WEBVTT 00:00:02.960 --> 00:00:07.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.960 --> 00:00:12.260 فیلسوفی بزرگ یه بار گفته دنیا مانند یک کتاب است 00:00:13.050 --> 00:00:18.430 و آنانی که سفر نمی‌کنند فقط یه صفحه را می‌خوانند 00:00:26.860 --> 00:00:28.320 باید بگم 00:00:28.320 --> 00:00:32.570 من چند صفحه‌ش رو خوندم و خیلی از کتابه خوشم نمیاد 00:00:33.490 --> 00:00:36.570 به دلایلی خیلی مشتاق سفر نیستم 00:00:37.160 --> 00:00:38.530 وقتی خیلی سرد باشه 00:00:38.530 --> 00:00:39.620 راحت نیستم 00:00:39.620 --> 00:00:41.450 شنا توی آب یخ لخت هم باید باشیم؟ 00:00:41.450 --> 00:00:44.330 بله - دعوت خیلی جذابیه - 00:00:46.710 --> 00:00:49.750 وقتی خیلی گرم باشه اگه گفتی؟ من معذبم 00:00:49.750 --> 00:00:51.840 نمی‌تونم اینقدر سریع بدووم 00:00:52.420 --> 00:00:55.180 اما من 75 سالم هست - کمک می‌خوای؟ - 00:00:55.180 --> 00:00:56.390 نه خودم می‌تونم 00:00:57.090 --> 00:01:01.010 و شاید وقتشه دیدگاهم رو گسترش بدم 00:01:06.770 --> 00:01:08.150 خدای من 00:01:09.360 --> 00:01:11.780 اولین باری که دستم رو گذاشتم روی کون یه فیل 00:01:12.360 --> 00:01:13.610 نیمه‌ی پر لیوان اینه 00:01:14.610 --> 00:01:17.910 که قراره توی هتل غیرقابل دسترس بمونم 00:01:17.910 --> 00:01:21.540 خدای من این فوق‌العاده‌ست 00:01:26.460 --> 00:01:31.420 مشکل اینجاست من قول دادم چیزهای بیرونی رو هم کندوکاو کنم 00:01:31.420 --> 00:01:33.510 حواست به جلوت باشه - جدی می‌گی؟ - 00:01:33.510 --> 00:01:35.590 کوه زیباییه - آتش‌فشانه - 00:01:35.590 --> 00:01:36.590 آتش‌فشانه؟ 00:01:36.590 --> 00:01:40.390 دنیایی که کل زندگیم ازش دور بودم 00:01:41.510 --> 00:01:42.600 سیدی 00:01:42.600 --> 00:01:45.270 خدای من 00:01:45.270 --> 00:01:48.480 همین که زنده بمونم خودش خیلیه 00:01:48.480 --> 00:01:51.610 این آخرین باریه که با یه فنلاندی 5 تا ودکا می‌نوشم 00:02:02.206 --> 00:02:05.125 من اینجا داخل غربی‌ترین نقطه اروپا هستم 00:02:07.252 --> 00:02:10.339 نزدیک‌ترین شهر اروپایی به آمریکای شمالی 00:02:11.673 --> 00:02:15.219 و با این حال، شهری که هیچ چیزی در موردش نمیدونم 00:02:19.973 --> 00:02:20.974 من عاشق اروپا هستم 00:02:21.558 --> 00:02:23.727 به رم، لندن و پاریس رفتم 00:02:26.271 --> 00:02:29.775 و به نظر میرسه در مورد اون شهرها چیزای زیادی میدونید 00:02:32.152 --> 00:02:38.075 حتی نمیتونم لیزبون رو روی نقشه نشون بدم راستش حتی از گفتنش خجالت میکشم 00:02:38.742 --> 00:02:41.787 اما بهم گفته شده آفتابی‌ترین پایتخت اروپاست 00:02:41.787 --> 00:02:46.041 این میتونه دلیل این باشه که تعداد توریست‌ها تو سال‌های اخیر دوبرابر شده؟ 00:02:46.041 --> 00:02:49.086 تا وقتی که اینجام، سعی میکنم متوجه بشم 00:02:49.086 --> 00:02:53.799 چه چیزی هست که اونا میدونن و من خبر ندارم 00:02:55.467 --> 00:02:56.677 برای من بوق میزنه؟ 00:02:57.719 --> 00:03:02.349 کسی که من رو به لیزبون معرفی میکنه، راهنمای محلی و خوش قلب برناردو هست 00:03:04.142 --> 00:03:08.647 که ماشینش حتی از سیبیلش هم قدیمی‌تره 00:03:08.647 --> 00:03:10.774 برای منه؟ - آره، برای شماست - 00:03:12.818 --> 00:03:13.902 بریم - بریم - 00:03:17.406 --> 00:03:21.076 خیلی خب برناردو در مورد لیزبون باهام صحبت کن 00:03:21.076 --> 00:03:25.497 تقریبا 400 سال قدیمی‌تر از روم هست 00:03:26.081 --> 00:03:28.542 چهارصد سال قدیمی‌تر از روم؟ 00:03:28.542 --> 00:03:32.004 ما به جایی که فقط بابابزرگ یادش باشه میگیم باستانی 00:03:32.504 --> 00:03:35.841 اینجا بیشتر از 3000 سال قدمت داره 00:03:36.633 --> 00:03:37.968 واقعا زیباست 00:03:37.968 --> 00:03:38.886 دقیقا 00:03:41.805 --> 00:03:43.849 این شهر که در دهانه اقیانوس اطلس جا داره 00:03:43.849 --> 00:03:48.896 موقعیتش باعث شده که یه بندر کلیدی برای تجارت بین اروپا و آفریقا باشه 00:03:49.521 --> 00:03:53.817 این میدون اصلی شهرمونه قبلا یه نقطه برات تجارت بوده 00:03:53.817 --> 00:03:57.196 پس کشتی‌ها میومدن اینجا و بارشون رو میاوردن اینجا 00:03:57.196 --> 00:03:59.823 معامله هم تو این میدون ادامه داشته 00:03:59.823 --> 00:04:00.824 دقیقا 00:04:01.366 --> 00:04:05.204 در حالی که دوره طلایی لیزبون مربوط به قرن 16 ام بوده 00:04:05.204 --> 00:04:09.041 این شهر تا همین اواخر بسیار شهر تاثیرگذاری بوده 00:04:10.000 --> 00:04:11.960 در واقع، تو جنگ جهانی دوم 00:04:11.960 --> 00:04:14.505 بهش لقب شهر جاسوس‌هارو داده بودن 00:04:14.505 --> 00:04:19.176 زمانی که مامورهای نازی و متفقین اینجا به صورت مخفیانه فعالیت میکردن 00:04:19.760 --> 00:04:23.889 همچنین، لیزبون به عنوان شهر هفت تپه شناخته شده 00:04:23.889 --> 00:04:29.102 به نظر میرسه تو این شهر خیلی بیشتر از هفت تا تپه داریم 00:04:30.145 --> 00:04:34.191 و تو هر خیابونی که رفتیم سنگفرش بوده 00:04:34.191 --> 00:04:35.275 آره 00:04:36.652 --> 00:04:39.363 امیدوارم برناردو یه فیزیوتراپ خوش بشناسه 00:04:40.531 --> 00:04:44.076 خب، یوجین، رسیدیم 00:04:44.910 --> 00:04:47.704 بالای یکی از اون تپه‌های معروف 00:04:48.288 --> 00:04:50.541 هتل من یه قبلا یه کاخ بوده 00:04:51.250 --> 00:04:55.087 که مشهورترین ساکن اون یه اشرافی پرزرق و برق بوده 00:04:58.215 --> 00:05:01.343 خوش اومدید آقای لوی - خیلی خیلی خوبه - 00:05:01.343 --> 00:05:02.886 حس میکنم لباسم خوب نیست 00:05:03.804 --> 00:05:07.724 نمیدونستم باید بهش انعام بدم یا به یه دوئل دعوتش کنم 00:05:08.976 --> 00:05:10.727 چه جای خوشگلی 00:05:11.687 --> 00:05:15.774 طراحی داخلی پالاتزیو نشون دهنده سلیقه‌ی کنتی هست 00:05:16.775 --> 00:05:20.362 که خیلی اهل سادگی نبوده 00:05:21.363 --> 00:05:26.368 میخواستیم تا جایی که میتونیم از قصر قدیمی محافظت کنیم 00:05:26.368 --> 00:05:30.372 مدیر هتل، مارگاریدا، من رو داخل سوییت سلطنتی مستقر کرد 00:05:30.372 --> 00:05:34.459 جایی که همراه با بقیه عتیقه‌های گران‌بها، خونه خودم رو پیدا میکنم 00:05:34.459 --> 00:05:35.878 خیلی خیلی زیباست 00:05:35.878 --> 00:05:39.214 داخل این اتاق به اندازه یه مغازه چینی فروشی راحتم 00:05:39.214 --> 00:05:41.550 میترسم که چیزی رو بشکونم 00:05:41.550 --> 00:05:46.972 هر چیزی که اینجا میبینید به درخواست کنت وخید ساخته شده 00:05:46.972 --> 00:05:49.975 کنت وخید - وخید - 00:05:49.975 --> 00:05:53.687 برای من خیلی راحته چون یهودی هستم 00:05:53.687 --> 00:05:57.649 خ یه چیز عادی هست - آره - 00:05:57.649 --> 00:06:00.444 پس تلفظش سخت نیست - زبون‌های کمی ازش استفاده میکنن - 00:06:00.444 --> 00:06:02.237 درسته - درسته - 00:06:02.237 --> 00:06:07.784 همه چیز کار خودش بوده گچ‌بری روی سقف، چوب‌آلات 00:06:07.784 --> 00:06:10.662 مرد ثروتمندی بوده و میخواسته حسابی نمایانش کنه 00:06:12.497 --> 00:06:17.669 این باید تعریف یه حموم باشه 00:06:18.337 --> 00:06:22.090 کاشی کاریش زیباست - آره - 00:06:22.090 --> 00:06:25.177 میگن هتل خونه خودت دور از منزل هست 00:06:26.386 --> 00:06:29.014 اگه یه خونه داشتم که اینجوری بود 00:06:29.515 --> 00:06:31.391 میدونی، خیلی خوشحال میشدم 00:06:31.391 --> 00:06:32.893 و اونی که روی دیواره کیه؟ 00:06:32.893 --> 00:06:38.649 یه ملکه پرتغالی بوده که با یه پادشاه داخل داخل انگلستان ازدواج کرده 00:06:38.649 --> 00:06:41.860 و داخل پرتغال، ما فرهنگ چایی رو داشتیم 00:06:41.860 --> 00:06:46.782 پس کسی که چایی رو به انگلیس برده ایشون هستن 00:06:46.782 --> 00:06:48.742 اطلاعات خیلی خوبی بود 00:06:48.742 --> 00:06:51.537 میشه به مردم بگید که این رو از من شنیدید؟ 00:06:51.537 --> 00:06:53.497 مشکلی نیست، آره - آره، خیلی خب - 00:06:53.497 --> 00:06:56.583 میتونم بهشون بگم که تو بهم یاد دادی - خیلی خوب میشه - 00:06:58.544 --> 00:07:02.589 خب، شاید بتونم خودم رو به عنوان یه کارشناس چایی جلوه بدم 00:07:02.589 --> 00:07:06.343 بعد از شما، حواستون باشه لطفا - خدای من - 00:07:06.343 --> 00:07:10.013 ولی در مورد خود لیزبون، هنوز هیچی نمیدونم 00:07:12.015 --> 00:07:13.141 خیلی خوبه 00:07:14.184 --> 00:07:16.979 آره، من فقط... به پایین نگاه کردم 00:07:16.979 --> 00:07:18.105 ...حواست نبود - حالت خوبه؟ - 00:07:18.105 --> 00:07:19.481 چقدر به لبه‌اش نزدیک شدم 00:07:19.481 --> 00:07:21.441 بیا برگردیم داخل 00:07:21.441 --> 00:07:26.697 چیزی که من میدونم اینه که وقتی روی زمین خشک هستم خوشحالم 00:07:26.697 --> 00:07:31.326 ولی مارگاریدا بهم گفت برای اینکه واقعا این شهر دریایی رو درک کنم 00:07:31.326 --> 00:07:34.621 باید از رودخونه بزرگ تاگوس رد بشم 00:07:35.497 --> 00:07:38.667 پس با راهنمای تور لوئیزا دارم میرم بیرون 00:07:39.376 --> 00:07:41.795 خیلی خب - ...میخوام بهتون معرفی کنم - 00:07:41.795 --> 00:07:43.505 ماپیتان آنجلو 00:07:43.505 --> 00:07:44.715 سلام آنجلو 00:07:44.715 --> 00:07:47.843 به عرشه خوش اومدی، خوشت اومد؟ - آره - 00:07:47.843 --> 00:07:51.013 اولین بارم هست که سوار قایق بادبانی میشم - آره - 00:07:51.013 --> 00:07:53.432 و خدمه بزرگی نمیبینم 00:07:53.432 --> 00:07:56.935 آره، میدونی که به کمکت نیاز داریم 00:07:56.935 --> 00:07:59.688 خب، میدونی، کاری که از دستم بر بیاد رو انجام میدم 00:07:59.688 --> 00:08:04.026 آنجلو اصلا نمیدونه که چقدر توانایی‌هام کمه 00:08:04.526 --> 00:08:07.321 میتونی بهم کمک کنی طناب‌هارو باز کنم؟ 00:08:07.321 --> 00:08:09.323 طناب‌هارو باز کنیم - طناب‌ها - 00:08:09.323 --> 00:08:12.826 برای طناب کلمه دریایی داریم یا فقط بهش میگن طناب 00:08:12.826 --> 00:08:14.578 طناب - که اینطور، خیلی خب - 00:08:14.578 --> 00:08:16.163 بیاید بادبان‌هارو بکشیم 00:08:16.163 --> 00:08:17.331 بادبان‌هارو بکشید 00:08:17.331 --> 00:08:19.333 نه، نه، خودمون باید بکشیمش 00:08:19.333 --> 00:08:20.792 باهام بیا - میخوای برم بالا؟ - 00:08:20.792 --> 00:08:23.712 آره، نگران فرمون نباش - چیزی نیست، نگران نباش - 00:08:28.967 --> 00:08:30.969 و حالا داریم دریانوردی میکنیم 00:08:32.261 --> 00:08:35.474 یه سری قایق درست جلومون هستن 00:08:35.474 --> 00:08:37.558 نگران نباش - نگران اونا نباشم؟ - 00:08:37.558 --> 00:08:39.770 نه، نه، نگران نباش - فقط مردم عادی هستن - 00:08:40.938 --> 00:08:42.272 کار خوبیه، نه؟ 00:08:42.272 --> 00:08:46.652 آره، اگه خیلی نگران جونت نباشی 00:08:47.569 --> 00:08:51.615 به طرز معجزه‌آسایی، تونستم سالم از بندر بیرون برم 00:08:53.492 --> 00:08:55.619 ببین چقدر الان خوشگله 00:08:55.619 --> 00:08:57.913 اینجا بهترین مکان برای کشف کردن لیزبونه 00:08:57.913 --> 00:09:01.667 میتونی شهر قدیمی، تپه‌ها، تپه‌های معروف 00:09:01.667 --> 00:09:03.627 و مجسمه رو اینجا ببینی 00:09:04.127 --> 00:09:05.921 بهش میگیم مسیح پادشاه 00:09:05.921 --> 00:09:09.341 البته وقتی بهش نگاه میکنی یاد یه کشور دیگه میفتی، درسته؟ 00:09:09.341 --> 00:09:12.886 به نظرم برزیل، آره - برزیل، دقیقا - 00:09:13.387 --> 00:09:17.307 میدونی، کاردینال لیزبون تو دهه 30 به لیزبون یه سر زد 00:09:17.307 --> 00:09:20.811 و تحت تاثیر مجسمه مسیح نجات دهنده قرار گرفت 00:09:21.395 --> 00:09:24.690 و وقتی برگشت، میخواست یه چیزی شبیهش بسازه 00:09:25.274 --> 00:09:27.776 اینی که اینجاست چیه؟ 00:09:27.776 --> 00:09:31.321 اسم اولش پل سالازار بود چیزی رو به خاطرت میاره؟ 00:09:31.321 --> 00:09:34.950 آره، خب، البته پل گلدن گیت، سن فرانسیسکو 00:09:36.618 --> 00:09:37.953 یه دلیل داره البته 00:09:37.953 --> 00:09:41.582 چون لیزبون یه چیز دیگه هم داره که شبیه به سن فرانسیسکو هست 00:09:41.582 --> 00:09:42.958 زمین لرزه 00:09:43.834 --> 00:09:49.214 در واقع، بیشتر شهر داخل زمین لرزه بزرگ 1755 نابود شد 00:09:49.214 --> 00:09:50.507 و باید دوباره ساخته میشد 00:09:51.091 --> 00:09:53.135 آره، قراره از زیر پل رد بشیم 00:09:53.135 --> 00:09:55.554 وقتی بحث طراحی پل شد 00:09:55.554 --> 00:09:58.682 آمریکایی‌هارو استخدام کردن تا ضد زلزله‌اش بکنن 00:09:59.183 --> 00:10:00.517 درست مثل همونی که داخل کالیفرنیا هست 00:10:03.478 --> 00:10:04.813 میدونی، از لیزبون 00:10:04.813 --> 00:10:08.692 میشه یه گوشه از همه دنیا رو داخل یه شهر ببینی 00:10:13.113 --> 00:10:16.283 شهر لیزبون بسیار بین‌المللی بوده 00:10:16.783 --> 00:10:18.952 و خیلی وقت هست که ترکیبی از کل فرهنگ‌های دنیا بوده 00:10:22.664 --> 00:10:27.377 این بنای یادبود برای جشن گرفتن چیزی هست که خیلی‌ها نمیدونن 00:10:29.296 --> 00:10:33.592 دقیقا از اینجا بوده که دریانوردها از لیزبون رفتن 00:10:33.592 --> 00:10:35.761 تا دنیای جدید رو کشف کنن 00:10:37.179 --> 00:10:39.681 حین قرن 15ام و 16ام 00:10:39.681 --> 00:10:44.603 پرتغالی‌ها مسیر دریایی به هند، برزیل، چین و ژاپن پیدا کردن 00:10:45.103 --> 00:10:50.609 و ناگهان همه آدم‌های مختلف و محصولات مختلف شروع به رسیدن کردن 00:10:50.609 --> 00:10:54.905 و لیزبون تبدیل به ثروتمندترین شهر اروپا شد 00:10:57.491 --> 00:11:00.744 یه شهر که حتی نمیتونستم روی نقشه مشخصش کنم 00:11:00.744 --> 00:11:02.871 کمک کرده که نقشه دنیا رو رسم کنیم 00:11:04.706 --> 00:11:09.002 میدونی، تا همین امروز، پرتغالی‌ها دوست دارن دنیارو اکتشاف کنن 00:11:09.002 --> 00:11:11.839 دوست داریم بریم بیرون و تجربه‌های مختلفی داشته باشیم 00:11:12.464 --> 00:11:15.551 تو چطور؟ تو هم دوست داری سفر کنی؟ 00:11:15.551 --> 00:11:16.677 من... میدونی 00:11:16.677 --> 00:11:19.596 ماجراجویی اسم وسط منه لوئیزا - عالی - 00:11:19.596 --> 00:11:21.265 میدونی، اکتشاف دنیا 00:11:21.265 --> 00:11:22.474 تو خونمه 00:11:22.474 --> 00:11:24.142 پس شبیه پرتغالی‌ها هستی 00:11:24.142 --> 00:11:26.770 میشه گفت یکم روحیه پرتغالی تو خودم دارم 00:11:26.770 --> 00:11:27.688 دروغ گفتم 00:11:27.688 --> 00:11:31.817 به نظر می‌رسید از اینکه با یه شخص ماجراجو هست خیلی خوشحاله 00:11:31.817 --> 00:11:34.820 شاید یکم زیاده‌روی کرده باشم 00:11:35.487 --> 00:11:36.989 اصلا ماجراجو نیستم 00:11:37.781 --> 00:11:39.241 بازیگری اینجا به کار میاد 00:11:39.783 --> 00:11:45.747 وقتی میتونی تو همچین مقیاسی همچین عدم علاقه‌ای رو پنهان کنی، باید بهت اسکار بدن 00:11:48.584 --> 00:11:51.211 پس از یه روز سنگینِ ناخدای کشتی بودن 00:11:51.211 --> 00:11:55.549 چیزی که لازم نیست اداش رو در بیارم، علاقه‌ام به کوکتل هست 00:11:56.466 --> 00:12:00.053 و تخصص این هتل یه تم دریایی داره 00:12:00.053 --> 00:12:02.347 قرار بوده یه قایق باشه 00:12:02.347 --> 00:12:05.184 الان متوجهش شدم، بادبان 00:12:09.271 --> 00:12:10.147 خیلی خوبه 00:12:14.276 --> 00:12:17.988 نوشیدنی‌های امشب همراه با موسیقی سرو میشن 00:12:19.823 --> 00:12:23.577 این موسیقی جواب لیزبون به بلوز هست، که بهش میگن فادو 00:12:24.077 --> 00:12:29.041 آهنگ سنتی دریانوردانه، دقیقا مثل من 00:12:32.544 --> 00:12:35.172 امشب توسط یه استادبزرگ خونده میشه 00:12:38.842 --> 00:12:41.470 اون رو باید بونو فادو بدونیم 00:12:46.141 --> 00:12:48.185 از دیدنتون خوشبختم، چطورید؟ من هلدر هستم 00:12:48.185 --> 00:12:49.269 هلدر؟ - هلدر - 00:12:50.729 --> 00:12:52.981 خب این موسیقی از کجا شروع شد؟ 00:12:52.981 --> 00:12:57.027 اولین خواننده فادو یه خانم بوده اسمش ماریا سورا بوده 00:12:57.736 --> 00:13:01.949 و یه هرزه بوده و گیتار میزده 00:13:02.574 --> 00:13:05.202 یه هرزه؟ - آره - 00:13:07.538 --> 00:13:09.456 داستان تاریخی جالبی بود 00:13:09.456 --> 00:13:12.709 اصلا حدس نمیزدم که یه هرزه بوده 00:13:12.709 --> 00:13:15.420 که ایده این سبک رو داده 00:13:15.921 --> 00:13:17.381 ولی باید تحسینش کرد 00:13:18.006 --> 00:13:20.926 که مطمئنم زمان خودش همچین چیزی گیرش نیومده 00:13:21.468 --> 00:13:23.720 فقط نقدی بوده 00:13:24.930 --> 00:13:27.474 کلی نوشته بلند و طولانی وجود داره 00:13:27.474 --> 00:13:30.561 پسر، باید حتما صدا داشته باشی تا بتونی فادو بخونی 00:13:30.561 --> 00:13:32.271 موزیسین هستید؟ 00:13:32.271 --> 00:13:34.147 ولی یه ساز میزنید؟ 00:13:34.147 --> 00:13:35.524 ...یکم - به طرز خیلی بدی - 00:13:35.524 --> 00:13:36.984 کدوم؟ 00:13:36.984 --> 00:13:38.235 گیتار - گیتار؟ - 00:13:38.235 --> 00:13:42.155 چند روز دیگه، قراره به یه کلاب فادو دیگه بریم 00:13:42.155 --> 00:13:45.784 چرا نمیای باهامون یکم ساز بزنی؟ 00:13:47.703 --> 00:13:51.123 خیلی مهربون بود که ازم درخواست اجرا کرد 00:13:51.665 --> 00:13:55.252 ...ولی این ایده که باهاش گیتار بزنم 00:13:55.252 --> 00:13:58.839 اجراش رو نابود میکردم 00:13:58.839 --> 00:14:01.508 ...نمیدونم میتونم بزنم یا نه 00:14:01.508 --> 00:14:03.010 خب، فقط امتحان کن 00:14:04.803 --> 00:14:09.808 نمیخوام با زدن یه نت اشتباه تو جای اشتباه عصبیش کنم 00:14:10.559 --> 00:14:13.270 سال‌هاست دست به گیتار نزدم 00:14:13.270 --> 00:14:16.190 و باور کنید، اصل طرفدار تحقیر شدن جلو مردم نیستم 00:14:17.733 --> 00:14:20.194 ولی شاید پیوستن به هلدر سر صحنه 00:14:20.194 --> 00:14:23.989 بتونه سفر خودشناسی‌ای باشه که لازم دارم 00:14:28.035 --> 00:14:33.290 امروز، یکی دیگه از 220 روز افتابی لیزبون هست 00:14:35.292 --> 00:14:38.545 همه میدونن که با امتحان کردن چیزهای جدید مضطرب میشم 00:14:38.545 --> 00:14:41.590 و وقتی بحث شکم میشه، شدتش بیشتر هم میشه 00:14:42.424 --> 00:14:44.843 ولی اینجا یه کانون غذاخوری هست 00:14:44.843 --> 00:14:48.055 بنابراین دارم به شهرش میرم تا لذت‌هاش رو امتحان کنم 00:14:48.680 --> 00:14:50.641 اول، باید خودم رو برسونم اونجا 00:14:51.683 --> 00:14:56.104 نمادین‌ترین نوع حمل و نقل داخل لیزبون واگن برقی هست 00:14:56.104 --> 00:15:00.025 هیچکس بیشتر از من ورزش کردن رو دوست نداره، اشتباه نکنید 00:15:00.901 --> 00:15:02.611 ولی اینجا خیلی تپه داره 00:15:03.487 --> 00:15:06.949 با الهام از تله کابین های ایالات متحده 00:15:06.949 --> 00:15:09.743 در اصل اسمشون آمریکانوس بوده 00:15:10.786 --> 00:15:12.120 تا حالا سوار واگن برقی نشدم 00:15:12.829 --> 00:15:18.210 داخل تورنتو تراموا داریم، ولی واگن برقی نه 00:15:20.254 --> 00:15:25.551 همیشه نوعی از حمل و نقل رو ترجیه میدادم که بدون دراما باشه 00:15:31.723 --> 00:15:34.268 فکر کنم به یه مشکل برخوردیم - مشکل؟ - 00:15:34.852 --> 00:15:35.769 ماشین بد پارک شده 00:15:36.353 --> 00:15:38.438 ...خب این باید یه کاری کنم 00:15:42.025 --> 00:15:46.488 یه ماشین پارک شده اینجا داریم خیلی نزدیک به مسیر واگن پارک شده 00:15:47.656 --> 00:15:51.410 انتظار همچین موقعیت اورژانسی نداشتم، میدونی 00:15:52.077 --> 00:15:54.872 ازش رد شو - نه، نه، نه، اصلا - 00:15:55.914 --> 00:15:58.876 اگه من بودم، همینجوری رد میشدم 00:15:58.876 --> 00:16:02.045 قسمت جلو ماشین رو با خودم میبردم، میدونی؟ 00:16:02.045 --> 00:16:03.213 نمیتونی همچین کاری کنی؟ 00:16:03.213 --> 00:16:05.174 نمیتونی رد بشی؟ - نه نمیتونم - 00:16:05.174 --> 00:16:07.259 مقصر من میشم - ولی مشکل اونه - 00:16:07.259 --> 00:16:08.844 این اتفاق زیاد میفته؟ 00:16:09.678 --> 00:16:11.555 آره، زیاد اتفاق میفته 00:16:11.555 --> 00:16:17.227 این ماشین جریمه میشه، و اگه بازم اینجا بمونه یدک ‌کش میاد میبرتش 00:16:17.895 --> 00:16:20.856 همه چیز جواب میده این چیزی هست که بهش میگم پایان خوب 00:16:21.815 --> 00:16:25.235 متاسفانه، وقت ندارم که منتظر بمونم و اجرا شدن عدالت رو ببینم 00:16:25.235 --> 00:16:30.908 پس به نظر میرسه باید پیاده به جستجوی غذا برم 00:16:30.908 --> 00:16:33.118 یوجین، من لوئیزا هستم 00:16:33.118 --> 00:16:36.622 لوئیزا، خیلی از دیدنت خوشحالم - من مسئول سلامت تو - 00:16:36.622 --> 00:16:38.123 تو چند ساعت بعدی هستم 00:16:39.041 --> 00:16:42.002 مسئول چیزی که قراره وارد شکم من بشه 00:16:42.002 --> 00:16:45.255 و میخوام که درک کنی چرا تو پرتغال عاشق غذا هستیم 00:16:45.255 --> 00:16:49.134 اولین چیزی که دوست داریم غذاست، دوم غذا، سوم غذا و بعدش خورشید 00:16:49.134 --> 00:16:50.344 میفهمم، کاملا متوجه هستم 00:16:50.344 --> 00:16:54.598 پس بیا بریم چیزایی که برای پختن نهار لازم هست رو بخریم 00:16:54.598 --> 00:16:58.435 لوئیزا یه آشپز محلیه که کلاس‌های آشپزی داره 00:16:58.435 --> 00:17:02.064 خب، اینجا بهترین بازار داخل لیزبون هست 00:17:02.064 --> 00:17:04.233 من هر روز میام اینجا چون میدونی چیه؟ 00:17:04.233 --> 00:17:07.069 به نظرم یه کشور و یه فرهنگ رو 00:17:07.069 --> 00:17:08.987 میشه از غذاش شناخت - درسته - 00:17:09.570 --> 00:17:13.825 و غذای بین‌المللی داخل لیزبون برامون خیلی مهمه 00:17:13.825 --> 00:17:18.914 ما کلی مزه و ادویه از همه جای دنیا به پرتغال میاریم 00:17:18.914 --> 00:17:21.625 شبکه تجاری گسترده پرتغالی 00:17:21.625 --> 00:17:26.296 غذاهارو از جاهایی مثل آفریقا، هند و خاور دور به اینجا آورد 00:17:26.296 --> 00:17:32.177 خیلی چیزا در مورد سس پیری پیری شنیدم 00:17:32.177 --> 00:17:36.181 که به عنوان یکی از غذاهای خوشمزه پرتغالی نام برده میشه 00:17:36.181 --> 00:17:37.683 عاشق سس پیری پیری میشی 00:17:37.683 --> 00:17:42.271 ملوانان از اینجا فلفل قرمز چشم پرنده قدرتمند رو در موزامبیک کشف کردن 00:17:42.271 --> 00:17:44.565 و پیری پیری رو ساختن 00:17:44.565 --> 00:17:47.276 به سواحیلی میشه پپر پپر "پپر: فلفل" 00:17:48.277 --> 00:17:51.113 انقدر تنده که دوبار اسمش رو گذاشتن 00:17:51.113 --> 00:17:54.032 خیلی تند به نظر میرسن، واقعا تندن؟ همه چیز واقعا تنده 00:17:54.032 --> 00:17:56.243 انقدر تنده؟ آره، آره 00:17:56.827 --> 00:17:59.538 کاش پرتغالی ها رو به خاطر 00:17:59.538 --> 00:18:01.790 علاقشون به کچاپ میشناختم 00:18:03.083 --> 00:18:07.880 غذای بعدی چیزیه که مردم بومی بیشتر از پیری پیری دوستش دارن 00:18:07.880 --> 00:18:08.797 ماهی 00:18:09.381 --> 00:18:12.718 فقط ژاپن و ایسلند بیشتر ماهی میخورن 00:18:12.718 --> 00:18:16.471 ماهی ای که میخوایم آماده کنیم، اونه 00:18:17.139 --> 00:18:18.140 وای 00:18:19.016 --> 00:18:22.144 هیچوقت از ماهی فروشی خوشم نمیومد 00:18:22.728 --> 00:18:24.938 و فکر نمیکنم ماهی ها هم خوششون بیاد 00:18:28.692 --> 00:18:29.693 صداشو میشنوم 00:18:30.402 --> 00:18:31.403 داره له میشه 00:18:31.427 --> 00:18:38.427 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:39.119 --> 00:18:41.580 به خاطر همین هیچوقت روی اسکله نیستم 00:18:43.665 --> 00:18:47.127 میدونم قراره چشمای اون ماهی رو 00:18:47.127 --> 00:18:48.212 تا سال های آینده ببینم 00:18:53.383 --> 00:18:56.470 ولی حالا چیزی که کمتر براش آماده ام 00:18:56.970 --> 00:18:59.723 به خونه ی محقرانه ی من خوش اومدی 00:18:59.723 --> 00:19:00.641 غذا پختن 00:19:02.392 --> 00:19:07.356 خب یوجین اینجا مواد لازم برای سس پیری پیری رو داریم 00:19:07.356 --> 00:19:08.982 پس اینا رو خرد میکنم 00:19:08.982 --> 00:19:10.943 اول اینجوری میبرمش آره 00:19:10.943 --> 00:19:11.985 و خردش میکنی؟ 00:19:11.985 --> 00:19:14.738 قبلش باید پوستش رو بکنی باید پوستش رو بکنم؟ 00:19:14.738 --> 00:19:16.240 آره باشه 00:19:16.240 --> 00:19:18.200 باید پوست پیاز رو بکنی فرهنگ هامون متفاوته 00:19:19.493 --> 00:19:22.496 من فقط غذا خوردن دوست دارم خوشم نمیاد خودم بپزم 00:19:22.496 --> 00:19:25.958 وقتی یکی غذا درست میکنه، چیزای زیادی درموردش میفهمی 00:19:25.958 --> 00:19:30.045 متاسفانه نمیتونم بیشتر از این چیزی نشون بدم 00:19:30.796 --> 00:19:34.258 اولین قراری که با همسرم داشتم 00:19:35.217 --> 00:19:39.847 داشتم چای درست میکردم و کیسه ی چای رو گذاشتم توی فنجون 00:19:39.847 --> 00:19:42.099 و یه جوری با قاشق فشارش دادم 00:19:42.099 --> 00:19:44.184 گفت، داری چیکار میکنی؟ 00:19:44.184 --> 00:19:45.686 گفتم، دارم چایی درست میکنم 00:19:45.686 --> 00:19:47.896 اون گفت: چاییت رو دم نمیکنی؟ 00:19:47.896 --> 00:19:50.065 گفتم: نمیدونم این یعنی چی 00:19:50.065 --> 00:19:52.776 با همدیگه بحث کردیم اون قرار اولمون بود 00:19:52.776 --> 00:19:55.445 مجبور شدی برای برگشتنش تلاش کنی؟ 00:19:55.445 --> 00:19:56.947 نه، مشکلی نبود 00:19:56.947 --> 00:20:00.158 مسخ شخصیتم شده بود 00:20:00.158 --> 00:20:01.827 واقعا دوستم داشت 00:20:01.827 --> 00:20:03.328 بالاخره 00:20:03.328 --> 00:20:04.872 چند وقته که ازدواج کردی؟ 00:20:04.872 --> 00:20:10.252 45ساله 00:20:11.044 --> 00:20:12.921 عالیه آره 00:20:12.921 --> 00:20:16.550 و من همیشه فکر میکنم من بیشتر از همه مزدوج بودم 00:20:16.550 --> 00:20:18.177 و چند ساله؟ 38سال 00:20:18.177 --> 00:20:19.094 38؟ آره 00:20:19.094 --> 00:20:20.762 خیلی نزدیکه آره 00:20:20.762 --> 00:20:21.972 7سال ازت جلوترم آره 00:20:21.972 --> 00:20:24.099 دیگه الان طلاق گرفتن فایده ای نداره 00:20:25.642 --> 00:20:27.644 نه نه، معنی نمیده 00:20:27.644 --> 00:20:31.523 همونطور که همسرم میگه، یه سری جدید از خانواده ی همسر هست که باید بشناسی 00:20:31.523 --> 00:20:32.900 آره، دقیقا نه؟ 00:20:33.775 --> 00:20:37.070 میدونی، باید برای همسرت نامه بنویسم 00:20:37.070 --> 00:20:40.490 چون مطمئنم به خاطرت عذاب میکشه همینطوره 00:20:41.241 --> 00:20:44.828 لوییسا متوجه شد که بهترین کاری که میتونم براش انجام بدم 00:20:44.828 --> 00:20:47.456 اینه که بخورم و تماشا کنم 00:20:48.040 --> 00:20:49.333 فلفل؟ فلفل 00:20:49.333 --> 00:20:50.292 لیمو 00:20:50.792 --> 00:20:54.379 توی پیری پیری فوق العاده تندی فلفل 00:20:54.379 --> 00:20:59.760 با مخلوط ظریفی از پیاز و سیر و لیمو و نمک، تشدید میشه 00:21:00.260 --> 00:21:03.138 و بعد از اینکه بالاخره مخلوطشون کردم 00:21:03.972 --> 00:21:05.432 عالیه؟ عالیه 00:21:05.432 --> 00:21:06.850 سس آماده ست 00:21:06.850 --> 00:21:10.020 میرم سس رو بریزم روی ماهی 00:21:10.020 --> 00:21:12.814 و با پیروی از سنت پرتغالی 00:21:12.814 --> 00:21:17.110 لوئیزا ماهی رو بیشتر از قبل تحقیر میکنه 00:21:17.110 --> 00:21:19.321 ماهی توی شیر مونده 00:21:20.822 --> 00:21:22.908 چی؟ تو از نوه های من بدتری 00:21:22.908 --> 00:21:24.117 من خیلی به غذا گیر میدم 00:21:24.117 --> 00:21:27.454 این نرمش میکنه نرمش میکنه؟ 00:21:27.454 --> 00:21:29.706 ماهیه رو، وقتی بخوری میفهمی باشه؟ 00:21:31.792 --> 00:21:36.880 اعتماد به نفس زیادی رو القا میکنه، به خاطر همین خیلی بهش اعتماد داشتم 00:21:38.048 --> 00:21:39.341 من استرس گرفتم 00:21:40.759 --> 00:21:44.888 ماهی، سس پیری پیری مراقب باش 00:21:45.973 --> 00:21:46.974 باشه 00:21:52.896 --> 00:21:55.983 خدای من، فوق العاده ست 00:21:57.150 --> 00:22:00.904 قطعا بهترین غذاییه که توی پرتغال خوردم 00:22:00.904 --> 00:22:03.782 عالیه، ممنونم که بهم اعتماد کردی 00:22:03.782 --> 00:22:07.536 به نظرم خیلی توی آماده کردن غذا کمک کردم 00:22:08.996 --> 00:22:11.290 اینکه لوئیزا بهم دستور بده، مشکلی نداشت 00:22:11.790 --> 00:22:13.750 به سلامتی ماهی به سلامتی ماهی 00:22:15.586 --> 00:22:18.922 ظاهرا لیزبون تاثیرات عجیبی روی مردم داره 00:22:19.423 --> 00:22:23.343 من فقط چیزای جدید رو امتحان نمیکنم، ازشون خوشم میاد 00:22:24.469 --> 00:22:28.473 شاید روح ماجراجوی این شهر به من نفوذ کرده 00:22:29.975 --> 00:22:34.146 ولی یه چالش بزرگتر هست که باید براش آماده بشم برنامه ی هلدر 00:22:34.855 --> 00:22:37.649 همش یادم نمیاد 00:22:39.318 --> 00:22:41.612 خیلی وقته گیتار نزدم 00:22:41.612 --> 00:22:47.117 و اگه بهش گوش کنین شاید یه چیزایی بشنوین 00:22:47.868 --> 00:22:51.705 پس ممکنه روی صحنه کارای زیادی انجام بدم 00:22:52.456 --> 00:22:57.044 میدونی، ممکنه به خاطر من کل اجرا خراب بشه 00:22:57.044 --> 00:23:00.506 ولی موسیقی فادو همینه، نیست؟ 00:23:01.048 --> 00:23:05.052 خوشحالم که میتونم اون بالا 00:23:05.844 --> 00:23:08.472 با این پسره اجرا کنم 00:23:10.724 --> 00:23:14.770 آره، احتمالا باید کل شب رو تمرین کنم 00:23:22.903 --> 00:23:28.200 امروز صبح صاحب هتل کیز میخواد منو ببره پیاده روی روی سنگفرش ها 00:23:28.200 --> 00:23:30.619 و قول داده که ارزش وقتم رو داشته باشه 00:23:30.619 --> 00:23:33.413 صبح بخیر 00:23:33.413 --> 00:23:37.000 استایلت قشنگه، خوشم اومد واقعا؟ 00:23:37.000 --> 00:23:40.796 اگه پسرم اینجا بود 00:23:40.796 --> 00:23:42.089 عاشق این لباسه میشد واقعا؟ 00:23:43.423 --> 00:23:46.844 کیز هلندی 40 سال پیش در اینجا ساکن شده 00:23:46.844 --> 00:23:48.470 بعد از اینکه کل زمین رو گشته 00:23:49.596 --> 00:23:51.139 اومدم تا اینجا زندگی کنم 00:23:51.139 --> 00:23:54.226 چون لیزبون یکی از زیباترین مکان های کره ی زمینه 00:23:54.226 --> 00:23:57.020 و برای اینکه من رو متقاعد کنه 00:23:57.020 --> 00:24:00.732 راهی برای رسیدن به قلب من پیدا کرد شیرینی 00:24:00.732 --> 00:24:04.653 اجازه میدی برات کستر تارت کوچیک بگیرم؟ 00:24:04.653 --> 00:24:06.154 کستر تارت؟ 00:24:06.154 --> 00:24:09.324 خدای من، عاشقشونم 00:24:09.324 --> 00:24:11.952 تارت خامه ای وجودش رو به 00:24:11.952 --> 00:24:15.455 راهبه هایی که از سفیده ی تخم مرغ رو به غذاشون اضاف کردن، مدیونه 00:24:15.455 --> 00:24:19.042 باقی زرده ها رو به راهبه ها بدین تا کستر درست کنن 00:24:19.543 --> 00:24:21.795 خدا به راهبه ها خیر بده نظرت چیه؟ 00:24:22.421 --> 00:24:23.422 نمیتونم صبر کنم 00:24:29.219 --> 00:24:31.930 توی همه ی خیابون ها کلی کاشی میبینی 00:24:32.848 --> 00:24:36.143 توی لیزبون یا پرتغال بهشون میگن آژولیو 00:24:36.643 --> 00:24:40.105 سرچشمه ی این کاشی ها مورها هستن 00:24:40.105 --> 00:24:44.318 آژولیو یه کلمه ی عربی به معنای سنگ صیقلی داده شده ست 00:24:45.402 --> 00:24:50.073 این کاشی ها هنوز توی لیزبون ساخته میشن؟ قطعا 00:24:50.073 --> 00:24:54.036 کاشی های توی هتل رو کارخونه ای ساخته که 00:24:54.036 --> 00:24:55.746 سال هاست اینکارو میکنه 00:24:56.872 --> 00:25:01.710 حالا دارم جوری شخصیت این شهر رو میشناسم 00:25:01.710 --> 00:25:04.129 که تا حالا نشناخته بودم 00:25:05.797 --> 00:25:07.132 فوق العاده ست 00:25:07.132 --> 00:25:11.011 یوجین، شاید وقتش رسیده که کسترمون رو بخوریم 00:25:11.011 --> 00:25:13.597 داری دل منو میبری 00:25:14.264 --> 00:25:15.224 به سلامتی به سلامتی 00:25:22.064 --> 00:25:23.065 وای 00:25:23.565 --> 00:25:25.692 خیلی خوشمزه بودن 00:25:26.193 --> 00:25:29.780 به طرز عجیبی خوشمزه بودن 00:25:31.740 --> 00:25:35.035 باید فقط به خاطر تارت بیاین لیزبون 00:25:35.035 --> 00:25:36.495 به سلامتی 00:25:36.495 --> 00:25:41.291 خوشحال میشم که تستر کستر تات لیزبون باشم 00:25:41.291 --> 00:25:43.836 ولی کیز نقشه های دیگه ای داره 00:25:44.545 --> 00:25:48.799 توصیه میکنه که از یکی از کارخونه های کاشی سازی قدیمی شهر دیدن کنیم 00:25:49.633 --> 00:25:56.098 در اینجا شکل میگیرن، آتش می زنن، لعاب و رنگ میکنن 00:25:56.098 --> 00:25:58.475 بیش از20هزار روزانه تولید میکنن 00:26:01.436 --> 00:26:03.188 قراره دیوگو رو ملاقات کنم 00:26:03.856 --> 00:26:07.317 کسی که طراحی معاصر رو به دنیای کاشی ها وارد کرده 00:26:07.943 --> 00:26:10.821 هنرمندهای پیشرفته قراره همدیگه رو ملاقات کنن 00:26:11.405 --> 00:26:12.781 من دیوگو هستم دیوگو 00:26:12.781 --> 00:26:14.700 یوجین پس کار توعه 00:26:15.284 --> 00:26:19.913 دیوگو از رنگ های تاریخی آبی و سفید استفاده میکنه 00:26:20.581 --> 00:26:23.876 جالبیش اینه که کار من سنتی به نظر میرسه 00:26:23.876 --> 00:26:25.127 ولی اصلا سنتی نیست 00:26:26.086 --> 00:26:31.091 تمرکز من بیشتر روی الگوها و عناصر درون اون هاست 00:26:31.091 --> 00:26:33.343 درسته اگه الگوها رو نگاه کنی 00:26:33.343 --> 00:26:38.015 ممکنه یه موجود کوچولو یا شخصیت کارتونی رو ببینی 00:26:38.015 --> 00:26:39.808 آره، دارم میبینم 00:26:40.309 --> 00:26:44.688 کاشی های نسخه محدود دیوگو به قیمت چندصد دلار فروخته میشه 00:26:45.272 --> 00:26:47.774 به سختی با دست نقاشی میشن 00:26:48.901 --> 00:26:53.280 مانوئلا اینجاست، اون استاد کارشناسی نقاشی کاشیه 00:26:55.574 --> 00:26:57.701 42سال اینجا کار کرده 00:26:58.410 --> 00:27:00.287 42؟ فوق العاده ست 00:27:01.914 --> 00:27:03.332 میگه میخوای امتحان کنی؟ 00:27:03.332 --> 00:27:05.959 باید امتحانش کنی نقاشی کنم؟ نمیدونم 00:27:05.959 --> 00:27:08.253 البته که کاملا منطقیه که 00:27:08.253 --> 00:27:11.924 میذاره من یکی از طراحی های ارزشمندش رو رنگ کنم 00:27:11.924 --> 00:27:15.010 دیدی؟ از اینجا شروع میکنم 00:27:16.220 --> 00:27:18.514 بفرما که اینطور 00:27:19.264 --> 00:27:20.974 کارم رو خوب شروع کردم 00:27:21.767 --> 00:27:23.685 راستش یکم خودم سوپرایز شدم 00:27:23.685 --> 00:27:25.896 واقعا خوب انجامش میدی 00:27:25.896 --> 00:27:27.940 الان میخوام برات یه چالش درست کنم 00:27:27.940 --> 00:27:29.233 خب؟ 00:27:29.233 --> 00:27:32.778 این خط های شفید داره 00:27:32.778 --> 00:27:35.822 چجوری باید اطراف خط سفید رو رنگ کنیم؟ 00:27:35.822 --> 00:27:37.282 این اینطوری 00:27:37.282 --> 00:27:39.785 من بودم یکی دیگه رو میاوردم 00:27:40.494 --> 00:27:43.288 انجامش میدم، اونجا خوبه 00:27:43.288 --> 00:27:47.167 پدرم هنرمند بزرگی بود کاریکاتور میکشید 00:27:47.876 --> 00:27:49.795 دست ثابت، موقعیت سنجی 00:27:49.795 --> 00:27:52.130 آماده ای؟ هر وقت تو گفتی 00:27:57.928 --> 00:28:00.264 چیزی رو به ارث نبردم 00:28:00.264 --> 00:28:03.308 خیلی بده، الان دیگه خراب شده 00:28:04.476 --> 00:28:05.727 چه بلایی سر اون ژن اومده؟ 00:28:07.563 --> 00:28:08.856 همکاری کردیم یوجین خیلی خب 00:28:08.856 --> 00:28:10.732 امیدوارم از این خوشت بیاد 00:28:11.859 --> 00:28:13.735 خیلی با استعداده 00:28:15.195 --> 00:28:18.532 خیلی کارم رو خوب انجام ندادم 00:28:18.532 --> 00:28:24.830 ولی امیدوارم همکاری امشب خیلی بهتر پیش بره 00:28:24.830 --> 00:28:26.290 بابتش عذر میخوام 00:28:26.290 --> 00:28:27.499 وای 00:28:34.715 --> 00:28:35.799 بد نبود 00:28:37.801 --> 00:28:41.597 چند ساعت بعد، مردم جمع شدن 00:28:41.597 --> 00:28:45.100 تا یکی از بزرگترین خواننده های فادو رو تماشا کنن 00:28:45.100 --> 00:28:47.019 دلم براش میسوزه 00:28:47.728 --> 00:28:50.856 فکر نمیکنم بدونه خودش رو وارد چه قضایایی کرده 00:28:50.856 --> 00:28:54.693 و چه گیتاریست ضعیف کانادایی ای داره 00:28:55.569 --> 00:28:57.613 یوجین سلام یوجین 00:28:57.613 --> 00:28:59.323 سلام خوش اومدی 00:28:59.323 --> 00:29:02.451 خوشبختانه بعضی از دوستای پرتغالی جدیدم 00:29:02.451 --> 00:29:03.911 خیلی خوشتیپ شدی 00:29:03.911 --> 00:29:05.662 برای حمایت از من اومده بودن 00:29:06.747 --> 00:29:09.708 امشب یه مهمون خیلی ویژه داریم 00:29:10.292 --> 00:29:14.713 معرفی میکنم، آقای یوجین لوی 00:29:15.547 --> 00:29:18.842 فقط باید یه آکورد ساده رو بزنم 00:29:18.842 --> 00:29:22.930 و بذارم حرفه ای ها کار قشنگشون رو انجام بدن 00:29:22.930 --> 00:29:27.059 تا وقتی توی اتاقی پر از طرفدارای فادو نباشی راحته 00:29:27.059 --> 00:29:28.727 ممنونم ازتون 00:29:28.727 --> 00:29:30.938 قراره بخونم خب 00:29:32.147 --> 00:29:37.194 این اولین کنسرت وادوی منه امیدوارم خرابش نکنم 00:29:39.446 --> 00:29:40.447 آقایون 00:30:19.570 --> 00:30:21.154 2-3-4 00:30:29.288 --> 00:30:31.957 خیلی مضطرب کننده بود 00:30:31.957 --> 00:30:34.793 چون خیلی توی کارشون حرفه این 00:30:39.506 --> 00:30:42.593 ولی فکر نمیکنم خراب کرده باشم 00:30:45.345 --> 00:30:48.140 از چیزی که فکر میکردم بهتر بودم 00:30:53.395 --> 00:30:55.314 آره 00:31:03.822 --> 00:31:05.157 ممنونم 00:31:08.535 --> 00:31:09.620 خیلی خوش گذشت 00:31:12.206 --> 00:31:17.211 باورش سخته که چند روز پیش چیزای کمی درمورد این شهر میدونستم 00:31:17.920 --> 00:31:22.382 باید صادقانه بگم که هیچ ایده ای درمورد این شهر نداشتم 00:31:22.382 --> 00:31:23.926 و واقعا دید انسان رو تغییر میده 00:31:24.510 --> 00:31:29.264 اکتشاف و ماجراجویی توی دی ان ای لیزبون نوشته شده 00:31:29.848 --> 00:31:35.604 پرتغالی ها به دنیا اومدن تا چیزهای عجیب و جدید رو کشف کنن 00:31:35.604 --> 00:31:38.649 و اون رو وارد بافت شهر بکنن 00:31:39.233 --> 00:31:41.068 و الهام بخشه 00:31:41.652 --> 00:31:48.408 هنوز دارم با روحیه ی ماجراجوییم میجنگم 00:31:48.408 --> 00:31:52.871 میدونم هنوز کاملا اونو ندارم 00:31:52.871 --> 00:31:54.665 به سلامتی اولین نمایش فادوی من 00:31:54.665 --> 00:31:56.542 آره آره 00:31:56.542 --> 00:32:01.255 و فکر میکنم ممکنه به عنوان عضو جوان جهانگردان 00:32:02.714 --> 00:32:04.466 طبقه بندی بشم 00:32:04.466 --> 00:32:15.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:15.484 --> 00:32:25.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.