02.830 --> 00:13:03.350 ارباب وانگ 00:13:03.350 --> 00:13:04.550 اصلا قانون سرتون میشه؟ 00:13:04.550 --> 00:13:05.750 وقت بیدار شدنه 00:13:05.990 --> 00:13:07.390 زندگی خوبی داری نه؟ 00:13:07.390 --> 00:13:08.190 حتی پرنده ها هم 00:13:08.550 --> 00:13:11.230 تو خاندان اشراف زاده زندگی بهتری دارن 00:13:11.543 --> 00:13:14.023 اشراف زاده ها بهترینن اشراف زاده ها بهترینن 00:13:14.270 --> 00:13:15.190 گستاخ 00:13:16.150 --> 00:13:17.270 کی گذاشته بیای تو؟ 00:13:17.790 --> 00:13:19.550 من وزیر وزارت نیرو هستم 00:13:19.950 --> 00:13:20.990 سعی داری چیکار کنی؟ 00:13:20.990 --> 00:13:22.070 خودتون چی فکر میکنین ارباب وانگ؟ 00:13:22.350 --> 00:13:23.070 ببرینش 00:13:23.390 --> 00:13:24.230 جراتشو داری؟ 00:13:25.030 --> 00:13:25.830 پی ون شوان 00:13:27.270 --> 00:13:28.150 خیلی زیاده روی کردی 00:13:28.670 --> 00:13:30.030 من سه رتبه ازت بالاترم 00:13:30.030 --> 00:13:31.750 نمیتونی مجبورم کنی 00:13:31.910 --> 00:13:32.550 ارباب وانگ 00:13:33.390 --> 00:13:35.030 من به دستور همسر رو برای 00:13:35.030 --> 00:13:36.030 انجام وظیفه اومدم 00:13:36.870 --> 00:13:37.990 همسر رو گفتن 00:13:38.350 --> 00:13:39.590 شما وزیر نیرو هستین 00:13:39.710 --> 00:13:41.350 پس باید درموردتون تحقیق بشه 00:13:42.430 --> 00:13:43.550 شما با تقلب در ازمون سلطنتی 00:13:44.070 --> 00:13:45.150 اشتباه وحشتناکی کردین 00:13:45.350 --> 00:13:47.230 حتی بدتر از عموی دومشون 00:13:47.470 --> 00:13:48.150 مزخرفه 00:13:48.310 --> 00:13:49.790 عموی دوم اون فقط یه لوبیا فروشه 00:13:49.790 --> 00:13:52.205 ...چطور با من قابل مقایسه- ارباب وانگ شکایتتونو برای خودتون نگه دارین- 00:13:52.230 --> 00:13:54.310 وقتی رفتیم اداره ی بازرسی عدالت رو برقرار میکنیم 00:13:54.910 --> 00:13:55.430 ببرینش 00:13:56.750 --> 00:13:57.550 ارباب پی 00:14:01.910 --> 00:14:02.750 چیکار میکنین؟ 00:14:02.910 --> 00:14:03.950 اربابمو ول کنین- ول کن- 00:14:04.550 --> 00:14:04.990 ارباب وانگ 00:14:04.990 --> 00:14:05.830 کجا رفتی؟ 00:14:05.830 --> 00:14:06.950 اونا همینطوری وارد شدن 00:14:06.950 --> 00:14:08.310 نتونستیم جلوشونو بگیریم 00:14:08.310 --> 00:14:10.950 ارباب پی، کی رو میخواین به اداره بازرسی ببرین؟ 00:14:11.390 --> 00:14:13.190 ارباب سو بلاخره اومدین 00:14:13.430 --> 00:14:14.390 پی ون شوان 00:14:14.390 --> 00:14:16.670 از حدش خارج شده و به عمارت من تجاوز کرده 00:14:16.670 --> 00:14:17.750 اگه یه کم دیگه دیر میکردین 00:14:17.750 --> 00:14:18.630 ممکن بود کتکم بزنه 00:14:18.630 --> 00:14:19.270 ارباب وانگ 00:14:20.036 --> 00:14:21.236 برین یه جای دیگه استراحت کنین 00:14:22.510 --> 00:14:23.110 خیلی خب 00:14:24.070 --> 00:14:24.710 ارباب وانگ 00:14:25.150 --> 00:14:25.670 ...اون 00:14:26.310 --> 00:14:28.670 میدونستم تو همچین شرایطی 00:14:29.030 --> 00:14:31.470 دیر یا زود پیدات میشه 00:14:33.390 --> 00:14:36.310 از حدت خارج شدی ، به عمارتشون تجاوز کردی و 00:14:36.430 --> 00:14:37.870 سعی کردی یه مقام درباری رو کتک بزنی 00:14:38.190 --> 00:14:38.990 پی ون شوان 00:14:39.550 --> 00:14:41.350 اینا تخلفات جدی ای هستن 00:14:41.350 --> 00:14:41.950 ارباب سو 00:14:42.950 --> 00:14:45.150 من به دستور همسر رو برای 00:14:45.630 --> 00:14:47.190 انجام وظیفه اومدم 00:14:48.310 --> 00:14:49.510 میخوای از دستور همسر رو 00:14:49.990 --> 00:14:51.750 سرپیچی کنی؟ 00:14:52.230 --> 00:14:52.870 مو هونگ 00:14:52.870 --> 00:14:53.350 بله 00:14:53.350 --> 00:14:53.990 ببرش 00:14:54.523 --> 00:14:55.323 چطور جرات میکنی؟ 00:14:57.677 --> 00:14:58.390 ارباب پی 00:14:59.369 --> 00:15:01.409 میخوای با وقاحت جلوی دستگیریت رو بگیری؟ 00:15:01.950 --> 00:15:03.310 داری بیخودی اغراق میکنی 00:15:04.230 --> 00:15:05.990 من فقط طبق دستور عمل میکنم 00:15:05.990 --> 00:15:06.830 اینکه مشکلی نداره 00:15:07.470 --> 00:15:08.550 اگه مشکلی هست 00:15:08.670 --> 00:15:09.870 میتونی بری قصر و 00:15:09.870 --> 00:15:11.790 همسر رو رو بندازی زندان 00:15:12.030 --> 00:15:13.230 این چه ارتباطی به من داره؟ 00:15:13.470 --> 00:15:14.110 ببرینش 00:15:14.110 --> 00:15:15.030 ...چطور جرات میکنی؟کی 00:15:15.030 --> 00:15:15.550 بسه 00:15:19.390 --> 00:15:20.590 همراهت میام وزارت دادگستری 00:15:21.270 --> 00:15:23.870 اما شاهزاده سو 00:15:24.270 --> 00:15:26.150 هیچوقت نمیذارن اتفاقی برام بیوفته 00:15:28.703 --> 00:15:29.903 منم میخوام ببینم 00:15:30.750 --> 00:15:33.150 تا کی میخوای زندانیم کنی 00:15:33.710 --> 00:15:35.790 بستگی به حس و حالم داره 00:15:36.630 --> 00:15:37.390 ارباب پی 00:15:42.236 --> 00:15:43.449 ...ارباب جوان، اون 00:15:43.474 --> 00:15:44.116 کافیه 00:15:55.395 --> 00:15:57.390 وقتی پی ون شوان از رو دیوار بیاد اینور 00:15:57.550 --> 00:15:59.390 باید چه درخواست غیرمنطقی ای بکنم؟ 00:16:00.083 --> 00:16:00.843 شاهدخت 00:16:02.310 --> 00:16:03.190 خبر بد 00:16:03.510 --> 00:16:05.830 ارباب سو همسر شاهدخت رو دستگیر کردن 00:16:07.270 --> 00:16:09.790 سو رونگ چینگ چرا یهویی دستگیرش کرده؟ 00:16:10.150 --> 00:16:12.190 همسر شاهدخت و افرادشون وارد عمارت ارباب وانگ شدن 00:16:12.350 --> 00:16:13.630 تا دستگیرشون کنن 00:16:13.676 --> 00:16:15.531 ارباب وانگ هم یه نفر رو فرستادن وزارت دادگستری تا شکایت کنن 00:16:15.630 --> 00:16:17.697 برای همینم ارباب سو رفتن اونجا و همسر شاهدختو دستگیر کردن 00:16:17.790 --> 00:16:18.470 زودباش بریم قصر 00:16:21.910 --> 00:16:22.670 نه 00:16:23.550 --> 00:16:24.390 نمیشه برم 00:16:26.118 --> 00:16:27.638 یکیو بفرست جای پی ون شوان رو پیدا کنه 00:16:27.663 --> 00:16:29.583 و مراقبش باشه تا ما برسیم 00:16:29.750 --> 00:16:31.710 ...اما ارباب سو که یه وقت 00:16:31.783 --> 00:16:32.518 متوجه نیستی 00:16:33.750 --> 00:16:35.430 شاید در ظاهر خوب و اروم باشه 00:16:36.350 --> 00:16:37.790 اما اگه کسی سرراهش قرار بگیره 00:16:38.790 --> 00:16:40.230 تبدیل به یه مار 00:16:40.350 --> 00:16:41.870 سمی و کشنده میشه 00:16:53.910 --> 00:16:56.190 مو هونگ، مرهم بیار 00:16:56.550 --> 00:16:57.670 ارباب پی بخاطر درگیریمون 00:16:58.416 --> 00:16:59.470 زخمی شده 00:16:59.870 --> 00:17:02.030 نیاز نیست. یه زخم کوچیکه 00:17:02.470 --> 00:17:03.590 مو هونگ، میتونی بری 00:17:04.143 --> 00:17:04.783 چشم 00:17:09.030 --> 00:17:09.830 ارباب پی 00:17:10.510 --> 00:17:12.230 اصلا بنظر نگران نمیای 00:17:14.030 --> 00:17:15.350 چرا باید نگران باشم؟ 00:17:17.043 --> 00:17:19.843 این اواخر به خیلیا توهین کردی 00:17:21.850 --> 00:17:23.410 مطمئنم خودت تو وزارت دادگستری 00:17:23.523 --> 00:17:25.083 به ادمای بیشتری توهین کردی 00:17:30.262 --> 00:17:31.462 چی انقدر خوشحالت کرده؟ 00:17:34.310 --> 00:17:36.830 خیلی وقته که اینجوری 00:17:37.270 --> 00:17:39.150 رو در رو و صادقانه 00:17:39.150 --> 00:17:40.670 باهمدیگه حرف نزدیم 00:17:46.070 --> 00:17:47.990 امروز به عمارت ارباب وانگ تجاوز کردی 00:17:48.910 --> 00:17:51.270 و با میل خودت همراهم اومدی 00:17:51.870 --> 00:17:54.310 حدس میزنم اینکارو میکنی 00:17:54.910 --> 00:17:56.110 تا اختلاف بین همسر رو 00:17:56.110 --> 00:17:58.030 و ارباب وانگ رو تشدید کنی 00:17:58.670 --> 00:18:00.790 همسر رو هیچوقت نتونسته به وضوح متوجه موقعیت باشه 00:18:01.588 --> 00:18:02.748 پس یه نمایش بزرگ راه انداختی 00:18:02.773 --> 00:18:04.550 و منو دستگیر کردی تا 00:18:04.990 --> 00:18:06.550 بهشون هشدار بدی، اشتباه میکنم؟ 00:18:12.416 --> 00:18:15.176 بنظر میاد روابطتو با خیلیا تو قصر پرورش دادی 00:18:16.470 --> 00:18:18.590 اما باید بهت یاداوری کنم، اینکه برای خودت 00:18:19.790 --> 00:18:22.630 یه گروه بسازی و دنبال منافع خودخواهانه ات باشی اصلا کارساز نیست 00:18:26.957 --> 00:18:28.757 پس منم یه یاداوری بهت بکنم 00:18:29.790 --> 00:18:30.390 امروز 00:18:31.350 --> 00:18:32.670 میتونم ازادت کنم 00:18:33.630 --> 00:18:35.070 اما اگه دفعه ی بعدی باشه 00:18:38.470 --> 00:18:40.430 مطمئن باش که به قیمت جونت تموم میشه 00:18:46.230 --> 00:18:48.314 وقتی حرف از ترفندای کثیفی مثل از بین بردن موانع باشه 00:18:48.550 --> 00:18:50.790 مطمئنم که هر کاری ازت برمیاد 00:18:51.270 --> 00:18:52.710 اما، قبل از اون 00:18:53.150 --> 00:18:54.830 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:18:55.710 --> 00:18:57.310 اگه من برم، شاهدخت چی میشه؟ 00:19:07.910 --> 00:19:08.710 ارباب سو 00:19:11.110 --> 00:19:12.470 یه سوال دیگه هست که 00:19:13.390 --> 00:19:14.590 میخوام ازت بپرسم 00:19:16.126 --> 00:19:16.670 بپرس 00:19:21.230 --> 00:19:22.390 کی برگشتی؟ 00:19:34.510 --> 00:19:36.276 یک ماه قبل از ضیافت بهاره ای که شاهدخت برگزار کردن 00:19:39.296 --> 00:19:40.456 وقتی بیدار شدم 00:19:40.790 --> 00:19:42.110 انگار یه خواب طولانی دیده بودم 00:19:42.134 --> 00:20:02.134 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:04.830 --> 00:20:06.630 اینجا اتاق مطالعه ی جوونیامه 00:20:12.430 --> 00:20:13.550 دارم خواب میبینم؟ 00:20:40.910 --> 00:20:41.950 نکنه بهشت 00:20:42.910 --> 00:20:44.310 یه فرصت دوباره بهم داده؟ 00:20:49.390 --> 00:20:50.070 رونگ رونگ 00:20:52.990 --> 00:20:53.950 توام اینجایی؟ 00:21:00.510 --> 00:21:02.110 حالا که برگشتی 00:21:02.550 --> 00:21:03.430 ...پس چرا 00:21:03.430 --> 00:21:05.150 چرا گذاشتم باهاش ازدواج کنی؟ 00:21:19.390 --> 00:21:20.550 ...چی میشه اگه بگم 00:21:23.350 --> 00:21:24.830 امیدوار بودم خوشبخت بشین؟ 00:21:26.350 --> 00:21:27.070 باورت میشه؟ 00:21:31.350 --> 00:21:33.350 فقط اگه لی چوان به تاج و تخت نرسه درسته؟ 00:21:40.483 --> 00:21:41.163 ارباب جوان 00:21:41.556 --> 00:21:42.716 شاهدخت اومدن دنبالشون 00:22:02.950 --> 00:22:03.630 کجاست؟ 00:22:06.990 --> 00:22:08.910 شاهدخت چیشده که شخصا تشریف اوردین؟ 00:22:08.910 --> 00:22:09.790 پی ون شوان کجاست؟ 00:22:10.790 --> 00:22:11.670 ارباب پی حالشون خوبه 00:22:12.470 --> 00:22:14.190 فقط اوردمشون تا چندتا سوال بپرسم 00:22:14.590 --> 00:22:16.590 و بعدشم ازادشون میکنم 00:22:18.670 --> 00:22:21.070 اما انتظار نداشتم انقدر زود بیاین 00:22:21.910 --> 00:22:22.950 احتمالا انتظار نداشتی که 00:22:24.070 --> 00:22:25.630 تورو یه شرور ببینم درسته؟ 00:22:29.750 --> 00:22:30.830 حتما فکر کردی 00:22:31.590 --> 00:22:32.550 اول میرم قصر؟ 00:22:37.190 --> 00:22:38.110 شاهدخت خوب منو میشناسین 00:22:44.350 --> 00:22:45.670 ولی تو هیچوقت منو نشناختی 00:22:53.790 --> 00:22:54.590 سو رونگ چینگ 00:22:57.590 --> 00:22:59.150 ...راستش هیچوقت ازت متنفر نبودم 00:23:01.310 --> 00:23:02.430 حتی با اینکه منو کشتی 00:23:04.590 --> 00:23:05.310 میدونم 00:23:06.150 --> 00:23:07.190 دلایل خودتو داشتی 00:23:07.870 --> 00:23:08.870 اما بذار بهت بگم 00:23:09.950 --> 00:23:11.430 اگه پی ون شوان رو بکشی 00:23:12.270 --> 00:23:13.190 ازت متنفر میشم 00:23:15.470 --> 00:23:16.750 تا ابد ازت متنفر میشم 00:23:30.470 --> 00:23:31.190 همه چی خوبه؟ 00:23:31.550 --> 00:23:32.390 اسیب دیدی؟ 00:23:33.190 --> 00:23:33.910 خیالت راحت 00:23:33.910 --> 00:23:35.270 یه کوفتگی جزئیه 00:23:35.830 --> 00:23:37.070 بازوته؟ میتونی تکونش بدی؟ 00:23:38.030 --> 00:23:38.710 نگران نباش 00:23:39.456 --> 00:23:40.376 زهره ترک شدم 00:23:47.910 --> 00:23:48.590 مراقب باش 00:23:58.510 --> 00:23:59.230 درد داره؟ 00:23:59.550 --> 00:24:01.630 نه یه اسیب جزئیه 00:24:01.743 --> 00:24:03.150 چندروز استراحت کنم خوب میشه 00:24:05.190 --> 00:24:07.710 بعلاوه اسیب دیدنم به نفعمونه 00:24:09.830 --> 00:24:10.710 منظورت چیه؟ 00:24:12.030 --> 00:24:12.950 تقصیر سو رونگ چینگه 00:24:13.030 --> 00:24:14.470 که اسیب دیدم 00:24:15.110 --> 00:24:15.710 پس این یعنی 00:24:15.830 --> 00:24:17.790 مقامش به عنوان وزیر دادگستریو از دست میده 00:24:18.790 --> 00:24:19.670 ...از دست تو 00:24:19.670 --> 00:24:21.710 با اینکه اسیب دیدی هنوزم به فکر اینی؟ 00:24:27.883 --> 00:24:29.123 اما میخواستم اینو ازت بپرسم 00:24:29.790 --> 00:24:30.839 امروز چه فکری با خودت کردی؟ 00:24:30.864 --> 00:24:32.110 چرا رفتی سراغ وانگ هو ون؟ 00:24:33.990 --> 00:24:36.830 همسر رو ازم خواست به داوطلبا بگم دست از 00:24:37.150 --> 00:24:39.190 ادامه ی پرونده ی دزدیدن مقامشون بردارن 00:24:39.430 --> 00:24:40.550 و اگه قبول کردن 00:24:41.070 --> 00:24:42.590 میتونن ازمون سلطنتی بدن 00:24:42.750 --> 00:24:44.390 و یه مقدارم پول بگیرن 00:24:45.430 --> 00:24:46.870 اگه قبول نکردن 00:24:47.310 --> 00:24:48.190 ...اونوقت همسر رو 00:24:48.230 --> 00:24:50.070 همسر رو میخواد از دو طرف نفع ببره 00:24:50.830 --> 00:24:53.150 میخواد بخاطر راضی کردن مردم ابرو برای خودش بخره 00:24:53.550 --> 00:24:55.350 و در عین حال اشراف زاده ها رو ناراحت نکنه 00:24:59.750 --> 00:25:00.830 برای همین رفتی عمارت وانگ و 00:25:01.070 --> 00:25:02.790 دردسر درست کردی که 00:25:03.590 --> 00:25:05.030 با همسر رو مخالفت کنه 00:25:06.190 --> 00:25:06.830 اره 00:25:07.950 --> 00:25:11.430 تازه حتی یه شعر قشنگم برای همسر رو اماده کردم 00:25:11.910 --> 00:25:12.630 چه شعری؟ 00:25:13.990 --> 00:25:15.470 زمانش که برسه میفهمی 00:25:18.550 --> 00:25:20.030 همه چیو برنامه ریزی کردم 00:25:20.990 --> 00:25:23.110 اما انتظار نداشتم سو رونگ چینگ بیاد 00:25:26.550 --> 00:25:27.670 امروز تو وزارت دادگستری 00:25:27.870 --> 00:25:30.110 چرا موقع دیدن سو رونگ چینگ آشفته بنظر میومدی؟ 00:25:31.550 --> 00:25:34.350 همش حس میکنم میخواد با تو کاری کنه 00:25:34.430 --> 00:25:35.270 میترسم 00:25:36.470 --> 00:25:37.310 بهش فکر کن 00:25:37.510 --> 00:25:39.350 تازه هویتشو فهمیدیم و 00:25:39.870 --> 00:25:40.710 الان هم که 00:25:40.710 --> 00:25:42.710 ازمون سلطنتی داره شروع میشه 00:25:42.870 --> 00:25:44.510 توام تهدید بزرگی برای اونی 00:25:45.190 --> 00:25:45.990 و اون؟ 00:25:46.230 --> 00:25:48.230 در ظاهر مرد محترمیه اما پر از ترفند و حقه ست 00:25:49.270 --> 00:25:50.550 میترسم یه اشتباهی پیش بیاد 00:25:51.590 --> 00:25:52.510 خیالت راحت 00:26:01.310 --> 00:26:02.950 داری میبریم خونه؟ 00:26:03.310 --> 00:26:04.150 کدوم خونه؟ 00:26:04.430 --> 00:26:06.244 تو ارابه ی منی، فکر میکنی داری برمیگردی خونه خودت؟ 00:26:06.710 --> 00:26:08.310 با من برمیگردی عمارت شاهدخت، ارباب پی 00:26:08.503 --> 00:26:10.103 نه الان نمیشه 00:26:10.550 --> 00:26:12.030 همسر رو دنبال مدرکه که ثابت کنه 00:26:12.030 --> 00:26:13.550 خونه بغلی منو خریدی 00:26:13.750 --> 00:26:15.070 اگه اعلیحضرت بفهمه 00:26:15.310 --> 00:26:16.950 ممکنه اعتمادشو نسبت بهم از دست بده 00:26:17.870 --> 00:26:18.390 ...من 00:26:18.710 --> 00:26:19.630 این چطوره؟ 00:26:21.030 --> 00:26:22.670 میگیم من انقدر دیوونه ی ارباب پی شدم که 00:26:22.870 --> 00:26:23.910 با وجود طلاقمون 00:26:23.910 --> 00:26:25.910 نمیتونم بیخیالش بشم 00:26:26.190 --> 00:26:26.870 واسه همین 00:26:26.870 --> 00:26:28.790 وقتی شنیدم شبونه به دیدن یه بانو رفته 00:26:28.790 --> 00:26:30.110 نقشه کشیدم که مچشو بگیرم 00:26:30.310 --> 00:26:31.790 اما درعوض دیدم به خطر افتاده 00:26:31.870 --> 00:26:33.070 برای همین نجاتش دادم 00:26:33.190 --> 00:26:34.990 و با خودم بردمش عمارت شاهدخت 00:26:36.710 --> 00:26:39.310 باید وجهه ی یه دختر عاشق رو 00:26:39.510 --> 00:26:40.950 به خوبی نشون بدم 00:26:40.950 --> 00:26:42.110 جزئیات مهمه میدونی که؟ 00:26:45.110 --> 00:26:45.750 باشه 00:26:47.470 --> 00:26:50.220 [عمارت شاهدخت] 00:26:55.050 --> 00:26:55.730 شاهدخت 00:26:56.489 --> 00:26:57.584 افراد همسر رو اینجان 00:27:13.510 --> 00:27:14.270 شاهدخت 00:27:14.390 --> 00:27:15.950 از دستور سرپیچی کردین و بدون اجازه از عمارتتون خارج شدین 00:27:15.950 --> 00:27:16.430 درسته 00:27:17.910 --> 00:27:18.590 خب که چی؟ 00:27:18.990 --> 00:27:19.790 ...من 00:27:20.790 --> 00:27:22.230 اگه وقت بازجویی از منو داری 00:27:22.510 --> 00:27:23.910 چرا نمیری پیش اربابت و ازش نمیپرسی 00:27:24.552 --> 00:27:26.230 چرا انقدر پرونده ی چن هو ژائو رو لفت داده؟ 00:27:26.230 --> 00:27:27.412 اصلا چیزی پیدا کرده؟ 00:27:29.710 --> 00:27:31.030 من با حبس خانگی موافقت کردم 00:27:31.030 --> 00:27:32.470 چون به پدرم اهمیت میدم 00:27:33.070 --> 00:27:34.870 اما بهتره بیخودی اختیاراتو بدست نگیره 00:27:35.310 --> 00:27:36.790 و به جاش برای من قلدری نکنه 00:27:37.750 --> 00:27:38.630 برو بهش بگو 00:27:39.270 --> 00:27:41.070 اگه دوباره زن مشکوکی رو برای اشنایی 00:27:41.070 --> 00:27:42.430 با همسر سابق شاهدخت بفرسته 00:27:42.950 --> 00:27:44.390 اونوقت ممکنه بهش اعلان جنگ کنم 00:27:46.270 --> 00:27:47.310 همسر شاهدخت رو ببرین داخل 00:27:47.590 --> 00:27:48.190 چشم 00:27:48.310 --> 00:27:49.710 ...شاهدخت ایشون از مقامات دربار 00:27:49.710 --> 00:27:51.030 اون همسر سابق منه 00:27:51.710 --> 00:27:52.830 حالا که باهم ازدواج کردیم 00:27:52.830 --> 00:27:54.070 تا اخر عمرش مال منه 00:27:54.230 --> 00:27:56.790 حتی اگه بمیره باید اینجا بمیره فهمیدی؟ 00:27:59.030 --> 00:28:00.013 اگه جلوی راهمو بگیری 00:28:00.750 --> 00:28:01.910 مطمئن میشم که تو هم بمیری 00:28:06.790 --> 00:28:07.630 بریم داخل 00:28:16.910 --> 00:28:18.630 چه زن مشکوکی اخه؟ 00:28:18.990 --> 00:28:20.830 چرا انقدر درگیر مردیه که ازش طلاق گرفته؟ 00:28:20.950 --> 00:28:21.870 اصلا شرم نمیکنه؟ 00:28:21.870 --> 00:28:22.870 به چه جراتی انقدر مغروره؟ 00:28:25.763 --> 00:28:26.403 مادر 00:28:26.670 --> 00:28:27.870 میرم به پدر میگم بدون اجازه 00:28:28.110 --> 00:28:30.390 از عمارتش خارج شده تا پی ون شوان رو نجات بده 00:28:30.550 --> 00:28:31.150 نه 00:28:32.830 --> 00:28:33.990 اینکه حبس رو قبول کرده 00:28:33.990 --> 00:28:35.390 نشون میده که پدرت به اندازه کافی 00:28:35.390 --> 00:28:36.910 تلاششو کرده که اون تسلیم ما بشه 00:28:37.110 --> 00:28:39.110 باید خوشحال باشی که دردسری درست نکرده 00:28:39.270 --> 00:28:40.950 دیگه توام دردسر نشو 00:28:42.950 --> 00:28:44.350 پی ون شوان برای چی 00:28:44.470 --> 00:28:45.910 اونجوری با وانگ هو ون درگیر شده؟ 00:28:46.390 --> 00:28:47.150 فکر کنم 00:28:47.310 --> 00:28:49.510 بجای کمک به ما بدتر تو دردسرمون میندازه 00:28:50.630 --> 00:28:51.870 من ازش خواستم 00:28:51.870 --> 00:28:53.870 حالا که اداره بازرسی رو بدست اوردیم 00:28:55.110 --> 00:28:57.030 پدرت میخواد برعلیه اشراف زاده ها 00:28:57.030 --> 00:28:58.110 عمل کنیم 00:28:59.510 --> 00:29:01.030 مثلا همین وانگ هو ون 00:29:01.230 --> 00:29:02.510 میتونم دستگیرش کنم 00:29:02.830 --> 00:29:03.990 یا ازادش کنم 00:29:04.390 --> 00:29:07.590 اما این به اشراف زاده ها هشدار میده که 00:29:07.910 --> 00:29:11.230 نباید با ماها درگیر بشن 00:29:11.750 --> 00:29:13.510 حالا که پی ون شوان تو دردسر افتاده 00:29:13.830 --> 00:29:16.110 کی قراره کار داوطلبا رو حل کنه؟ 00:29:17.910 --> 00:29:19.150 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:29:20.230 --> 00:29:22.350 هنوزم باید شخصا ازش عذرخواه یکنم 00:29:25.590 --> 00:29:27.990 چطوره یه نامه عذرخواهی بنویسیم و 00:29:28.390 --> 00:29:29.750 یکمم پول براش بفرستیم؟ 00:29:30.510 --> 00:29:31.750 بگیم یه سوءتفاهم بوده 00:29:32.790 --> 00:29:33.430 باشه 00:29:35.510 --> 00:29:37.110 چرا هنوزم تحت فشاریم اخه؟ 00:29:38.150 --> 00:29:38.830 من رفتم 00:29:44.256 --> 00:29:44.896 بانوی من 00:29:45.790 --> 00:29:48.110 یه نامه از طرف عمارت وانگ اومده 00:29:51.190 --> 00:29:53.310 گنجشکی در کوچه ها از غذای خوک ها تغذیه میکرد 00:29:53.590 --> 00:29:55.790 تا اینکه روی شاخه‌ای بلند فرود آمد و خود را ققنوس نامید 00:29:56.150 --> 00:29:58.110 با وجود رنگ‌های طلایی و زمردی با مرواریدی 00:29:58.230 --> 00:30:01.110 در دهانش، کثیفی و بوی تعفن آن هنوز پابرجاست 00:30:11.950 --> 00:30:13.590 اون وانگ هو ون خیلی گستاخه 00:30:13.590 --> 00:30:15.630 چطور جرات کرده اینجوری بهت توهین کنه؟ 00:30:17.150 --> 00:30:19.990 حالا دیگه باید کاری کنم که درس عبرتی برای بقیه بشی 00:30:20.470 --> 00:30:23.630 ارباب سو واقعا خوب بلده به کارا رسیدگی کنه 00:30:25.150 --> 00:30:25.790 بخور 00:30:26.190 --> 00:30:27.910 این یه افتخاره. عالیه 00:30:27.910 --> 00:30:29.630 وانگ هو ون رو تحویل بدین 00:30:30.950 --> 00:30:33.110 باز اومدن؟ چقدر مزاحمن 00:30:39.950 --> 00:30:42.510 شاهزاده سو، همسر رو؟ 00:30:42.750 --> 00:30:44.830 اینجا چه خبر شده؟ 00:30:44.830 --> 00:30:46.590 وانگ هو ون تو چته؟ 00:30:47.590 --> 00:30:49.190 من که کاری نکردم 00:30:49.190 --> 00:30:49.750 بگیرینش 00:30:50.630 --> 00:30:51.590 چطور جرات میکنین؟ 00:30:51.590 --> 00:30:52.950 من وزیر وزارت نیرو 00:30:52.950 --> 00:30:53.950 ...از خاندان وانگ دونگ های 00:30:58.710 --> 00:30:59.870 منو زدی؟ 00:31:00.230 --> 00:31:01.230 اینو یادت باشه 00:31:01.390 --> 00:31:02.990 شاید فقط پسر یه همسر سلطنتی باشم 00:31:02.990 --> 00:31:04.190 اما در هر حال یه شاهزاده ام 00:31:04.270 --> 00:31:05.270 یادت باشه 00:31:05.270 --> 00:31:06.270 هروقت که بخوام 00:31:06.270 --> 00:31:07.670 میتونم بهت سیلی بزنم 00:31:07.750 --> 00:31:09.750 اصلا لایق این نیستی که مقام منو به چالش بکشی 00:31:09.790 --> 00:31:10.870 مگه اینجا قانون نداره؟ 00:31:10.895 --> 00:31:11.535 ببرینش 00:31:11.830 --> 00:31:14.190 شیائو رو، به اعلیحضرت میگم که چیکار کردی 00:31:14.390 --> 00:31:16.670 همسر رو، شاهزاده سو [اداره بازرسی] 00:31:16.950 --> 00:31:19.670 شما هم کتکم زدین هم دستگیرم کردین 00:31:20.190 --> 00:31:22.150 قبلاً روال کار رو تکمیل کردین 00:31:22.430 --> 00:31:23.870 دیگه وقتشه ازادم کنین 00:31:24.390 --> 00:31:26.950 پرنده هام گشنه و تشنه تو خونه منتظرمن 00:31:27.030 --> 00:31:29.630 ارباب وانگ واقعا به پرنده هات علاقه داری 00:31:29.990 --> 00:31:31.190 هم تو نقشیات،هم نوشته هات 00:31:31.350 --> 00:31:32.470 و حتی شعرات هم هستن 00:31:32.630 --> 00:31:35.470 شاید بهتره به این فکر کنی که چطور باید اعتراف کنی 00:31:35.750 --> 00:31:37.190 میخوای خودت انجامش بدی 00:31:37.190 --> 00:31:38.670 یا یکی رو بیارم کمکت کنه؟ 00:31:39.190 --> 00:31:42.510 علیاحضرت، منو نترسونین دیگه 00:31:45.430 --> 00:31:48.670 چطوره خصوصی درموردش صحبت کنیم؟ 00:31:52.190 --> 00:31:52.990 حرف بزن 00:31:55.262 --> 00:31:58.422 مگه وانگ چوان رو برای تحویل پول نفرستادم؟ 00:31:58.590 --> 00:31:59.710 اگه بازم میخواین 00:31:59.910 --> 00:32:00.950 بیشتر جمع میکنم 00:32:04.430 --> 00:32:05.470 هنوز تو دونگ های 00:32:05.670 --> 00:32:06.950 یه زمین دیگه دارم 00:32:07.270 --> 00:32:08.630 میخواسم برای دون مین نگهش دارم 00:32:08.710 --> 00:32:09.830 ...اما میتونم 00:32:09.830 --> 00:32:11.110 میخوای بهم رشوه بدی؟ 00:32:12.350 --> 00:32:14.950 بنویس ارباب وانگ پیشنهاد رشوه داد 00:32:15.430 --> 00:32:16.030 بانوی من 00:32:18.270 --> 00:32:18.950 ارباب وانگ 00:32:19.670 --> 00:32:21.910 نیاز نیست نگران درامد من باشی 00:32:22.030 --> 00:32:24.590 هرچند الان میتونی تو یه چیز دیگه کمکم کنی 00:32:25.430 --> 00:32:27.350 شنیدم بااستعداد و دانایی 00:32:27.870 --> 00:32:29.030 و یه شعری به دستم رسیده 00:32:29.030 --> 00:32:30.630 که یکمی فهمیدنش برام سخته 00:32:32.030 --> 00:32:35.110 شاید تو بتونی برام توضیح بدی 00:32:35.323 --> 00:32:37.603 بانوی من 00:32:37.870 --> 00:32:39.190 از اول میگفتین خب 00:32:39.430 --> 00:32:41.710 گنجشکی در کوچه ها از غذای خوک ها تغذیه میکرد 00:32:42.190 --> 00:32:45.110 تا اینکه روی شاخه‌ای بلند فرود آمد و خود را ققنوس نامید 00:32:46.670 --> 00:32:48.230 خب این دوتا خط یعنی که 00:32:48.230 --> 00:32:49.430 یه گنجشگی وجود داشته 00:32:49.470 --> 00:32:50.670 که تو محیط وحشتناکی 00:32:50.670 --> 00:32:52.190 زندگی میکرده، تا اینکه 00:32:52.350 --> 00:32:53.950 اقبال بهش رو کرده 00:32:54.030 --> 00:32:55.390 و تبدیل به ققنوس شده 00:32:57.510 --> 00:32:58.190 بعدش چیه؟ 00:32:58.990 --> 00:33:01.590 با وجود رنگ‌های طلایی و زمردی با مرواریدی 00:33:02.270 --> 00:33:05.670 در دهانش، کثیفی و بوی تعفن آن هنوز پابرجاست 00:33:07.830 --> 00:33:09.350 اینجاش یکم پیچیده ست 00:33:09.430 --> 00:33:10.750 اما بخوام ساده اش کنم 00:33:10.950 --> 00:33:13.590 یعنی کسی که از خاندان سطح پایین باشه 00:33:13.670 --> 00:33:15.390 حتی اگه بتونه به ثروت برسه 00:33:15.390 --> 00:33:16.390 ...هیچوقت نمیتونه 00:33:17.190 --> 00:33:18.990 وانگ هو ون، ای پیرمرد منفور 00:33:19.150 --> 00:33:20.150 بعنوان یه وزیر قدرتمند 00:33:20.150 --> 00:33:21.950 حتما قبلا اینجوری شکنجه نشده بودی 00:33:22.350 --> 00:33:24.270 اگه امروز اعتراف نکنی 00:33:24.270 --> 00:33:25.950 مزه ی هرچی که اینجا هست رو میچشی 00:33:26.150 --> 00:33:27.270 مادر، بریم 00:33:27.670 --> 00:33:30.110 ارباب وانگ، یه نصیحت بهت میکنم 00:33:30.950 --> 00:33:32.110 زودتر اعتراف کن 00:33:32.350 --> 00:33:34.670 وگرنه حتی اگه پادشاه اژدها هم از دریای شرقی بیاد نمیتونه نجاتت بده 00:33:35.030 --> 00:33:35.910 خوب بهش برسین 00:33:35.989 --> 00:33:36.863 صبر کنین بانوی من 00:33:37.030 --> 00:33:39.030 خودتون گفتین شعر رو تفسیر کنم 00:33:39.430 --> 00:33:40.630 ادمای بی سواد 00:33:40.670 --> 00:33:42.630 از نظر احساسی هم تعادل ندارن؟ 00:33:42.830 --> 00:33:44.990 معاون وزیر دادگستری، سو رونگ چینگ 00:33:45.430 --> 00:33:49.426 از معاون وزیر تشریفات به خوبی مراقب نکردن 00:33:49.830 --> 00:33:51.273 که این باعث زخمی شدن پی ون شوان شد 00:33:51.630 --> 00:33:53.430 برای همین سه ماه حقوقشون کسر میشه 00:33:53.670 --> 00:33:54.350 همینطور 00:33:54.670 --> 00:33:57.630 وزیر چپ دادگستری، پی لی مینگ 00:33:57.990 --> 00:34:00.670 به عنوان وزیر دادگستری منصوب میشن 00:34:00.950 --> 00:34:02.710 از دستورتون اطاعت میکنم 00:34:08.270 --> 00:34:10.790 شما دو نفر حرفی برای گفتن دارین؟ 00:34:11.150 --> 00:34:13.750 اعلیحضرت، خبری دریافت کردم که 00:34:14.430 --> 00:34:17.950 همسر رو و شاهزاده سو بدون توجه به قانون 00:34:19.270 --> 00:34:20.630 وزیر نیرو ، وانگ هو ون رو 00:34:20.950 --> 00:34:23.950 دستگیر کردن، حتی باوجود نبود مدرک از خشونت استفاده کردن 00:34:24.430 --> 00:34:27.470 تمام مقامات بابت این مسئله احساس خطر میکنن 00:34:28.030 --> 00:34:29.830 امیدوارم خوب درمورد این مسئله تحقیق کنین 00:34:29.830 --> 00:34:33.470 و مقامات رو ناامید نکنین 00:34:37.390 --> 00:34:38.950 من، موافقم 00:34:39.070 --> 00:34:41.750 همسر رو و شاهزاده سو الان بدون توجه 00:34:41.750 --> 00:34:43.150 به قوانین کشور 00:34:43.390 --> 00:34:45.510 ...بالاتر از شش وزارتخانه هستن، بنابراین 00:34:45.510 --> 00:34:46.390 پدر 00:34:46.997 --> 00:34:49.237 این پولیه که وانگ هو ون به عنوان رشوه برای مادرم فرستاده 00:34:49.550 --> 00:34:51.470 میتونین نشان خاندان وانگ رو زیرش ببینین 00:34:51.550 --> 00:34:53.110 همینطور یه نامه براش نوشته 00:34:54.543 --> 00:34:55.903 اگه باور نمیکنین 00:34:56.230 --> 00:34:57.270 میتونین بررسی کنین 00:35:09.470 --> 00:35:10.710 مدرک واضحه 00:35:12.350 --> 00:35:13.790 اگه ولیعهد قانون رو میشکست 00:35:14.070 --> 00:35:15.670 مثل یه فرد عادی مجازات میشد 00:35:16.790 --> 00:35:18.590 حالا که وانگ هو ون تو اختلاس دست داشته 00:35:19.303 --> 00:35:20.769 اداره بازرسی تحت فرمان من تحقیق میکنه 00:35:20.990 --> 00:35:22.136 پس دستگیر کردنش چه اشکالی داره؟ 00:35:29.870 --> 00:35:32.630 ارباب وانگ، دوباره نگاه کن 00:35:32.950 --> 00:35:35.710 این شعر خیلی خوب نوشته نشده؟ 00:35:35.790 --> 00:35:36.550 بانوی من 00:35:37.470 --> 00:35:40.190 چی میشه اگه بگم این دست خط منه 00:35:40.950 --> 00:35:42.670 اما من ننوشتمش؟ 00:35:43.670 --> 00:35:44.710 باورم میکنین؟ 00:35:44.870 --> 00:35:46.030 باید باور کنم؟ 00:35:46.430 --> 00:35:48.430 بستگی به خودتون داره 00:35:52.550 --> 00:35:53.470 ارباب وانگ 00:35:54.590 --> 00:35:56.790 چرا چندتا اسم بهم نمیدی تا 00:35:57.390 --> 00:35:59.710 از اعلیحضرت بخوام 00:36:00.870 --> 00:36:03.150 ازت بگذرن؟ 00:36:03.310 --> 00:36:06.630 بانوی من، حتی تا الان هم 00:36:07.390 --> 00:36:10.110 نمیدونین اشراف زاده ها واقعا چطور ادمایین 00:36:10.630 --> 00:36:11.750 شاید بنظر بیاد 00:36:11.870 --> 00:36:14.470 که تو کشور ما اشراف زاده های زیادی وجود دارن 00:36:14.710 --> 00:36:15.950 اما در واقعیت 00:36:16.910 --> 00:36:18.950 قبلا باهم یکی شدن 00:36:20.190 --> 00:36:23.590 تو خوبی و بدی همه باهم هستیم 00:36:25.870 --> 00:36:27.710 اگه به یه اشراف زاده خیانت کنم 00:36:28.830 --> 00:36:31.750 به کل اشراف زاده ها خیانت کردم 00:36:32.110 --> 00:36:33.990 به عنوان کسی که اشراف زاده بدنیا اومده 00:36:34.230 --> 00:36:35.950 اگه بهشون خیانت کنم 00:36:36.190 --> 00:36:38.110 فقط مرگ در انتظارمه 00:36:38.990 --> 00:36:39.830 برای همینه 00:36:40.990 --> 00:36:42.630 که نمیتونم چیزی بگم 00:36:45.350 --> 00:36:46.270 همچنین 00:36:47.430 --> 00:36:50.110 لحظه که ای منو دستگیر کردین 00:36:51.710 --> 00:36:53.350 انتخاب کردین که برعلیه 00:36:54.390 --> 00:36:56.430 تمام اشراف زاده ها اقدام کنین 00:36:56.830 --> 00:37:00.190 ارباب وانگ این یه تهدیده یا نصیحت؟ 00:37:00.510 --> 00:37:01.430 هیچکدوم 00:37:04.550 --> 00:37:05.470 میدونم که 00:37:06.470 --> 00:37:07.910 از این به بعد 00:37:09.590 --> 00:37:11.870 دیگه اداره ی بازرسی رو ترک نمیکنم 00:37:12.630 --> 00:37:13.910 واقعا تصمیمت رو گرفتی؟ 00:37:14.270 --> 00:37:15.310 تصمیممو گرفتم 00:37:31.710 --> 00:37:34.190 حرفی که زدی رو به اعلیحضرت میگم 00:37:34.470 --> 00:37:36.110 درخواست دیگه ای داری ارباب وانگ؟ 00:37:36.790 --> 00:37:38.990 برای اخرین بار یه درخواستی دارم 00:37:41.270 --> 00:37:42.150 ...میشه 00:37:44.030 --> 00:37:46.470 پرنده هامو ازاد کنین؟ 00:37:52.230 --> 00:37:56.070 ممنونم همسر رو 00:37:56.720 --> 00:37:58.670 [کاخ هان چیو] 00:37:58.670 --> 00:38:01.270 فکر میکنم دیگه میتونیم پرونده ی تقلب ازمون سلطنتی رو ببندیم 00:38:01.630 --> 00:38:04.190 واضحه که وانگ هو ون و هشت مقام دیگه از قدرتشون استفاده کردن 00:38:04.390 --> 00:38:06.830 تا اعتبار ازمون سلطنتی رو زیر سوال ببرن و از بودجه اختلاس کنن 00:38:06.936 --> 00:38:07.911 پیشنهاد میکنم اعدام بشن 00:38:08.030 --> 00:38:09.030 و درمورد بقیه هم 00:38:09.150 --> 00:38:10.510 پیشنهاد میکنم زندانی بشن 00:38:10.750 --> 00:38:12.710 که مدتش رو هم وزارت دادگستری تعیین میکنه 00:38:14.070 --> 00:38:16.110 وزیر پی، نظر تو چیه؟ 00:38:18.670 --> 00:38:19.430 اعلیحضرت 00:38:20.070 --> 00:38:21.150 من با پیشنهاد 00:38:21.750 --> 00:38:24.310 شاهزاده سو موافق هستم 00:38:27.430 --> 00:38:28.070 پدر 00:38:28.230 --> 00:38:29.310 با تحقیقات بیشتر 00:38:29.310 --> 00:38:31.230 متوجه شدیم که تا به الان 00:38:31.470 --> 00:38:32.870 موقعیت 123 داوطلب 00:38:32.870 --> 00:38:34.110 واجد شرایط ازشون گرفته شده 00:38:34.230 --> 00:38:35.950 پیشنهاد میکنم ازمون دیگه ای برگزار بشه 00:38:36.110 --> 00:38:38.710 تا فرصتی که لایقش هستن بهشون برگردونده بشه 00:38:39.790 --> 00:38:43.030 کسی مخالفتی داره؟ 00:38:45.270 --> 00:38:47.510 اعلیحضرت بابت انتصاب فرد درست بهتون تبریک میگم 00:38:47.750 --> 00:38:49.670 شیوه قاطع شاهزاده سو 00:38:49.790 --> 00:38:52.470 در آینده یک دارایی ارزشمند برای شما خواهد بود 00:38:56.150 --> 00:38:57.550 از تعریفتون ممنونم ارباب شانگ گوان 00:38:58.310 --> 00:38:59.910 پدر مایلم که به عنوان 00:39:00.110 --> 00:39:01.910 ناظر ازمون پیش رو داوطلب بشم و 00:39:02.030 --> 00:39:03.070 افراد با استعداد رو انتخاب کنم 00:39:03.070 --> 00:39:03.670 چنگ آر 00:39:04.630 --> 00:39:05.790 خوشحالم که پیشنهاد 00:39:06.830 --> 00:39:08.470 قبول همچین مسئولیتی رو دادی 00:39:08.990 --> 00:39:11.750 اما بخاطر سن کمت خیلیا ممکنه قبول نکنن 00:39:12.110 --> 00:39:12.910 من قبلا 00:39:13.670 --> 00:39:15.030 در این مورد تصمیم گرفتم 00:39:23.190 --> 00:39:23.790 اومد 00:39:25.990 --> 00:39:26.750 اینجا چیکار میکنین؟ 00:39:26.750 --> 00:39:28.630 ارباب پی- ارباب پی- 00:39:28.790 --> 00:39:29.910 ارباب پی- ارباب پی- 00:39:30.910 --> 00:39:33.150 ارباب پی حالتون چطوره؟ 00:39:34.870 --> 00:39:36.510 دوست من، حتما خیلی اذیت شدی 00:39:37.310 --> 00:39:38.870 ارباب پی، وقتی نبودین 00:39:38.870 --> 00:39:40.390 همه به شما فکر میکردیم 00:39:41.110 --> 00:39:41.750 درسته 00:39:41.750 --> 00:39:42.590 از همه ممنونم 00:39:42.830 --> 00:39:44.510 الان حالم بهتره 00:39:44.950 --> 00:39:46.150 این عالیه 00:39:46.910 --> 00:39:47.590 ارباب پی 00:39:48.110 --> 00:39:49.950 از وقتی ارباب وانگ به اعدام محکوم شده 00:39:50.550 --> 00:39:53.230 وزارت نیرو رهبرشو از دست داده 00:39:55.030 --> 00:39:57.150 حتی همسر رو یکیو فرستادن بپرسه 00:39:57.430 --> 00:39:58.390 که کسی رو برای 00:39:58.470 --> 00:40:00.430 مقام ناظر ازمون در نظر دارن یا نه 00:40:00.950 --> 00:40:01.910 ما فکر میکنیم 00:40:02.270 --> 00:40:04.950 که همسر رو نمیتونن شاهزاده سو رو پیشنهاد بدن 00:40:05.270 --> 00:40:07.070 برای همین به جاش شما رو پیشنهاد دادن 00:40:07.350 --> 00:40:08.470 برای همین اومدیم 00:40:08.470 --> 00:40:10.350 که بهتون خبر بدیم 00:40:10.550 --> 00:40:11.230 بله 00:40:11.710 --> 00:40:14.390 ببخشید که نگرانتون کردم 00:40:15.150 --> 00:40:16.430 ارباب پی این حرفو نزنین 00:40:16.950 --> 00:40:18.030 ما همه از قبیله های 00:40:18.230 --> 00:40:21.270 سطح پایین پایتختیم 00:40:21.510 --> 00:40:24.070 با اشرفا زاده ها قابل مقایسه نیستیم 00:40:24.350 --> 00:40:27.110 به یکی نیاز داریم که بهش تکیه کنیم 00:40:27.310 --> 00:40:31.710 ارباب پی شما دقیقا کسی هستین که میخوایم دنبال روش باشیم 00:40:33.030 --> 00:40:34.310 ممنون که انقدر انتظارات بالایی ازم دارین 00:40:34.430 --> 00:40:35.150 فردا 00:40:36.030 --> 00:40:37.270 به وزارت تشریفات میرم 00:40:37.990 --> 00:40:39.790 و درمورد اینده باهاتون صحبت میکنم 00:40:40.030 --> 00:40:40.950 خوبه- خوبه- 00:40:40.950 --> 00:40:42.150 عالیه- عالیه- 00:40:55.590 --> 00:40:57.510 فولای 00:40:57.870 --> 00:40:58.470 اعلیحضرت 00:41:00.830 --> 00:41:02.430 اعلیحضرت من اینجام 00:41:04.310 --> 00:41:05.470 ساعت چنده؟ 00:41:08.150 --> 00:41:10.990 اعلیحضرت خورشید طلوع کرده 00:41:12.590 --> 00:41:13.990 دوباره نمیتونم چیزی ببینم 00:41:14.910 --> 00:41:17.310 اعلیحضرت بذارین طبیب سلطنتی رو خبر کنم 00:41:17.310 --> 00:41:17.870 صبر کن 00:41:18.470 --> 00:41:20.110 به هیچکس چیزی نگو 00:41:20.110 --> 00:41:20.950 اما اعلیحضرت 00:41:21.150 --> 00:41:22.430 این سومین باره 00:41:22.430 --> 00:41:24.590 چیزی نیست بذار یکم استراحت کنم 00:41:26.990 --> 00:41:27.710 فولای 00:41:28.630 --> 00:41:29.430 زودباش 00:41:29.910 --> 00:41:31.030 وقتمون داره تموم میشه 00:41:32.350 --> 00:41:33.710 این پیغامو به همسر رو برسون 00:41:33.870 --> 00:41:36.150 بهش بگو ازمون سلطنتی ضروریه، برو 00:41:36.470 --> 00:41:37.110 ...اعلیحضرت 00:41:37.110 --> 00:41:37.830 برو 00:41:38.430 --> 00:41:39.910 چشم اعلیحضرت 00:41:41.750 --> 00:41:42.830 اداره ی بازرسی قبلا [تالار تای جی] 00:41:42.950 --> 00:41:44.270 پرونده تقلب ازمون سلطنتی رو بسته 00:41:44.590 --> 00:41:46.470 همسر رو به همراه شاهزاده سو کارشو خوب انجام داده 00:41:46.950 --> 00:41:49.430 آزمون شهری ماه ها به تعویق افتاده 00:41:50.070 --> 00:41:51.030 و باید سریعتر برگزار بشه 00:41:51.430 --> 00:41:53.950 ما امسال چند جای خالی در دربار سلطنتی داریم 00:41:54.350 --> 00:41:55.310 این فرصتی برای 00:41:55.910 --> 00:41:58.110 جذب افراد بااستعداد برای کشورمونه 00:42:02.510 --> 00:42:03.630 درسته اعلیحضرت 00:42:03.830 --> 00:42:05.310 ارباب پی هنوز درحال بهبودی هستن 00:42:05.470 --> 00:42:06.750 قرار بود ناظر ازمون بشن 00:42:06.990 --> 00:42:07.710 ...چطوره که 00:42:07.710 --> 00:42:08.270 اعلیحضرت 00:42:20.710 --> 00:42:21.990 عرض ادب اعلیحضرت 00:42:23.830 --> 00:42:24.990 بابت نگرانیتون ممنونم علیاحضرت 00:42:27.070 --> 00:42:28.550 دیگه زخمام خوب شدن و 00:42:28.950 --> 00:42:31.550 همکارام در مورد رویه های مختلف آزمون شهری، 00:42:32.110 --> 00:42:33.390 بهم اطلاع دادن 00:42:33.830 --> 00:42:36.870 سوالات آزمون، مکان های آزمون و نظام ارزیابی 00:42:37.230 --> 00:42:38.350 همه اماده هستن 00:42:39.070 --> 00:42:40.230 به محض اینکه دستور بدین 00:42:40.590 --> 00:42:41.950 میتونیم شروع کنیم 00:42:45.830 --> 00:42:48.750 پس با وزیر تشریفات صحبت کن و یه تاریخ رو مشخص کنین 00:42:49.510 --> 00:42:50.430 دیگه نباید به تاخیر بندازیمش 00:42:51.310 --> 00:42:52.310 اطاعت میشه 00:42:58.430 --> 00:43:00.270 اعلیحضرت، ارباب پی اومدن 00:43:01.950 --> 00:43:02.910 عرض ادب اعلیحضرت 00:43:02.910 --> 00:43:03.430 راحت باش 00:43:09.910 --> 00:43:10.630 چیه؟ 00:43:11.950 --> 00:43:13.830 پینگ یوئه بلاخره از عمارتش ازادت کرد؟ 00:43:17.630 --> 00:43:19.750 اعلیحضرت، اینجوری اذیتم نکنین 00:43:20.270 --> 00:43:21.030 خودم متوجهم 00:43:21.030 --> 00:43:22.630 که همه جا درموردم شایعه پیچیده 00:43:27.150 --> 00:43:29.830 بنظر میاد پینگ یوئه خیلی بهت علاقه داره 00:43:31.390 --> 00:43:32.270 ...شاهدخت 00:43:36.910 --> 00:43:38.270 شاهدخت ادم ساده ای هستن 00:43:43.790 --> 00:43:46.710 مطمئن شو که اعتبار ازمون سلطنتی حفظ میشه 00:43:48.950 --> 00:43:50.590 ما تو دربار به ادمای مورداعتماد نیاز داریم 00:43:51.270 --> 00:43:51.910 از داخل 00:43:52.350 --> 00:43:54.270 باید حکومت رو خوب اداره کنم 00:43:55.470 --> 00:43:56.270 از بیرون 00:43:56.950 --> 00:43:59.790 همیشه میخواستم دشمنای شمالی رو سرکوب کنم 00:44:00.550 --> 00:44:02.510 تا کشورمون رو از درگیری های مداوم در امان نگه دارم 00:44:04.910 --> 00:44:05.550 وزیر پی 00:44:05.990 --> 00:44:07.310 پیشنهاد بدردبخوری داری؟ 00:44:08.710 --> 00:44:09.430 شاید 00:44:10.030 --> 00:44:11.590 سال بعد بتونیم ازمون نظامی برگزار کنیم 00:44:12.350 --> 00:44:13.030 ازمون نظامی؟ 00:44:15.310 --> 00:44:16.270 فکر فوق العاده ایه 00:44:17.030 --> 00:44:17.750 ارباب پی 00:44:19.990 --> 00:44:21.750 اعلیحضرت خیلی ازتون انتظار بالایی دارم 00:44:23.950 --> 00:44:26.150 این اواخر اعلیحضرت سلامتیشون مشکل پیدا کرده؟ 00:44:26.917 --> 00:44:28.717 این دو روز اخیر موقتا صبح ها 00:44:28.843 --> 00:44:30.843 چشماشون نابینا میشه 00:44:31.350 --> 00:44:32.937 بنظر میاد هرج و مرج تو راهه 00:44:35.030 --> 00:44:55.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:55.174 --> 00:45:15.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.