WEBVTT 00:00:00.047 --> 00:00:20.304 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.370 --> 00:01:29.845 [شاهدخت سلطنتی] 00:01:29.870 --> 00:01:32.870 [قسمت سی و هشتم] 00:02:17.870 --> 00:02:21.590 پس من به جای شما از این اصالت محافظت میکنم پدر 00:02:27.150 --> 00:02:27.830 پدر 00:02:29.910 --> 00:02:30.830 بفرمایین 00:02:48.780 --> 00:02:49.590 رونگ چینگ 00:02:51.110 --> 00:02:52.910 خوشحالم که متوجه شدی 00:02:53.790 --> 00:02:55.070 هرچیم که باشه 00:02:56.270 --> 00:02:57.550 باید اینو یادت باشه 00:02:57.710 --> 00:02:58.990 ولیعهد پادشاهه 00:02:59.670 --> 00:03:00.830 و ما زیردستانشیم 00:03:01.830 --> 00:03:03.190 تا وقتی که ولیعهد 00:03:03.190 --> 00:03:05.510 ...اخلاق رو زیر پا نذاره 00:03:15.110 --> 00:03:15.790 ...من 00:03:19.430 --> 00:03:22.470 نمیتونم هیچی ببینم 00:03:22.830 --> 00:03:23.470 ...رونگ چینگ 00:03:24.950 --> 00:03:26.510 زودباش 00:03:26.790 --> 00:03:28.430 طبیب رو خبر کن 00:03:37.350 --> 00:03:38.070 پدر 00:03:38.790 --> 00:03:40.830 این تنها راه برای حفظ 00:03:41.270 --> 00:03:42.470 اصالت خاندان سوعه 00:03:44.350 --> 00:03:45.950 این برای حمایت از 00:03:46.390 --> 00:03:48.470 حاکمیه که به حرفمون گوش میده 00:03:49.230 --> 00:03:50.030 ...وگرنه 00:03:52.070 --> 00:03:53.590 خاندانمون از بین میره 00:04:07.510 --> 00:04:10.350 پدر، استراحت کن 00:04:10.870 --> 00:04:12.630 همه چی تموم بشه برمیگردم 00:04:12.990 --> 00:04:13.670 نه 00:04:18.470 --> 00:04:21.150 رونگ...نه 00:04:22.310 --> 00:04:22.950 نه 00:04:29.990 --> 00:04:33.310 پدربزرگ، میخواستم درخواستی ازتون بکنم 00:04:33.830 --> 00:04:34.910 طبق قوانین اجدادمون 00:04:35.990 --> 00:04:38.430 نشان بزرگ خاندان به اولین نوه ی پسری خاندان میرسه 00:04:38.790 --> 00:04:41.870 عموی دوم، لطفا نشان رو بدین به من 00:04:42.550 --> 00:04:45.310 نمیتونم. تو هنوز جوونی 00:04:46.390 --> 00:04:49.070 اگه نشان بزرگ خاندان رو به تو بدم 00:04:50.070 --> 00:04:51.110 میترسم اتفاقی بیوفته 00:04:53.110 --> 00:04:54.070 نگران نباشین 00:04:54.710 --> 00:04:55.950 من نمیخوام 00:04:55.950 --> 00:04:58.150 سر میراث خاندان باهاتون بجنگم 00:04:59.630 --> 00:05:01.630 فعلا با موقعیت سختی روبرو هستیم 00:05:01.830 --> 00:05:04.750 و خاندانمون به یه رهبر نیار داره 00:05:05.590 --> 00:05:06.670 اگه من کنترلشون نکنم 00:05:06.942 --> 00:05:08.182 شما میکنین عموی دوم ؟ 00:05:13.110 --> 00:05:15.870 من برای شوخی نیومدم اینجا 00:05:17.230 --> 00:05:18.230 حالا که کار به اینجا کشیده 00:05:18.350 --> 00:05:21.510 یه نفر باید رهبری خاندان رو به عهده بگیره 00:05:21.630 --> 00:05:23.710 ما هیچ کسی رو انتخاب نمیکنیم 00:05:24.710 --> 00:05:25.510 وقتی کسیو 00:05:25.510 --> 00:05:27.430 انتخاب نکنیم یعنی همه حق دخالت دارن 00:05:28.310 --> 00:05:29.870 عموی دوم، بهتره راجبش فکر کنین 00:05:30.030 --> 00:05:33.710 رابطه ی بین خاندان ما و شاهدخت پینگ یوئه خیلی عمیقه 00:05:34.230 --> 00:05:35.630 اگه کسیو برای رهبری انتخاب نکنین 00:05:36.470 --> 00:05:39.670 انتظار دارین خاندانمون پایدار بمونه 00:05:39.950 --> 00:05:40.910 یا نکنه 00:05:41.550 --> 00:05:43.230 میخواین ما رو به سمت مرگ سوق بدین؟ 00:05:43.230 --> 00:05:44.550 کاری که الان داری میکنی 00:05:44.550 --> 00:05:46.350 برای خاندانمون ویرانی به همراه داره 00:05:48.270 --> 00:05:50.070 میدونم چه قصدی داری 00:05:50.390 --> 00:05:53.390 خبر از قصر رسیده که شاهزاده سو حالش خوبه 00:05:53.577 --> 00:05:55.457 از اونجایی که همیشه دستیار ولیعهد بود 00:05:56.110 --> 00:05:58.790 میترسی اعلیحضرت از ولیعهدی برکنارشون کنن 00:05:58.870 --> 00:06:00.550 برای همین کاری که الان داری میکنی 00:06:00.550 --> 00:06:02.350 غصب کردن تاج و تخته 00:06:07.390 --> 00:06:08.190 ون شوان 00:06:09.270 --> 00:06:11.390 اگه امروز نشان بزرگ خاندان رو نگیری 00:06:11.750 --> 00:06:13.110 چیکار میکنی؟ 00:06:15.350 --> 00:06:16.190 پدربزرگ 00:06:16.470 --> 00:06:18.310 ولیعهد برادرزن من هستن 00:06:18.950 --> 00:06:21.510 و من رهاشون نمیکنم 00:06:21.630 --> 00:06:22.510 اگه اینطوره 00:06:22.790 --> 00:06:24.350 چقدر مطمئنی؟ 00:06:24.750 --> 00:06:25.550 پدر 00:06:25.910 --> 00:06:26.630 پدربزرگ 00:06:29.310 --> 00:06:30.750 شاهزاده سو مردن 00:06:32.470 --> 00:06:33.470 ...اونی که تو قصره 00:06:33.470 --> 00:06:34.270 یه جایگزینه 00:06:38.110 --> 00:06:40.670 بجز من، خیلی از خاندان های دیگه 00:06:41.670 --> 00:06:43.110 از این مسئله خبر دارن 00:06:43.350 --> 00:06:44.670 نمیتونن مدت طولانی پنهانش کنن 00:06:45.940 --> 00:06:48.900 اون همسر شیطان صفت، پاکی خط خونی خاندان سلطنتی رو نابود کرده 00:06:49.417 --> 00:06:50.337 فکر میکنین 00:06:50.670 --> 00:06:53.390 اون شاهزاده سوی تقلبی تا کی دووم میاره؟ 00:06:57.670 --> 00:07:00.190 لی مینگ، تو چه تصمیمی میگیری؟ 00:07:01.670 --> 00:07:02.310 پدر 00:07:06.190 --> 00:07:07.350 من به ون شوان اعتماد دارم 00:07:08.190 --> 00:07:08.990 پی لی مینگ 00:07:09.510 --> 00:07:11.710 نشان بزرگ خاندان و کلیدا رو بده بهش 00:07:11.710 --> 00:07:13.670 پدر اون یه مرد جوونه 00:07:13.790 --> 00:07:14.910 این تصمیم اون نیست 00:07:14.910 --> 00:07:16.150 تصمیم منه 00:07:16.150 --> 00:07:17.670 نشان بزرگ خاندان رو بده بهش 00:07:17.670 --> 00:07:19.870 پدر، نمیتونیم بهش اجازه بدیم اشتباهات گذشته رو تکرار کنه 00:07:19.870 --> 00:07:20.830 بده بهش 00:07:23.630 --> 00:07:24.590 خاندان ما 00:07:24.590 --> 00:07:26.750 باید از این مسئله دور بمونن 00:07:26.910 --> 00:07:28.430 درحال حاضر لازمه که 00:07:28.550 --> 00:07:31.470 پی ون شوان رو کت بسته به قصر بفرستین 00:07:32.563 --> 00:07:33.363 یکی بیاد 00:07:40.829 --> 00:07:41.989 پی لی شیان 00:07:42.630 --> 00:07:44.045 تو تالار اجداد از خشونت استفاده میکنی 00:07:44.070 --> 00:07:45.030 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:45.030 --> 00:07:47.990 میخوام از طرف اجدادمون این فرزند ناخلف رو تنبیه کنم 00:07:49.070 --> 00:07:51.110 عموی سوم، مشکلی نیست 00:07:53.830 --> 00:07:54.510 پدربزرگ 00:07:55.070 --> 00:07:57.270 عموی دوم تو تالار اجداد دست به خشونت زده 00:07:57.270 --> 00:08:00.550 لطفا اجازه بدین من حلش کنم 00:08:11.630 --> 00:08:12.870 منتظر چی هستین؟ 00:08:12.990 --> 00:08:13.790 بگیرینش 00:08:17.390 --> 00:08:18.790 عموی دوم، یه نگاه بندازین 00:08:19.590 --> 00:08:22.110 بنظرتون شمشیرا رو به طرف کی گرفتن؟ 00:08:38.470 --> 00:08:39.910 این نشان بزرگ خاندانه 00:08:40.630 --> 00:08:43.270 میخوام ببینم کی جرات میکنه بهم دست بزنه 00:08:43.550 --> 00:08:44.630 گزارش 00:08:47.230 --> 00:08:49.190 حیاط روبرویی و پشتی توسط افرادمون محاصره شده 00:08:54.830 --> 00:08:55.630 تونگ یه 00:09:12.110 --> 00:09:14.230 عموی دوم، این مشروب رو 00:09:15.470 --> 00:09:18.990 پدرم سالها پیش بهم داده بود 00:09:22.070 --> 00:09:23.390 قبلا همشو خورده 00:09:25.870 --> 00:09:26.670 امروز 00:09:27.750 --> 00:09:29.430 از طرف اون بهت برش میگردونم 00:09:48.070 --> 00:09:48.750 ون شوان 00:09:52.510 --> 00:09:56.430 اگه اصرار داری نشان رو بگیری 00:09:58.110 --> 00:09:59.150 میتونی بگیریش 00:10:17.150 --> 00:10:17.830 پی ون شوان 00:10:25.570 --> 00:10:26.170 پدر 00:10:35.190 --> 00:10:35.870 ون شوان 00:10:36.150 --> 00:10:36.830 ون شوان 00:11:14.910 --> 00:11:16.110 پدرم به شدت بیماره 00:11:18.150 --> 00:11:20.870 از این به بعد من ارباب خاندان سو هستم 00:11:20.870 --> 00:11:21.750 چشم- چشم- 00:11:25.430 --> 00:11:26.470 حیاط داخلی رو ببندین 00:11:27.030 --> 00:11:28.350 نذارین کسی وارد بشه 00:11:28.350 --> 00:11:29.070 چشم- چشم- 00:11:32.430 --> 00:11:33.030 مو هونگ 00:11:33.230 --> 00:11:33.790 بله 00:11:34.110 --> 00:11:35.670 ارباب جوان اول رو پیدا کن و زندانیش کن 00:11:36.390 --> 00:11:37.750 طایفه های نامربوط رو 00:11:37.750 --> 00:11:39.670 گروهی از هواجینگ خارج کن 00:11:40.150 --> 00:11:42.030 کل نیروهای خاندان سو رو جمع کن 00:11:42.470 --> 00:11:44.550 نا جلوی دروازه ی جنوبی جمع بشن 00:11:45.030 --> 00:11:46.390 یه پیغام برای گذرگاه تیان شو بفرست 00:11:47.150 --> 00:11:49.990 و درمورد کودتا به سو پینگ خبر بده 00:11:51.230 --> 00:11:52.710 و ازش بخواه 8 هزار سربازش رو بیاره 00:11:53.030 --> 00:11:53.590 چشم 00:12:06.750 --> 00:12:07.830 عالیجناب ولیعهد 00:12:08.190 --> 00:12:09.430 اعلیحضرت احضارتون کردن 00:12:29.070 --> 00:12:30.070 یه جنگ در راهه 00:12:30.860 --> 00:12:31.980 اما حداقل میشه از قبل 00:12:31.990 --> 00:12:33.230 به مردم هواجینگ خبر داد 00:12:34.710 --> 00:12:36.270 متاسفانه بعضی شهر ها 00:12:36.830 --> 00:12:38.630 ناامیدانه دربرابر حمله مقاومت میکنن اما شکست میخورن 00:12:39.230 --> 00:12:40.916 و فرمانده ها نمیتونن به موقع شهر رو تخلیه کنن 00:12:41.510 --> 00:12:42.590 این از همه بدتره 00:12:43.510 --> 00:12:44.470 بعضیا هم ممکنه 00:12:44.990 --> 00:12:46.270 همین فردا جونشونو از دست بدن 00:12:48.420 --> 00:12:50.820 [هواجینگ] 00:12:54.790 --> 00:12:55.390 بریم 00:12:59.310 --> 00:13:00.070 اعلیحضرت- اعلیحضرت- 00:13:00.710 --> 00:13:01.750 همتون برین بیرون 00:13:02.670 --> 00:13:03.350 مراقب باشین 00:13:09.710 --> 00:13:11.630 اعلیحضرت طبیب رو خبر میکنم 00:13:11.750 --> 00:13:12.350 صبر کن 00:13:14.350 --> 00:13:15.790 الان چه ساعتیه؟ 00:13:16.070 --> 00:13:16.990 نزدیک به ساعت شو 00:13:20.150 --> 00:13:21.150 وقتمون داره تموم میشه 00:13:22.310 --> 00:13:24.030 ولیعهد تو راهه 00:13:28.120 --> 00:13:31.750 [کاخ هان چیو] 00:13:32.230 --> 00:13:33.270 عرض ادب علیاحضرت 00:13:36.550 --> 00:13:38.710 وایسین 00:13:38.830 --> 00:13:40.790 ارابه رو نگه دارین 00:13:43.110 --> 00:13:44.030 وایسین 00:13:44.510 --> 00:13:45.630 وایسین 00:13:45.870 --> 00:13:46.390 وایسین 00:13:46.390 --> 00:13:46.870 چشم 00:13:50.110 --> 00:13:50.910 شاهدخت 00:13:51.950 --> 00:13:52.990 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:52.990 --> 00:13:54.310 میشه یه چیزی بگم؟ 00:13:54.510 --> 00:13:56.030 سو رونگ هوا اومد پیش من 00:13:56.270 --> 00:13:57.630 و گفت سو رونگ چینگ میخواد شورش کنه 00:13:58.310 --> 00:14:00.670 حالا کنترل خاندان سو دست اونه 00:14:01.070 --> 00:14:03.350 خاندان سو و بقیه اشراف زاده ها با همسر رو متحد شدن 00:14:03.630 --> 00:14:05.830 هشت هزار سرباز رو تو گذرگاه تیان شو مستقر کردن 00:14:08.390 --> 00:14:10.630 پس اون دست به کار شده؟ 00:14:10.830 --> 00:14:11.590 هنوز نه 00:14:13.510 --> 00:14:14.390 هنوز نه؟ 00:14:15.630 --> 00:14:19.310 منتظره چوان آر دست به کار بشه 00:14:20.790 --> 00:14:22.390 چوان آر که کودتا کنه 00:14:22.950 --> 00:14:24.830 اونوقت دلیل موجهی براش کشتنش داره 00:14:28.630 --> 00:14:30.350 اگه اشراف زاده ها بهش ملحق بشن 00:14:30.350 --> 00:14:31.590 فقط نیروهای هواجینگش 00:14:31.663 --> 00:14:33.783 نزدیک به ده هزار نفر هستن 00:14:34.110 --> 00:14:35.910 اگه امشب نیروهای بیشتری از خاندان سو و وانگ 00:14:36.270 --> 00:14:37.950 تو هواجینگ مستقر بشن 00:14:39.070 --> 00:14:40.070 تا فردا 00:14:40.430 --> 00:14:43.070 میتونه 20 هزار سرباز تو هواجینگ جمع کنه 00:14:43.710 --> 00:14:44.550 اینجوری 00:14:44.910 --> 00:14:46.070 چوان آر قطعا شکست میخوره 00:14:52.830 --> 00:14:54.030 فقط یه راه باقی مونده 00:14:54.950 --> 00:14:57.590 اونم توافق با پدر برای سرکوب خاندان شانگ گوانه 00:14:58.270 --> 00:15:00.310 و اگه فرصت موفقیت داشتیم باهاش همکاری کنیم 00:15:00.510 --> 00:15:01.230 شاهدخت 00:15:01.750 --> 00:15:03.390 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:15:03.550 --> 00:15:05.030 لطفا یه تصمیمی بگیرین 00:15:05.950 --> 00:15:06.670 شاهدخت 00:15:06.910 --> 00:15:09.390 اگه امروز تو قصر بمیرم 00:15:09.710 --> 00:15:10.510 تو چیکار میکنی؟ 00:15:17.430 --> 00:15:18.070 برمیگردم 00:15:20.030 --> 00:15:20.950 برمیگردم به قصر و 00:15:21.670 --> 00:15:22.710 لی چوان رو خارج میکنم 00:15:23.110 --> 00:15:24.270 به کسی چیزی نگو 00:15:26.043 --> 00:15:26.843 یوان فی یو 00:15:32.670 --> 00:15:33.910 برگرد پیش پی ون شوان 00:15:34.340 --> 00:15:35.540 بگو یه اتفاقی تو راه برام افتاده 00:15:35.550 --> 00:15:36.569 و ازش بخواه برای نجاتم بیاد 00:15:36.710 --> 00:15:37.390 بعدشم 00:15:37.910 --> 00:15:40.995 هرچقدر از اعضای خاندان شانگ گوان و خاندان پی رو که میتونی از شهر خارج کن 00:15:41.830 --> 00:15:42.470 برو 00:15:42.950 --> 00:15:43.550 چشم 00:15:45.110 --> 00:15:47.230 آ یا توام باید از شهر بری بیرون 00:15:47.420 --> 00:15:48.592 ....شاهدخت، من 00:15:48.617 --> 00:15:49.497 باید قدرتمونو حفظ کنیم 00:15:50.920 --> 00:15:52.120 تا وقتی ولیعهد زنده بمونه 00:15:52.437 --> 00:15:53.430 ما هم فرصتی داریم 00:15:53.830 --> 00:15:54.870 شون چوان که برسه 00:15:55.590 --> 00:15:56.590 بلافاصله به شهر حمله کنین 00:15:56.870 --> 00:15:58.430 شما چی شاهدخت؟ 00:15:58.790 --> 00:16:00.110 من باید تو قصر بمونم 00:16:00.990 --> 00:16:02.050 تا حمله رو فرماندهی کنم 00:16:03.870 --> 00:16:05.567 اگه کسی تو قصر نباشه که فرماندهی کنه 00:16:06.117 --> 00:16:08.157 سو رونگ چینگ میفهمه که چوان آر رفته 00:16:09.630 --> 00:16:10.870 بعلاوه حتی اگه بفهمه که 00:16:11.110 --> 00:16:12.110 من اونجام 00:16:12.110 --> 00:16:13.590 بازم میتونم یکم وقت بخرم 00:16:15.583 --> 00:16:16.263 همین 00:16:18.089 --> 00:16:19.129 سریع باش. تردید نکن 00:16:21.270 --> 00:16:23.430 شاهدخت من برمیگردم و به لین فی بای خبر میدم 00:16:23.430 --> 00:16:25.110 که نزدیک قصر به دیدنتون بیاد 00:16:25.270 --> 00:16:25.990 و کمکتون کنه 00:16:26.110 --> 00:16:26.630 خیلی خب 00:16:42.590 --> 00:16:44.110 همسر رو مرتکب خیانت شده و 00:16:44.110 --> 00:16:45.190 قصد غصب تاج و تخت رو داره 00:16:46.070 --> 00:16:49.110 علیاحضرت از طرف اعلیحضرت قصر و نگهبانان سلطنتی رو [نشان] 00:16:49.110 --> 00:16:50.470 تحت سلطه و فرمان خودشون گرفتن 00:16:50.590 --> 00:16:51.990 همگی باید از دستوران پیروی کنین 00:16:52.150 --> 00:16:53.670 ما تحت فرمان علیاحضرت هستیم 00:16:54.670 --> 00:16:55.350 ارباب پی 00:16:58.430 --> 00:16:59.190 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:59.510 --> 00:17:00.470 شاهدخت تو دردسر افتادن 00:17:00.670 --> 00:17:01.641 تو یه مسافرخونه بیرون شهرن 00:17:02.150 --> 00:17:03.470 ازتون خواستن فورا به اونجا برین 00:17:08.390 --> 00:17:08.950 تونگ یه 00:17:09.430 --> 00:17:10.390 همراه نیروها اینجا بمون 00:17:10.670 --> 00:17:12.070 من باید برم زود برمیگردم 00:17:18.590 --> 00:17:20.670 حالا وارد قصر میشیم 00:17:35.110 --> 00:17:35.990 علیاحضرت 00:17:36.470 --> 00:17:37.190 مادر 00:17:40.230 --> 00:17:41.030 خواجه فو 00:17:41.790 --> 00:17:43.350 تو مدت زیادیه که تو قصر هستی 00:17:43.870 --> 00:17:45.350 اکثریت نگهبانان سلطنتی 00:17:45.710 --> 00:17:48.430 با نیروهای خاندان شانگ گوان جایگزین شدن 00:17:48.870 --> 00:17:49.670 حالا هم 00:17:49.950 --> 00:17:52.350 کاخ هان چیو تحت فرمان منه 00:17:54.030 --> 00:17:55.990 حتما میدونی برای محافظت از خودت باید چیکار کنی 00:17:57.150 --> 00:17:58.070 من طبق 00:17:58.670 --> 00:18:01.550 دستور شما عمل میکنم علیاحضرت 00:18:06.630 --> 00:18:07.710 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:18:07.990 --> 00:18:08.710 برو داخل 00:18:09.001 --> 00:18:10.550 مجبورش کن مهر یشمی سلطنتی رو تحویل بده 00:18:11.110 --> 00:18:12.830 فردا صبح تو روی تخت سلطنت میشینی 00:18:16.630 --> 00:18:17.310 ...مادر 00:18:22.710 --> 00:18:24.310 من به جای تو دست به کار شدم 00:18:24.510 --> 00:18:25.590 اگه نری داخل 00:18:25.870 --> 00:18:27.030 تورو میکشه 00:18:27.030 --> 00:18:28.350 و لی چنگ رو ولیعهد میکنه 00:18:29.230 --> 00:18:31.190 و من، خواهرت و 00:18:31.470 --> 00:18:32.910 کل خاندان شانگ گوان رو اعدام میکنه 00:18:43.820 --> 00:18:45.500 [کاخ هان چیو] 00:19:07.830 --> 00:19:10.350 میخواستم یه فرصت برای انتخاب بهت بدم 00:19:12.590 --> 00:19:14.870 اما نادیده اش گرفتی 00:19:15.830 --> 00:19:17.670 و جوابت رو نشونم دادی 00:19:23.030 --> 00:19:23.910 میدونی که 00:19:25.070 --> 00:19:26.150 اگه منو بکشی 00:19:27.590 --> 00:19:30.790 تو کل تاریخ بدنام میشی؟ 00:19:31.510 --> 00:19:34.110 این برام مهم نیست 00:19:36.750 --> 00:19:39.310 حتی از اینم نمیترسی 00:19:41.230 --> 00:19:42.430 ...بنظر میاد 00:19:44.790 --> 00:19:47.870 بدجور دلت میخواد به سلطنت برسی 00:19:52.350 --> 00:19:52.950 نه 00:19:54.470 --> 00:19:55.310 تو نه 00:19:57.830 --> 00:20:01.190 مادرت، خواهرت 00:20:01.550 --> 00:20:02.990 و خاندان شانگ گوان 00:20:03.310 --> 00:20:05.630 همتون سلطنت منو میخواین 00:20:08.990 --> 00:20:09.790 پدر 00:20:11.310 --> 00:20:13.750 این سلطنت معنایی برام نداره 00:20:16.550 --> 00:20:17.830 چیزی که گیجم میکنه 00:20:19.590 --> 00:20:21.750 اینه که چرا نمیتونین قبولم کنین؟ 00:20:22.470 --> 00:20:24.150 تو بچه ی منی 00:20:25.190 --> 00:20:26.830 این تو نیستی که نمیتونم قبولش کنم 00:20:28.190 --> 00:20:32.110 بلکه مادرت و خاندان شانگ گوانه 00:20:37.510 --> 00:20:41.870 خاندان شانگ گوان حریصن 00:20:42.910 --> 00:20:44.910 خاندان لی من رو به عنوان عروسک خیمه شب بازی میبینن 00:20:46.270 --> 00:20:47.670 و میخوان با اتحاد از طریق ازدواج 00:20:49.030 --> 00:20:51.070 همراه ما به کشور حکومت کنن 00:20:51.870 --> 00:20:53.510 اونا هیچ احساسی ندارن 00:20:55.430 --> 00:20:57.550 فکر کردی مادرت واقعا دوست داره؟ 00:20:59.950 --> 00:21:01.230 ...فکر کردی خاندان شانگ گوان 00:21:03.270 --> 00:21:05.430 تورو خانوادشون میدونن؟ 00:21:07.230 --> 00:21:07.870 نه 00:21:08.150 --> 00:21:08.950 اینطور نیست 00:21:10.750 --> 00:21:11.910 تو فقط یه سلاحی برای اینکه 00:21:11.910 --> 00:21:14.750 شیای بزرگ رو تحت سلطه بگیرن 00:21:14.774 --> 00:21:29.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:30.030 --> 00:21:31.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:32.070 --> 00:21:33.510 اومدم برای اخرین بار ببینمت 00:21:34.350 --> 00:21:35.110 لی مینگ 00:21:35.510 --> 00:21:38.110 بیشتر از نصفی از نگهبانای قصرت 00:21:38.350 --> 00:21:40.630 با افراد تحت سلطه ی برادرم جایگزین شدن 00:21:41.470 --> 00:21:44.070 کاخ هان چیو و کل قصر 00:21:44.990 --> 00:21:47.070 تحت سلطه ی منه 00:21:53.550 --> 00:21:55.110 پیش بینی میکردم که 00:21:56.150 --> 00:21:58.710 خاندان شانگ گوان شورش میکنن 00:21:59.510 --> 00:22:00.710 فقط انتظارشو نداشتم تو 00:22:01.630 --> 00:22:04.270 انقدر بی رحم و سنگدل باشی 00:22:08.470 --> 00:22:10.510 وقتی افرادتو فرستادی تا بتکده ی بی یان رو برام بسازن 00:22:11.310 --> 00:22:13.470 فکر میکردم احساسات بینمون صادقانه ست 00:22:15.270 --> 00:22:16.830 چون یه بار بهم گفتی 00:22:17.430 --> 00:22:20.550 بهترین ستاره های دنیا رو نشونم میدی 00:22:21.430 --> 00:22:22.790 ستاره های رو زمین 00:22:23.030 --> 00:22:25.470 ملت با ارزشی هستن که بهم میدی 00:22:27.390 --> 00:22:28.750 و ستاره های تو اسمون رو 00:22:30.110 --> 00:22:32.670 وقتی رو بتکده ی بی یان وایسم میتونم لمس کنم 00:22:35.830 --> 00:22:37.270 فکر میکردم 00:22:37.550 --> 00:22:39.630 خیلی به عشقی که مردم 00:22:39.630 --> 00:22:41.350 حسرتش رو داشتم نزدیکم 00:22:42.630 --> 00:22:43.670 اما بعدش 00:22:43.910 --> 00:22:45.590 دونه به دونه همسرای موردعلاقتو پیدا کردی 00:22:45.790 --> 00:22:47.510 تا قدرتتو بیشتر کنی 00:22:48.470 --> 00:22:49.590 ...بتکده ی بی یان 00:22:51.870 --> 00:22:54.310 درواقع تبدیل به چیزی شد که باعث تمسخر من بود 00:22:57.710 --> 00:22:58.390 وقتی فکر میکردم 00:22:58.390 --> 00:23:00.230 حداقل دیگه پدر چوان آر هستی 00:23:00.550 --> 00:23:02.310 با تمام وجود از لی چنگ حمایت کردی و 00:23:02.310 --> 00:23:03.270 میخواستی لی چوان رو عزل کنی 00:23:11.990 --> 00:23:13.030 منتظر چی هستی؟ 00:23:18.390 --> 00:23:19.230 همین الان انجامش بده 00:23:41.910 --> 00:23:42.710 لی چوان 00:23:43.790 --> 00:23:45.430 خیلیا بیرون منتظرتن 00:23:45.870 --> 00:23:47.790 یه تاخیر کوچیک میتونه عواقب بزرگی داشته باشه 00:23:47.790 --> 00:23:48.430 زودباش 00:23:50.230 --> 00:23:51.230 شانگ گوان یوئه 00:23:51.870 --> 00:23:53.190 اون پسر منه 00:23:53.870 --> 00:23:55.750 فکر کردی به این راحتی پدر خودشو میکشه؟ 00:23:55.750 --> 00:23:57.270 همین الان انجامش بده 00:23:58.550 --> 00:23:59.350 زنیکه ی احمق 00:23:59.910 --> 00:24:00.990 اگه میدونستم این روز میرسه 00:24:01.470 --> 00:24:03.670 بتکده ی بی یان رو خراب میکردم 00:24:06.110 --> 00:24:07.670 وقتی بکشمت 00:24:08.350 --> 00:24:10.510 خودم شخصا با خاک یکسانش میکنم 00:24:10.670 --> 00:24:11.470 اینکارو میکنم 00:24:11.590 --> 00:24:12.390 مادر 00:24:15.070 --> 00:24:16.550 خیلی بلاتکلیفی 00:24:16.550 --> 00:24:18.830 چطور میتونی ولیعهد یا پادشاه بشی؟ 00:24:19.270 --> 00:24:21.470 بکشش تا بتونی پادشاه بشی 00:24:21.470 --> 00:24:22.950 کل کشور مال تو میشه 00:24:23.830 --> 00:24:25.030 همین الان بکشش 00:24:25.070 --> 00:24:26.121 شمشیرتو بیار پایین 00:24:26.470 --> 00:24:28.350 چوان آر، بیارش پایین 00:24:30.510 --> 00:24:33.030 چرا برگشتی خواهر؟ 00:24:33.110 --> 00:24:35.070 ...رونگ آر،تو 00:24:39.030 --> 00:24:39.710 مادر 00:24:42.190 --> 00:24:43.430 اون لی چنگ رو مسموم کرد و کشت 00:24:44.430 --> 00:24:45.310 چی گفتی؟ 00:24:51.190 --> 00:24:53.830 پس لی چنگی که تو قصره تقلبیه؟ 00:24:55.870 --> 00:24:56.670 درسته 00:24:57.150 --> 00:24:58.670 اون به لی چنگ اعتماد نداشت 00:25:00.550 --> 00:25:02.950 و میخواست با سم کنترلش کنه 00:25:03.910 --> 00:25:05.030 درست میگم؟ 00:25:09.790 --> 00:25:10.470 اره 00:25:12.070 --> 00:25:14.870 من چنگ آر رو مسموم کردم 00:25:17.470 --> 00:25:18.670 اما یه جورایی میخواستم 00:25:19.510 --> 00:25:21.870 به خاطر تو کنترلش کنم چوان آر 00:25:24.470 --> 00:25:27.590 لی مینگ تو هیچکس رو دوست نداری 00:25:29.310 --> 00:25:30.870 فقط سلطنتت رو دوست داری 00:25:35.190 --> 00:25:35.950 مادر 00:25:37.230 --> 00:25:39.630 سو رونگ چینگ و شیائو رو باهم متحد شدن 00:25:40.390 --> 00:25:41.830 و با نیروهاشون بیرون شهر منتظرن 00:25:41.830 --> 00:25:43.430 اگه چوان آر کودتا کنه 00:25:44.070 --> 00:25:45.870 با بهانه ی شورش میکشنش 00:25:46.190 --> 00:25:47.630 و لی چنگ تقلبی رو به سلطنت میرسونن 00:25:48.030 --> 00:25:50.510 ...چی؟ پس 00:25:52.630 --> 00:25:55.550 تو و چوان آر باید از قصر برین 00:25:56.030 --> 00:25:56.870 من اینجا میمونم 00:25:57.350 --> 00:25:58.510 تنها میمونی؟ 00:25:59.823 --> 00:26:01.863 اره. شما باید برین 00:26:02.270 --> 00:26:03.510 چوان آر- چوان آر- 00:26:04.710 --> 00:26:05.390 چوان آر 00:26:06.470 --> 00:26:09.110 فرصتی که بهت دادم هنوز سرجاشه 00:26:10.830 --> 00:26:12.870 اگه کمکم کنی خاندان شانگ گوان رو سرکوب کنم 00:26:13.710 --> 00:26:15.590 همین الان سلطنت رو به تو میدم 00:26:16.430 --> 00:26:18.110 میتونم کل کشور رو بهت بدم 00:26:32.990 --> 00:26:35.230 من خواهر و مادرمو تسلیم نمیکنم 00:26:35.430 --> 00:26:37.070 که خودمو زنده نگه دارم 00:26:39.230 --> 00:26:42.270 شاید برای ولیعهد و پادشاه بودن 00:26:42.510 --> 00:26:44.150 ادم مناسبی نباشم 00:26:44.470 --> 00:26:46.070 اما نمیخوام مثل تو بشم 00:26:47.750 --> 00:26:49.470 میخوام از خانوادم محافظت کنم 00:26:49.470 --> 00:26:51.310 میخوام ادمی که میخوام باشم 00:26:51.310 --> 00:26:52.950 و هرکاری دوست دارم بکنم 00:26:53.070 --> 00:26:55.070 من زندگی کسیو فدا نمیکنم 00:26:55.070 --> 00:26:56.030 که به منفعت خودم برسم 00:26:59.150 --> 00:27:00.550 میخوام بلاتکلیف باشم 00:27:01.270 --> 00:27:03.390 میخوام ساده لوح و مهربون باشم 00:27:04.270 --> 00:27:05.550 میخوام کینه ای نداشته باشم 00:27:06.070 --> 00:27:07.390 تو واقعا احمقی 00:27:09.310 --> 00:27:11.590 هرچقدر میخوای سرزنشم کن. برام مهم نیست 00:27:12.390 --> 00:27:14.110 به هرحال که هیچوقت دوسم نداشتی 00:27:16.310 --> 00:27:18.310 هرچی که باشه، پدر 00:27:19.870 --> 00:27:20.870 من نمیکشمت 00:27:21.790 --> 00:27:22.870 این قلبمو لکه دار میکنه 00:27:24.510 --> 00:27:25.710 خواهر، بریم 00:27:25.950 --> 00:27:26.630 مادر 00:27:27.310 --> 00:27:27.990 چوان آر 00:27:29.030 --> 00:27:29.830 چوان آر 00:27:34.830 --> 00:27:35.470 چوان آر 00:27:36.710 --> 00:27:37.390 چوان آر 00:27:38.230 --> 00:27:39.110 گوش کن چی میگم 00:27:40.670 --> 00:27:41.550 من نمیتونم برم 00:27:42.110 --> 00:27:44.270 باید به جای تو توی قصر بمونم تا 00:27:44.510 --> 00:27:46.350 سو رونگ چینگ مشکوک نشه 00:27:46.510 --> 00:27:47.790 خواهر، من نمیرم 00:27:48.190 --> 00:27:49.150 یا باهم میریم 00:27:49.230 --> 00:27:50.470 یا منم پیشت میمونم 00:27:50.937 --> 00:27:52.697 اگه نیروهای خاندان سو و شیائو باهم متحد بشن 00:27:53.030 --> 00:27:54.470 فرصتی برای پیروزی نداریم 00:27:55.350 --> 00:27:57.550 باید از شهر بری و بعد با نیروهای کمکی برگردی 00:27:57.550 --> 00:27:58.270 نه 00:27:58.630 --> 00:27:59.430 همونطور که گفتم 00:27:59.790 --> 00:28:01.143 ...پیشت میمونم و ازت محافظت 00:28:01.780 --> 00:28:03.740 چیکار میکنین؟ چوان آر 00:28:03.750 --> 00:28:05.390 مادر، همین الان برین 00:28:05.750 --> 00:28:07.630 وگرنه هممون اینجا گیر میوفتیم 00:28:07.750 --> 00:28:08.550 تو چی؟ 00:28:12.660 --> 00:28:14.950 رونگ رونگ!رونگ رونگ 00:28:22.870 --> 00:28:23.870 ارابه شاهدخت کجاست؟ 00:28:28.990 --> 00:28:30.790 اینجا چه خبره؟ شاهدخت کجاست؟ 00:28:32.830 --> 00:28:33.630 ایشون داخل قصرن 00:28:34.870 --> 00:28:36.070 برای چی برگشته اونجا؟ 00:28:36.070 --> 00:28:37.990 سو رونگ چینگ ممکنه 300هزار سربازشو 00:28:37.990 --> 00:28:38.990 تو هواجینگ مخفی کرده باشه 00:28:39.630 --> 00:28:41.150 شاهدخت میخوان به جای ولیعهد 00:28:41.270 --> 00:28:42.590 تو قصر بمونن تا ایشون رو خارج کنن 00:28:42.615 --> 00:28:43.910 همینطور نگران بودن که شما هم گیر بیوفتین 00:28:44.070 --> 00:28:45.630 برای همین منو فرستادن تا بیارمتون اینجا 00:28:46.990 --> 00:28:47.670 این چیه؟ 00:28:48.270 --> 00:28:49.670 شاهدخت گفتن وقتی رسیدین اینجا 00:28:49.670 --> 00:28:51.270 این نامه رو بدم به شما 00:28:52.470 --> 00:28:54.070 تو منو بیشتر از جونت دوست داری 00:28:54.910 --> 00:28:55.950 منم همینطور 00:28:56.630 --> 00:28:57.470 و پشیمون نیستم 00:28:59.030 --> 00:28:59.870 لی رونگ 00:29:04.030 --> 00:29:04.670 ارباب 00:29:05.190 --> 00:29:07.270 شاهدخت اینکارو بخاطر هدف بزرگتری انجام میدن 00:29:09.870 --> 00:29:11.310 سو رونگ چینگ با کی ارتباط گرفته؟ 00:29:11.750 --> 00:29:13.870 خاندان وانگ، خاندان ژنگ، خاندان گو 00:29:14.430 --> 00:29:16.063 و خاندان شیائو که تحت سلطه ی همسر رو هست 00:29:16.270 --> 00:29:17.390 هرکاری که ممکنه بکنین 00:29:18.110 --> 00:29:20.230 تا جلوی اون خاندان ها رو بگیرین 00:29:20.830 --> 00:29:22.270 اونایی که از شهر رفتن دستگیر کنین 00:29:22.590 --> 00:29:23.630 اونایی که موندن هم 00:29:23.990 --> 00:29:25.630 عمارتشونو محاصره کنین 00:29:26.710 --> 00:29:27.630 احتمالا فردا صبح 00:29:28.270 --> 00:29:29.710 نیروهاشونو برای محاصره قصر میارن 00:29:30.270 --> 00:29:31.870 و تو عمارتشون نگهبانای کمتری باقی میمونه 00:29:32.310 --> 00:29:33.030 اونوقت 00:29:33.430 --> 00:29:35.390 همشون رو بگیرین 00:29:35.870 --> 00:29:37.150 مخصوصا خاندان سو و وانگ 00:29:37.350 --> 00:29:38.950 ممکنه بخاطر این بدنام بشین 00:29:38.950 --> 00:29:39.830 فقط کاری که میگم بکن 00:30:11.150 --> 00:30:12.030 از من میترسی؟ 00:30:15.096 --> 00:30:15.936 نمیترسم 00:30:17.470 --> 00:30:18.670 از چوان آر نمیترسی 00:30:19.950 --> 00:30:20.830 اما از من میترسی 00:30:22.830 --> 00:30:23.670 چرا؟ 00:30:28.110 --> 00:30:29.590 میترسی بکشمت؟ 00:30:31.829 --> 00:30:32.829 و اون اینکارو نمیکنه؟ 00:30:33.150 --> 00:30:34.270 مگه همینطور نیست؟ 00:30:38.476 --> 00:30:39.716 اون مثل تو نیست 00:30:53.950 --> 00:30:54.710 نگران نباش 00:30:55.390 --> 00:30:57.150 خیلی راحت میتونم بکشمت 00:30:58.010 --> 00:30:59.410 نیازی به سم نیست 00:31:03.390 --> 00:31:04.670 چرا برگشتی؟ 00:31:06.190 --> 00:31:08.430 برگشتی به جای چوان آر بمیری؟ 00:31:12.950 --> 00:31:14.150 همسر رو و لی چنگ کجان؟ 00:31:17.270 --> 00:31:18.430 چرا اینو میپرسی؟ 00:31:19.160 --> 00:31:20.750 صادقانه میگم، همیشه برام سوال بود 00:31:21.876 --> 00:31:23.356 که دقیقا چی میخوای 00:31:24.590 --> 00:31:25.990 میخوای اشراف زاده ها و 00:31:26.270 --> 00:31:27.470 خاندان شانگ گوان رو سرکوب کنی 00:31:27.750 --> 00:31:29.950 اما نمیتونی ببینی که چوان آر هم نیتش با تو یکیه 00:31:30.910 --> 00:31:32.470 کلی تلاش کردی تا عزلش کنی 00:31:33.383 --> 00:31:34.276 دقیقا چرا؟ 00:31:35.737 --> 00:31:38.217 علیرغم اینکه میدونی لی چنگ تقلبیه 00:31:38.430 --> 00:31:39.391 اما هنوزم میخوای 00:31:39.416 --> 00:31:40.670 سلطنت رو به اون بسپاری؟ 00:31:41.270 --> 00:31:42.350 مزخرف نگو 00:31:42.710 --> 00:31:43.950 با اینکه چنگ آر مسموم شده بود 00:31:45.140 --> 00:31:46.555 اما سم از بین رفته 00:31:46.580 --> 00:31:48.740 هیچ طبیب سلطنتی ای نمیتونه زهر زیبایی معطرو درمان کنه 00:31:48.950 --> 00:31:50.470 وقتی ازش استفاده میکردی خبر نداشتی؟ 00:31:58.950 --> 00:31:59.710 هنوز جواب 00:32:01.670 --> 00:32:02.830 سوالمو ندادی 00:32:05.390 --> 00:32:06.950 چرا اینکارو با چوان آر کردی؟ 00:32:09.728 --> 00:32:11.830 چون اصل و نسبش فقط از خاندان لی نیست 00:32:13.030 --> 00:32:15.430 اون هیچوقت نمیتونه از شر خاندان شانگ گوان خلاص بشه 00:32:17.510 --> 00:32:18.430 توام همینطور 00:32:20.190 --> 00:32:21.870 شما از اصل و نسب خاندان شانگ گوان هستین 00:32:21.870 --> 00:32:23.190 ...و هیچوقت نمیتونین از شرشون 00:32:23.190 --> 00:32:24.470 ما از خاندان شانگ گوان هستیم 00:32:24.470 --> 00:32:26.110 اما بچه های تو نیستیم؟ 00:32:38.063 --> 00:32:38.703 فراموشش کن 00:32:41.590 --> 00:32:43.070 نیاز نیست درمورد چیزای ناراحت کننده حرف بزنیم 00:32:47.510 --> 00:32:48.350 پدر 00:32:51.103 --> 00:32:52.303 منم یه بچه دارم 00:32:55.197 --> 00:32:56.797 تو این 40 سال 00:32:58.250 --> 00:32:59.330 این اولین بچمه 00:33:02.030 --> 00:33:03.013 چهل سال؟ 00:33:04.910 --> 00:33:06.030 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:33:11.430 --> 00:33:12.485 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:33:14.329 --> 00:33:15.129 ...درواقع 00:33:17.010 --> 00:33:18.250 نمیدونم چرا این اتفاق افتاده 00:33:18.430 --> 00:33:19.830 اما دوبار زندگی کردم 00:33:22.750 --> 00:33:24.150 شایدم نه 00:33:25.230 --> 00:33:27.630 شاید این فقط یه رویاست 00:33:29.707 --> 00:33:31.190 مطمئن نیستم که تو اومدی تو رویای من 00:33:31.190 --> 00:33:33.670 یا من اومدم تو رویای تو 00:33:34.430 --> 00:33:35.670 دیوونه شدی؟ 00:33:39.430 --> 00:33:40.950 میدونم باورت نمیشه 00:33:43.710 --> 00:33:45.576 صادقانه بگم، هیچوقت لی چوان رو نشناختی 00:33:47.270 --> 00:33:49.190 فکر میکنی ضعیفه 00:33:49.782 --> 00:33:51.631 فکر کردی نمیخواد از شر اشراف زاده ها خلاص بشه؟ 00:33:56.083 --> 00:33:58.963 سالها بعد، اون توام بی رحم تر میشه 00:34:01.356 --> 00:34:02.397 به شمال لشکرکشی میکنه 00:34:02.830 --> 00:34:04.470 خاندان سو رو قتل عام میکنه 00:34:05.057 --> 00:34:07.030 و یه نظام جدید برای انتخاب مقامات میسازه 00:34:29.070 --> 00:34:30.110 دروازه رو ببندین 00:34:30.550 --> 00:34:31.590 دروازه رو ببندین 00:34:32.110 --> 00:34:34.430 برین کنار 00:34:40.390 --> 00:34:40.990 آ یا 00:34:42.430 --> 00:34:43.790 من میرم جلوی پسرعموم رو بگیرم 00:34:43.790 --> 00:34:44.910 و حقیقت رو بهش بگم 00:34:45.230 --> 00:34:47.070 نگران نباش و خیلی به خودت فشار نیار 00:34:47.550 --> 00:34:48.270 میدونم 00:34:57.070 --> 00:34:57.710 مراقب باش 00:34:58.110 --> 00:34:58.750 مراقب باش 00:35:01.070 --> 00:35:02.030 مراقب خودت باش 00:35:02.270 --> 00:35:02.783 باشه 00:35:07.830 --> 00:35:08.870 نمیتونی بذاری بره؟ 00:35:11.110 --> 00:35:12.670 اول ولیعهد و علیاحضرت رو میبریم یه جای امن 00:35:12.830 --> 00:35:14.669 یه نفرو بفرست دنبال شون چوان ببین کجاست 00:35:14.862 --> 00:35:16.342 بعد نیروهای بیرون شهر رو سرشماری کن 00:35:18.910 --> 00:35:20.230 نمیتونیم کنار شاهدخت باشیم 00:35:21.830 --> 00:35:22.710 اما باید نجاتشون بدیم 00:35:26.830 --> 00:35:27.510 شاهدخت 00:35:28.510 --> 00:35:30.670 سربازای اداره بازرسی،عمارت پی و عمارت شما 00:35:30.670 --> 00:35:32.190 سرجمع 3 هزار نفرن 00:35:32.270 --> 00:35:34.670 و دور کاخ هان چیو جمع شدن 00:35:39.350 --> 00:35:40.150 بنظر میاد 00:35:41.590 --> 00:35:43.870 داری تمام تلاشتو برای نبرد میکنی 00:35:46.110 --> 00:35:47.150 نه واقعا 00:35:49.590 --> 00:35:50.830 اگه نتیجه اش شکست باشه 00:35:51.230 --> 00:35:52.310 چرا مستقیما تسلیم نشم؟ 00:35:53.390 --> 00:35:54.990 ...اگه چند سال دیگه بجنگیم 00:35:57.230 --> 00:35:59.310 تا اشراف زاده ها رو سرکوب کنیم 00:36:00.990 --> 00:36:03.030 و بذاریم سلسله ی بزرگ شیا سقوط کنه 00:36:03.950 --> 00:36:05.430 شاید یه سلسله ی جدید 00:36:06.150 --> 00:36:07.590 بتونه وضعیت رو عوض کنه 00:36:08.230 --> 00:36:09.270 بنظرت اینم 00:36:09.950 --> 00:36:11.110 بی رحمانه نیست؟ 00:36:11.670 --> 00:36:12.590 بی رحمانه؟ 00:36:16.860 --> 00:36:19.340 هیچکدوممون نمیخوایم شیای بزرگ نابود بشه 00:36:21.350 --> 00:36:23.310 این چیزیه که مردم میخوان 00:36:33.750 --> 00:36:35.070 پی ون شوان همیشه میگه 00:36:35.830 --> 00:36:38.110 میل به قدرت توسط قلب انسان ایجاد میشه 00:36:39.830 --> 00:36:41.230 میگه من قلب ادما رو درک نمیکنم 00:36:42.070 --> 00:36:43.270 اگه درک میکردم 00:36:43.630 --> 00:36:45.350 حاکم خیلی خوبی میشدم 00:36:48.390 --> 00:36:49.630 درسته که درک نمیکنی 00:36:52.310 --> 00:36:53.150 اگه میکردی 00:36:54.750 --> 00:36:56.470 به خودت و چوان آر 00:36:57.790 --> 00:36:59.590 فشار نمیاوردی 00:37:01.173 --> 00:37:04.213 این قصر ادما رو به شیطان تبدیل میکنه 00:37:05.230 --> 00:37:07.710 و باعث میشه باور کنن که دنیا همین شکلیه 00:37:09.630 --> 00:37:10.910 بعدم بقیه رو مجبور میکنن 00:37:15.190 --> 00:37:16.750 پی ون شوان راست میگه 00:37:17.510 --> 00:37:20.310 اگه زودتر میفهمیدم بهتر بود 00:37:31.030 --> 00:37:31.750 شاهدخت 00:37:34.950 --> 00:37:37.710 اعلیحضرت، وقت جلسه ی درباره 00:37:42.990 --> 00:37:43.790 رونگ آر 00:37:46.790 --> 00:37:48.710 تو به جای من برو 00:37:51.950 --> 00:37:53.510 هنوز نتونستی 00:37:53.510 --> 00:37:55.710 تخت طلایی رو از نزدیک ببینی 00:37:58.230 --> 00:37:59.270 برو یه نگاهی بنداز 00:38:02.590 --> 00:38:04.670 فولای، حکمم رو اعلام کن 00:38:04.990 --> 00:38:06.590 چشم اعلیحضرت 00:38:14.870 --> 00:38:15.550 رونگ آر 00:38:18.150 --> 00:38:20.110 بیا اینجا بشین 00:38:39.910 --> 00:38:41.000 ...این مهر یشمی رو 00:38:44.190 --> 00:38:45.270 میدمش به تو 00:38:47.070 --> 00:38:47.990 ...این 00:38:53.950 --> 00:38:56.150 این از اولشم مال تو بود 00:38:59.470 --> 00:39:01.310 دیگه برش میگردونم به خودت 00:39:03.790 --> 00:39:05.190 ...وقتی یک ماهت بود 00:39:07.830 --> 00:39:09.710 یه مراسم ژواژو برگزار کردم (از این مراسما که چندتا چیز میذارن و بچه انتخاب میکنه تا معلوم شه در اینده قراره چیکاره بشه) 00:39:13.630 --> 00:39:15.550 اون موقع این مهر یشمی رو با دستات گرفتی 00:39:17.630 --> 00:39:19.150 که نشونه ی قدرته 00:39:23.590 --> 00:39:26.070 من خیلی خوشحال بودم 00:39:28.070 --> 00:39:29.790 فکر میکردم دختر عزیزم 00:39:31.110 --> 00:39:33.190 قراره شخص بزرگی بشه 00:39:34.790 --> 00:39:35.750 از اون موقع به بعد 00:39:36.190 --> 00:39:38.630 همیشه کنار خودم نگهش داشتم 00:39:39.390 --> 00:39:41.510 هرچند هرچی بزرگتر شدی 00:39:41.990 --> 00:39:44.030 و اعتقادات و نظرات خودتو پیدا کردی 00:39:45.630 --> 00:39:48.070 درواقع کم کم از این مهر یشمی ترسیدم 00:39:50.990 --> 00:39:53.310 همینطور از قدرتی که داشتی ترسیدم 00:39:56.230 --> 00:39:59.950 بعضی وقتا با خودم فکر میکنم 00:40:01.470 --> 00:40:02.550 ...شاید این مهر یشمی 00:40:05.610 --> 00:40:08.130 ترس من نسبت به تورو تو خودش نگه داشته 00:40:09.745 --> 00:40:10.590 یا هم عشقم رو 00:40:17.310 --> 00:40:18.430 اون اولین باری بود 00:40:19.470 --> 00:40:21.270 که یه پدر شدم 00:40:25.070 --> 00:40:26.990 ..وقتی دستای کوچیکت رو دیدم 00:40:29.490 --> 00:40:32.050 ...که محکم این مهر یشمی رو گرفته بودی 00:40:38.483 --> 00:40:40.283 خیلی خوشحال شدم 00:40:54.430 --> 00:40:55.350 بگیرش 00:41:10.089 --> 00:41:10.809 رونگ آر 00:41:12.430 --> 00:41:13.510 منو سرزنش نکن 00:41:35.182 --> 00:41:36.342 وضعیت قصر چطوره؟ 00:41:36.709 --> 00:41:38.829 ارباب سو واقعا از این بابت مطمئنین؟ 00:41:42.257 --> 00:41:44.297 با وجود نیروهای شما 00:41:44.576 --> 00:41:46.216 الان 30 هزار سرباز داریم 00:41:46.483 --> 00:41:48.363 قصر قرنطینه شده 00:41:48.830 --> 00:41:50.910 اما خبرا به بیرون درز کردن 00:41:51.430 --> 00:41:52.630 جلسه دربار هنوز لغو نشده 00:41:53.230 --> 00:41:55.470 شاید لی چوان میخواد تو جلسه دربار 00:41:55.470 --> 00:41:56.950 به سلطنت رسیدنشو اعلام کنه 00:41:57.590 --> 00:41:58.710 اگه جرات کنه اینو اعلام کنه 00:41:59.350 --> 00:42:00.950 ...پس یعنی اعلیحضرت 00:42:06.663 --> 00:42:07.383 ارباب جوان 00:42:08.310 --> 00:42:09.630 اعلیحضرت فولای رو فرستادن تا حکم 00:42:09.710 --> 00:42:11.150 احضار خاندان سو،خاندان وانگ 00:42:11.350 --> 00:42:13.310 خاندان گو،خاندان ژنگ و خاندان شیائو رو 00:42:13.550 --> 00:42:14.550 به تالار سلطنتی اعلام کنه 00:42:22.910 --> 00:42:25.430 همگی، این برامون یه فرصته 00:42:26.470 --> 00:42:28.150 بنظر میاد اعلیحضرت رو گروگان گرفتن 00:42:29.710 --> 00:42:32.510 لی چوان حکم جعلی صادر کرده تا ما رو بکشونه اونجا 00:42:32.590 --> 00:42:33.870 و باهامون مذاکره کنه 00:42:35.250 --> 00:42:36.010 هرچند 00:42:37.402 --> 00:42:39.882 قبل از مستقر شدن نیروهای پسرعموم و خاندان وانگ 00:42:40.070 --> 00:42:42.030 فقط 10 هزار سرباز تو شهر داریم 00:42:42.430 --> 00:42:43.070 برای همین 00:42:44.430 --> 00:42:46.430 لطفا همه نیروهاتونو مستقر کنین 00:42:47.311 --> 00:42:48.896 وگرنه نه تنها نمیتونیم به قصر حمله کنیم 00:42:49.110 --> 00:42:52.750 بلکه ممکنه حین جلسه دستگیرم بشیم 00:42:53.110 --> 00:42:53.870 نگران نباشین 00:42:54.590 --> 00:42:56.790 حالا که تصمیم گرفتیم باهاتون متحد بشیم 00:42:56.990 --> 00:42:58.070 هیچی رو مخفی نمیکنیم 00:42:58.590 --> 00:42:59.230 خیلی خب 00:43:02.053 --> 00:43:02.950 بیاین بریم قصر 00:43:05.443 --> 00:43:25.813 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.837 --> 00:43:45.837 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.