WEBVTT
00:00:00.916 --> 00:00:04.350
سال 1988
از برنامه ي
"منطقه ي کشف نشده به همراه دکتر اِمِت کول "
رو نمايي شد
00:00:07.451 --> 00:00:09.351
زنيتوپترا لينيِ"
(حشره اي از دسته ي سنجاقک ها )"
00:00:09.385 --> 00:00:13.421
!ببينش، سازگاري کامل براي پرواز
00:00:13.456 --> 00:00:17.090
چشم هاي همسرمه.
اولين چيزي که توي صبح ميبينم
00:00:21.063 --> 00:00:24.532
.اون بيرون جادوييه
00:00:24.567 --> 00:00:26.867
.اون بيرون جادوييه
00:00:26.902 --> 00:00:28.269
اون بيرون جادوييه
00:00:28.304 --> 00:00:30.605
اوه! اون بيرون جادوييه
00:00:30.639 --> 00:00:33.074
فيلمشو گرفتي ؟
00:00:33.109 --> 00:00:35.510
اونجا يه نهنگه که داره مستقيم
به سمت من شنا ميکنه !
00:00:35.544 --> 00:00:36.644
. بگو که فيلمشو گرفتي
00:00:36.678 --> 00:00:39.114
- آره ، گرفتيمش
- گرفتيمش ، بابا
00:00:39.148 --> 00:00:40.848
لينکن، چطور بود ؟
ديديش؟
00:00:40.882 --> 00:00:41.882
آره
00:00:41.883 --> 00:00:46.183
او خانواده اش را بخشي از برنامه قرار داد ...
و ما اون ها رو بخشي از زندگيمون قرار داديم
00:00:47.822 --> 00:00:49.956
گرفتيش؟
00:00:49.991 --> 00:00:52.859
اون بيرون جادوييه
00:00:52.893 --> 00:00:56.962
داريم يه گونه ي جانوري
رو فيلم برداري ميکنيم
که
شايد تا حالا هيچکس
00:01:02.504 --> 00:01:04.271
!خيلي خب ، باشه ، کات
00:01:04.305 --> 00:01:05.339
!کات
00:01:05.373 --> 00:01:06.940
هفته ي ديگه ميبينيمتون. اميدوارم.
00:01:06.941 --> 00:01:12.141
" منطقه ي ناشناخته "
. براي 22 سال هر شنبه پخش شد
... تا
00:01:12.213 --> 00:01:16.582
"اِمِت کول"
. گزارش رسيده است که او گمشده است
00:01:16.684 --> 00:01:18.618
اون فردي شگفت انگيز بود .
00:01:18.653 --> 00:01:21.054
.او يکي از طرفداران اصلي منابع طبيعي بود
00:01:21.088 --> 00:01:24.256
در آمازون ديده شده اند
"در کشتي شان "ماگوس
00:01:24.257 --> 00:01:28.257
در آمازون ديده شده اند."در کشتي شان "ماگوس
00:01:28.295 --> 00:01:31.696
. اما هيچ نشانه
اي از او نيست
00:01:31.799 --> 00:01:35.268
و مرگ او همه ي جهان رو
. در سوگواري فرو برده است
00:01:35.302 --> 00:01:38.604
وقتي بچه بودم ، هميشه پدرم رو
. توي تلويزيون نگاه ميکردم
00:01:38.639 --> 00:01:45.108
ممکن است نجات پيدا نکند
" . با چيزي که درون غار کشف ميکند
00:01:45.212 --> 00:01:47.380
. من از فکر برنگشتن پدرم وحشت ميکردم
00:01:47.414 --> 00:01:50.716
. اما اون هميشه بر ميگشت
00:01:50.750 --> 00:01:53.386
... اما، امروز
00:01:53.420 --> 00:01:54.953
. ما اميدمون رو از دست داديم
00:01:54.988 --> 00:01:57.156
ممنون که ما را در برنامه ي
.منطقه ي کشف نشده " دنبال کرديد"
00:01:57.191 --> 00:01:59.559
. من "اِمت کول " هستم
. هفته ي بعد ميبينمتون
00:01:59.583 --> 00:02:11.583
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:17.311 --> 00:02:20.513
واو، واو، بذار ميکروفون رو درست کنم. اجازه هست ؟
(کلارک کويتلي تهيه کننده ي برنامه ي منطقه ي کشف نشده )
00:02:22.315 --> 00:02:24.349
. نبايد اين کارو باهاش بکنيم
00:02:24.383 --> 00:02:26.852
.آره ، اما حالا که اينجاييم
00:02:26.886 --> 00:02:28.653
. اون پسرمه
00:02:42.769 --> 00:02:45.437
تکيلا
اين نوشيدنيه مورد علاقه ي پدرته
00:02:45.471 --> 00:02:47.539
آره ، امروز روزه اونه
00:02:49.976 --> 00:02:52.711
چرا اونا دنبالت ميکنن ؟
00:02:52.745 --> 00:02:54.245
بيخيال
. فيلم برداري بسه ديگه
00:02:54.279 --> 00:02:55.613
. همين الان پدرم رو خاک کردم
00:02:55.647 --> 00:02:57.281
. تو اونو خاک نکردي
00:02:57.315 --> 00:03:00.918
مامان ، ما باهاش خاحافظي کرديم ، درسته ؟
. ميذاريم بره
00:03:00.953 --> 00:03:02.686
چرا نيامدي ؟
00:03:02.721 --> 00:03:05.790
. چون اون نمرده
00:03:05.824 --> 00:03:09.560
ما قبلا در موردش صحبت کرديم، درسته؟
. اون قانوناً مرده
00:03:09.594 --> 00:03:11.528
. اون واقعا مرده
. اميدوار بودم اينطوري نباشه ، ولي مرده
00:03:11.563 --> 00:03:12.529
لينکن
00:03:12.564 --> 00:03:13.965
مامان، من خوبم
00:03:13.999 --> 00:03:16.500
ميدوني چيه؟ من با رفتن اون خيلي
صدمه ديدم
00:03:16.534 --> 00:03:22.670
براي تولدم ، جشن فارغ تحصيليم
00:03:22.775 --> 00:03:24.108
تو اونجا بودي ، درسته ؟
00:03:24.143 --> 00:03:26.309
،کيک پختي
. و بهم گفتي که ناراحت نباشم
00:03:26.343 --> 00:03:29.679
. چون بابا وجودش اينجا بود
خب ، ميدوني چيه ؟
00:03:29.713 --> 00:03:32.415
براي من ، اينم مثل يه
. جشن تولد ديگه ميمونه
00:03:32.449 --> 00:03:36.219
! اين فرق ميکنه
00:03:36.254 --> 00:03:40.620
.دقيقه ي بعد از ظهرِ ديروز 4:08
00:03:41.525 --> 00:03:46.793
بعد از 6 ماه
00:03:46.964 --> 00:03:50.300
... اين دليل نميشه که
00:03:50.334 --> 00:03:51.734
يعني ، ميتونه هر چيزي باشه ، درسته ؟
00:03:51.769 --> 00:03:53.970
. خب ، ميتونه خودش باشه
00:03:54.005 --> 00:03:55.305
. ما ميتونيم قايقش رو پيدا کنيم
. ميتونيم خودشو پيدا کنيم
00:03:55.339 --> 00:03:56.840
ميخوام که با من بياي ، لينکن
00:03:56.874 --> 00:03:58.040
نه، نه، مامان ، گوش کن به من
00:03:58.074 --> 00:04:01.344
ببين ، من هفته ي ديگه بر ميگردم
مدرسه ، خب ؟
00:04:01.378 --> 00:04:03.245
دوره ي دستياري پزشکيم رو
. توي شيکاگو شروع کردم
00:04:03.280 --> 00:04:06.816
. اونا تحقيق منو قبول کردن
ايم رو تموم کنم PHD من ميتونم دوره ي
00:04:06.850 --> 00:04:10.119
.هيچوقت نميشه فهميد
. ممکنه يه روز باعث افتخارت بشم
00:04:10.153 --> 00:04:11.688
لينکن ، وايسا ، وايسا
00:04:11.722 --> 00:04:13.589
. پدرت بهت احتياج داره
00:04:13.624 --> 00:04:14.624
.نه
00:04:14.658 --> 00:04:15.991
به اندازه ي کافي توي برنامه ــش
. بهش کمک کردم
00:04:16.026 --> 00:04:19.593
که اصلا برام مهم نيستن
.زندگي منو هدر داد
00:04:19.663 --> 00:04:21.030
. اون بيرون هيچ جادويي نيست
00:04:21.064 --> 00:04:23.333
. من نميام
. خودمو ديگه درگير اين کار نميکنم
00:04:23.367 --> 00:04:25.134
. اگه نري هزينشو نميدن
00:04:25.168 --> 00:04:29.371
، شبکه ميگه يا هر دوي ما
. يا برنامه کنسل ميشه
00:04:29.405 --> 00:04:32.340
هر چقدر که براي پيدا کردن اون
طول بکشه ، پرداخت ميکنيم
00:04:32.408 --> 00:04:35.544
اما بايد کاملا به هر دو شما
. دسترسي داشته باشيم
00:04:36.746 --> 00:04:39.448
. اونا ميدونن که منو بابا از همديگه متنفر بوديم
00:04:39.482 --> 00:04:40.916
. براي همين تو رو ميخوايم
00:04:40.951 --> 00:04:42.684
" کلارک "
00:04:46.589 --> 00:04:49.091
. خواهش ميکنم
00:04:49.125 --> 00:04:51.126
. فرشته ي من
00:04:51.161 --> 00:04:53.595
. با من بيا
00:05:13.249 --> 00:05:17.115
. رابطه ات با پدرت برامون بگو
00:05:19.354 --> 00:05:21.822
. برو *****ـمـت
00:05:24.626 --> 00:05:26.794
. بالاخره ميگه
00:05:39.541 --> 00:05:42.809
. سلام ، من توي آمازونم
00:05:42.843 --> 00:05:45.412
اونطور که فکر ميکردم اينورا
. زياد يهودي نيست
00:05:45.446 --> 00:05:48.815
.يه طوفان از طرف " تِفه " داره مياد
00:05:48.849 --> 00:05:51.451
. سعي کن بالا نياري
00:05:59.660 --> 00:06:02.361
. کيلومتر 100
00:06:02.396 --> 00:06:05.364
.نزديک شديم
00:06:05.399 --> 00:06:07.667
.اين کشتي نيست ، يه قايق ـــه
00:06:07.701 --> 00:06:09.702
. ماگوس" -- اون يه کشتي بود"
00:06:09.737 --> 00:06:14.039
. تقريبا 23 سال براي "داک" توي آب باهاش حرکت کردم
00:06:14.073 --> 00:06:18.644
يک سال پيش ، دکتر داشت براي رفتن
. به آمازون سوخت گيري ميکرد
00:06:18.678 --> 00:06:23.678
. اميليو ، تو به اين سفر نمياي "
" برو خونه
00:06:23.750 --> 00:06:27.285
. من گفتم " دکتر.. .**** ــمت
". اين خونه ي منه
00:06:27.320 --> 00:06:31.056
. حالا ميفهمم
. اون ميخواست ازم محافظت کنه
00:06:31.090 --> 00:06:32.791
اما اونم مثل يه سفر
ديگه بود ، درسته ؟
00:06:32.826 --> 00:06:34.593
براي چي ميخواست ازت محافظت کنه ؟
00:06:34.627 --> 00:06:36.862
. بخاطرِ دخترم
00:06:38.765 --> 00:06:42.100
. خدا ازم متنفره ، ميدونم
00:06:42.134 --> 00:06:45.671
. وگرنه اونو زشت درستش ميکرد
00:06:47.673 --> 00:06:49.907
سلام ،
00:06:49.942 --> 00:06:53.377
پس تو ميتوني
چيزا رو تعمير کني ؟
00:06:53.411 --> 00:06:55.379
. کفشتو اشتباه پوشيدي
00:06:55.413 --> 00:06:59.116
.به نا... م سامي.... هست
(من سمي هستم)
00:07:02.855 --> 00:07:06.156
. محصله آمريکايي ديگه
00:07:06.191 --> 00:07:08.759
. خب ، بايد مواظب باشيم
. بخاطر شن ها
00:07:08.794 --> 00:07:10.495
بيشترين حَدِ مَدِ دريا چه موقعيه ؟
00:07:10.529 --> 00:07:13.197
. 4:42 حودا ساعت
00:07:13.231 --> 00:07:15.199
. ساعت ديگه 4
00:07:25.877 --> 00:07:28.145
.وقتي داشت دست به تفنگام ميزد گرفتمش
00:07:28.179 --> 00:07:34.048
. که بدترش رو تجربه کردن
.و براي اينکه با کسي بخوابن دروغ نگفته باشن
00:07:36.087 --> 00:07:38.022
"اشخاصي مثل ، خانم "کول
00:07:38.056 --> 00:07:39.656
نميدونن چقدر خوش شانسن که
. منو استخدام کردن
00:07:39.690 --> 00:07:42.893
. قايق رو نگه دار
. يه فرکانس دريافت کرديم
00:07:42.927 --> 00:07:44.428
. اينجاست
00:07:44.462 --> 00:07:45.829
برو اونجا ، برو اونجا
00:07:48.932 --> 00:07:50.299
رسيديم ، رسيديم -
خيلي خب ، کجاست ؟ -
00:07:50.334 --> 00:07:51.867
15متر اونطرف تر ، دقيقا اونجا
00:07:51.902 --> 00:07:53.636
سمت چپ
00:07:53.670 --> 00:07:55.738
خيلي خب ، نگهش دار ، وايسا
00:07:57.674 --> 00:07:59.842
کجاست ؟
00:07:59.876 --> 00:08:02.245
. اينجاست
00:08:02.279 --> 00:08:03.646
.تنها چيزي که ميبينم رودخونه ـست
00:08:03.680 --> 00:08:05.548
.خيلي خب ، اگه اينجاست
. پس زير آبــه
00:08:08.952 --> 00:08:10.719
. اينجاست
00:08:13.590 --> 00:08:17.560
، ميدونم ، اما اگه اينجاست
.پس حتما زير آبــه
00:08:49.692 --> 00:08:51.826
.فرستنده ي اونه ، متاسفم
00:08:58.734 --> 00:09:00.935
خب ، ما نميدونيم که اون
00:09:03.472 --> 00:09:05.707
. اين تو بوده
. ما نميدونيم که اون اين تو بوده
00:09:05.741 --> 00:09:08.843
. يه نفر فرستنده رو روشن کرده
00:09:08.877 --> 00:09:13.748
.. " يه نفر --- " اِمِت
. ازمون کمک ميخواد
00:09:17.486 --> 00:09:21.589
، درش .. طوري که اين شکسته
. چيزي سعي نکرده داخل اون بشه
00:09:21.624 --> 00:09:26.393
. يه چيزي از .. اون خارج شده
00:09:26.428 --> 00:09:28.561
ما چيزي رو که دنبالش بوديم پيدا کرديم ، مامان
00:09:28.596 --> 00:09:30.931
. ما يه جواب داريم
00:09:30.965 --> 00:09:32.365
. بيا فقط برگرديم خونه
00:09:32.399 --> 00:09:33.767
.نه
00:09:33.801 --> 00:09:36.036
. ما به راهمون ادامه ميديم
00:09:36.070 --> 00:09:39.139
ما حتي يه جهت هم
. براي رفتن نداريم
00:09:39.173 --> 00:09:43.010
. پيدا ميکنم
00:10:11.405 --> 00:10:13.439
. قوي باش ، خوبه
00:10:31.424 --> 00:10:34.424
اگه اميدي باشه که پدر تو زنده باشه ، پدر منم ممکنه اون بيرون باشه -
00:10:40.927 --> 00:10:44.127
من باهات ميام
00:10:44.404 --> 00:10:46.371
، من از مکان فرستنده
. الگوي جزر و مد آب رو نمونه سازي کردم
00:10:46.406 --> 00:10:48.773
، 6تا احتمال به ذهنم رسيد -
.و پنج تاي اولي اشتباه بود
00:10:48.808 --> 00:10:50.475
. اما اين ششمي بود
00:10:50.510 --> 00:10:53.011
.اينجا ، 55 کيلومتر غرب ، ببين
00:10:53.045 --> 00:10:54.513
.هيچي اونجا نيست ، لينا
00:10:54.547 --> 00:10:56.515
. اونجا براي قايق رودخونه اي نيست که توش شناور باشه
00:10:56.549 --> 00:10:58.383
. توي نقشه نيست
. پس وجود نداره
00:10:58.418 --> 00:11:00.219
، دارم بهتون ميگم
. يه قايق همينطوري ناپديد نميشه
00:11:00.253 --> 00:11:02.321
، اونجاست ، بايد باشه
.. و اونا هم بايد اونجا باشن
00:11:02.355 --> 00:11:04.389
پدر من و اِمِت
00:11:04.424 --> 00:11:06.291
. تنها مکان ممکنه
00:11:06.326 --> 00:11:07.759
. پس ميريم اونجا
. به افراد خبر بده
00:11:07.793 --> 00:11:10.395
.نه
00:11:10.430 --> 00:11:12.698
اونجا " بايونا" ست
نميتونيم بريم اونجا
00:11:18.738 --> 00:11:20.338
. به افراد خبر بده
00:11:43.995 --> 00:11:45.529
. اين بالا سمت چپ
00:12:24.034 --> 00:12:27.301
.وقتي که اونا گم شدن
00:12:29.540 --> 00:12:32.709
. ببخشيد ، مشغول مدرسه بودم
00:12:32.743 --> 00:12:34.110
.آزمايشگاه
00:12:34.144 --> 00:12:37.412
يعني ، در مقايسه با
.کار پدرت
00:12:37.448 --> 00:12:39.282
آره ، خب
موضوع همينه ، کلارک
00:12:39.317 --> 00:12:41.250
. علم ديگه يه چيز شگفت انگيز و بزرگ نيست
00:12:41.285 --> 00:12:44.120
.همه کشفيات توي آزمايشگاهه
. نه توي جنگل
00:13:08.178 --> 00:13:10.279
. خيلي خب، اين خيلي جالب بود
00:13:11.748 --> 00:13:13.115
کشتي اونجائه.
00:13:44.947 --> 00:13:46.047
سلام ؟
00:13:46.115 --> 00:13:48.083
اِمت"؟"
00:13:48.117 --> 00:13:50.018
بابا ؟
00:13:52.554 --> 00:13:55.723
الو ؟ ! کسي اينجا نيست ؟
00:13:57.726 --> 00:14:01.395
اون ديگه چه.!!سلام؟
00:14:03.098 --> 00:14:06.367
. صدا از داخله
00:14:06.401 --> 00:14:08.302
. يکي داخل کشتيه
00:14:19.956 --> 00:14:21.022
! اميليو
00:14:21.057 --> 00:14:22.190
! هي
00:14:22.224 --> 00:14:25.159
. ژنراتور رو راه بنداز
.يکم برق احتياج داريم
00:14:51.019 --> 00:14:53.821
الو؟! کسي اينجاست ؟
00:14:58.059 --> 00:14:59.259
صدا داره از اتاق" وحشت" مياد
00:14:59.294 --> 00:15:02.396
برو ، برو ، برو
00:15:02.430 --> 00:15:04.965
بجمب ، تکون بخور
00:15:05.000 --> 00:15:08.066
.بخاطر دزدا
00:15:08.136 --> 00:15:11.938
اِمِت ، تويي؟
! گوش کن ، من اينجام
00:15:11.973 --> 00:15:13.273
، ممکنه اين تو باشن
. بازش کن
00:15:13.308 --> 00:15:14.574
. از داخل بسته شده
00:15:14.609 --> 00:15:17.777
آره ، اما از طرف بيرون
. جوش خورده
00:15:17.812 --> 00:15:19.646
.دور تا دورش -
چرا کسي بايد چنين کاري بکنه ؟ -
00:15:21.149 --> 00:15:22.349
"اِمت"
00:15:23.584 --> 00:15:26.487
درت ميارم "اِمت"، فهميدي؟
00:15:26.521 --> 00:15:29.556
.من از اونجا ميارمت بيرون
باشه ؟ اِمِت؟
. از اونجا ميارمت بيرون
. من اينجام
00:15:45.805 --> 00:15:47.706
خب ، اينجا چي داريم ؟
00:15:47.741 --> 00:15:49.142
. وضع اينجا رو نگاه کن
00:15:49.176 --> 00:15:50.676
خيلي قشنگ نيست ، نه ؟
اوه، خدايا-
00:15:52.246 --> 00:15:54.613
خوبه ، خوبه
00:15:54.648 --> 00:15:57.483
. برق وصل شد
00:16:03.156 --> 00:16:04.989
اوه، خدايا
00:16:05.024 --> 00:16:06.425
.دوربين هاي کشتي فعال شد
00:16:06.459 --> 00:16:09.561
باورت ميشه ؟
. خيلي عاليه
00:16:12.565 --> 00:16:13.965
اي جي " ميتوني اين اطراف نگوزي ؟"
00:16:13.999 --> 00:16:15.367
. يکم خستگي بگير
00:16:15.401 --> 00:16:16.601
ميخوام هر اينچ اين کشتي رو پوشش بديد ، باشه ؟
00:16:16.635 --> 00:16:18.470
. و بايد از اتاق وحشت هم تصوير داشته باشيم
00:16:18.504 --> 00:16:19.704
. و ويرايش فيلم ها رو هم سريع تر شروع کن
00:16:19.738 --> 00:16:21.673
. همشو ميتونيم ثبت کنيم
هر جا رو که خواستيم ميتونيم ببريم ، باشه ؟
00:16:21.707 --> 00:16:23.675
، حالا اگه منو ببخشيد
00:16:23.709 --> 00:16:25.443
. دارم سعي ميکنم يه برنامه ي تلويزيوني بسازم
00:16:27.780 --> 00:16:30.147
کار ميکنه . کار ميکنه -
" خيلي عاليه ، "اي جي -
آره ؟ -
00:16:30.182 --> 00:16:31.716
. برگشتيم رو کار
00:16:31.750 --> 00:16:32.717
برو بريم
00:16:32.751 --> 00:16:34.018
دوست داشتنيه
00:16:53.705 --> 00:16:56.039
. اونا نبايد بازش کنن
00:16:56.040 --> 00:16:58.540
ممکنه دکتر اون تو باشه
00:16:58.541 --> 00:17:00.541
ممکنه دکتر اون تو باشه
00:17:00.542 --> 00:17:03.342
کمکم کن تا ببينم به موتور هنوز اميدي هست يا نه
00:17:24.535 --> 00:17:28.536
دليلي که برنامه ي اِمِت رو
... دوست داشتن
00:17:28.606 --> 00:17:31.174
. بخاطر سفرهاش و ماجراجويي هاش نبود
00:17:31.208 --> 00:17:36.009
. خوانواده ي کوچيک و کاملشون باشن
00:17:36.079 --> 00:17:37.480
، منظورم اينه که ، آره
. ما مشکلات خودمونو داشتيم
00:17:37.515 --> 00:17:40.383
! همه مشکل دارن ، مثل راز ميمونن
00:17:40.417 --> 00:17:43.119
اما .. کي مشکل نداره ؟
00:17:47.124 --> 00:17:48.224
. تموم شد
00:17:51.828 --> 00:17:54.030
.بکشش
00:17:54.064 --> 00:17:55.465
. بگيرش
00:17:59.335 --> 00:18:01.370
سلام؟
00:18:11.047 --> 00:18:12.747
اوه، خداي من
00:18:31.600 --> 00:18:32.834
بابا ؟
00:18:46.215 --> 00:18:48.750
اون چيه ؟
00:18:50.853 --> 00:18:51.820
! لينکن ، نه
00:18:58.393 --> 00:18:59.794
! لعنتي
00:19:11.906 --> 00:19:15.643
اون ديگه چه گهي بود ؟
00:19:21.087 --> 00:19:22.655
. يه شب ، " جيهل" اومد پيشم
00:19:22.689 --> 00:19:25.457
.من طبقه بالا با دکتر داشتم ورق بازي ميکردم
00:19:25.491 --> 00:19:28.560
، و اون بهم گفت
. پاپا ، بيا
00:19:28.594 --> 00:19:31.864
" . به روحه بگو ساکت باشه
00:19:31.898 --> 00:19:37.632
، که داره دخترم رو اذيت ميکنه
. پس تفنگمو برداشتم
00:19:37.671 --> 00:19:40.572
" گفتم ، " کدومه ؟
00:19:40.606 --> 00:19:44.209
اون گفت : نه، نه ، کسي نيست
روحِ دوست " رو ميگم"
00:19:44.243 --> 00:19:46.911
"بهش بگو ساکت باشه ، پاپا
00:19:46.945 --> 00:19:50.214
، منم گفتم
" .اي روحِ دوست، ساکت باش "
00:19:50.248 --> 00:19:53.750
، هنوز اذيتت ميکنن
.و اون گفت :" نه، نه ، اذيت نميکنن
00:19:53.785 --> 00:19:58.189
، هنوز اذيتت ميکنن
.و اون گفت :" نه، نه ، اذيت نميکنن
00:19:58.223 --> 00:20:01.492
"روحِ دوست. الان يواش تر صحبت ميکنه
00:20:01.526 --> 00:20:06.764
.من از "روحِ دوست " خوشم نميامد
00:20:06.799 --> 00:20:08.499
!نه، نه
00:20:08.533 --> 00:20:09.667
. باي همينطوري فشارش بدي
00:20:09.702 --> 00:20:11.335
. تو حالت خوب ميشه -
00:20:11.369 --> 00:20:13.071
دستتو بنداز دوره گردنش -
، مشکلي نيست
دستتو بنداز دوره گردنش -
00:20:13.105 --> 00:20:14.806
بجمب
00:20:14.840 --> 00:20:18.576
. اي جي " جعبه کمک هاي اوليه رو بيار "
! داره خونريزي ميکنه
00:20:18.610 --> 00:20:21.011
دوربينه لعنتي رو بذار زمين و برو
! اون جعبه رو بيار
00:20:25.517 --> 00:20:28.018
. همينه ، نفس عميق بکش
00:20:31.456 --> 00:20:33.857
. خوبه ، خيلي خوبه
00:20:33.891 --> 00:20:35.992
. يکي ديگه
00:20:37.995 --> 00:20:40.331
چقدر بده ؟
00:20:40.365 --> 00:20:43.234
خب ، ميدوني وقتي ترسيده بودي
چقدر جذاب بودي ؟
00:20:43.268 --> 00:20:45.369
. قراره خيلي بيشتر جذاب بشي
00:20:47.272 --> 00:20:52.476
يادته وقتي توي اين قايق قايم موشک بازي ميکرديم ؟
00:20:52.510 --> 00:20:54.944
. تو هيچوقت نميتونستي منو پيدا کني
معمولا، درسته ؟
00:20:57.314 --> 00:20:58.948
. سعي ميکردم بين درخت ها استتار کنم
00:20:58.982 --> 00:21:01.217
و يه دفعه جام رو
. اشتباهي انتخاب کردم
00:21:02.253 --> 00:21:04.820
.و بين کندو ها قايم شدم
00:21:06.189 --> 00:21:07.557
.و تو تقريبا يک ماه نزديک من نيامدي
00:21:07.591 --> 00:21:09.292
! امکان نداره
00:21:09.326 --> 00:21:10.760
. فکر ميکردي مثل هيولا ها شدم
00:21:10.794 --> 00:21:11.894
!شده بودي
00:21:11.928 --> 00:21:14.897
ميدوني که جاي نيش
.تموم صورتمو پوشونده بود
00:21:14.931 --> 00:21:17.267
. يه جورايي خنده دار بود
00:21:17.301 --> 00:21:19.769
يادت مياد بابام چي گفت ؟
00:21:19.803 --> 00:21:22.938
چي گفت ؟ -
. گفت تو خيلي خراب کاري -
00:21:25.409 --> 00:21:27.309
. ممکنه اينطور باشه
00:21:27.343 --> 00:21:28.443
" هي ،" اي جي
00:21:28.478 --> 00:21:29.578
بله
00:21:29.612 --> 00:21:30.746
،براي کمکت ممنون
.اون صدمه ديده بود
00:21:30.780 --> 00:21:32.547
چيه ؟ فکر ميکني من آتش نشانم ؟
00:21:32.582 --> 00:21:34.182
من مردمو نجات نميدم ، پسر
00:21:42.625 --> 00:21:46.561
. گند بزنن اونو ، من که فيلممو گرفتم
00:21:52.268 --> 00:21:54.436
. مدفوعي نيست
00:21:54.470 --> 00:21:55.837
. حيووني اينجا نبوده
00:21:58.807 --> 00:22:00.474
اين چيه ؟
00:22:00.509 --> 00:22:02.976
اينجا معبدي، چيزيه ؟
00:22:05.079 --> 00:22:07.481
.اونا غذا ها رو دست نزدن
00:22:09.984 --> 00:22:11.819
اون کيه ؟
00:22:19.127 --> 00:22:23.229
دختر کوچولو
00:22:23.253 --> 00:22:29.253
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:31.940 --> 00:22:34.174
! خون
00:22:37.545 --> 00:22:40.314
اينا براي کسي معنايي نداره ؟
00:22:40.348 --> 00:22:44.649
. يکي از تهيه کننده هامون
00:22:44.785 --> 00:22:48.655
. اِمِت اصرار اشت که اون بجاي من بياد توي برنامه
00:22:48.689 --> 00:22:50.957
.اون يه حرومزاه بود
00:22:50.991 --> 00:22:53.292
. تنها چيز پاکي که داشت زنش بود
00:22:53.327 --> 00:22:56.162
فکر ميکني "ترورز " مرده ؟
00:22:56.196 --> 00:23:00.397
اِمت گفت که " تِرَورز" تب گرفت
00:23:00.401 --> 00:23:02.602
. و نتونست دووم بياره
. بيرون از اينجا دفنش کردن
00:23:02.636 --> 00:23:06.906
تو با اِمِت صحبت کردي ؟
از اينجا ؟
00:23:06.940 --> 00:23:09.809
فقط يه سري سوال در مورد
. پشتيبان گيري فايل هاش داشت
00:23:09.844 --> 00:23:12.211
. هميشه ميترسيد سرورش خراب بشه
00:23:50.850 --> 00:23:53.852
اميليو ، اون همه وقت تو با پدرم روي
، کشتي بودي
00:23:53.887 --> 00:23:55.554
تا حالا چيزي مثل اين ديده بودي ؟
00:23:55.588 --> 00:23:57.222
نظري نداري که چي ميتونه باشه ؟
00:23:57.256 --> 00:23:59.357
، قبل از اينکه اخراجم کنه
00:23:59.392 --> 00:24:02.661
پدرت شباي زيادي رو بيرون از
.کشتي ميگذروند
00:24:02.695 --> 00:24:07.098
. تمام شب ، خودش تنها
بدون غذا ، بدون اسلحه
00:24:07.133 --> 00:24:08.934
، من به دکتر گفتم
. کم کم نگرانش شده بودم
00:24:08.968 --> 00:24:11.670
" اون گفت " نگران نباش
. اون محافظت شدست
00:24:11.704 --> 00:24:13.572
با اسلحه ؟
00:24:13.606 --> 00:24:15.106
. با جادو
00:24:17.276 --> 00:24:20.278
کمپوتت رو بخور
00:24:20.279 --> 00:24:22.879
! نگاه کنيد ! خون
00:24:23.148 --> 00:24:26.484
! نگاه کنيد ! خون
00:24:27.185 --> 00:24:30.485
اون خون خورده ، الان قوي تره
00:24:33.392 --> 00:24:36.361
(حرف نزن (اسپانيايي -
چي داره ميگه ؟ -
00:24:36.395 --> 00:24:37.963
ميدوني اون جونور چي بود ؟
00:24:37.997 --> 00:24:40.432
. مشکلي نيست
. ميتوني به من بگي
00:24:40.466 --> 00:24:41.866
. مشکلي نيست
00:24:41.900 --> 00:24:46.704
.اون حيوون نبود
. اون "کورپو سکو" بود
(.فردي که زمين قادر به پوساندن گوشت او نيست و شيطان به جسم او وارد ميشود)
00:24:46.738 --> 00:24:48.739
. اون حييون نبود
00:24:48.774 --> 00:24:50.608
. اون " کورپو سکو " بود
00:24:50.642 --> 00:24:52.043
. روح خشک
00:24:52.078 --> 00:24:54.512
روحي که زمين نميتونه اونو
. به درون خودش ببره
00:24:54.546 --> 00:24:56.547
. و شيطان اون رو بر ميگردونه
00:24:56.582 --> 00:25:00.351
و اون دنبال خون ميگرده ، تا سالم بمونه
00:25:00.385 --> 00:25:02.887
خون بيشتر ، قدرت بيشتر
00:25:02.921 --> 00:25:06.724
خب ، داري در مورد يه نوع روح صحبت ميکني ؟
00:25:10.662 --> 00:25:12.864
! قبرِ بچه
00:25:12.898 --> 00:25:14.198
اين "کراهو"ست
00:25:14.232 --> 00:25:16.901
از درخت "چونتا "ـ
00:25:16.935 --> 00:25:19.604
مقدس و پر از قدرت
00:25:19.638 --> 00:25:22.907
جادوگر ها براي به دام انداختن روح خشمگين
.ازش استفاده ميکردند
00:25:22.941 --> 00:25:26.110
. پدرت از خون استفاده کرد تا روح رو فريب بده
00:25:26.144 --> 00:25:28.212
. اونو اون داخل نگه داشتن
00:25:28.246 --> 00:25:29.646
. اما ما بازش کرديم
00:25:31.449 --> 00:25:34.118
. با خون لينا بهش غذا داديم
00:25:34.152 --> 00:25:36.353
. الان به اندازه ي کافي قوي هست
00:25:36.388 --> 00:25:37.721
که چکار کنه ؟
00:25:38.522 --> 00:25:41.022
شکارمون کنه
00:25:48.466 --> 00:25:51.101
هي ، همين الان حرکت ميکنيم
هر چي نياز داريد برداريد
00:25:51.136 --> 00:25:52.469
. همه راه بيفتيد
00:25:52.504 --> 00:25:54.804
. يه دقيقه صبر کن
در مورد چي داري صحبت ميکني ؟
00:25:54.839 --> 00:25:56.340
. ما امن نيستيم
. يکي اون بيرونه
00:25:56.374 --> 00:25:57.941
نميدونم يه حيوونه يا يه معتاده
00:25:57.975 --> 00:25:59.442
.يا فقط همين بچه هاي خومونن که مواد کشيدن
00:25:59.476 --> 00:26:01.110
، اما يه سري افراد اينجا مردن
. ممکنه ما سري بعد باشيم
00:26:01.145 --> 00:26:03.146
حالا که اينقدر به پيدا کردن پدرت
. نزديکيم اينجا رو ترک نميکنم
00:26:03.180 --> 00:26:06.516
. يه نفر اون در رو جوش داده بود
. يه نفر نجات پيدا کرده
00:26:06.550 --> 00:26:08.751
. کاپيتان شماييد
. تصميم، تصميم شماست
00:26:08.785 --> 00:26:11.787
. همين الان هم پدرمو اينجا گم کردم
00:26:11.821 --> 00:26:13.989
. نميخوام جفتتونو اينجا از دست بدم
00:26:15.392 --> 00:26:18.261
. بيا بريم خونه
00:26:21.231 --> 00:26:22.798
بيايد بيرون!
00:26:22.832 --> 00:26:25.101
! بيايد بيرون ! قايق
00:26:29.606 --> 00:26:31.006
. لينکن ، نميدونم چه اتفاقي افتاد
00:26:31.041 --> 00:26:32.307
اومدم بيرون ببينم
، خوب هستن يا نه
00:26:32.341 --> 00:26:34.009
يکي بايد اونا رو سوراخ کرده باشه يا همچين چيزي
00:26:34.044 --> 00:26:36.912
. امکان نداره بشه تعميرش کرد
اون يکي کجاست ؟
00:26:36.947 --> 00:26:37.980
چي ؟
00:26:38.014 --> 00:26:40.148
! اين طرف-
ميتونيم بياريمش ؟ -
00:26:40.183 --> 00:26:42.217
، نه، الان نميتونيم
00:26:42.251 --> 00:26:44.386
تو اين کارو کردي ؟ هان ؟
چي ؟-
00:26:44.420 --> 00:26:46.555
. معلومه که نکردم -
پس کاره کيه ؟ -
00:26:46.590 --> 00:26:47.890
... هيچ نظري
00:26:56.400 --> 00:26:59.301
نميخواد ما اينجا رو ترک کنيم
00:27:12.161 --> 00:27:13.795
. بايد گورمونو از اينجا گم کنيم
00:27:13.830 --> 00:27:15.163
ما نميدونيم اون چيه ، درسته ؟
00:27:15.197 --> 00:27:16.665
نميدونيم
00:27:16.699 --> 00:27:19.601
... و راهي هم براي رفتن نداريم
00:27:19.636 --> 00:27:21.169
آره ، داريم
00:27:21.203 --> 00:27:23.071
"با کشتي ، با "ماگوس
00:27:25.174 --> 00:27:27.709
، اميليو
چقدر طول ميکشه تا بتونيم راه بيفتيم ؟
00:27:27.744 --> 00:27:29.077
. بايد يکي از موتور ها رو راه بندازم
00:27:29.112 --> 00:27:30.612
. خط سکان رو بايد دوباره پيوست کنم
00:27:30.647 --> 00:27:33.114
. و بايد تنه ي کشتي رو محکم کنم
. دو روز
00:27:33.149 --> 00:27:34.115
خيلي خب ، تو دو ساعت و نيم وقت داري
00:27:34.150 --> 00:27:35.750
. فقط روي موتور کار کن
. زنده نگهمون دار
00:27:35.784 --> 00:27:37.051
براي تعمير بقيه جاها وقت هست ، باشه ؟
00:27:37.085 --> 00:27:39.854
. بايد تا ساعت 4:43 راه بيفتيم
00:27:39.888 --> 00:27:41.356
و بعدش چي ميشه ؟ -
مَدِ دريا -
00:27:41.390 --> 00:27:43.958
ببين ، ما يه شانس داريم که کشتي رو
. بيرون بکشيم
00:27:43.992 --> 00:27:47.328
. من پروانه رو تميز ميکنم
. بقيه ، چشماتون باز باشه
00:27:49.632 --> 00:27:51.266
.ممکنه اين لازمت بشه
00:27:53.202 --> 00:27:56.171
. داره رفتارش شبيه پدرش ميشه
00:28:02.344 --> 00:28:04.378
پاپا
00:28:23.431 --> 00:28:26.833
.اينجا .. تو وجود آدم رخنه ميکنه
00:28:26.867 --> 00:28:32.503
ما الکي هيجاني شديم
00:28:32.540 --> 00:28:37.008
چيزي که تو رو زخمي کرد
00:28:37.111 --> 00:28:42.512
اگه اون يه چيز ماوراطبيعه باشه
00:28:42.683 --> 00:28:45.852
بايد بيشتر در موردش بدونيم
. وگرنه موفق نميشيم
00:28:59.533 --> 00:29:01.367
. طبيعت واقعا حال بهم زنه
00:29:01.401 --> 00:29:03.169
... لينکن
00:29:03.204 --> 00:29:04.871
. يه چيزي هست که بايد ببيني
00:29:08.574 --> 00:29:11.409
اِمِت از من قول گرفت که اگه
، هر بلايي سرش اومد
00:29:11.444 --> 00:29:12.978
.من بايد اين نوار ها رو پيدا و نابودشون ميکردم
00:29:13.012 --> 00:29:15.313
اما .. ممکنه چيزي روي اينا باشه
. که بتونه کمکمون کنه
00:29:18.118 --> 00:29:19.918
. دفتر خاطراتشه
00:29:21.687 --> 00:29:24.056
. اينا نسخه ي اصلي ان
. نسخه ي پشتيبانش رو برام فرستاده بود اما همش کدگذاري شده بود
00:29:24.090 --> 00:29:28.660
. پس نميدونم چي روي اونا بود
. و خودش.. چيزي بهم نگفت
00:30:13.505 --> 00:30:15.739
. موتور خراب شده
00:30:15.774 --> 00:30:19.242
. نصف افرادمون رو کشته
.چهار نفرمون زنده موندن
00:30:19.277 --> 00:30:21.077
" کورپو سکو "
00:30:21.112 --> 00:30:24.848
اون " کَم تِرَوِرز" ــه
00:30:24.882 --> 00:30:28.151
. ميدونم غير ممکنه
.ما اونو خاک کرديم
00:30:30.221 --> 00:30:31.755
اينجاست
00:30:31.790 --> 00:30:35.292
. سعي داره ما رو بکشه
00:30:35.327 --> 00:30:36.627
پس اون فکر ميکرده که روحه يکي
از افراد خودش بوده ؟
00:30:36.661 --> 00:30:38.061
"کَم تِرَوِرز "
00:30:38.095 --> 00:30:41.131
.اونا رو کشته
حالا... هم اومده دنبال ما ؟
00:30:41.165 --> 00:30:46.136
" کنده کاري هاي "کراهو
. اينا .. اينا تله ي اون روح ان
00:30:46.170 --> 00:30:50.240
. و من و "لندري"قصد داريم بکشونيمش داخل اين
00:30:50.274 --> 00:30:53.776
.اين تنها شانسمونه
00:30:53.811 --> 00:30:56.279
.اين تنها شانسمونه
00:30:56.314 --> 00:30:59.615
"اين بيرون جادوييه"
00:30:59.650 --> 00:31:01.718
.اون دنبال جادوي واقعي ميگشت
00:31:01.752 --> 00:31:04.687
. خب ، به نظر ميرسه که پيداش کرده
00:31:04.722 --> 00:31:06.589
در مورد هيچ کدوم از اينا چيزي
بهت نگفته ؟
00:31:08.492 --> 00:31:10.460
. نبايد ميذاشتم بره
00:31:19.436 --> 00:31:21.003
، يه نوار ديگه رو بذار
ميتوني ، " اي جي " ؟
00:31:21.037 --> 00:31:22.171
آره
00:31:24.742 --> 00:31:27.777
ما به منبع خيلي نزديکيم
00:31:27.811 --> 00:31:31.347
. و بايد به راهمون ادامه بديم
. مجبوريم
00:31:31.382 --> 00:31:33.516
و هر چي بيشتر به "بوينا " نزديک ميشيم
00:31:33.550 --> 00:31:37.987
! قوانين بيشتري از فيزيک ، باطل ميشه
00:31:38.021 --> 00:31:42.191
. واقعييت خيلي
00:31:44.695 --> 00:31:47.029
. بزرگتر ميشه
00:31:47.063 --> 00:31:49.531
. بايد ببينمش
00:31:49.565 --> 00:31:54.036
کلي ديگه اش مونده
00:31:55.605 --> 00:31:59.174
هي ، مامان
اينجا خطرناکه ، ميدوني ؟
00:31:59.209 --> 00:32:00.575
. نبايد بيرون توي فضاي باز باشي
00:32:00.610 --> 00:32:06.346
و به من نگفته
00:32:06.383 --> 00:32:07.816
بيخيال ، دوتاتون راز هاي خوتونو داشتين ، درسته ؟
00:32:07.850 --> 00:32:10.286
. نه، لينکن ، نداشتيم
00:32:10.320 --> 00:32:13.122
. مامان ، فيلم بازي کردن بسه ديگه
. برنامه تموم شده
00:32:13.156 --> 00:32:14.523
. ما خانواده ي کاملي نبوديم
00:32:14.557 --> 00:32:16.691
. يعني ، بابا عالي نبود
.کاملا مطمئنم که اون پدر عاليي نبود
00:32:16.726 --> 00:32:17.960
... و تو .. يعني، ..تو هم
00:32:17.994 --> 00:32:19.929
من چي ؟
00:32:19.963 --> 00:32:21.063
. هيچي
00:32:21.097 --> 00:32:23.032
. لينکن ، همينطوري نذار برو
00:32:23.066 --> 00:32:26.333
که براي تو به اندازه ي کافي مادر کاملي نبودم
00:32:26.368 --> 00:32:27.903
ميدوني چيه ؟
. من ديگه بچه نيستم
00:32:27.937 --> 00:32:31.039
، اون همه سال ، تو شريکش بودي
. کاپيتانش بودي
00:32:31.073 --> 00:32:33.174
، و بعد سريع
همه اينا رو ازت ميگيره ؟
00:32:33.208 --> 00:32:34.743
و تو اين اجازه رو بهش ميدي ؟
00:32:34.777 --> 00:32:37.111
. من هميشه کنجکاو بودم
00:32:37.146 --> 00:32:39.247
. کي کنجکاو نبوده
00:32:39.281 --> 00:32:40.615
. ربطي به تو نداره -
... لينکن
00:32:40.650 --> 00:32:43.718
زندگي من به خاطر تو به همه
. ربط پيدا کرده
00:32:43.753 --> 00:32:45.454
،با يکي ديگه به بابا خيانت کردي
00:32:45.488 --> 00:32:47.388
.پس اونم با کارش به تو خيانت کرد
00:32:47.423 --> 00:32:48.657
اين عادلانه نيست ، لينکن
تمومش کن
00:32:48.691 --> 00:32:50.559
ميدوني ، شايد براي همين
، اينطوري ديوونه شد
00:32:50.593 --> 00:32:52.093
دنبال چيزي ميگرده که
، باورش کنه
00:32:52.127 --> 00:32:54.496
. چون مطمئنه که نميتونه به تو باور داشته باشه
00:32:54.530 --> 00:32:57.765
تو اصلا نميدوني
. زندگي ما چطوري بود
00:32:57.799 --> 00:32:59.667
. البته که ميدونم
00:32:59.701 --> 00:33:03.902
. و آرزو داري خودتو به کشتن بدي
00:33:04.106 --> 00:33:07.008
. هيچ کس به خاطر عشق چنين کاري نميکنه
اما احساس گناه؟
00:33:07.042 --> 00:33:09.610
البته، احساس گناهت
.تو رو به آمازون کشوند
00:33:09.644 --> 00:33:11.512
و ميدوني چيه مامان ؟
00:33:11.546 --> 00:33:13.681
، بايد احساس گناه کني
00:33:13.715 --> 00:33:15.950
. چون تو جادوي زندگي اون بودي
00:33:15.985 --> 00:33:17.885
... و وقتي از دستت داد
00:33:19.554 --> 00:33:21.189
. خوبه ، موتور راه افتاد
00:33:21.223 --> 00:33:22.423
. بريم برگرديم خونه
00:33:35.537 --> 00:33:36.704
! موفق شديم
00:33:48.683 --> 00:33:50.618
! بيا ! بجمب ، مامان
00:34:06.834 --> 00:34:09.869
! داره بيرون مياد
00:34:09.904 --> 00:34:11.871
! بچرخونش
00:34:16.243 --> 00:34:19.345
! تموم شد
! موفق ميشيم
00:34:30.390 --> 00:34:31.557
.سلام
00:34:31.591 --> 00:34:33.559
.سلام
00:34:33.593 --> 00:34:35.393
. يه ساعت تا طول افتاب مونده
.دو ساعت ديگه تا "يوتاي " مونده
00:34:35.428 --> 00:34:36.428
. فکر کنم بتونيم موفق بشيم
00:34:36.462 --> 00:34:40.131
" آره ، گوش کن ، "تِس
... من فکر ميکنم که
00:34:40.166 --> 00:34:43.035
... اگه اون
. اگه اون واقعا " کَم تِرَوِرز "باشه
00:34:43.069 --> 00:34:45.037
. ممکنه در مورد اِمِت بدونه
00:34:45.071 --> 00:34:48.707
. اگه اون مرده باشه ...يا زنده باشه
00:34:53.713 --> 00:34:54.780
.پاپا
00:34:54.814 --> 00:34:57.583
اون ديگه چي بود ؟
00:34:57.617 --> 00:34:59.451
. خيلي خب
00:35:06.892 --> 00:35:08.192
کجا داري ميري ؟
00:35:08.226 --> 00:35:11.728
. دليلش
اينه
00:35:22.307 --> 00:35:25.977
کجايي ؟
00:35:26.011 --> 00:35:29.213
. کجايي ؟ بيا
00:35:29.247 --> 00:35:31.148
. صورتتو نشون بده
00:35:31.182 --> 00:35:33.584
ميدوني چي فکر ميکنم ؟
00:35:33.619 --> 00:35:38.387
جراتشو نداري که بياي
. بيرون
00:35:39.790 --> 00:35:42.458
. بفرما
00:35:49.299 --> 00:35:51.334
. اوه، خداي من
00:35:51.368 --> 00:35:52.502
. داره دنبالمون ميکنه
00:36:01.045 --> 00:36:02.879
. بريد داخل
00:36:12.322 --> 00:36:13.456
. لعنتي
00:36:18.061 --> 00:36:20.329
. عاليه
. يکي جرات پيدا کرده
00:36:20.364 --> 00:36:22.231
. من فيلمشو ميگيرم
00:36:41.184 --> 00:36:43.385
! مواظب باش ! اينجاست
00:36:47.623 --> 00:36:49.157
. لعنتي ، لعنتي ، نزديک بود
00:36:56.399 --> 00:36:58.866
! مواظب باش ! داره بر ميگرده
00:37:21.944 --> 00:37:24.078
لعنتي ، خداي من ، لعنتي
00:37:24.113 --> 00:37:26.180
اون "سمي" ــه ، سَمي
00:37:26.215 --> 00:37:27.481
. سَمي مرده
00:37:27.516 --> 00:37:29.450
چي ؟ منظورت چيه مرده ؟
چي ؟
00:37:29.484 --> 00:37:31.519
. اون بيرونه و مرده
... نميدونم چي شد
00:37:31.553 --> 00:37:33.787
داري چي ميگي ؟ -
.اون اونجا بود ، و الان رفته -
00:37:33.821 --> 00:37:35.422
" اي جي " -
. برام مهم نيست -
00:37:35.456 --> 00:37:38.725
... داري چکار
00:37:49.304 --> 00:37:51.972
. داره ميره سراغ موتور ها
00:37:57.778 --> 00:37:58.778
. بجمب ، راش بنداز
00:37:59.948 --> 00:38:01.248
.موتور خراب شده
00:38:01.282 --> 00:38:02.816
يالا
00:38:06.019 --> 00:38:07.186
! بيا
00:38:16.596 --> 00:38:18.797
موتور ... ميتوني درستش کني ؟
00:38:18.832 --> 00:38:22.234
( داره مياد ، نميتونيم فرار کنيم)
00:38:26.473 --> 00:38:28.574
لينکن ، داري چکار ميکني ؟
00:38:28.608 --> 00:38:30.075
. همون کاري که بابام انجام داد
00:38:30.109 --> 00:38:31.910
. ميخوام گيرش بندازم
00:38:34.046 --> 00:38:36.482
چيزي نيست ؟
ميتوني ببينيش ؟
00:38:41.787 --> 00:38:43.288
لينکن ، داري چکار ميکني ؟
00:38:44.890 --> 00:38:47.592
! نه ، نه، نه ، صبر کن ، وايسا
00:38:47.626 --> 00:38:51.363
... لينکن. ما نيازش داريم -
ميتونه بهمون بگه ....
00:38:53.132 --> 00:38:55.299
خون ميخواي؟
00:38:55.200 --> 00:38:57.100
ماله منو بگير
بيا بگيرش
00:38:57.101 --> 00:38:58.101
ماله منو بگير
بيا بگيرش
00:38:58.102 --> 00:38:59.102
اينجا،اينجا
مامان ، از اينجا برو
00:39:06.001 --> 00:39:07.601
اسم تو "کَم تِرَوِرز" ـــه
داره مياد -
ازش دور شو -
00:39:07.602 --> 00:39:09.702
اسم تو "کَم تِرَوِرز" ـــه
داره مياد -
ازش دور شو -
00:39:12.003 --> 00:39:13.703
اسم تو "کَم تِرَوِرز" ـــه
00:39:14.304 --> 00:39:15.804
اِمِت هنوز زندست ؟
00:39:16.505 --> 00:39:18.405
يالا! بهم بگو
00:39:18.806 --> 00:39:20.806
اگه مجبوري جيغ بزن و بگو
00:39:21.007 --> 00:39:23.307
اِمِت هنوز زندست، کم ؟
00:39:23.308 --> 00:39:26.308
يه زخم يعني مرده
دوتا يعني زندست
00:39:26.809 --> 00:39:29.909
بجمب ، بهم بگو
.....!تو يه حرومزاده ي
00:39:37.542 --> 00:39:39.176
! پرتش کن توي دريا
00:39:41.612 --> 00:39:42.579
! مامان
... لينکن-
00:39:42.613 --> 00:39:44.614
مامان، تو خوبي ؟
اون جواب داد -
00:39:44.615 --> 00:39:45.615
جواب داد
00:39:45.816 --> 00:39:50.716
ببين، دوتا زخم ، يعني زندست
00:40:09.874 --> 00:40:11.775
! مواظب باش ! داره بر ميگرده
00:40:13.243 --> 00:40:16.412
. نبايد ميزاشتي بره اون بالا
00:40:16.447 --> 00:40:18.481
. اون انتخابشو کرده بود
00:40:24.621 --> 00:40:26.556
... خب ، نوار هاي اِمِت
. بليط طلايي
00:40:28.758 --> 00:40:30.493
. 100تايي هستن
00:40:46.009 --> 00:40:48.344
داري چکار ميکني ، "کِرت "؟
00:40:53.216 --> 00:40:55.984
با دوربينم وَر ميرم . عوضي
00:40:56.018 --> 00:40:57.785
. دوربينو پوشوندي
00:40:57.820 --> 00:41:01.089
. گرفتمت
00:41:01.124 --> 00:41:04.826
اِمِت کول بيشتر از اوني
. که فکر ميکرديم ديده بود
00:41:04.860 --> 00:41:07.462
. ممکنه زنده باشه
00:41:07.497 --> 00:41:10.198
، اگه زنده باشه
، و اگه منبع رو پيدا کنه
. من ميکشمش
00:41:27.715 --> 00:41:29.650
حالت چطوره ؟
00:41:29.684 --> 00:41:31.285
. خوبم
00:41:31.319 --> 00:41:35.889
.اي جي " يه دقيقه تنهامون بذار"
ميتوني ؟
00:41:41.163 --> 00:41:45.899
. فکر کردم پدرت رو ميشناسم
00:41:45.933 --> 00:41:47.468
منم ، همينطور
00:41:48.703 --> 00:41:51.805
آخرين نوار ضبط شده نشون ميده
. رفته سمت غرب
00:41:51.839 --> 00:41:53.940
. به سمت کوه ها
00:41:55.544 --> 00:41:58.244
. اما لازم نيست ما اين کارو بکنيم
. ميتونيم برگرديم خونه
00:41:58.345 --> 00:42:01.481
نه، مامان ، بابا زندست
00:42:01.515 --> 00:42:04.116
. وقتي ما رو کشوندي اينجا ، درست ميگفتي
00:42:04.151 --> 00:42:08.888
ما تمام اون نوار ها رو
. دونه دونه نگاه ميکنيم
00:42:08.922 --> 00:42:12.089
. تا پيداش کنيم
00:42:13.427 --> 00:42:15.628
مطمئني ؟
00:42:15.663 --> 00:42:19.465
ميخواي همه چيزت رو بدي
و روح ها رو باور کني ؟
00:42:19.500 --> 00:42:23.035
. بابا دنبال يه چيزي بود
...تو
00:42:23.070 --> 00:42:24.604
و ميدوني چيه ؟
. اما تو ميدونستي
00:42:26.307 --> 00:42:29.475
. اون بيرون جادوييه
00:42:29.510 --> 00:42:31.711
. پس بيا بريم ببينيمش
.. خب
00:42:36.148 --> 00:42:40.018
ميدوني يه دوربين درست اونجاست ؟
00:42:40.052 --> 00:42:41.320
. ميدونم
00:42:41.344 --> 00:42:53.344
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:53.368 --> 00:43:05.368
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.