WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.411 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.620 --> 00:02:13.640 [ عاشقانه خوآ رونگ ] 00:02:13.940 --> 00:02:16.520 [ قسمت شانزدهم ] 00:02:17.700 --> 00:02:18.580 اون دختر مال منه 00:02:21.180 --> 00:02:22.200 چطور جرئت میکنین بهش دست بزنین؟ 00:02:23.200 --> 00:02:24.360 درود بر شما شاهزاده 00:02:27.680 --> 00:02:28.700 !جین 00:02:39.260 --> 00:02:40.000 خانم خوآ رونگ 00:02:41.880 --> 00:02:43.460 سرنوشت باز ما رو با هم روبه رو کرد حتی با اینکه از هم دور بودیم 00:02:43.880 --> 00:02:45.460 !انتظار نداشتم اینجا ملاقاتتون کنم 00:02:45.760 --> 00:02:47.020 !تو واقعا مرموزی 00:02:48.280 --> 00:02:49.160 فقط دارم چرب زبونی میکنم 00:02:49.320 --> 00:02:50.480 ببخشید که دیر پیشت اومدم 00:02:52.640 --> 00:02:53.780 ...و ایشون 00:02:56.580 --> 00:02:57.380 بعدا بهت میگم 00:02:57.600 --> 00:02:58.180 باشه 00:02:59.800 --> 00:03:00.780 چه خبر شده؟ 00:03:01.240 --> 00:03:02.840 اونا بلیط ها رو از عمارت شاهزاده جین جعل کرده بودن 00:03:03.200 --> 00:03:05.380 منم دستور دادم بگیرنشون 00:03:05.620 --> 00:03:06.920 کی بهتون دستور داده بود؟ 00:03:09.940 --> 00:03:11.500 اون از عمارت ماست 00:03:12.020 --> 00:03:14.400 شاهزاده،متاسفم اشتباه گرفتیمشون 00:03:14.620 --> 00:03:15.360 بریم 00:03:21.240 --> 00:03:22.120 لعنت بهش،رییس 00:03:22.300 --> 00:03:23.760 چرا ما این جین رو اینجا دوباره میبینیم؟ 00:03:24.220 --> 00:03:25.200 ما همه جا باید اینو ببینیم؟ 00:03:43.760 --> 00:03:44.940 شاهزاده 00:03:56.400 --> 00:03:57.560 لطفا بشینید 00:04:04.280 --> 00:04:04.720 ...تو 00:04:05.300 --> 00:04:06.520 ببخشید،داداش 00:04:07.640 --> 00:04:08.100 رییس 00:04:12.380 --> 00:04:13.640 هویت واقعیش چیه این؟ 00:04:15.200 --> 00:04:16.120 مگه نمیدونستی؟ 00:04:16.360 --> 00:04:18.120 اون یه آدم بدبخت تازه به دوران رسیده است 00:04:18.600 --> 00:04:19.420 که داره نقش بازی میکنه 00:04:21.160 --> 00:04:22.820 مشکل شما ها چیه؟ 00:04:23.700 --> 00:04:24.980 ایشون شاهزاده دوم هستن 00:04:25.160 --> 00:04:26.680 شاهزاده دوم عمارت جینِ 00:04:27.800 --> 00:04:28.680 پدر ایشون 00:04:29.180 --> 00:04:31.580 شاهزاده ایه که فامیلی متفاوتی توی وان جیانگ داره 00:04:32.620 --> 00:04:33.940 اون قدرت زیادی داره 00:04:34.180 --> 00:04:36.780 و دومین فرد نزدیک به امپراطوره 00:04:37.260 --> 00:04:38.320 شاهزاده جین 00:04:38.460 --> 00:04:39.660 خیلی خوشتیپ و با استعداد 00:04:39.780 --> 00:04:41.640 و مهربون هستن 00:04:41.700 --> 00:04:43.620 پدر ایشون خیلی دوسشون دارن 00:04:44.420 --> 00:04:45.320 شاهزاده دوم 00:04:45.460 --> 00:04:46.500 یه آشغال ،فکر کنم این بیشتر 00:04:46.840 --> 00:04:47.240 بهش میاد 00:04:47.340 --> 00:04:48.000 آره بابا 00:04:59.960 --> 00:05:01.420 خانم خوآ،لطفا اینجا بشینید 00:05:02.740 --> 00:05:03.340 بشینید 00:05:03.460 --> 00:05:04.080 باشه 00:05:07.460 --> 00:05:08.000 خانم خوآ 00:05:08.740 --> 00:05:09.600 این خیلی خوش مزه اس 00:05:09.740 --> 00:05:10.060 واقعا؟ 00:05:10.480 --> 00:05:10.880 امتحانش کن 00:05:10.960 --> 00:05:11.420 باشه 00:05:14.680 --> 00:05:14.900 چطوره؟ 00:05:14.940 --> 00:05:15.420 خیلی خوشمزه اس 00:05:15.560 --> 00:05:16.160 درسته 00:05:17.160 --> 00:05:17.760 رییس 00:05:17.940 --> 00:05:18.400 و این یکی 00:05:18.480 --> 00:05:19.800 این جینِ 00:05:19.920 --> 00:05:21.400 عین کنه به زن داداش چسبیده 00:05:21.700 --> 00:05:23.420 حس میکنم شما الان با یه حریف سخت مواجهی 00:05:24.240 --> 00:05:24.880 دا یو 00:05:24.980 --> 00:05:25.400 همه رو امتحان کن 00:05:26.040 --> 00:05:26.620 باشه 00:05:27.720 --> 00:05:28.320 خانم رونگ 00:05:29.400 --> 00:05:30.200 این یکی رو دوباره امتحان کن 00:05:30.680 --> 00:05:31.500 این غذا از چه موادی درست شده ؟ 00:05:31.600 --> 00:05:34.000 این غذا از بهترین برنج چسبیده وان جیانگ درست شده 00:05:34.900 --> 00:05:36.020 تعجبی نداره چرا اینقدر خوشمزه اس 00:05:36.740 --> 00:05:37.280 تو هم بخور 00:05:38.020 --> 00:05:38.400 ممنونم 00:05:38.460 --> 00:05:39.240 این ماهیه خوبه 00:05:41.100 --> 00:05:41.700 بیشتر بخورین 00:05:42.280 --> 00:05:43.020 شما هم همینطور 00:05:46.500 --> 00:05:49.100 دیروز وقتی داشتی با خانم لان بهم خیانت میکردی گل از گلت شکفته بود 00:05:49.460 --> 00:05:52.500 به نظر میاد خیلی وقته که طعم حسودی رو نچشیده بودی 00:05:55.540 --> 00:05:57.000 یه مقداز شراب بخورین ،خیلی وقته که با هم چیزی نخوردیم 00:06:06.240 --> 00:06:08.820 وقتی میبینم همتون برای مسابقه انتخاب همسر اینجا اومدین 00:06:09.380 --> 00:06:11.660 خیلی احساس افتخار میکنم 00:06:12.520 --> 00:06:13.720 چون وقت همتون گرانبهاست 00:06:14.020 --> 00:06:16.100 پس میرم سر اصل مطلب 00:06:16.660 --> 00:06:18.900 این مسابقه سه قسمت داره 00:06:19.080 --> 00:06:22.520 رقابت ادبی ،رقابت هنر های رزمی و شمیرزنی مرموز 00:06:23.040 --> 00:06:26.020 برنده میتونه یشم سفید رو داشته باشه 00:06:26.180 --> 00:06:28.760 و با دختر من ازدواج کنه 00:06:32.260 --> 00:06:34.960 عالیه 00:06:39.600 --> 00:06:42.040 جین شما اومدین به مراسم انتخاب همسر شرکت کنین که 00:06:42.160 --> 00:06:44.380 با زیباترین دختر وان جیانگ ازدواج کنین؟ 00:06:45.680 --> 00:06:46.880 لطفا ،شوخی نکنین 00:06:47.640 --> 00:06:50.360 من هیچ علاقه ای به ازدواج و یشم سفید ندارم 00:06:51.200 --> 00:06:53.200 فقط به خاطر برادر مریضم شرکت کردم 00:06:53.720 --> 00:06:56.800 من به خاطر درخواست پدرم توی مسابقه انتخاب همسر شرکت کردم 00:06:58.140 --> 00:07:00.260 چقدر حیف،بزار بهت یه راز بگم 00:07:00.460 --> 00:07:02.420 در حقیقت،دختری که کنار من نشسته 00:07:02.580 --> 00:07:04.420 زیباترین دختر وان شیانگ ،لو وان وانه 00:07:07.640 --> 00:07:09.100 و دختر اون بالا چی؟ 00:07:09.340 --> 00:07:09.980 تقلبیه 00:07:13.400 --> 00:07:14.580 شما چرا توی 00:07:14.980 --> 00:07:16.500 مراسم انتخاب همسر شرکت کردین؟ 00:07:17.280 --> 00:07:19.520 منم دلم میخواد که مسابقه رو برنده شم 00:07:19.620 --> 00:07:20.720 تا بتونم یشم سفید رو بدست بیارم 00:07:21.860 --> 00:07:24.340 یشم سفید برای شما مهمه خانم خوآ رونگ؟ 00:07:24.740 --> 00:07:25.660 معلومه 00:07:26.240 --> 00:07:28.460 شنیدم که نصفه دیگه نقشه گنج روشه 00:07:28.660 --> 00:07:30.300 اگه بتونم اون گنج رو بدست بیارم 00:07:30.600 --> 00:07:33.720 من همه گنج رو بین مردم تقسیم میکنم 00:07:34.060 --> 00:07:35.040 پس میتونم یه کار خوب انجام بدم 00:07:37.100 --> 00:07:38.420 من شما رو بخاطر 00:07:38.960 --> 00:07:40.280 این همه مهربونی تشویق میکنم 00:07:41.480 --> 00:07:43.640 پس اگه خانم خوآ رونگ دلشون میخواد گنج رو بدست بیارن 00:07:44.340 --> 00:07:47.380 بزارین بهتون کمک کنم 00:07:48.260 --> 00:07:49.740 جین ،شما بهترین دوستمی 00:07:49.820 --> 00:07:50.240 به سلامتی 00:07:54.700 --> 00:07:55.360 و 00:07:56.140 --> 00:07:58.400 بخاطر اینکه یه عالمه شرکت کننده داریم 00:07:59.020 --> 00:08:02.060 پس باید شما رو ابتدا بر اساس سنتون و پیشینه خانوادگی 00:08:02.320 --> 00:08:06.880 و استعداد هاتون بررسی کنم 00:08:07.280 --> 00:08:09.340 بعد نامزد های مناسب رو انتخاب میکنم 00:08:09.920 --> 00:08:13.080 امیدوارم که کسانی که انتخاب نشدن ناراضی نباشن 00:08:15.800 --> 00:08:17.200 نامزدها 00:08:17.560 --> 00:08:20.540 جین یی وِن ،شاهزاده دوم قصر طلایی 00:08:21.920 --> 00:08:25.760 !آره!آره!آره 00:08:27.180 --> 00:08:30.580 شانگ گوآن هونگ ارباب جوان از ویلای کوهستانی 00:08:31.060 --> 00:08:32.100 !خوبه!خوبه!خوبه 00:08:32.179 --> 00:08:35.039 لیو یو چِنگ ژنرال ملی وان جیانگ 00:08:36.620 --> 00:08:40.040 سیتو چنگ ،ارباب جوان از یکی از ثروتمند ترین خانواده های کشور یهُ شیانگ 00:08:41.760 --> 00:08:45.620 !عالیه!عالیه!عالیه 00:08:59.760 --> 00:09:01.220 حدس میزنم ،تو منو اینجا دعوت نکردی 00:09:01.740 --> 00:09:03.200 فقط به صرف چایی،مگه نه؟ 00:09:06.820 --> 00:09:07.860 بفرمایید،آقای چین 00:09:08.580 --> 00:09:10.540 چای بجای شراب براتون ریختم 00:09:12.460 --> 00:09:14.800 من واقعا به خاطر قرص گرانبهایی که مادرم رو شفا داد 00:09:15.320 --> 00:09:16.320 ازتون قدردانم 00:09:16.600 --> 00:09:18.840 من شخصا این هدایا رو برات گرفتم 00:09:22.260 --> 00:09:23.540 اگه میخوای به خاطرش ازم تشکر کنی 00:09:24.160 --> 00:09:25.760 نزار رونگ اِر وارد این مسابقه بشه 00:09:29.060 --> 00:09:30.000 در مورد خانم خوآ رونگ 00:09:31.340 --> 00:09:32.280 نمیتونم کاری انجام بدم 00:09:33.340 --> 00:09:35.600 اما درمورد رابطه ی شما دو نفر خیلی گیج شدم 00:09:37.000 --> 00:09:39.440 شما چرا این همه راه اومدی تا 00:09:39.760 --> 00:09:40.720 تو مراسم انتخاب همسر شرکت کنی؟ 00:09:43.360 --> 00:09:44.460 به تو ربطی نداره 00:09:46.820 --> 00:09:49.500 با اینکه نمیدونم چرا به اینجا اومدی 00:09:50.420 --> 00:09:51.620 اما بهت قول میدم 00:09:52.180 --> 00:09:54.520 هیچ وقت هویت واقعیتو پیش کسی آشکار نکنم 00:09:55.360 --> 00:09:56.520 هرچند،این سری خیلی سخته 00:09:57.280 --> 00:09:58.820 منظورم اینه که،اگه یه روز بخوای بیخیال عشق رونگ بشی 00:09:59.400 --> 00:10:01.020 یا بهش صدمه ای بزنی 00:10:02.000 --> 00:10:04.340 مطمئن باش اونو مال خودم میکنم 00:10:12.720 --> 00:10:14.000 چون تو وان جیانگیم،خوب چه ربطی داره؟ 00:10:14.520 --> 00:10:15.540 وقتی تونستم یه بار ببرمت 00:10:16.140 --> 00:10:17.640 مطمئن باش بار دوم هم میتونم 00:10:21.180 --> 00:10:21.900 وان وان 00:10:22.760 --> 00:10:24.280 چرا به جین قول دادی که 00:10:24.400 --> 00:10:26.000 ما تو قصر اون اقامت میکنیم ؟ 00:10:26.440 --> 00:10:27.880 من تو یه گروهیم ،مگه نه؟ 00:10:28.160 --> 00:10:29.820 و میتونیم اونجا کنار هم درمورد نقشمون حرف بزنیم 00:10:30.180 --> 00:10:31.760 راستی ،رونگ 00:10:31.820 --> 00:10:33.960 مگه دلت نمیخواد چین شانگ چِنگ همیشه چهار چشمی دنبالت کنه؟ 00:10:34.460 --> 00:10:35.880 پس چرا از این فرصت استفاده نکنیم 00:10:35.940 --> 00:10:37.800 تا همش جلو چشماش نباشی 00:10:38.460 --> 00:10:39.700 ...اما فکر میکنم 00:10:39.820 --> 00:10:42.800 خانم خوآ رونگ،خانم خوآ رونگ 00:10:42.980 --> 00:10:43.860 اربابم گفتن که 00:10:44.000 --> 00:10:47.480 اگه خانم لیان توی قصر طلایی باشن جاشون امن تر از هتل گویوئه 00:10:48.160 --> 00:10:48.960 از این بابت مطمئن باشید 00:10:49.620 --> 00:10:50.420 خانم لیان؟ 00:10:51.440 --> 00:10:54.080 برادر جین نظرش اینه که منو وان وان صدا نکنه 00:10:54.300 --> 00:10:56.280 و بهم اسم لیان رو داد 00:10:57.900 --> 00:10:58.300 ...پس 00:10:58.780 --> 00:11:00.080 خانمها،همراهیتون کنم ؟ 00:11:01.560 --> 00:11:02.640 زود باش،آبجی رونگ 00:11:05.860 --> 00:11:07.320 !رییس!رییس 00:11:07.620 --> 00:11:08.140 ...زن داداش 00:11:09.160 --> 00:11:09.640 !حرف بزن 00:11:09.780 --> 00:11:11.260 جین زن داداش رو با خودش برد 00:11:29.440 --> 00:11:31.840 قربان،این لیست نامزد های انتخاب همسره 00:11:32.040 --> 00:11:32.960 لطفا یه نگاه بندازین 00:11:34.580 --> 00:11:35.360 !خیلیم عالی 00:11:38.600 --> 00:11:39.520 ببخشید،قربان؟ 00:11:39.920 --> 00:11:41.880 کی دخترکم برمیگرده خونه؟ 00:11:42.380 --> 00:11:44.800 مادرش خیلی دلش براش تنگ شده 00:11:45.260 --> 00:11:46.460 اون واقعا بدجور مریض شده 00:11:47.240 --> 00:11:48.020 ...میترسم که 00:11:48.160 --> 00:11:50.920 وقتی که وظیفه ای که بهت محول کردم رو با موفقیت تموم کنی 00:11:51.300 --> 00:11:53.280 دخترتو صحیح و سالم بهت برمیگردونم 00:11:53.600 --> 00:11:54.800 بله،بله،متوجه شدم 00:11:55.340 --> 00:11:58.760 تا زمانیکه که دخترمو صحیح و سالم بهم برگردونین 00:11:59.200 --> 00:12:00.260 هر کاری که ازم بخواین براتون انجام میدم 00:12:11.720 --> 00:12:12.260 سرورم 00:12:12.600 --> 00:12:14.680 قهرمان یون خو همیشه حرکاتش پنهانی و غیر قابل پیشبینیه 00:12:14.920 --> 00:12:15.840 اما جای نگرانی نیست 00:12:15.960 --> 00:12:17.340 مطمئنا اسمش تو این لیست هست 00:12:18.140 --> 00:12:21.680 تمام تلاشمو میکنم که هر چه زودتر پیداش کنم 00:12:24.100 --> 00:12:25.480 قهرمان یون خو؟ 00:12:26.100 --> 00:12:28.020 میخوای منو با هویت جعلیت خام کنی؟ 00:12:28.680 --> 00:12:29.940 !هیجان انگیزه 00:12:30.300 --> 00:12:32.100 بیا تا آخرش بریم تا 00:12:32.400 --> 00:12:34.660 ببینیم کی آخر پیروز میشه 00:13:04.860 --> 00:13:05.540 خانم رونگ 00:13:06.320 --> 00:13:08.240 این قصریه که برای شما 00:13:08.480 --> 00:13:09.380 و خانم لیان آماده کردم 00:13:09.620 --> 00:13:11.720 از این طرف،دوسش دارین؟ 00:13:12.940 --> 00:13:14.900 آبجی رونگ،من این اتاق رو میخوام 00:13:15.100 --> 00:13:15.560 !خیلی خوب 00:13:17.700 --> 00:13:18.680 !ممنونم،جین 00:13:19.720 --> 00:13:20.320 خواهش میکنم 00:13:21.940 --> 00:13:23.580 این قصر یه حیاط کوچیک داره 00:13:23.620 --> 00:13:25.240 که دستور دادم به خوبی تمیزش کنن 00:13:27.080 --> 00:13:28.680 این قصر ارباب منه 00:13:28.820 --> 00:13:30.200 اما مخصوصا برای شما آماده اش کرده 00:13:30.740 --> 00:13:33.160 و اون مجبوره جای کوچک تری اقامت کنه 00:13:34.180 --> 00:13:34.920 !خفه شو!لا شِنگ 00:13:35.480 --> 00:13:36.280 من فقط راستشو گفتم 00:13:38.720 --> 00:13:41.760 جین،به خاطر اینکه به دردسر انداختمت ،متاسفم 00:13:42.020 --> 00:13:43.600 ما به اونجا میریم و شما 00:13:43.800 --> 00:13:45.260 به خیال راحت به اینجا برگردین 00:13:45.860 --> 00:13:48.060 خانم رونگ ،اینجوری بیشتر به دردسرم میندازی 00:13:48.580 --> 00:13:49.640 خانم رونگ ،اینجا رو خونه خودت بدون 00:13:49.760 --> 00:13:51.520 و تا هر وقت خواستی اینجا زندگی کن 00:13:56.940 --> 00:13:57.680 ...در حقیقت 00:13:58.620 --> 00:14:00.360 ...همیشه میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:14:01.740 --> 00:14:02.640 خانم رونگ ،نگران نباش 00:14:03.460 --> 00:14:04.360 مهم نیست که چی میخوای 00:14:05.180 --> 00:14:06.480 من تمام تلاشمو میکنم که بهت کمک کنم 00:14:07.000 --> 00:14:08.920 مهم نیست که دلت میخواد توی مسابقه برنده بشی 00:14:09.280 --> 00:14:11.500 یا به عنوان قهرمان خوآ خوآ دنبال ماجراجویی هستی 00:14:12.220 --> 00:14:14.140 تمام تلاشمو میکنم که کمکت کنم 00:14:14.420 --> 00:14:15.340 تا به رویات برسی 00:14:17.320 --> 00:14:17.960 جین 00:14:18.260 --> 00:14:20.880 این واقعا باعث افتخار منه که 00:14:20.940 --> 00:14:22.560 تو رو شناختم ،تو دوست خوبی هستی 00:14:22.840 --> 00:14:23.880 کیفمو بده بیاد 00:14:24.760 --> 00:14:25.200 ممنونم 00:14:25.440 --> 00:14:26.500 میرم استراحت کنم 00:14:26.780 --> 00:14:27.260 بعدا با هم حرف میزنیم 00:14:34.620 --> 00:14:35.220 میبینمت 00:14:44.140 --> 00:14:46.320 چه قصر بزرگیه 00:14:46.680 --> 00:14:48.980 کل بعد از ظهر اینجا داریم میگردیم 00:14:49.300 --> 00:14:51.160 بهتره که بیشتر اینجا رو بشناسی 00:14:51.540 --> 00:14:53.600 اگه یه روز زن شاهزاده بشی 00:14:53.720 --> 00:14:55.520 مردم بهت میخندن اگه تو قصر گم بشی 00:14:55.960 --> 00:14:57.200 چه زنی؟ 00:14:57.380 --> 00:14:59.540 آبجی رونگ ،ادا در نیار 00:15:00.000 --> 00:15:02.260 من چند لحظه پیش 00:15:02.400 --> 00:15:03.500 حرفایی که با آقای جین زدی رو شنیدم 00:15:05.200 --> 00:15:07.140 وقتی که شنیدیش باید متوجه شده باشی که 00:15:07.280 --> 00:15:09.040 دلم نمیخواد زنش بشم 00:15:10.320 --> 00:15:11.140 واقعا؟ 00:15:11.260 --> 00:15:12.520 البته 00:15:16.300 --> 00:15:17.440 فهمیدم 00:15:17.860 --> 00:15:19.020 تعجبی نداشت چرا یه نفر 00:15:19.080 --> 00:15:20.720 اینقدر مشتاق بود که به قصرش بیاد 00:15:21.080 --> 00:15:22.880 پس طرف یه نیت دیگه ای داره؟ 00:15:23.140 --> 00:15:24.340 چه نیتی؟ 00:15:24.460 --> 00:15:26.200 همش فقط به خاطر مسابقه اس 00:15:27.060 --> 00:15:28.100 من که در مورد تو حرف نزدم 00:15:28.220 --> 00:15:29.080 !پس قبولش کردی 00:15:29.200 --> 00:15:30.220 !آبجی رونگ 00:15:30.600 --> 00:15:31.700 باشه،وایسا،به کسی چیزی نمیگم 00:15:39.160 --> 00:15:39.520 لطفا 00:15:46.300 --> 00:15:47.600 لطفا چند لحظه صبر کنین 00:15:48.060 --> 00:15:49.360 برم به سرورم اطلاع بدم 00:15:49.620 --> 00:15:50.580 ممنونم ،خدمتکار جین 00:15:57.520 --> 00:15:58.360 خانم ها ،لطفا 00:16:03.240 --> 00:16:04.440 !بیخیال بابا 00:16:04.840 --> 00:16:06.200 من اومدم توی قصر شاهزاده جین قایم شدم 00:16:06.340 --> 00:16:07.600 چرا تا اینجا دنبالم اومده ؟ 00:16:12.280 --> 00:16:14.380 رونگ ،بهت گفته بودم 00:16:15.400 --> 00:16:16.980 مهم نیست کجا قایم شی 00:16:17.320 --> 00:16:18.760 بالاخره پیدات میکنم 00:16:20.580 --> 00:16:21.600 پست فطرت 00:16:22.020 --> 00:16:22.620 من؟ 00:16:23.280 --> 00:16:25.440 تو سر خود پاشدی بدون اینکه به من بگی اومدی اینجا 00:16:25.600 --> 00:16:26.780 اون وقت من پست فطرتم ؟ 00:16:27.080 --> 00:16:27.860 ...به خاطر اینه که 00:16:27.980 --> 00:16:29.300 یواشکی اومدم تو اتاقت؟ 00:16:30.020 --> 00:16:31.160 !تو زنمی بابا 00:16:31.220 --> 00:16:33.820 نمیتونم این کار رو کنم ؟ 00:16:36.500 --> 00:16:37.160 ...این سری 00:16:38.260 --> 00:16:40.580 دیگه اجازه این کارا رو بهت نمیدم 00:16:46.060 --> 00:16:46.960 چیکار داری میکنی؟ 00:16:47.540 --> 00:16:48.960 نمیتونیم اینجا باشیم ما؟ 00:16:51.160 --> 00:16:52.920 این باید شاهزاده دوم باشه ،مگه نه؟ 00:16:53.380 --> 00:16:54.300 من سیتو چِنگ هستم 00:16:54.700 --> 00:16:56.320 براتون عطر های گران قیمتی آوردم 00:16:56.720 --> 00:16:57.860 از دیدنتون خوش وقتم 00:16:58.440 --> 00:16:59.420 آقای سیتو 00:17:00.220 --> 00:17:02.300 فکر میکنم همه چیز رو به طور واضح براتون گفتم 00:17:03.400 --> 00:17:05.520 خانم رونگ و خانم وان وان مهمونای منن 00:17:06.839 --> 00:17:07.839 اگه کاری ندارین 00:17:08.560 --> 00:17:10.080 لطفا اذیتشون نکنین 00:17:10.980 --> 00:17:12.540 خیلی ببخشید،قربان 00:17:12.839 --> 00:17:14.519 رییسم داشتن با همسرشون حرف میزدن 00:17:14.599 --> 00:17:15.859 اذیتشون نمیکردن،باشه؟ 00:17:18.180 --> 00:17:19.460 خانم رونگ ،لطفا بشینید 00:17:22.560 --> 00:17:23.800 توی این قصر 00:17:23.880 --> 00:17:27.080 میزبان قبل مهمون میشینه؟ ( پ.ن : یه جور بی احترامی به حساب میاد ) 00:17:27.880 --> 00:17:32.680 به این بستگی داره که اون مهمون لیاقت احترام رو داره یا نه 00:17:35.420 --> 00:17:36.520 مهمون من 00:17:37.060 --> 00:17:38.200 صد در صد لایق یه خوشامدگویی خوبه 00:17:39.220 --> 00:17:39.740 برادر 00:17:40.180 --> 00:17:40.980 حالتون بهتره؟ 00:17:41.320 --> 00:17:42.000 خیلی بهترم 00:17:42.280 --> 00:17:43.900 فقط یه سرماخوردگی ساده اس ،خوبم 00:17:44.460 --> 00:17:45.400 من سیتو چنگم 00:17:46.620 --> 00:17:48.020 عطرهامو برای قصر جین آوردم 00:17:48.720 --> 00:17:50.620 باعث افتخاره که شما رو ملاقات کردم 00:17:51.340 --> 00:17:52.260 شما مرد بزرگی هستین 00:17:53.180 --> 00:17:56.020 من خیلی در مورد عطر های شما و شهرت شما شنیدم 00:17:56.380 --> 00:17:57.220 امروز که دیدمتون 00:17:57.440 --> 00:17:59.660 فهمیدم خیلی بیشتر از شنیده هامه 00:18:01.380 --> 00:18:02.180 لطفا بفرمایید بنشینید 00:18:02.360 --> 00:18:02.700 لطفا 00:18:02.820 --> 00:18:03.220 اول شما 00:18:03.820 --> 00:18:04.140 از این طرف 00:18:05.800 --> 00:18:06.360 بفرمایید 00:18:06.420 --> 00:18:07.160 خونه ی خودتون بدونید 00:18:07.360 --> 00:18:08.180 بنوشید 00:18:09.000 --> 00:18:09.360 لطفا 00:18:11.200 --> 00:18:11.980 آقای سیتو 00:18:12.460 --> 00:18:15.200 دیدم که وقتی با برادرم حرف میزدین خیلی خوشحال بودین 00:18:15.880 --> 00:18:17.780 شما قبلا همو میشناختین ؟ 00:18:22.560 --> 00:18:23.020 بله 00:18:23.500 --> 00:18:24.940 وقتی مادر خیلی مریض بود 00:18:25.740 --> 00:18:27.660 من به تیان چو رفتم تا دارو گیاهی پیدا کنم 00:18:28.160 --> 00:18:29.840 اونجا آقای سیتو رو دیدم 00:18:31.500 --> 00:18:32.280 چه تصادفی 00:18:32.780 --> 00:18:33.740 بله،دقیقا 00:18:34.680 --> 00:18:36.460 وقتی من برای خرید کالا به تیان چو رفتم 00:18:36.640 --> 00:18:39.820 جین کمکم کرد که کالامو نجات بدم 00:18:41.900 --> 00:18:44.160 !کالا؟منو میگی؟پروو 00:18:46.460 --> 00:18:48.500 جدا؟یی وِن 00:18:49.220 --> 00:18:51.580 بگو بینم چی گرفتی ؟ 00:18:53.920 --> 00:18:55.780 فقط یه چیز خیلی خوشکل،خیلی مهم نیست 00:18:56.580 --> 00:19:00.020 نه مهمه،اون بخاطر حمایت اون کالا دست نوشته هاشو از دست داد 00:19:05.380 --> 00:19:08.240 سیتو،برادرم توی ادبیات خیلی ماهره 00:19:08.460 --> 00:19:12.200 هر سفری که میره ازش دست نوشته داره تا همه چی رو به خاطر بیاره 00:19:12.440 --> 00:19:15.100 فکر کنم این کالا خیلی باید خاص باشه 00:19:15.580 --> 00:19:18.420 که برادرم به خاطرش بیخیال دست نوشته هاش شده 00:19:19.640 --> 00:19:20.920 متوجه شدم 00:19:22.540 --> 00:19:24.480 شاهزاده جین،شما به خاطرش خیلی تو سختی افتادین 00:19:24.860 --> 00:19:25.880 باید حتما با هم نوشیدنی بخوریم 00:19:28.360 --> 00:19:30.920 بازم ممنون که کالامو بهم برگردوندین 00:19:36.080 --> 00:19:38.420 این سرنوشته که شما دو نفر 00:19:38.820 --> 00:19:40.180 همزمان توی قصرم هستین 00:19:41.340 --> 00:19:42.800 سیتو ،شما هم بنوشید 00:19:49.540 --> 00:19:50.400 سیتو 00:19:51.020 --> 00:19:52.880 من اینجا دعوتت کردم 00:19:53.560 --> 00:19:56.080 به خاطر اینکه میخوام چیزی ازت بپرسم 00:19:56.620 --> 00:19:57.460 لطفا بفرمایید 00:20:01.620 --> 00:20:04.900 همسرم سردرد داشت و شبا نمیتونست بخوابه 00:20:05.720 --> 00:20:06.860 و من داروی گیاهی لینگ شیانگ رو 00:20:06.920 --> 00:20:08.540 با قیمته بالایی از مناطق غربی خریدم 00:20:08.980 --> 00:20:10.140 تاثیر فوق العاده ای داشت 00:20:10.640 --> 00:20:12.260 کمک کرد که بیخوابیش کمتر شه 00:20:12.980 --> 00:20:14.320 ولی الان متوجه شدم که 00:20:14.560 --> 00:20:16.160 اطلا کمکش نکرده هیچ 00:20:16.360 --> 00:20:17.840 حتی بدترشم کرده 00:20:18.320 --> 00:20:19.840 میتونی کمکم کنی که این عنبرچه رو ( پ.ن : کیسه ای که توش پودر خوشبو میریزن ) 00:20:21.080 --> 00:20:23.700 بررسی کنم؟ 00:20:31.960 --> 00:20:32.740 میتونم بازش کنم ؟ 00:20:33.740 --> 00:20:34.200 البته 00:20:37.360 --> 00:20:39.240 چین شانگ چنگ چیزی در مورد عطر نمیدونه 00:20:39.600 --> 00:20:41.300 !اون داره وانمود میکنه که چیزی میدونه 00:20:48.160 --> 00:20:48.800 سیتو 00:20:49.560 --> 00:20:52.320 این کیسه عطر مشکلی داره؟ 00:20:54.460 --> 00:20:55.160 ...این 00:20:58.500 --> 00:21:01.660 جین،من به این بو حساسیت دارم 00:21:02.580 --> 00:21:03.040 لای شِنگ 00:21:03.680 --> 00:21:05.200 این کیسه عطر رو از اینجا ببر 00:21:05.380 --> 00:21:05.820 چشم 00:21:05.900 --> 00:21:06.400 احتیاجی نیست 00:21:08.980 --> 00:21:10.240 اصله؟ 00:21:15.400 --> 00:21:16.480 سرورم ،میتونم بپرسم 00:21:16.940 --> 00:21:19.200 آیا همسرتون بیشتر از یه کیسه زیر بالششون میزاره؟ 00:21:23.160 --> 00:21:25.320 این عطر اصله 00:21:26.300 --> 00:21:28.880 اما چرا حال همسر من خراب شده؟ 00:21:30.600 --> 00:21:32.480 این عطر واقعا به خواب کمک میکنه 00:21:32.800 --> 00:21:35.020 اما نباید خیلی دور یا خیلی نزدیک فرد بیمار باشه 00:21:35.360 --> 00:21:37.080 و بهتره که از مقدار کمتری استفاده بشه 00:21:37.760 --> 00:21:39.520 چون اگه مقدار زیاد ازش 00:21:40.140 --> 00:21:41.800 استفاده بشه ،باعث 00:21:42.240 --> 00:21:43.520 خراب شدن حال مریض میشه 00:21:45.900 --> 00:21:46.580 جین فو 00:21:46.980 --> 00:21:51.080 به خدمتکارا بگو که همه عطر ها رو از اتاقش بیارن بیرون 00:21:51.960 --> 00:21:52.520 چشم،سرورم 00:21:55.660 --> 00:21:56.400 سیتو 00:21:57.540 --> 00:21:59.720 به خاطر کمک به همسرم ممنونم 00:22:00.980 --> 00:22:02.180 باعث افتخارمه که 00:22:02.580 --> 00:22:03.580 به شما کمک کنم ،سرورم 00:22:13.360 --> 00:22:14.300 از غذاتون لذت ببرین 00:22:14.920 --> 00:22:15.580 لطفا 00:22:30.360 --> 00:22:32.400 شما ها چرا شبیه ارواح خبیثه میمونین؟ 00:22:35.920 --> 00:22:36.660 !ولم کنین 00:22:37.180 --> 00:22:39.340 !ولش کنین!وان وان 00:22:39.820 --> 00:22:41.020 تمومش نمیکنی؟ 00:22:42.440 --> 00:22:43.200 عصبانی هستی؟ 00:22:44.080 --> 00:22:46.280 اومدم اینجا به خاطر کاری که کردی ازت تشکر کنم 00:22:46.640 --> 00:22:49.160 زیادی فکر میکنی،من کاری نکردم 00:22:50.780 --> 00:22:51.180 جدا؟ 00:22:51.900 --> 00:22:53.020 اما اونجوری که من میدونم 00:22:53.560 --> 00:22:54.920 تو به عطر مطر حساسیت نداری 00:22:55.480 --> 00:22:57.320 قبلا نداشتم 00:22:57.360 --> 00:22:58.280 ولی الان دارم 00:22:59.240 --> 00:23:00.340 مریض میشم وقتی بو 00:23:00.480 --> 00:23:01.500 !و عطرت به مشامم میخوره 00:23:02.480 --> 00:23:03.240 !چه تصادفی 00:23:03.420 --> 00:23:04.640 منم مریض میشم وقتی فکر میکنم 00:23:04.720 --> 00:23:06.740 تو تو قصر جین داری باهاش زندگی میکنی 00:23:08.120 --> 00:23:08.600 ...من 00:23:09.320 --> 00:23:10.660 به تو ربطی نداره 00:23:11.720 --> 00:23:12.480 با من برگرد خونمون 00:23:12.700 --> 00:23:13.080 !نمیام 00:23:17.060 --> 00:23:18.180 چیکار داری میکنی؟ 00:23:19.020 --> 00:23:20.080 !بزارم زمین 00:23:20.160 --> 00:23:21.340 تو واقعا به من به عنوان کالا نگاه میکنی؟ 00:23:21.380 --> 00:23:22.620 !اگه نزاریم زمین جیغ میکشم 00:23:25.800 --> 00:23:26.760 !اون،نه 00:23:26.920 --> 00:23:28.380 !رونگ حتما احساس حقیر بودن میکنه 00:23:36.080 --> 00:23:37.300 حالا میتونی باهام برگردی خونمون؟ 00:23:38.960 --> 00:23:39.640 ...من 00:23:42.300 --> 00:23:43.080 خانم رونگ 00:23:43.104 --> 00:23:53.104 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:54.040 --> 00:23:56.340 چین شانگ چنگ اینجا قصر شاهزاده جینه 00:23:56.820 --> 00:23:57.940 !پاتو از گلیمت دراز تر نکن 00:23:59.680 --> 00:24:02.420 چه ایرادی داره اگه بخوام همسرمو با خودم ببرم؟ 00:24:03.640 --> 00:24:04.920 نمیتونی این طوری با خودت ببریش 00:24:05.380 --> 00:24:06.580 و انتظار داشته باشی که همیشه پیشت بمونه 00:24:07.740 --> 00:24:08.340 اینطوری فکر میکنی ؟ 00:24:10.000 --> 00:24:11.820 بهت نشون میدم 00:24:12.760 --> 00:24:15.300 چطور خودش با پای خودش همراهم میاد 00:24:23.860 --> 00:24:27.980 خوآرونگ ،چرا مصمم رفتار نکردی؟ 00:24:32.140 --> 00:24:35.440 رونگ،تو واقعا مصمم رفتار نکردی 00:24:36.700 --> 00:24:38.440 وان وان ،چرا تو اینجایی؟ 00:24:38.740 --> 00:24:39.860 اومدم ببینمت 00:24:41.660 --> 00:24:42.500 اما رونگ 00:24:42.600 --> 00:24:44.820 ما خیلی زحمت کشیدیم تا هم گروهی آقای جین بشیم 00:24:44.940 --> 00:24:46.180 تو باید مصمم و قوی باشی 00:24:46.280 --> 00:24:47.060 وان وان ،نگران نباش 00:24:47.380 --> 00:24:49.440 من دوباره این اشتباه رو تکرار نمیکنم 00:24:52.480 --> 00:24:53.500 پس 00:24:55.840 --> 00:24:57.740 اون بوسه چه حسی داشت؟ 00:24:59.460 --> 00:25:00.440 راستش 00:25:01.040 --> 00:25:03.300 خیلی خوب بود 00:25:04.960 --> 00:25:05.800 وان وان،نگران نباش 00:25:06.260 --> 00:25:06.920 خوآ رونگ 00:25:07.060 --> 00:25:09.240 ،تو نمیتونی گول بخوری تو مسابقه بهترین تلاشتو بکن 00:25:09.300 --> 00:25:10.940 بزار چین شانگ چنگ بفهمه چقدر عالی هستی 00:25:13.240 --> 00:25:13.740 !همینه 00:25:37.360 --> 00:25:38.960 قوانین مسابقه 00:25:39.540 --> 00:25:41.580 مسابقه اول،مسابقه لغت 00:25:42.560 --> 00:25:44.560 اشعار و معما هایی هست 00:25:44.800 --> 00:25:48.300 هر کس که بتونه چیزی که به معما مربوطه پیدا کنه 00:25:48.560 --> 00:25:50.360 برنده است 00:25:50.800 --> 00:25:51.640 معما اینه که 00:25:52.180 --> 00:25:55.000 ابر های سفید در حرکتن 00:25:55.660 --> 00:25:59.080 بیرون از تالار لوری ،زمستان گرمه 00:25:59.600 --> 00:26:02.680 زیبایی بهار در شهر لو منتطر توئه 00:26:03.220 --> 00:26:06.500 تاریخچه ی امپراطور ها رو جایی پاک و مقدس بگشا 00:26:07.860 --> 00:26:08.380 این بود؟ 00:26:09.060 --> 00:26:09.620 همین؟ 00:26:09.780 --> 00:26:10.360 همین 00:26:12.240 --> 00:26:14.580 میتونین برین براش به خوبی آماده بشین 00:26:15.880 --> 00:26:16.500 خب 00:26:16.960 --> 00:26:19.180 شهر لو از وان جیانگ هزاران مایل دوره 00:26:20.420 --> 00:26:21.340 چطور پیداش کنیم؟ 00:26:21.440 --> 00:26:22.060 درسته 00:26:22.800 --> 00:26:24.220 من تالار لوری رو میشناسم 00:26:24.340 --> 00:26:26.400 اما خیلی وقت پیش سوخته 00:26:28.020 --> 00:26:31.220 تاریخچه ی امپراطور ها رو جایی پاک و مقدس بگشا 00:26:31.640 --> 00:26:33.400 این به معنای انجمنه؟ 00:26:35.260 --> 00:26:38.640 ابر های سفید در حرکتن،بیرون از تالار لوری 00:26:39.720 --> 00:26:40.560 ...این یعنی اینکه 00:26:42.700 --> 00:26:43.820 انجمن بای لو 00:26:48.400 --> 00:26:48.860 !لعنتی 00:26:48.940 --> 00:26:49.900 اون یه قدم از ما جلوتره 00:26:51.200 --> 00:26:52.660 الان باید به انجمن بای لو بریم 00:26:52.760 --> 00:26:53.100 باشه 00:26:53.220 --> 00:26:53.860 صبر کنین 00:26:54.600 --> 00:26:57.140 ...معنی اینکه "زیبایی بهار در شهر لو منتظرته "یعنی 00:26:57.220 --> 00:26:58.600 ...زیبایی بهار در شهر لو 00:26:58.880 --> 00:26:59.480 فهمیدم 00:26:59.580 --> 00:27:00.380 نقاشیه خدای رودخانه ی لو 00:27:01.500 --> 00:27:04.060 عمارت رنگین کمان در انجمن هنر شیان خو خیلی معتبر و مشهوره 00:27:04.440 --> 00:27:05.720 !الان بریم اونجا 00:27:06.240 --> 00:27:07.380 !نه،خیلی دیر شده 00:27:07.500 --> 00:27:08.620 چین شانگ چنگ یه قدم از ما جلوتره 00:27:08.680 --> 00:27:09.880 ما فقط میتونیم به دو گروه تقسیم بشیم 00:27:10.720 --> 00:27:12.540 چین شانگ چنگ مطمئنا به انجمن بای لو رفته 00:27:12.620 --> 00:27:13.080 چطوره که من 00:27:13.360 --> 00:27:14.320 به انجمن بای لو برم 00:27:14.540 --> 00:27:15.680 و شما به انجمن هنری شیان خو برین؟ 00:27:15.740 --> 00:27:16.140 باشه 00:27:16.620 --> 00:27:17.280 جین 00:27:17.680 --> 00:27:19.300 چین شانگ چنگ خیلی سخت میشه از پسش براومد 00:27:19.380 --> 00:27:21.400 چطوره با هم بریم؟ 00:27:22.380 --> 00:27:22.820 خب 00:27:24.840 --> 00:27:25.580 اره،جین 00:27:25.960 --> 00:27:28.780 فکر میکنم چین شانگ چنگ هنوز جواب معمای نقاشیه خدای رودخانه ی لو رو نمیدونه 00:27:28.840 --> 00:27:29.980 پس،وان وان رو با خودت ببر 00:27:30.060 --> 00:27:31.100 منم تنها میرم 00:27:32.520 --> 00:27:32.940 باشه 00:27:34.720 --> 00:27:35.160 بریم 00:27:40.820 --> 00:27:42.620 انجمن هنری شیان خو 00:27:56.460 --> 00:27:57.460 ببخشین 00:27:57.600 --> 00:27:58.620 چطور میتونم عمارت رنگین کمان رو پیدا کنم؟ 00:27:59.280 --> 00:28:00.980 برو اونطرف،اولین اتاق از سمت چپ 00:28:01.580 --> 00:28:02.200 ممنونم 00:28:06.560 --> 00:28:08.740 ...امروز ورود به عمارت رنگین کمان ممنوعه،مگر اینکه 00:28:10.600 --> 00:28:11.080 بفرمایین 00:28:12.520 --> 00:28:14.400 کسی قبل من اینجا اومده ؟ 00:28:14.600 --> 00:28:15.900 شما اولین نفرین 00:28:22.100 --> 00:28:23.440 یه عالمه نقاشی 00:28:24.220 --> 00:28:25.640 یه عالمه وقت میبره تا پیداش کنم 00:28:29.840 --> 00:28:30.920 دنبال این میگردی خانمی؟ 00:28:32.440 --> 00:28:33.600 چطوری قبل من اینجا اومدی؟ 00:28:35.380 --> 00:28:35.940 درست نیست 00:28:36.240 --> 00:28:37.140 چطور تونستی بیای داخل؟ 00:28:37.720 --> 00:28:38.820 از پنجره خب 00:28:39.500 --> 00:28:40.720 تو خیلی خوبی 00:28:40.840 --> 00:28:42.240 تو خیلی خوب معنای معما رو فهمیدی 00:28:42.400 --> 00:28:43.360 تو خوب پنهون کاری میکنی 00:28:43.580 --> 00:28:44.240 راستشو بهم بگو 00:28:44.340 --> 00:28:45.880 چه مهارت هایی داری که من ازش خبر ندارم؟ 00:28:47.540 --> 00:28:48.240 خب 00:28:55.420 --> 00:28:57.520 یواش یواش میفهمی 00:28:57.580 --> 00:28:59.300 کی میخواد بفهمه؟ مریض 00:29:02.600 --> 00:29:04.120 این سری نمیتونی ببوسیم 00:29:06.280 --> 00:29:08.240 یه کاری میکنم که مطیعم بشی 00:29:10.620 --> 00:29:12.220 این مسابقه هنوز تموم نشده 00:29:33.580 --> 00:29:34.240 یا حالا 00:29:34.260 --> 00:29:35.000 یا هیچ وقت 00:29:35.620 --> 00:29:36.600 الان باید نقش بازی کنم 00:29:54.320 --> 00:29:57.820 چین شانگ چنگ همه چی رو به خوبی آماده کرده 00:30:12.600 --> 00:30:14.180 چطور میتونم پیداش کنم؟ 00:30:21.420 --> 00:30:22.220 چیکار میخوای بکنی؟ 00:30:22.600 --> 00:30:24.900 تو خیلی تلاش کردی که نقاشی خدایان لو رو پیدا کنی 00:30:25.360 --> 00:30:26.820 و حتی مزاحم حمام کردن من شدی 00:30:28.520 --> 00:30:29.600 ...چطوره که 00:30:32.560 --> 00:30:33.940 من با تو حموم نمیکنم 00:30:34.040 --> 00:30:34.840 غیر ممکنه 00:30:37.840 --> 00:30:39.820 چرا تو حموم بهم خدمت نمیکنی ؟ 00:30:40.920 --> 00:30:42.160 اگه بهم به خوبی خدمت کنی 00:30:42.480 --> 00:30:45.120 منم نقاشی خدایان لو رو بهت میدم 00:30:59.780 --> 00:31:00.340 کافیه 00:31:01.340 --> 00:31:02.940 شونه هام درد میکنه 00:31:03.980 --> 00:31:07.520 دستامم همینطور 00:31:12.440 --> 00:31:14.920 انگاری یه نفر واقعا اون نقاشی رو نمیخواد 00:31:15.640 --> 00:31:16.460 دیگه راه حلی براش ندارم 00:31:16.620 --> 00:31:17.480 کی گفته من نمیخوامش 00:31:24.680 --> 00:31:25.820 ...آره 00:31:26.980 --> 00:31:27.640 برو سمت چپ 00:31:31.860 --> 00:31:32.560 !آروم بابا 00:31:35.260 --> 00:31:36.200 !محکم تر 00:31:36.340 --> 00:31:37.040 شام نخوردی مگه؟ 00:31:37.160 --> 00:31:37.960 !خیلی محکمه 00:31:38.000 --> 00:31:39.220 نقاشی خدایان لو رو نمیخوای نه؟ 00:31:40.740 --> 00:31:41.180 ...باشه 00:31:42.840 --> 00:31:45.820 بزار اون نقاشی رو بگیرم داغونت میکنم 00:31:47.440 --> 00:31:48.540 اما نظرم عوض شد 00:31:50.400 --> 00:31:51.680 میتونم نقاشی رو بهت بدم 00:31:52.300 --> 00:31:53.120 ...اما 00:31:54.420 --> 00:31:55.860 تو باید از قصر جین برگردی پیش خودم 00:32:00.480 --> 00:32:01.420 زهی خیال باطل 00:32:13.020 --> 00:32:15.000 اها...این کارا برام آسونه 00:32:19.760 --> 00:32:21.640 !اون،نه!چین شانگ چنگ 00:32:21.800 --> 00:32:23.060 !چقدر دغل بازی آخه 00:32:30.400 --> 00:32:31.280 ...اما 00:32:31.440 --> 00:32:32.960 !خیلی خوشگله 00:32:53.980 --> 00:32:54.820 همش تقصیر توئه 00:32:54.860 --> 00:32:55.620 چطور منو سرزنش میکنی ؟ 00:32:55.740 --> 00:32:56.420 معلومه که تو مقصری 00:32:58.800 --> 00:32:59.660 چرا شما اومدین اینجا؟ 00:33:01.460 --> 00:33:02.020 رییس 00:33:02.340 --> 00:33:04.000 ما یه ساعت منتظرتون بودیم 00:33:05.260 --> 00:33:06.240 صداتون کردیم ولی جواب ندادین 00:33:06.300 --> 00:33:07.680 پس اومدیم تو منتظرتون شدیم 00:33:10.060 --> 00:33:10.900 گندی زدین ،مگه نه؟ 00:33:13.020 --> 00:33:13.660 رییس 00:33:13.900 --> 00:33:16.960 اون یی وِن یه قدم از ما جلو تر بود 00:33:18.380 --> 00:33:20.460 همش تقصیره توئه دیگه، مگه نمیگفتی کونگ فوی من بعد از 00:33:20.460 --> 00:33:22.320 رییس بهترین توی دنیاست؟ 00:33:22.780 --> 00:33:24.040 چرا ازش استفاده نکردی 00:33:24.120 --> 00:33:24.820 تا پسش بگیری ؟ 00:33:25.360 --> 00:33:28.080 مگه جین یی وِن اول جواب رو پیدا نکرد ؟ 00:33:28.620 --> 00:33:29.420 این همه سال گذشته 00:33:29.480 --> 00:33:31.020 چرا تو هنوز انعطاف پذیر نشدی ؟ 00:33:31.480 --> 00:33:33.380 در مورد احتمالات چیزی میدونی ؟ 00:33:33.800 --> 00:33:34.700 تو سال های زیادی که با رییسی 00:33:34.760 --> 00:33:35.780 چرا هنوز هیچی یاد نگرفتی ؟ 00:33:36.060 --> 00:33:37.060 خیلی خوب،بسه 00:33:38.460 --> 00:33:40.320 فقط یه چیز بدرد بخور بگو ،باشه؟ 00:33:41.440 --> 00:33:42.160 رییس 00:33:42.340 --> 00:33:44.280 به برادر سوم یه فرصت بدین که 00:33:44.520 --> 00:33:45.620 امشب بدزدتش 00:33:46.600 --> 00:33:47.460 شاید بشه کاری کرد ،رییس 00:33:52.760 --> 00:33:54.840 برادر جین،امشب باید اقدامات لازم رو انجام بدیم 00:33:55.240 --> 00:33:57.580 ترفند های جانگ شیان خیلی خوبه احتمالا شب میاد که بدزدتش 00:33:58.000 --> 00:33:59.060 اگه اینطوره 00:33:59.200 --> 00:34:00.460 بزاریم بیاد اینجا 00:34:00.960 --> 00:34:01.720 اما نزاریم از اینجا بره 00:34:02.980 --> 00:34:03.800 خیالت راحت ،خانم رونگ 00:34:04.500 --> 00:34:05.660 بسپارش به من 00:34:06.320 --> 00:34:07.080 قصر شاهزاده جین 00:34:07.200 --> 00:34:08.740 جاییه که بهش اجازه نمیده خیلی راحت رفت و آمد کنه 00:34:10.699 --> 00:34:12.019 الان مسئله مهم اینه که 00:34:12.520 --> 00:34:15.320 نقاشی خدایان لو رو از چنگ چین شیان چنگ در بیاریم 00:34:16.620 --> 00:34:17.300 رونگ 00:34:17.639 --> 00:34:20.079 میتونیم بهش پیشنهاد پول بدیم ؟ 00:34:20.940 --> 00:34:21.780 فایده نداره 00:34:22.420 --> 00:34:24.120 اون با پول به هیچ وجه سازش نمیکنه 00:34:24.239 --> 00:34:25.199 اون آدم فقیری نیست 00:34:27.460 --> 00:34:27.940 !نه 00:34:30.159 --> 00:34:32.879 این روش من برای بردن نیست 00:34:33.760 --> 00:34:34.320 خیلی خوب 00:34:34.860 --> 00:34:37.240 این کار باعث میشه رو قلب زن دادش تاثیر بزاره 00:34:37.639 --> 00:34:39.159 چطور میتونی همچین پیشنهاد افتضاحی بدی؟ 00:34:39.560 --> 00:34:40.700 مگه خودت اینو نگفتی؟ 00:34:40.980 --> 00:34:41.660 من یه نظر دارم 00:34:44.040 --> 00:34:44.760 این سری 00:34:46.340 --> 00:34:47.960 نه تنها باید کتاب رو ازش بگیرم 00:34:48.340 --> 00:34:50.920 بلکه باید جین رو خجالت زده کنم 00:34:51.020 --> 00:34:52.380 خودش با پای خودش عقب بکشه 00:34:55.000 --> 00:34:57.820 رییس ،شما میخوای با یه تیر دو نشون بزنی 00:34:59.700 --> 00:35:02.340 میخوام مثل یه مرد باهاش مبارزه کنم 00:35:05.080 --> 00:35:05.620 ارباب جوان 00:35:07.700 --> 00:35:09.340 خیلی خوب،شما استراحت کنین 00:35:09.440 --> 00:35:10.760 همه چی رو کامل به من بسپرین 00:35:11.780 --> 00:35:14.860 لای شنگ ،برای چین شانگ چنگ پیام جنگ فرستاده 00:35:14.900 --> 00:35:15.700 من خودم 00:35:15.880 --> 00:35:18.040 این مشکلی رو مردونه حلش میکنم 00:35:19.100 --> 00:35:21.260 برادر جین ،ما آدمای آرومی هستیم 00:35:21.360 --> 00:35:23.400 احتیاجی به جنگ نیست 00:35:23.660 --> 00:35:24.840 درسته،برادر جین 00:35:25.020 --> 00:35:26.660 شما شاهزاده دوم قصر طلایی جین هستین 00:35:26.740 --> 00:35:27.520 خودتونو کوچیک نکنین 00:35:27.600 --> 00:35:27.900 درسته 00:35:36.360 --> 00:35:36.900 رییس 00:35:37.220 --> 00:35:39.000 میتونیم این کار رو 00:35:39.040 --> 00:35:40.760 از روش های آروم تر انجام بدیم؟ 00:35:41.100 --> 00:35:41.660 درسته 00:35:42.560 --> 00:35:44.480 این آروم ترین روشیه که دارم 00:35:44.960 --> 00:35:45.360 نمیشه 00:35:48.340 --> 00:35:49.020 کیه؟ 00:36:10.520 --> 00:36:12.260 سیتو چنگ کدوم یکی از شما سه تاست ؟ 00:36:17.580 --> 00:36:19.100 سیتو چنگ ،بهت دستور میدم 00:36:19.180 --> 00:36:22.140 فردا بعد از ظهر ،بیرون دروازه آنیوان توی جنگل 00:36:22.220 --> 00:36:23.360 منتظرتم 00:36:26.800 --> 00:36:29.340 نه،منو نه،جین یی وِنو 00:36:34.020 --> 00:36:35.280 یه چالش؟ 00:36:36.680 --> 00:36:37.220 عالیه 00:36:50.360 --> 00:36:52.500 !آبجی رونگ ،اون دوتا اونجان 00:36:53.100 --> 00:36:54.600 به نظر میرسه که میخوان مبارزه کنن 00:36:54.960 --> 00:36:55.720 چرا؟ 00:36:55.860 --> 00:36:57.620 چرا شما ها لای شنگ و دا یو با هم مبارزه میکنین؟ 00:37:02.680 --> 00:37:04.840 ،مهم نیست چی بشه باید هر چه زودتر جلوشونو بگیریم 00:37:05.060 --> 00:37:05.720 آره،بریم 00:37:20.880 --> 00:37:22.900 این همه مدت که پیشم بودی وقت تلف کنی نبوده 00:37:25.820 --> 00:37:29.220 این همون راهیه که مشکلاتو باهاش حل میکنن ؟ 00:37:30.400 --> 00:37:32.960 نکنه به خاطر فرشته بودنمون دچار سو تفاهم 00:37:33.380 --> 00:37:34.560 در مورد راه حل های مردا شدیم؟ 00:37:35.820 --> 00:37:36.940 آره،درسته 00:37:40.780 --> 00:37:41.960 من به شکست هم گروهیم اعتراف میکنم 00:37:42.540 --> 00:37:44.980 چین میشه قانون این مسابقه رو انتخاب کنی ؟ 00:37:49.120 --> 00:37:49.940 رییسمون 00:37:50.280 --> 00:37:51.500 دوست داره حداقل بتونه نفعی از رقیباش ببره 00:37:51.700 --> 00:37:54.040 این یه بازی منصفانه اس 00:37:54.680 --> 00:37:55.180 مگه نه ؟ 00:37:55.720 --> 00:37:57.180 ....بیاین شرط ببندین در مورد اینکه 00:37:58.980 --> 00:38:00.360 چقدر هر کدومتون در مورد زن داداش میدونین 00:38:03.820 --> 00:38:04.360 من؟ 00:38:04.520 --> 00:38:05.100 چه شرط خوبی 00:38:05.800 --> 00:38:06.240 مگه نه؟ 00:38:28.440 --> 00:38:29.980 من این مسابقه رو داوری میکنم 00:38:30.200 --> 00:38:32.760 تا به عنوان یه مدیر کیفیت و عدالت رو بسنجم 00:38:33.020 --> 00:38:34.620 وان وان سوالا رو آماده کرده و من جوابا رو بهتون در آخر میگم 00:38:35.160 --> 00:38:36.040 اینجا 00:38:36.200 --> 00:38:37.500 ما نه تا سوال داریم 00:38:37.720 --> 00:38:38.940 و جوابا هم دست خوآ رونگه 00:38:39.660 --> 00:38:43.300 کسی که پنج تا سوال رو درست جواب بده،برنده اس 00:38:44.660 --> 00:38:46.580 و کسی هم که ببازه باید شراب بخوره 00:38:46.960 --> 00:38:47.720 شراب؟ 00:38:48.220 --> 00:38:49.660 این که برای رییسمون مشکلی نیست 00:38:50.160 --> 00:38:51.740 چه کوفتی میگی بابا؟ 00:38:52.160 --> 00:38:53.000 رییسمون به هیچ وجه نمیبازه 00:38:53.260 --> 00:38:53.900 مگه نه،رییس؟ 00:38:53.960 --> 00:38:54.600 آره. آره 00:38:56.140 --> 00:38:57.200 !حالا شروع میکنیم 00:38:58.920 --> 00:38:59.920 جین،شما اول شروع کن 00:39:04.240 --> 00:39:04.800 این یکی 00:39:06.020 --> 00:39:06.700 هنوز به یاد دارم 00:39:07.360 --> 00:39:08.900 اولین روزی که ملاقاتت کردم 00:39:09.780 --> 00:39:11.060 سوم ماه مارس بود 00:39:11.620 --> 00:39:12.060 ...مارس 00:39:12.100 --> 00:39:13.780 چرت و پرت نگو 00:39:14.200 --> 00:39:16.380 چیزی که به مسابقه ربطی نداشته باشه،نباید گفته بشه 00:39:16.480 --> 00:39:17.940 یا اینکه باید نادیده گرفته شه 00:39:18.040 --> 00:39:18.820 درست نمیگم،داور؟ 00:39:21.460 --> 00:39:22.380 منم موافقم 00:39:22.560 --> 00:39:23.980 دقیقا با چه کوفتی موافقی ؟ 00:39:24.560 --> 00:39:25.940 باشه،باشه،برگردیم سر مسابقه 00:39:27.120 --> 00:39:27.960 گوش کنین 00:39:28.120 --> 00:39:29.080 سوال شماره سه 00:39:29.620 --> 00:39:32.720 چه مارکی از سرخاب رو آبجی رونگ خیلی دوست داره ؟ 00:39:41.260 --> 00:39:42.540 خانم ،میتونم کمکتون کنم؟ 00:39:42.600 --> 00:39:43.200 خب بزارین یه نگاه بندازم 00:39:43.680 --> 00:39:45.060 اینا همه مارک های جدیدمونه 00:39:47.400 --> 00:39:48.400 میتونین اینو امتحان کنین 00:39:48.980 --> 00:39:49.760 خیلی خوشگله 00:39:51.440 --> 00:39:52.200 خوشتون نیومد؟ 00:39:56.720 --> 00:39:57.240 خانم 00:39:58.940 --> 00:39:59.680 چرا اون بانو 00:39:59.720 --> 00:40:01.180 چیزی نخرید و رفت؟ 00:40:02.440 --> 00:40:04.160 اون نمیدونست چه سرخابی به 00:40:04.220 --> 00:40:05.440 پوستشون میشینه 00:40:07.180 --> 00:40:08.180 پس من هر چی سرخاب داری رو میخرم 00:40:09.580 --> 00:40:11.760 !ای وای خدا جون 00:40:11.860 --> 00:40:12.980 !چقدر زیاده 00:40:14.080 --> 00:40:16.700 خدا!این دیگه چه رنگ خجالت آوریه؟ 00:40:17.740 --> 00:40:19.240 !خیلی تو چشمه 00:40:20.880 --> 00:40:22.940 چرا این همه رنگ خجالت آور اینجا هست؟ 00:40:24.620 --> 00:40:26.660 عالی!چه رنگای قشنگیه 00:40:26.800 --> 00:40:28.760 نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:40:29.780 --> 00:40:32.080 !چقدر جذابم من !خدایا چه صورت خوشگلی دارم 00:40:32.140 --> 00:40:32.800 دیگه چی؟ 00:40:35.080 --> 00:40:37.240 !چقدر سکسیه 00:40:40.080 --> 00:40:40.820 !چین شانگ چنگ 00:40:41.340 --> 00:40:43.420 چرا کل روز رو تو اتاق چپیدی ؟ 00:40:45.640 --> 00:40:46.380 !چین 00:40:50.880 --> 00:40:51.680 چیکار میکنی؟ 00:40:51.940 --> 00:40:54.160 دارم یه چیزی امتحان میکنم 00:40:54.700 --> 00:40:56.160 امتحان میکنی؟ 00:40:56.600 --> 00:40:58.320 چرا اینقدر پنهان کاری میکنی؟ 00:41:05.680 --> 00:41:06.360 !چین شانگ چنگ 00:41:10.300 --> 00:41:11.660 چین،تو داری....؟ 00:41:12.660 --> 00:41:13.300 همه اینا رو 00:41:13.820 --> 00:41:15.180 من امتحان کردم 00:41:16.480 --> 00:41:18.660 بین اینا این مارک بهترینشونه 00:41:20.240 --> 00:41:20.740 تو باید برش داری 00:41:25.760 --> 00:41:26.340 !بی شرم و حیا 00:41:27.880 --> 00:41:30.980 !خب،سرخابی که خانم رونگ میخره از مغازه خانوادگی مائه 00:41:32.720 --> 00:41:34.600 خب،اینم جواب 00:41:34.780 --> 00:41:36.060 ۱ ۲ ۳ 00:41:37.480 --> 00:41:38.240 ...جواب من 00:41:38.680 --> 00:41:39.500 !مارک نینگ می فنگه 00:41:39.860 --> 00:41:41.020 !مساوی شدین 00:41:44.040 --> 00:41:44.420 ...این 00:41:45.100 --> 00:41:45.440 ...من 00:41:47.960 --> 00:41:49.660 چطوری میدونست ؟ 00:41:49.960 --> 00:41:51.580 سخته از رو ظاهر قضاوت کرد 00:41:52.140 --> 00:41:54.780 با کمال تعجب،این مرد خیلی دقیق و حواس جمعه 00:41:55.420 --> 00:41:56.940 خب،چین نوبت توئه 00:42:00.060 --> 00:42:00.680 شماره نه 00:42:01.540 --> 00:42:02.060 نه 00:42:03.040 --> 00:42:04.180 سوال شماره نه 00:42:05.640 --> 00:42:07.880 خانم رونگ از چی بیشتر وحشت داره ؟ 00:42:12.280 --> 00:42:13.620 !خیلی آسونه 00:42:14.660 --> 00:42:15.400 مثل آب خوردنه 00:42:15.860 --> 00:42:18.140 چین ،خیلی خوش بین نباش 00:42:18.680 --> 00:42:21.340 برد یا باخت،کی میدونه ؟ 00:42:24.120 --> 00:42:24.740 !خیلی خوب 00:42:25.160 --> 00:42:26.140 اینم از جواب 00:42:26.360 --> 00:42:28.040 ۱ ۲ ۳ 00:42:29.420 --> 00:42:31.120 جواب سگ وحشیه 00:42:34.880 --> 00:42:35.460 جین،این دور رو برد 00:42:38.260 --> 00:42:39.780 غیر ممکنه ،من به خوبی یادمه که 00:42:39.880 --> 00:42:41.040 تو از عنکبوت به شدت متنفری 00:42:43.660 --> 00:42:46.140 گفتم که بهت کسی که امروز نجاتش دادم مثل دختر خدمتکار قبلی نیست 00:42:46.320 --> 00:42:47.500 اونا یه تعداد گدا هستن 00:42:48.020 --> 00:42:48.720 تو نتونستی ببینی که 00:42:48.780 --> 00:42:51.440 وقتی به من نگاه میکردن چقدر بیچاره بودن 00:42:51.560 --> 00:42:53.100 من نمیتونم تحمل کنم 00:42:53.260 --> 00:42:55.780 به خاطر همینم یه خیِر شدم 00:42:55.940 --> 00:42:58.160 تمام پولی که بهم دادی رو دادم بهشون 00:42:59.260 --> 00:42:59.960 چین 00:43:00.400 --> 00:43:01.000 !هی 00:43:01.900 --> 00:43:02.980 مشکلت چیه؟ 00:43:03.680 --> 00:43:05.020 مشک...مشکلی نیست 00:43:08.540 --> 00:43:11.960 اوه،این مرد ،شاه دزدای دریای و با این همه دبدبه و کبکبش 00:43:12.260 --> 00:43:14.220 از این عنکبوت های بامزه میترسه 00:43:15.640 --> 00:43:17.860 خب ،فکر میکنم که 00:43:19.120 --> 00:43:20.400 من هنوز به شهرتی که 00:43:20.440 --> 00:43:21.860 بهش تکیه کرده احتیاج دارم 00:43:27.560 --> 00:43:30.100 چین،اونجا چند تا عنکبوت هست 00:43:30.200 --> 00:43:33.340 من خیلی میترسم 00:43:33.520 --> 00:43:35.080 لطفا منو نجات بده 00:43:35.220 --> 00:43:37.020 رونگ اِر ،نگران نباش 00:43:37.260 --> 00:43:38.580 الان به برادرا میگم بیا اینجا رو تمیز کنن 00:43:38.760 --> 00:43:39.700 بیا الان از اینجا بریم 00:43:45.740 --> 00:43:48.380 رونگ اِر ،به خاطر کار های خوبی که برام کردی 00:43:49.100 --> 00:43:50.580 حتی اگه همه مردم دنیا بفهمن من از عنکبوت میترسم 00:43:50.660 --> 00:43:52.320 برام مهم نیست 00:44:00.918 --> 00:44:21.865 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:21.889 --> 00:44:41.889 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.