WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.840 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت سی و ششم] 00:01:33.190 --> 00:01:34.790 اگه وزارت نیرو میخواست به کسی ترفیع بده 00:01:34.990 --> 00:01:36.830 براساس امتیاز و شایستگی هاش اینکارو میکرد 00:01:37.030 --> 00:01:38.070 درمورد رتبه بندی هم 00:01:38.550 --> 00:01:40.870 اگه از اشراف زاده ها بود 10 رتبه کم میشد 00:01:41.239 --> 00:01:43.759 اگه از افراد عادی بود 10 رتبه اضافه میشد 00:01:44.870 --> 00:01:46.030 اون خیلی عجول بوده 00:01:46.390 --> 00:01:47.990 راستش سیاستشو درک میکنم 00:01:48.190 --> 00:01:49.590 میدونستم میخواد چیکار کنه 00:01:51.310 --> 00:01:53.030 با این حال فقط با یه سیاست خوب 00:01:53.270 --> 00:01:54.670 نمیشد اجراش کرد 00:01:55.030 --> 00:01:56.310 تازه به سلطنت رسیده بود 00:01:57.150 --> 00:01:58.630 و فورا همچین حرکت گنده ای زد 00:01:59.750 --> 00:02:02.590 خیلی از خانواده های معتبر محلی طبیعتاً باهاش مخالف بودن 00:02:03.270 --> 00:02:04.470 با اینکه حکم صادر کرد 00:02:04.750 --> 00:02:06.270 اما زیردستاش بهش عمل نکردن 00:02:06.790 --> 00:02:07.590 یا هم 00:02:07.950 --> 00:02:09.510 عمدا سیاستش رو تغییر میدادن 00:02:10.390 --> 00:02:11.950 و بار روی دوش مردمو بیشتر میکردن 00:02:13.790 --> 00:02:14.950 میخواستن با کشتنشون اقتدارشو نشون بده 00:02:15.750 --> 00:02:16.710 اما بعدش فهمید که 00:02:17.350 --> 00:02:19.350 حتی نمیتونه یه اشراف زاده ی درجه دو رو سرکوب کنه 00:02:20.150 --> 00:02:21.590 اخرای زمستون سومین سال ده شو 00:02:21.870 --> 00:02:23.590 نصیحت پی ون شوان رو رد کرد 00:02:24.030 --> 00:02:25.310 و به چین لین دستور داد 00:02:25.310 --> 00:02:26.750 رهبر یه قبیله ی کوچیک رو بکشه 00:02:27.310 --> 00:02:30.550 این باعث شد تو اون منطقه 3 سال متوالی شورش بشه 00:02:30.950 --> 00:02:33.030 اولش اونجا اونقدرا هم بد نبود 00:02:33.390 --> 00:02:34.390 ...اما درنهایت 00:02:36.190 --> 00:02:37.110 تبدیل به مکانی متروک شد 00:02:37.790 --> 00:02:39.110 تو همچین شرایطی 00:02:39.790 --> 00:02:41.670 چاره ای جز عوض کردن نظام نبود 00:02:42.710 --> 00:02:43.950 با از بین بردن اشراف زاده ها 00:02:44.550 --> 00:02:46.336 میلیون ها نفر از مردم عادی نجات پیدا میکردن 00:02:47.430 --> 00:02:48.750 شاهدخت اگه تو بودی چی؟ 00:02:49.470 --> 00:02:50.430 اونوقت چیکار میکردی؟ 00:02:54.310 --> 00:02:56.470 اما انقدر قدرت داری که یکی از اشراف زاده ها رو بکشی؟ 00:03:07.030 --> 00:03:07.630 شاهدخت 00:03:09.270 --> 00:03:09.790 ...اعلیحضرت 00:03:09.790 --> 00:03:10.750 تو هم برو 00:03:15.510 --> 00:03:16.790 شاهدخت احتمالا نمیدونی 00:03:16.830 --> 00:03:17.910 اما لی چوان 00:03:18.270 --> 00:03:19.270 هربار که زیرسوال میبردیش 00:03:19.270 --> 00:03:20.790 شب رو تا صبح تو تالار مطالعه میموند 00:03:23.870 --> 00:03:25.070 من واقعا خبر نداشتم 00:03:25.790 --> 00:03:28.270 چون همیشه اونو یه پسر بچه میدیدی 00:03:31.030 --> 00:03:32.150 اما باید یه چیزو بدونی 00:03:32.950 --> 00:03:33.910 اگه یه امپراتور 00:03:34.630 --> 00:03:36.350 بفهمه که ناتوانه 00:03:36.670 --> 00:03:40.030 شرمندگی باعث میشه دیوونه بشه 00:03:42.030 --> 00:03:43.910 درگیری بین لی چوان و اشراف زاده ها 00:03:44.070 --> 00:03:45.230 هیچوقت حل نمیشد 00:03:46.270 --> 00:03:47.910 و فقط تشدید میشد 00:03:48.950 --> 00:03:51.390 شانگ گوان یا بین دو راهی قرار گرفته بود 00:03:54.830 --> 00:03:55.990 لی چوان قبلا اینو بهم گفته بود 00:03:56.750 --> 00:03:57.990 هربار شانگ گوان یا و 00:03:57.990 --> 00:03:59.230 لوازم گرون قیمتشو میدید 00:03:59.470 --> 00:04:01.590 به یاد ادمایی که از گرسنگی میمردن میوفتاد 00:04:01.907 --> 00:04:02.697 اعلیحضرت 00:04:06.990 --> 00:04:08.030 هرچند شانگ گوان یا 00:04:08.350 --> 00:04:10.310 فقط فکر میکرد نسبت به چین ژن ژن سطح پایینتره 00:04:10.830 --> 00:04:13.390 هرچی بیشتر به خودش میرسید و سعی میکرد اروم و با ملاحظه باشه 00:04:13.750 --> 00:04:15.110 لی چوان بیشتر ازش متنفر میشد 00:04:15.470 --> 00:04:16.390 درنهایت 00:04:16.670 --> 00:04:18.390 حتی تو اتاقای جدا از هم میخوابیدن 00:04:18.830 --> 00:04:19.590 اعلیحضرت 00:04:23.430 --> 00:04:25.310 برای همین شانگ گوان یا دنبال کمک من بود 00:04:25.870 --> 00:04:26.965 حالا که کار به اینجا کشیده 00:04:26.990 --> 00:04:28.830 انتظار ندارم علاقه ای بهم پیدا کنه 00:04:30.030 --> 00:04:32.150 اما خانوادم دارن بهم فشار میارن 00:04:32.270 --> 00:04:33.870 میخوان یه وارث به دنیا بیارم 00:04:34.230 --> 00:04:35.670 اما الان اصلا خبر ندارن 00:04:36.830 --> 00:04:37.710 که حتی فرصت اینکه 00:04:37.790 --> 00:04:39.830 با امپراتور هم بستر بشم رو هم ندارم 00:04:44.030 --> 00:04:45.030 به عنوان امپراتور 00:04:45.190 --> 00:04:46.830 نباید فقط به چین ژن زن اهمیت بدی 00:04:47.390 --> 00:04:48.990 شانگ گوان یا بلاخره ملکه ست 00:04:49.470 --> 00:04:50.270 اگه مردم بفهمن 00:04:50.270 --> 00:04:51.710 که خیلی وقته پیشش نرفتی 00:04:52.150 --> 00:04:53.590 کلی عریضه میفرستن و ازت شکایت میکنن 00:04:56.710 --> 00:04:58.110 من ازش خوشم نمیاد 00:05:00.470 --> 00:05:03.030 یعنی حتی حق 00:05:03.030 --> 00:05:03.990 انتخابم ندارم؟ 00:05:04.150 --> 00:05:06.030 تا وقتی که وارثی بدنیا نیاره 00:05:06.670 --> 00:05:08.150 حق انتخاب نداری 00:05:15.350 --> 00:05:16.590 تو حاکم این کشوری 00:05:17.430 --> 00:05:18.910 شانگ گوان یا ملکه ست 00:05:19.670 --> 00:05:21.710 اینکه به کاخ چیونگ هوا بری و یه وارث برای خودت داشته باشی 00:05:22.110 --> 00:05:23.550 یکی از وظایف اصلیته 00:05:26.254 --> 00:05:26.910 خواهر 00:05:28.030 --> 00:05:31.110 تو بگو، تفاوت بین من و فاحشه های 00:05:32.030 --> 00:05:33.110 فاحشه خونه چیه؟ 00:05:47.236 --> 00:05:47.876 اعلیحضرت 00:05:49.430 --> 00:05:50.150 طبیب رو خبر کنین 00:05:50.350 --> 00:05:51.030 نیاز نیست 00:05:52.270 --> 00:05:54.230 بعد از رفتن از قصر رفتم پیش ملکه 00:05:55.270 --> 00:05:56.710 فقط یکم داروی تقویت جنسی مصرف کردم 00:05:56.910 --> 00:05:57.590 حالم خوبه 00:06:01.350 --> 00:06:03.070 ...اعلیحضرت، شما 00:06:04.750 --> 00:06:05.390 کاری که 00:06:06.510 --> 00:06:09.270 شاهدخت سلطنتی بهم سپرده بود انجام دادم 00:06:18.470 --> 00:06:21.310 شانگ گوان یا در این مورد خبر داشت؟ 00:06:23.350 --> 00:06:25.510 حتما خبر داشته 00:06:27.230 --> 00:06:29.590 درواقع شانگ گوان یا هم از همون دارو مصرف کرده بود 00:06:36.030 --> 00:06:37.950 شانگ گوان یا ادم مغروری بود 00:06:38.710 --> 00:06:40.990 اما مثل یه دام تو قصر گیر افتاده بود 00:06:41.230 --> 00:06:42.430 چون باید وارث بدنیا میاورد 00:06:42.710 --> 00:06:44.670 حتی مجبور بود تو سکوت عذاب بکشه 00:06:47.710 --> 00:06:48.550 بعدش چیشد؟ 00:06:58.870 --> 00:06:59.670 اعلیحضرت 00:07:06.270 --> 00:07:08.150 همتون برین بیرون 00:07:12.030 --> 00:07:14.070 نیازی به تشریفات نیست. راحت باش 00:07:14.710 --> 00:07:15.510 ممنونم اعلیحضرت 00:07:18.190 --> 00:07:18.950 میدونم 00:07:20.110 --> 00:07:22.990 هربار قبل از اومدن پیش من داروی تقویت جنسی میخوری 00:07:25.150 --> 00:07:26.190 از این به بعد 00:07:26.790 --> 00:07:28.230 بیا باهم صادق باشیم 00:07:28.830 --> 00:07:30.630 هرچقدر بخوای میتونی ملکه باشی 00:07:31.710 --> 00:07:34.430 هرچقدر بخوای هم بهت قدرت میدم 00:07:36.550 --> 00:07:37.590 بیا بیخیال 00:07:38.950 --> 00:07:40.150 نقش بازی کردن بشیم 00:07:43.150 --> 00:07:44.190 درمورد بعضی مسائل 00:07:44.990 --> 00:07:46.895 میتونیم باهم درموردش صحبت کنیم و حلشون کنیم 00:07:47.310 --> 00:07:50.150 نیاز نیست بخاطر دربار گیر بیوفتیم 00:07:56.830 --> 00:07:58.110 در اینده 00:07:58.557 --> 00:08:01.077 میتونی تو امور من دخالتی نکنی نظرت چیه؟ 00:08:01.350 --> 00:08:02.550 ...اما اعلیحضرت 00:08:04.470 --> 00:08:05.910 من خودم و عشقی که 00:08:06.310 --> 00:08:08.590 قرار بود مال من باشه رو رها کردم 00:08:08.710 --> 00:08:10.070 نه واسه اینکه شما 00:08:10.350 --> 00:08:13.430 بهم بگین باید سرمون تو کار 00:08:15.070 --> 00:08:16.430 خودمون باشه 00:08:20.710 --> 00:08:22.990 اعلیحضرت منم بخاطر اینکه ارزوی شما رو براورده کنم نیومدم اینجا 00:08:23.270 --> 00:08:25.230 نه اومدم ارزوتونو براورده کنم 00:08:25.350 --> 00:08:26.750 نه عشقی که میخواین بدست بیارم 00:08:32.990 --> 00:08:35.030 دلت نمیخواد از قصر بری؟ 00:08:37.423 --> 00:08:38.583 پس چی میخوای؟ 00:08:38.950 --> 00:08:39.670 ...من 00:08:44.510 --> 00:08:46.030 من یه بچه میخوام 00:08:55.310 --> 00:08:55.990 یکی بیاد 00:08:56.670 --> 00:08:57.470 برامون مشروب بیارین 00:09:58.790 --> 00:09:59.510 اعلیحضرت 00:10:02.790 --> 00:10:05.430 اعلیحضرت، اشتباه از من بود 00:10:06.070 --> 00:10:08.910 از این به بعد اهمیت نمیدم شب به دیدن کی میرین 00:10:11.150 --> 00:10:13.150 اما میخوام یه قولی بهم بدین 00:10:13.590 --> 00:10:14.590 بجز داشتن بچه 00:10:14.830 --> 00:10:16.030 دیگه چی میخوای؟ 00:10:16.630 --> 00:10:17.790 موقعیت ملکه 00:10:19.670 --> 00:10:20.550 مشکلی نیست 00:10:21.110 --> 00:10:22.510 تا وقتی من امپراتورم 00:10:22.750 --> 00:10:24.310 میتونی ملکه باشی 00:10:25.190 --> 00:10:26.190 ممنونم اعلیحضرت 00:10:26.710 --> 00:10:27.670 درمورد بچه هم 00:10:28.350 --> 00:10:30.190 کمکت میکنم مسئله رو حل کنی 00:10:30.750 --> 00:10:32.030 اگه اینطوره اعلیحضرت 00:10:32.550 --> 00:10:35.310 امیدوارم وقت بذارین و یه بار دیگه برای ملاقاتم بیاین 00:10:36.910 --> 00:10:39.270 خیلی خب.متوجهم 00:10:41.590 --> 00:10:43.590 اعلیحضرت، علیاحضرت 00:10:44.030 --> 00:10:45.110 اداره طبابت سلطنتی خبری فرستادن 00:10:45.190 --> 00:10:46.790 گفتن همسر چین حامله هستن 00:10:47.470 --> 00:10:48.310 حامله ست؟ 00:10:48.830 --> 00:10:50.150 زودباش. همین الان میرم دیدنش 00:10:56.950 --> 00:10:59.630 اعلیحضرت، بهتره زودتر برین دیدن همسر چین 00:11:01.390 --> 00:11:01.990 زودباش 00:11:17.670 --> 00:11:19.510 این جلسه فوری برای چیه؟ 00:11:20.070 --> 00:11:21.670 اعلیحضرت تصمیم گرفتن 00:11:22.470 --> 00:11:23.950 از این به بعد بجز همسر چین 00:11:24.190 --> 00:11:25.750 با هیچکدوم از زنان حرمسرا رابطه نداشته باشن 00:11:27.390 --> 00:11:30.510 امروز صبح خبر اوردن که همسر چین حامله ست 00:11:33.270 --> 00:11:34.110 ...برای همین 00:11:36.630 --> 00:11:38.030 به یه مرد نیاز دارم 00:11:42.738 --> 00:11:43.910 هرکسی باشه مشکلی نداره 00:11:49.270 --> 00:11:50.790 باید بچه دار بشم 00:11:51.950 --> 00:11:52.990 بچه؟ 00:11:55.150 --> 00:11:56.110 بعدش چیشد؟ 00:11:57.110 --> 00:11:58.070 ...اون زمان 00:11:59.790 --> 00:12:01.870 میخواستی از پایتخت بری 00:12:02.750 --> 00:12:05.230 همه از قصد و نیت شرورانه ی لی چوان خبر دارن 00:12:05.630 --> 00:12:07.950 اگه واقعا بخواد یه شاهزاده سطح پایین رو به سلطنت برسونه 00:12:08.270 --> 00:12:08.910 ...اونوقت 00:12:10.870 --> 00:12:13.030 این کار اشراف زاده ها رو به کلی به پایان میرسونه 00:12:15.830 --> 00:12:16.550 ارباب شانگ گوان 00:12:16.670 --> 00:12:17.670 مطمئنم خبر دارین 00:12:17.870 --> 00:12:19.550 من فقط یک سرگردون بیکارم 00:12:19.790 --> 00:12:21.150 این مسئله ارتباطی به من نداره 00:12:23.830 --> 00:12:24.510 با اجازه 00:12:26.070 --> 00:12:27.510 یا آر تو قصر وضعیت سختی داره 00:12:31.670 --> 00:12:32.830 به یه نفر نیاز داره 00:12:37.470 --> 00:12:38.510 به یه مرد 00:13:08.990 --> 00:13:09.987 عرض ادب علیاحضرت 00:13:15.950 --> 00:13:17.150 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:18.070 --> 00:13:19.030 اومدم همراهیتون کنم 00:13:30.550 --> 00:13:31.590 برو 00:13:35.150 --> 00:13:36.390 نمیخوام اینجا باشی 00:13:54.070 --> 00:13:55.230 اما انتخابش با شما نیست 00:13:58.310 --> 00:13:59.590 دیگه برای برگشتن دیره 00:14:08.870 --> 00:14:10.310 ...نمیخوام تو 00:14:14.310 --> 00:14:16.590 منو تو همچین وضعیت رقت انگیزی ببینی 00:15:17.756 --> 00:15:18.669 ...تو این زندگی 00:15:20.910 --> 00:15:23.190 حاضرم با تو تا جهنم هم برم 00:15:25.070 --> 00:15:27.070 حاضرم همراهت به دنیای زیرین برم 00:15:40.030 --> 00:15:40.990 دو ماه بعدش 00:15:41.310 --> 00:15:42.990 شانگ گوان یا اعلام کرد حامله ست 00:15:44.070 --> 00:15:46.470 اما تاریخ زایمانش عجیب بود 00:15:46.910 --> 00:15:48.270 حتی الانم نمیدونم 00:15:48.910 --> 00:15:50.070 پدر بچه اش کی بوده 00:15:52.110 --> 00:15:53.230 چوان آر خبر داشت؟ 00:15:53.830 --> 00:15:55.430 اون زمان لی چوان نمیدونست 00:15:55.430 --> 00:15:57.270 سو رونگ هوا و شانگ گوان یا باهم بودن 00:15:59.190 --> 00:16:00.190 وقتی مردم دیدن 00:16:00.790 --> 00:16:02.750 لی چوان به چین ژن ژن علاقه داره 00:16:03.110 --> 00:16:04.750 و اون حامله ست 00:16:05.190 --> 00:16:07.030 کم کم شایعه پراکنی کردن و 00:16:07.070 --> 00:16:08.030 برای خودشون معجزه ساختن 00:16:08.710 --> 00:16:10.470 حتی بعضی از مقامات عادی عریضه هایی میفرستادن 00:16:10.870 --> 00:16:12.350 و میگفتن بچه اش بزرگترین فرزند اعلیحضرته 00:16:12.750 --> 00:16:15.030 میگفتن بعد از بدنیا اومدن ولیعهد میشه 00:16:15.950 --> 00:16:17.670 درواقع با این کار به چین ژن ژن فشار میاوردن 00:16:18.030 --> 00:16:20.390 خیلی از مردم عادی از طبقه ی پایین جامعه هستن 00:16:20.750 --> 00:16:22.830 هیچی درمورد حقه های کثیف قصر نمیدونن 00:16:24.630 --> 00:16:25.830 و چین ژن ژن 00:16:25.990 --> 00:16:27.990 میدونست که تو خطره 00:16:28.910 --> 00:16:30.630 برای اینکه اعلام کنه خودش و بچه اش 00:16:30.630 --> 00:16:31.710 علاقه ای به سلطنت ندارن 00:16:31.750 --> 00:16:33.070 یه عریضه ارائه داد و 00:16:33.230 --> 00:16:34.870 امیدوار بود لی شین ولیعهد کشور بشه 00:16:40.590 --> 00:16:41.830 تازه امروز فهمیدم 00:16:42.630 --> 00:16:44.390 که چه حسی داشته 00:16:45.670 --> 00:16:46.710 اون زمان لی چوان 00:16:47.270 --> 00:16:49.430 نمیخواست با اشراف زاده ها درگیر بشه 00:16:49.990 --> 00:16:51.470 بخاطر شانگ گوان یا هم عذاب وجدان داشت 00:16:52.830 --> 00:16:53.630 برای همین 00:16:53.910 --> 00:16:55.590 ازم خواست یه حکم بنویسم 00:16:56.070 --> 00:16:57.870 میخواست لی شین ولیعهد بشه 00:16:58.350 --> 00:17:01.110 اما یهویی بین مردم شایعاتی پخش شد 00:17:01.270 --> 00:17:02.270 میگفتن یه پرنده ی عجیب 00:17:02.270 --> 00:17:03.950 تو ورودی معبد تائوئیست چینگ فنگ فرود اومده 00:17:04.350 --> 00:17:05.630 گفتن یه ققنوس بوده و 00:17:06.070 --> 00:17:07.483 این نشونه ی خلع شدن امپراتور از سلطنته 00:17:08.270 --> 00:17:10.310 اشراف زاده ها بعد از شنیدن شایعات دیگه تاب نیاوردن 00:17:10.670 --> 00:17:12.790 برای همینم سو رونگ هوا شخصا 00:17:13.563 --> 00:17:14.803 چین ژن ژن رو مسموم کرد 00:17:14.950 --> 00:17:16.670 در اصل میخواستی جون لی پینگ رو بگیری 00:17:17.550 --> 00:17:20.030 اما چین ژن ژن همیشه مراقب لی پینگ بود 00:17:20.550 --> 00:17:21.870 همراه اون زندگی میکرد و غذا میخورد 00:17:22.030 --> 00:17:23.670 هر غذا و دارو و حتی اب رو 00:17:23.670 --> 00:17:25.710 قبل از دادن به اون خودش امتحان میکرد 00:17:27.510 --> 00:17:28.310 در نهایت 00:17:29.870 --> 00:17:31.310 چین ژن ژن مسموم شد 00:17:31.550 --> 00:17:32.830 تونست از لی پینگ محافظت کنه 00:17:34.070 --> 00:17:36.030 من سعی کردم جون یه بچه رو بگیرم؟ 00:17:37.070 --> 00:17:39.310 برادر، بخاطر این خودتو سرزنش نکن 00:17:40.270 --> 00:17:42.150 فقط شانگ گوان شو طلسمت کرده بود 00:17:42.670 --> 00:17:43.870 بعد از مرگ چین ژن ژن 00:17:44.030 --> 00:17:47.110 لی چوان دیگه نمیتونست اشراف زاده ها رو 00:17:47.390 --> 00:17:48.430 تحمل کنه 00:17:50.030 --> 00:17:51.950 همشم بخاطر مرگ عزیزش نبود 00:17:52.830 --> 00:17:55.510 بخاطر این بود که فهمیده بود 00:17:55.510 --> 00:17:56.390 چقدر ادم ناتوانیه 00:17:57.590 --> 00:17:58.910 این هم باعث میشد دیوونه بشه 00:18:04.990 --> 00:18:07.270 ...وقتی کنار تابوت چین ژن ژن نشسته بود 00:18:07.270 --> 00:18:08.030 [لوح یادبود همسر نجیب ژن جینگ] 00:18:08.030 --> 00:18:08.790 [از قبیله ی چین] 00:18:08.790 --> 00:18:10.430 هنوز ولیعهد انتخاب نشدن 00:18:10.550 --> 00:18:13.350 اعلیحضرت لطفا سریعتر ولیعهدتون رو انتخاب کنین 00:18:13.510 --> 00:18:18.310 لطفا لی شین، پسر ملکه رو به عنوان ولیعهد 00:18:18.590 --> 00:18:20.350 انتخاب کنین 00:18:20.590 --> 00:18:22.110 وقتی با شیاطین درگیر میشی 00:18:23.390 --> 00:18:25.030 خودتم باید شیطان باشی 00:18:28.570 --> 00:18:30.110 فقط اونوقته که فرصت برنده شدن داری 00:18:33.670 --> 00:18:35.030 حکمم رو اعلام کنین 00:18:35.990 --> 00:18:37.150 برای تثبیت اساس کشور 00:18:37.950 --> 00:18:40.270 لی شین رو به عنوان ولیعهد انتخاب میکنم 00:18:55.830 --> 00:18:56.910 زودباش بیا بریم 00:19:04.310 --> 00:19:05.070 بریم 00:19:05.510 --> 00:19:06.190 ...همه مقامات 00:19:08.630 --> 00:19:10.110 همه مقامات منتظرتن 00:19:10.350 --> 00:19:11.630 منتظرن یه تصمیم بگیری 00:19:12.070 --> 00:19:13.230 یه عالمه عریضه هست 00:19:14.030 --> 00:19:15.630 ببین داری چیکار میکنی 00:19:16.630 --> 00:19:18.150 واقعا میخوای بخاطر یه زن 00:19:18.350 --> 00:19:19.870 به امور کشورت بی اعتنایی کنی؟ 00:19:21.230 --> 00:19:22.950 یادت رفته باید چیکار کنی؟ 00:19:23.150 --> 00:19:24.670 یادت رفته کی هستی؟ 00:19:31.510 --> 00:19:32.590 من کی هستم؟ 00:19:33.830 --> 00:19:34.990 امپراتوری 00:19:35.430 --> 00:19:38.230 نه من لی چوانم 00:19:39.630 --> 00:19:40.550 لی چوان 00:19:40.790 --> 00:19:41.830 من لی چوانم 00:19:46.110 --> 00:19:47.590 اون زمان فکر میکردم 00:19:48.030 --> 00:19:49.190 چوان آر عوض شده 00:19:51.710 --> 00:19:52.830 اشراف زاده ها هم فکر میکردن 00:19:53.069 --> 00:19:54.789 لی چوان با انتخاب وارث مورد پسندشون باهاشون کنار اومده 00:19:55.470 --> 00:19:56.470 اما در واقعیت 00:19:57.590 --> 00:19:58.470 لی چوان 00:19:58.470 --> 00:20:00.710 بعد از اون تبدیل به یه حاکم مستبد شد 00:20:01.510 --> 00:20:03.870 احساساتش ناپایدار بود و مالیات های سنگین و طاقت فرسا رو ​​افزایش داد 00:20:04.510 --> 00:20:06.430 از مردم عادی حمایت میکرد و اشراف زاده ها رو همینطوری میکشت 00:20:06.630 --> 00:20:08.270 نمیتونست به جنگ و 00:20:08.430 --> 00:20:09.950 مردم و عدالت اهمیتی بده 00:20:10.710 --> 00:20:12.182 فقط میخواست اشراف زاده ها سرنگون بشن [عمارت وانگ] 00:20:12.285 --> 00:20:14.365 تو اون سالها شیای بزرگ درگیری های زیاد و 00:20:14.390 --> 00:20:15.790 طوفان های متلاطمی رو تجربه میکرد 00:20:15.790 --> 00:20:18.190 از مردم عادی حمایت میکرد و اشراف زاده ها رو همینطوری میکشت 00:20:19.310 --> 00:20:22.830 معلوم شد که بیشتر مقامات عادی حریص و فاسدن 00:20:23.030 --> 00:20:25.030 هیچکس تو ارامش زندگی نمیکرد 00:20:25.430 --> 00:20:28.150 خانوادمون هرکاری میتونستن کردن تا 00:20:29.030 --> 00:20:32.310 حاکم جدید رو متقاعد کنن و به مردم ارامش بدن 00:20:33.270 --> 00:20:36.110 کلی خرج کردیم تا بتونیم یکم زندگی مردمو راحت کنیم 00:20:36.824 --> 00:20:38.310 از تمام نیروها و منابع غذایی استفاده کردیم 00:20:38.590 --> 00:20:40.710 اون با پول مالیات نیروهای چین لین رو حمایت میکرد 00:20:41.030 --> 00:20:42.830 حتی از قصد به دیدن شانگ گوان یا میرفت 00:20:42.870 --> 00:20:43.950 تا مردم باور کنن 00:20:44.310 --> 00:20:45.550 که لی شین رو دوست داره 00:20:46.590 --> 00:20:47.470 اما در واقعیت 00:20:47.470 --> 00:20:49.870 از شانگ گوان یا به عنوان طلسم محافظش استفاده میکرد 00:20:51.070 --> 00:20:52.390 برای همین اون زمان 00:20:53.230 --> 00:20:54.590 با استفاده از نیروهای محلی تونست 00:20:54.590 --> 00:20:56.350 نیروهای خاندان شانگ گوان رو تخلیه کنه 00:20:56.350 --> 00:20:57.510 درنهایت هم معلوم شد 00:20:58.350 --> 00:21:01.150 همشون بخشی از نقشه های لی چوان بودن 00:21:02.550 --> 00:21:04.630 اون میخواست با شورش کردن 00:21:05.710 --> 00:21:07.550 اشراف زاده ها رو سرکوب کنه 00:21:07.990 --> 00:21:09.190 تحقیق که کردم 00:21:09.350 --> 00:21:11.510 فهمیدم مجرم واقعی قتل چین ژن ژن کی بود 00:21:12.630 --> 00:21:13.950 واقعا اون بود؟ 00:21:20.190 --> 00:21:22.950 اعلیحضرت میخواین چیکار کنین؟ 00:21:26.750 --> 00:21:29.110 چرا اعلیحضرت احضارمون کردن؟ 00:21:30.910 --> 00:21:32.150 منم نمیدونم 00:21:33.470 --> 00:21:34.230 عمه 00:21:34.270 --> 00:21:34.870 یا آر 00:21:34.950 --> 00:21:37.670 عمه، مگه شما ما رو احضار نکردین؟ 00:21:37.710 --> 00:21:38.310 ...این 00:21:44.310 --> 00:21:44.990 بد شد 00:21:45.390 --> 00:21:46.070 فرار کنین 00:21:46.750 --> 00:21:47.470 فرار کنین 00:21:54.190 --> 00:21:56.750 چوآن آر، چیکار میکنی؟ 00:21:57.550 --> 00:21:59.310 چین ژن ژن چطوری مرده؟ 00:21:59.334 --> 00:22:09.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:09.950 --> 00:22:11.990 اون دقیقا پسرِ کیه؟ 00:22:12.910 --> 00:22:15.310 اعلیحضرت، نمیدونم درموزد چی حرف میزنین 00:22:17.110 --> 00:22:20.510 اعلیحضرت این بچه ی خودتونه 00:22:20.870 --> 00:22:23.670 چوان آر، بچه های تو به اساس و بنیان کشورت مربوطن 00:22:24.070 --> 00:22:26.110 نباید بدون مدرک همچین مزخرفاتی بگی 00:22:27.389 --> 00:22:28.670 هیچکدوم نمیخواین راستشو بگین نه؟ 00:22:31.070 --> 00:22:32.030 پدر 00:22:34.270 --> 00:22:35.190 پدر 00:22:40.350 --> 00:22:41.550 اگه میخوای بکشیشون 00:22:42.230 --> 00:22:44.470 اول باید منو بکشی 00:22:44.550 --> 00:22:45.230 بگو 00:22:47.030 --> 00:22:48.950 اون دقیقا پسر کیه؟ 00:22:49.030 --> 00:22:50.710 اون پسر توئه 00:22:54.110 --> 00:22:55.710 اعلیحضرت اگه باورم ندارین 00:22:56.630 --> 00:22:58.270 چطوره ازمایش قطره خون بدیم 00:23:01.670 --> 00:23:02.270 خیلی خب 00:23:03.510 --> 00:23:04.270 یکی بیاد 00:23:38.510 --> 00:23:39.270 اعلیحضرت 00:23:41.750 --> 00:23:43.310 حرف دیگه ای دارین؟ 00:23:45.110 --> 00:23:46.550 یه قول بهم دادین 00:23:47.710 --> 00:23:49.030 گفتین تا زمانی که 00:23:50.110 --> 00:23:51.590 امپراتور باشین من ملکه میمونم 00:23:57.550 --> 00:23:58.710 منم تا حدودی تو مرگ 00:24:00.910 --> 00:24:02.390 چین ژن ژن دست داشتم 00:24:11.990 --> 00:24:13.630 ...چطوره من زندگیم رو 00:24:15.550 --> 00:24:17.390 با یا آر و شین آر عوض کنم؟ 00:24:20.830 --> 00:24:21.950 این راضیت میکنه؟ 00:24:24.510 --> 00:24:26.190 چرا کشتیش؟ 00:24:27.870 --> 00:24:29.390 بخاطر خاندان شانگ گوان 00:24:34.870 --> 00:24:35.550 خیلی خب 00:24:40.470 --> 00:24:41.710 ارزوت رو براورده میکنه 00:25:06.910 --> 00:25:10.310 عمه!عمه 00:25:12.950 --> 00:25:14.110 پدر 00:25:15.390 --> 00:25:16.150 پدر 00:25:20.150 --> 00:25:21.230 پدر 00:25:24.790 --> 00:25:26.070 چرا؟ 00:25:27.950 --> 00:25:31.630 لی چوان چرا اینکارو کردی؟ 00:25:35.470 --> 00:25:37.150 میخوام یه سفر دیگه به شمال برم 00:25:38.030 --> 00:25:39.270 امادگیای لازم رو انجام بدین 00:25:42.830 --> 00:25:45.070 اعلیحضرت، نباید اینکارو بکنین 00:25:46.110 --> 00:25:46.790 اعلیحضرت 00:25:48.007 --> 00:25:49.710 کشورمون چندین ساله که لشکر کشی میکنه 00:25:49.750 --> 00:25:50.710 خزانه ملی خالی شده 00:25:51.230 --> 00:25:52.550 نمیتونیم هزینه ی یه لشکرکشی دیگه رو بدیم 00:25:53.070 --> 00:25:53.950 نمیتونیم؟ 00:25:55.070 --> 00:25:56.510 واقعا پولامون تموم شده؟ 00:25:57.270 --> 00:25:58.620 اما اونا قصد اعلیحضرت رو نفهمیدن 00:25:59.270 --> 00:26:00.670 اعلیحضرت واقعا نمیخواستن لشکرکشی کنن 00:26:01.470 --> 00:26:03.750 فقط میخواستن از قدرت نظامیشون استفاده کنن 00:26:03.990 --> 00:26:05.250 تا اشراف زاده ها رو سرنگون کنن 00:26:06.430 --> 00:26:07.630 تو هشتمین سال دوره ده شو 00:26:09.870 --> 00:26:11.470 لی چوان تعداد زیادی نیرو جمع کرد 00:26:12.790 --> 00:26:14.710 میخواست به شاهزاده سو تهمت شورش بزنه 00:26:17.150 --> 00:26:19.310 از خاندان ما خواست نیروهامون رو برای سرکوب شورش بفرستیم 00:26:19.710 --> 00:26:21.190 شاهزاده سو قصد شورش داره 00:26:21.910 --> 00:26:23.270 یکم که بهش فکر کردم 00:26:23.670 --> 00:26:25.550 دیدم میتونم به خاندان سو اعتماد کنم 00:26:26.590 --> 00:26:29.350 حاضرین نیروهاتون رو به خاطر من بفرستین؟ 00:26:37.310 --> 00:26:40.710 اعلیحضرت خیلی وقت پیش میخواستن از شر شاهزاده سو خلاص بشن 00:26:41.230 --> 00:26:44.990 با این حال میخوان با قدرت ما حذفش کنن 00:26:52.590 --> 00:26:54.630 پدر، رونگ چینگ 00:26:55.870 --> 00:26:57.070 فقط منو قربانی کنین 00:26:58.590 --> 00:27:00.430 میدونین که همش فقط بهانه ست 00:27:00.510 --> 00:27:02.430 با این حال تو هنوز پشت شاهزاده سو وایسادی 00:27:03.110 --> 00:27:05.350 یه زمانی معلم شاهزاده سو بودم 00:27:05.710 --> 00:27:06.990 حاضرم جونمو گرو بذارم 00:27:07.390 --> 00:27:09.390 و قسم بخورم که اصلا قصد خیانت به شما رو ندارن 00:27:09.390 --> 00:27:10.710 جونتو گرو بذاری؟ 00:27:11.630 --> 00:27:14.070 خیلی خب. ارزوتو براورده میکنم 00:27:14.910 --> 00:27:17.190 اون به جرم تبانی با دشمن متهمت کرد 00:27:17.470 --> 00:27:19.990 کل قبیله‌مون بازداشت شدن 00:27:20.830 --> 00:27:24.310 میخواست همه رو قتل عام کنه 00:27:24.390 --> 00:27:25.150 یکی بیاد 00:27:25.470 --> 00:27:27.990 خاندان سو خائن و غیراخلاقی هستن و میخوان شورش کنن 00:27:28.030 --> 00:27:29.150 با شاهزاده سو توطئه کردن 00:27:29.870 --> 00:27:31.070 حکمم رو اعلام کنین 00:27:31.950 --> 00:27:32.750 کل خاندان سو 00:27:33.270 --> 00:27:34.630 باید اعدام بشن 00:27:34.750 --> 00:27:35.310 چشم اعلیحضرت 00:27:35.950 --> 00:27:38.710 اعلیحضرت من بیگناهم اعلیحضرت 00:27:39.750 --> 00:27:41.190 کل خاندانمون اعدام شدن؟ 00:27:41.350 --> 00:27:43.990 تصویر امروز ما، اینده ی شماست 00:27:45.990 --> 00:27:46.870 اون زمان 00:27:47.310 --> 00:27:50.310 نمیدونستم با شانگ گوان یا رابطه داشتی 00:27:50.510 --> 00:27:51.550 فقط حس کردم به اشتباه متهم شدیم 00:27:52.430 --> 00:27:53.470 شاهدخت پینگ یوئه 00:27:54.350 --> 00:27:56.150 میدونست به اشتباه متهممون کردن 00:27:56.870 --> 00:27:58.110 میخواست نجاتمون بده 00:27:58.350 --> 00:27:59.110 اعلیحضرت 00:27:59.396 --> 00:28:00.903 خاندان سو یه قرنه که جزو خاندانهای معتبرن 00:28:01.070 --> 00:28:02.310 اونا به اساس کشور کمک کردن 00:28:02.710 --> 00:28:04.030 اگه کل خاندان رو قتل عام کنین 00:28:04.230 --> 00:28:05.790 باعث میشین کل مردم ازتون ناامید بشن 00:28:06.390 --> 00:28:08.550 اعلیحضرت، به عنوان شاهدخت سلطنتی خواهش میکنم 00:28:09.030 --> 00:28:10.270 از جون خاندان سو بگذرین 00:28:10.870 --> 00:28:11.590 فراموشش کن 00:28:11.990 --> 00:28:13.470 شاید اعدامشون نکنم 00:28:14.550 --> 00:28:15.630 اما باید مجازات بشن 00:28:16.700 --> 00:28:18.430 سو رونگ چینگ رو اخته کنین 00:28:25.383 --> 00:28:26.223 اعلیحضرت 00:28:26.630 --> 00:28:29.670 سو رونگ هوا با این سنجاق سر یشم سفید خودکشی کرد 00:28:29.670 --> 00:28:30.190 برادر 00:28:37.736 --> 00:28:40.990 حتی اگه مرده باشه بازم باید اخته بشه (خودشون لی چوان رو تبدیل به یه هیولا کردن حالا طلبکارم هستن) 00:28:50.990 --> 00:28:51.950 ...نظرت درمورد 00:28:54.110 --> 00:28:55.430 این سنجاق سر چیه؟ 00:29:01.470 --> 00:29:02.270 خیلی خوبه 00:29:03.190 --> 00:29:04.390 اما بنظر میاد 00:29:04.870 --> 00:29:06.230 قبلا ازش استفاده شده 00:29:07.310 --> 00:29:08.230 نمیدونم 00:29:08.990 --> 00:29:10.310 صاحبش کیه 00:29:12.910 --> 00:29:16.590 اینو از سو رونگ هوا گرفتم 00:29:19.990 --> 00:29:22.030 شنیدم خیلی بهم نزدیک بودین 00:29:23.230 --> 00:29:24.310 برای همین داشتم فکر میکردم 00:29:24.456 --> 00:29:26.176 به عنوان یادگاری بدمش به تو 00:29:26.550 --> 00:29:28.790 اما اونم خیلی جسوره 00:29:29.430 --> 00:29:31.990 اگه اخته شدن رو تحمل میکرد شاید زنده میموند 00:29:33.564 --> 00:29:36.150 اما این سنجاق سر رو 00:29:36.310 --> 00:29:38.990 فرو کرد تو گردنش و خودکشی کرد 00:29:40.190 --> 00:29:41.110 اون مرده 00:29:48.910 --> 00:29:49.630 اون مرده 00:29:50.590 --> 00:29:52.630 اون زمان خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:29:53.870 --> 00:29:56.510 تو مثل تنها نور قصر تاریک بودی 00:29:56.990 --> 00:29:58.550 همه نورها در نهایت خاموش میشن 00:29:58.990 --> 00:30:00.070 فقط تو بودی که 00:30:00.670 --> 00:30:02.270 میتونستی تا اخر ادامه بدی 00:30:03.710 --> 00:30:05.070 بخاطر جنگ های مختلف 00:30:05.270 --> 00:30:06.710 مردم دیگه نمیتونستن وضعیت رو تحمل کنن 00:30:07.070 --> 00:30:09.270 صبر همه ی اشراف زاده ها هم تموم شده بود 00:30:09.990 --> 00:30:11.030 طبق چیزی که میدونم 00:30:11.830 --> 00:30:13.470 کمتر از 20 تا اشراف زاده بودن که 00:30:13.990 --> 00:30:15.070 میخواستن شورش کنن 00:30:17.870 --> 00:30:20.590 تو اون 8 سال مقامات عادی ارتقاء مقام میگرفتن و 00:30:21.030 --> 00:30:22.110 اشراف زاده ها سقوط میکردن 00:30:22.710 --> 00:30:23.950 حکومت قبلا دچار مشکل شده بود 00:30:25.030 --> 00:30:26.350 اونم نمیتونست همه رو برکنار کنه 00:30:26.870 --> 00:30:29.190 وگرنه همه باهم نابود میشدن 00:30:30.950 --> 00:30:33.390 برای همین تصمیم گرفت جاودانگی رو دنبال کنه 00:30:33.590 --> 00:30:35.710 و تورو نایب السلطنه کرد 00:30:35.910 --> 00:30:37.190 تا به جاش کشورو اداره کنی 00:30:38.950 --> 00:30:41.510 این روش اون برای اعلام اتش بس 00:30:42.070 --> 00:30:42.990 به اشراف زاده ها بود 00:30:43.470 --> 00:30:44.590 میخواست خیالشون راحت بشه 00:30:46.070 --> 00:30:46.990 بخاطر اون 00:30:47.030 --> 00:30:49.510 اگه میخواستم نمیتونست کاری با شانگ گوان یا بکنه 00:30:49.910 --> 00:30:50.750 جراتشو نداشت 00:30:52.070 --> 00:30:55.590 برای همین قبل از هرکاری باید منتظر فرصت بعدی میشد 00:30:57.190 --> 00:30:58.470 من نماینده مردم عادی بودم 00:30:58.670 --> 00:31:00.150 در حالی که تو نماینده اشراف زاده ها بودی 00:31:00.350 --> 00:31:02.310 رابطه ی متعادلی داشتیم و متحد شدیم 00:31:03.710 --> 00:31:05.270 دهه ی بعدی صرف ترمیم 00:31:05.870 --> 00:31:07.030 زخمهای گذشته بود 00:31:07.630 --> 00:31:08.990 و بلاخره دوران طلایی شروع شد 00:31:09.870 --> 00:31:10.950 ...هرچند یه دهه 00:31:11.590 --> 00:31:12.830 یه دهه خیلی طولانی بود 00:31:15.190 --> 00:31:16.670 دهه ی بعد از اون 00:31:17.990 --> 00:31:19.950 انقدر طولانی بود که همه چیز عوض شد 00:31:22.110 --> 00:31:25.710 انقدر عوض شده بود که مردم دیگه چیزی که قبلا بود رو فراموش کردن 00:31:29.430 --> 00:31:31.510 انقدر طولانی بود که دیگه مسیر پیش رو رو نمیدیدن 00:31:33.350 --> 00:31:36.750 همینطور مسیر خونه رو فراموش کردن 00:31:41.590 --> 00:31:43.390 سرنوشت یه بار دیگه شروع به تغییر کرد 00:31:44.630 --> 00:31:46.190 یه لحظه تعیین کننده دیگه بود 00:31:49.390 --> 00:31:50.070 شاهدخت 00:31:51.310 --> 00:31:52.310 حالا که گذشته رو فهمیدی 00:31:53.550 --> 00:31:54.350 بازم ولیعهد رو 00:31:55.630 --> 00:31:56.430 رها میکنی؟ 00:32:03.470 --> 00:32:04.230 برادر 00:32:06.630 --> 00:32:07.870 داستان تموم شد 00:32:09.909 --> 00:32:11.053 ...بازم میخوای جلومو بگیری 00:32:13.400 --> 00:32:14.556 که ولیعهد رو کنار نزنم؟ 00:32:19.990 --> 00:32:21.150 متوجه حرفات هستم 00:32:22.590 --> 00:32:26.030 اره اونم مشکلات خودشو داشته 00:32:26.830 --> 00:32:29.710 هرچند نمیتونم بخاطر کاری که 00:32:30.710 --> 00:32:32.150 انجام داده ببخشمش 00:32:33.270 --> 00:32:34.510 وقتی مسئله سر عذاب کشیدن باشه 00:32:35.270 --> 00:32:36.310 همه مثل هم بودن 00:32:37.790 --> 00:32:38.550 میفهمم 00:32:40.870 --> 00:32:41.710 اگه اینطوره،فردا 00:32:42.270 --> 00:32:44.750 میرم پیش ولیعهد 00:32:45.430 --> 00:32:48.270 بعدشم میبرمت پیش سو رونگ چینگ 00:32:51.910 --> 00:32:52.510 ...تو 00:32:55.190 --> 00:32:57.990 میخوای بذاری برم پیش سو رونگ چینگ؟ 00:33:00.110 --> 00:33:01.469 شاهدخت، مهم نیست چه خواسته ای داشته باشی 00:33:01.710 --> 00:33:02.990 من حتما انجامش میدم 00:33:09.670 --> 00:33:11.270 تا وقتی که بفهمی 00:33:12.270 --> 00:33:13.790 واقعا چی میخوای و 00:33:14.790 --> 00:33:16.070 ازش پشیمون نشی 00:33:22.990 --> 00:33:23.710 رونگ چینگ 00:33:25.350 --> 00:33:26.190 این رویا 00:33:27.190 --> 00:33:29.510 واقعیه یا الکی؟ 00:33:30.550 --> 00:33:31.390 امتحانش کردم 00:33:33.430 --> 00:33:34.310 واقعیه 00:33:36.870 --> 00:33:37.630 برای همین 00:33:38.470 --> 00:33:40.470 با همسر رو دست به یکی کردی؟ 00:33:41.590 --> 00:33:43.630 میخواستی نذاری ولیعهد به سلطنت برسه؟ 00:33:44.630 --> 00:33:45.190 درسته 00:33:49.390 --> 00:33:51.030 اگه ولیعهد رو بکشی 00:33:51.830 --> 00:33:53.710 دشمن شاهدخت پینگ یوئه میشی 00:33:55.670 --> 00:33:57.110 بیخیال شاهدخت پینگ یوئه شدی؟ 00:34:03.510 --> 00:34:04.150 درسته 00:34:05.830 --> 00:34:06.870 بنظرت حیف نیست؟ 00:34:07.270 --> 00:34:08.750 چرا سعی نکردی عوضش کنی؟ 00:34:09.670 --> 00:34:10.390 عوضش کنم؟ 00:34:12.990 --> 00:34:16.230 برادر چطور میتونم عوضش کنم؟ 00:34:18.190 --> 00:34:20.310 خاندانمون لی چوان رو ناامید کردن؟ 00:34:20.510 --> 00:34:22.470 یا نفوذ و قدرت زیادی داشتیم؟ 00:34:24.550 --> 00:34:26.550 به عنوان یه حاکم، لی چوان 00:34:27.510 --> 00:34:28.590 فقط جاه طلبی های وحشیانه داشت 00:34:29.150 --> 00:34:30.390 اون کاملا نادون بود 00:34:31.350 --> 00:34:33.870 بی پروا عمل میکرد،جنگ شروع میکرد 00:34:34.670 --> 00:34:36.270 بار روی دوش مردم بود به اقتصاد اسیب میزد 00:34:36.950 --> 00:34:39.230 اصلاحات بی مورد انجام داد و اشراف زاده ها رو سرکوب میکرد 00:34:40.870 --> 00:34:42.310 از مقامات عادی و فاسد حمایت میکرد 00:34:42.790 --> 00:34:44.950 و مردم شیا رو نادیده میگرفت 00:34:45.910 --> 00:34:48.030 فکر میکنی کاراش به اندازه کافی پوچ نبودن؟ 00:34:49.750 --> 00:34:50.870 وقتی به سلطنت رسید 00:34:51.670 --> 00:34:54.350 جمعیت شیا بزرگ حدود 90 میلیون نفر بود 00:34:55.270 --> 00:34:56.230 بعد هشت سال 00:34:57.110 --> 00:34:58.310 فقط هشت سال 00:34:59.790 --> 00:35:02.070 جمعیت کمتر از 70 میلیون نفر شد 00:35:04.470 --> 00:35:05.550 ....اون 20 میلیون نفر 00:35:11.470 --> 00:35:12.990 حتی اگه بخوام تغییرش بدم از کجا باید شروع کنم؟ 00:35:14.510 --> 00:35:16.710 اون زمان اخلاقش همینجوری بود 00:35:19.070 --> 00:35:20.670 فقط در ظاهر خوب بنظر میومد 00:35:24.670 --> 00:35:25.390 برادر 00:35:28.390 --> 00:35:29.950 من شاهدخت پینگ یوئه رو دوست دارم 00:35:36.390 --> 00:35:38.230 با این حال حد و مرز خودمو دارم 00:35:39.310 --> 00:35:39.990 رونگ چینگ 00:35:41.950 --> 00:35:43.230 نیازی نیست انقدر 00:35:43.230 --> 00:35:44.790 خودمون رو توجیه کنیم 00:35:45.310 --> 00:35:46.150 فقط باید قبول کنیم 00:35:46.870 --> 00:35:49.390 اشراف زاده ها واقعا برای شیای بزرگ مثل تومور میمونن 00:35:49.950 --> 00:35:51.150 ...پس برادر منظورت اینه که 00:35:53.230 --> 00:35:54.950 هنوزم میخوای بهش کمک کنی به سلطنت برسه؟ 00:35:55.310 --> 00:35:55.990 واقعا؟ 00:35:56.550 --> 00:35:58.030 من هیچکس کمکی نمیکنم 00:35:59.430 --> 00:36:01.070 رونگ چینگ، خوب استراحت کن 00:36:01.470 --> 00:36:02.790 در این مورد با پدر صحبت میکنم 00:36:03.910 --> 00:36:04.950 میشه 2 روز دیگه بهش بگی؟ 00:36:05.990 --> 00:36:07.470 من هنوز زخمیم 00:36:09.030 --> 00:36:11.430 میترسم پدر اعصابش خرد بشه 00:36:14.190 --> 00:36:15.470 ممکنه نتونم تنبیهش رو تحمل کنم 00:36:16.990 --> 00:36:17.790 نگران نباش 00:36:19.350 --> 00:36:20.270 خوب استراحت کن 00:36:21.070 --> 00:36:22.070 مراقب خودت باش 00:36:55.150 --> 00:36:55.830 ژن ژن 00:37:00.070 --> 00:37:02.310 برادر، حالت چطوره؟ 00:37:05.270 --> 00:37:05.830 با من بیا 00:37:06.350 --> 00:37:07.110 بیا اینجا صحبت کنیم 00:37:07.150 --> 00:37:07.630 خیلی خب 00:37:10.350 --> 00:37:13.190 برادر، از وقتی از اردوگاه فرار کردم 00:37:13.630 --> 00:37:15.270 همش دنبالت میگشتم 00:37:15.910 --> 00:37:17.110 اونا جسدتو پیدا نکردن 00:37:17.550 --> 00:37:18.390 میدونستم 00:37:19.510 --> 00:37:20.510 که هنوزم زنده ای 00:37:21.990 --> 00:37:22.910 ببخشید که نگرانت کردم 00:37:23.910 --> 00:37:25.150 چون زخمی بودم 00:37:25.350 --> 00:37:26.630 اینجا مخفی شدم 00:37:28.550 --> 00:37:30.630 برادر برات دارو اوردم 00:37:30.710 --> 00:37:31.710 با این دارو 00:37:31.830 --> 00:37:33.310 زخمت زودتر خوب میشه 00:37:34.830 --> 00:37:36.230 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:37:39.150 --> 00:37:40.510 مقر ما تو شمال غربیه 00:37:42.030 --> 00:37:43.550 باید دوباره قدرت نظامیمون رو بدست بیاریم 00:38:11.190 --> 00:38:12.390 چطور جرات کردین برگردین؟ 00:38:13.270 --> 00:38:14.598 واقعا خیلی خیالت راحته مگه نه؟ 00:38:15.150 --> 00:38:16.110 انقدر مطمئن بودی 00:38:16.390 --> 00:38:17.510 که من مردم؟ 00:38:19.270 --> 00:38:20.670 نباید به خودت خیانت میکردی 00:38:23.750 --> 00:38:24.550 نشان ببر رو پس بگیر 00:38:24.710 --> 00:38:25.350 باشه 00:38:25.950 --> 00:38:28.350 من نشان ببر رو دارم سربازا طبق دستورم عمل کنین 00:38:28.510 --> 00:38:30.790 من خائن، سوی چینگ هه رو کشتم 00:38:30.990 --> 00:38:33.510 اونایی که میخوان همراهم بیان، بیان بیرون 00:38:34.350 --> 00:38:35.670 اونایی که نمیخوان 00:38:36.350 --> 00:38:37.870 میتونن از اینجا برن 00:38:38.270 --> 00:38:40.430 اوضاع رو براتون سخت نمیکنم 00:38:48.630 --> 00:38:49.510 ژنرال چین 00:38:49.510 --> 00:38:51.390 شما خوب از ما مراقبت کردین 00:38:51.710 --> 00:38:52.910 ژنرال چین، هممون 00:38:52.910 --> 00:38:54.230 شخصیت شما رو خوب میشناسیم 00:38:57.230 --> 00:38:59.190 ژنرال چین، ما حاضریم همراهیتون کنیم 00:38:59.350 --> 00:39:02.190 ژنرال چین، ما حاضریم همراهیتون کنیم 00:39:14.630 --> 00:39:16.750 شاهدخت از قصر خبری رسیده 00:39:17.110 --> 00:39:19.190 میگن دیگه خطری شاهزاده سو رو تهدید نمیکنه 00:39:19.870 --> 00:39:20.630 الان دیگه حالشون خوبه 00:39:24.790 --> 00:39:25.630 اگه اینطوره 00:39:26.510 --> 00:39:27.670 حداقل دیگه تا امشب 00:39:28.070 --> 00:39:29.390 اعلیحضرت دست به کار میشن 00:39:37.510 --> 00:39:40.590 الان باید بریم دیدن ولیعهد؟ 00:39:46.670 --> 00:39:47.910 اگه الان نریم 00:39:48.270 --> 00:39:50.390 ممکنه دیگه فرصتش پیش نیاد 00:39:55.790 --> 00:39:56.870 حالا که اینطور میگی 00:39:58.310 --> 00:39:59.430 فکر نکنم انتخابی داشته باشم 00:40:02.510 --> 00:40:03.390 سو رونگ هوا 00:40:04.710 --> 00:40:06.470 سو رونگ چینگ خیلی وقته عقلشو از دست داده 00:40:07.790 --> 00:40:09.510 خیلی وقت پیش با همسر رو متحد شد 00:40:09.910 --> 00:40:10.910 و شاهزاده سو رو حمایت میکرد 00:40:11.910 --> 00:40:14.230 با استفاده از هونگ ده به پی ون شوان تهمت زد 00:40:15.643 --> 00:40:19.484 اون تو پرونده اختلاس بودجه نظامی، تقلب ازمون سلطنتی و ترور جشن زمستونی دست داشته 00:40:20.390 --> 00:40:22.510 اجازه نمیده ولیعهد به سلطنت برسه 00:40:23.110 --> 00:40:26.590 و الانم، ولیعهد دیگه نمیتونه تحملش کنه 00:40:31.030 --> 00:40:32.230 اولش 00:40:33.590 --> 00:40:36.070 فکر میکردم اعلیحضرت بزرگترین مانع 00:40:36.470 --> 00:40:37.990 بین ماست 00:40:41.430 --> 00:40:43.070 فکر میکردم ولیعهد که به سلطنت برسه 00:40:43.950 --> 00:40:45.430 میتونیم بهم برسیم 00:40:49.350 --> 00:40:50.910 راستش حق با تو بود 00:40:51.950 --> 00:40:53.350 منم همین نتیجه رو گرفتم 00:40:56.070 --> 00:40:57.790 اما بعدش فهمیدم که 00:40:58.663 --> 00:41:00.463 سو رونگ چینگ تحمل ولیعهد رو نداره 00:41:01.670 --> 00:41:02.390 و تو نمیتونستی 00:41:03.590 --> 00:41:05.390 بیخیال سو رونگ چینگ بشی 00:41:10.430 --> 00:41:11.510 یه بار ازت پرسیدم 00:41:12.550 --> 00:41:14.350 حاضری ارباب خاندان سو بشی یا نه 00:41:21.710 --> 00:41:22.470 حالا 00:41:23.030 --> 00:41:24.510 دوباره ازت میپرسم 00:41:28.190 --> 00:41:29.110 حاضری اینکارو بکنی؟ 00:41:44.390 --> 00:41:45.430 بنظر میاد حاضر نیستی 00:41:47.270 --> 00:41:49.790 ولیعهد پایه و اساس خاندان شانگ گوانِ منه 00:41:50.230 --> 00:41:51.830 برای من ممکن نیست که بیخیالش بشم 00:41:53.750 --> 00:41:55.430 نمیتونمم به خاندانم خیانت کنم 00:41:58.830 --> 00:41:59.870 پس ببین 00:42:00.910 --> 00:42:03.230 رابطه ی بین ما 00:42:04.750 --> 00:42:05.790 به بن بست رسیده 00:42:15.510 --> 00:42:16.350 رونگ هوا 00:42:20.270 --> 00:42:21.990 بذار یه بار اینجوری صدات کنم 00:42:23.510 --> 00:42:24.910 من خیلی ازت ممنونم 00:42:25.950 --> 00:42:27.590 ممنونم که نشونم دادی 00:42:27.710 --> 00:42:29.470 که به عنوان فرزند خاندان اشراف زاده 00:42:30.589 --> 00:42:32.429 میتونیم زندگی صادقانه ای داشته باشیم 00:42:35.750 --> 00:42:37.470 اما متاسفم 00:42:43.030 --> 00:42:44.110 ...تو زندگیم 00:42:50.610 --> 00:42:51.890 دیگه هیچوقت قمار نمیکنم 00:42:56.390 --> 00:42:57.070 رونگ هوا 00:42:59.030 --> 00:43:00.750 بذار برای اخرین بار بغلت کنم 00:43:00.750 --> 00:43:03.510 ♪نیازی نیست خودم رو تو حسرت زندانی کنم♪ 00:43:03.950 --> 00:43:06.950 ♪چشم هایی که مثل کرم شب تاب سوسو میزنن♪ 00:43:07.470 --> 00:43:09.070 ♪برج دریای مه آلود رو روشن میکنن♪ 00:43:09.070 --> 00:43:13.870 ♪و بهمون اجازه میدن که با خیال راحت به اسکله بریم ♪ 00:43:14.510 --> 00:43:17.190 ♪تو این سفر سخت و طاقت فرسا♪ 00:43:17.630 --> 00:43:21.430 ♪خوشبختم که تورو کنارم دارم♪ 00:43:21.430 --> 00:43:23.870 ♪این لطافت توئه که باعث میشه♪ 00:43:24.350 --> 00:43:27.710 ♪بخوام از غرورم بگذرم♪ 00:43:28.203 --> 00:43:29.123 سو رونگ هوا 00:43:29.230 --> 00:43:31.070 ♪حتی اگه دنیا به چنگ من بیوفته♪ 00:43:32.276 --> 00:43:33.236 فقط برو 00:43:35.156 --> 00:43:36.516 برو و دنیا رو ببین 00:43:36.541 --> 00:43:39.421 ♪تا اخرین لحظه کنارت میمونم♪ 00:43:39.446 --> 00:43:40.646 برو و به همه جا سفر کن 00:43:42.070 --> 00:43:44.590 ♪شاید بتونیم تو رویاها باهم بمونیم♪ 00:43:46.070 --> 00:43:47.447 دیگه هیچوقت برنگرد 00:43:47.550 --> 00:43:48.830 ♪ با آسمان پر ستاره به عنوان بسترمون و آغوشمون به عنوان لحاف♪ 00:43:48.830 --> 00:43:51.230 ♪جدای از اینکه چه فصلیه♪ 00:43:51.710 --> 00:43:55.230 ♪تا تهش تو این سفر باهم همراهی میکنیم♪ 00:43:55.510 --> 00:43:58.190 ♪آتیش بازی بیشتر و بیشتر میشه♪ 00:43:58.750 --> 00:44:02.030 ♪بذار زمان همینجوری بگذره♪ 00:44:02.940 --> 00:44:23.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:23.954 --> 00:44:43.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.