WEBVTT 00:00:01.766 --> 00:00:13.766 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.790 --> 00:01:45.240 تو چی گفتی؟ 00:01:47.590 --> 00:01:48.630 منظورم اینه که 00:01:49.510 --> 00:01:50.590 من قصد نداشتم 00:01:50.630 --> 00:01:52.670 به هان شو اهانت کنم 00:01:54.310 --> 00:01:56.160 تو اون رو با یه موسیقی دان تو آکادمی موسیقی و رقص مقایسه کردی 00:01:56.360 --> 00:01:57.550 فکر نمی کنی که این اهانته؟ 00:01:58.440 --> 00:01:59.440 من متاسفم 00:02:00.160 --> 00:02:02.760 تو متاسفی؟ 00:02:03.440 --> 00:02:04.310 میدونم. 00:02:05.240 --> 00:02:06.360 اشتباه کردم 00:02:07.190 --> 00:02:10.190 تو واقعا داری عذرخواهی میکنی؟ 00:02:13.150 --> 00:02:15.320 میدونم که هان شو الان چه حسی داره 00:02:17.920 --> 00:02:19.280 تو خوابیدی 00:02:20.830 --> 00:02:22.390 و دیدی که همه چیز تغییر کرده 00:02:23.480 --> 00:02:24.440 به اطرافت نگاه کردی 00:02:24.510 --> 00:02:26.390 و کسایی رو که می شناختی کنارت نبودند 00:02:28.280 --> 00:02:29.480 حتما واست خسته کننده است 00:02:29.510 --> 00:02:31.390 که هروز باید این مردم رو دور و بر خودت تحمل کنی. 00:02:32.190 --> 00:02:33.830 تو حتی نمی تونی یه وعده غذایی مناسب داشته باشی 00:02:34.030 --> 00:02:36.440 و می ترسی که افراد دیگه بهت آسیب برسونن 00:02:37.990 --> 00:02:40.320 و تو می ترسی که تمام کار ها رو خراب کنی 00:02:40.640 --> 00:02:41.760 و تو حتی نمی تونی بری خونه 00:02:42.280 --> 00:02:44.320 و شاید تو سرت رو از دست بدی 00:02:44.510 --> 00:02:45.750 و بمیری 00:02:59.790 --> 00:03:00.750 من متوجه شدم 00:03:01.720 --> 00:03:03.510 میرم از هان شو الان عذر خواهی میکنم 00:03:12.430 --> 00:03:13.320 پِی هنگ 00:03:14.150 --> 00:03:15.830 میدونم تو از من بدت میومد 00:03:16.790 --> 00:03:19.070 اما من تغییر کردم 00:03:19.640 --> 00:03:21.240 میشه از من نا امید نشی؟ 00:03:26.920 --> 00:03:27.920 باشه 00:03:36.920 --> 00:03:37.550 اقای پِی 00:03:38.190 --> 00:03:39.070 تو گفتی که نامزدیت رو بهم میزنی 00:03:39.400 --> 00:03:41.110 و سرورم خیلی نگران و ناراحت بود 00:03:41.280 --> 00:03:42.150 این برای من جدیده 00:03:42.680 --> 00:03:43.400 اون چه زمانی 00:03:43.470 --> 00:03:45.070 در طول این سال ها تا حالا تسلیم شده؟ 00:03:45.510 --> 00:03:46.480 اون مایله 00:03:46.560 --> 00:03:48.120 که به خاطر تو از ارباب جوان هان عذرخواهی کنه 00:03:48.990 --> 00:03:49.760 به نظر می رسه 00:03:49.760 --> 00:03:50.960 خیلی به تو اهمیت میده 00:03:51.270 --> 00:03:52.350 از ایشون نخواه 00:03:52.400 --> 00:03:53.350 که نامزدیت رو بهم بزنه 00:04:08.710 --> 00:04:09.430 آماده ای 00:04:19.400 --> 00:04:20.270 تا حد کامل 00:04:24.270 --> 00:04:25.240 بجنب، شیاوچیان 00:04:25.560 --> 00:04:26.870 هان شو مثل بقیه نیست 00:04:27.200 --> 00:04:28.990 من میتونم باهاش کنار بیام 00:04:30.120 --> 00:04:31.040 تو میتونی 00:04:47.910 --> 00:04:48.600 صبر کن 00:05:04.480 --> 00:05:07.320 تو برای چه چیزی این ساعت اومدی اینجا؟ 00:05:08.350 --> 00:05:08.960 فکر نمی کنی 00:05:08.990 --> 00:05:10.840 که به اندازه کافی به من اهانت کردی؟ 00:05:14.120 --> 00:05:14.960 هان شو 00:05:19.400 --> 00:05:20.430 ارباب جوان هان 00:05:21.430 --> 00:05:23.150 امروز کار اشتباهی کردم 00:05:23.320 --> 00:05:25.760 من بی ملاحظگی کردم 00:05:26.510 --> 00:05:27.630 تو آدم بخشنده ای هستی 00:05:27.840 --> 00:05:29.150 ناراحت نشو 00:05:30.710 --> 00:05:31.680 داری عذر خواهی می کنی؟ 00:05:32.960 --> 00:05:34.150 فکر میکنی من قبول می کنم؟ 00:05:35.680 --> 00:05:36.680 اگه قبول نمی کنی 00:05:36.710 --> 00:05:38.150 من فقط می تونم یه کار بکنم 00:05:38.240 --> 00:05:40.270 تو امروز در ملاعام تقریبا تحقیر شدی 00:05:40.600 --> 00:05:41.480 من واست این کار رو اصلاح می کنم 00:05:42.870 --> 00:05:43.560 تو... 00:05:47.200 --> 00:05:49.040 حتی اگه مردم بتونن در شهر هوایوان هر کاری بخوان انجام بدن، 00:05:49.120 --> 00:05:50.990 تعداد کمی مثل تو بی پروا هستن 00:05:52.070 --> 00:05:52.710 بعد از اینکه این کار رو انجام دادم 00:05:53.150 --> 00:05:54.470 ما دیگه حسابی با هم نداریم؟ 00:05:55.070 --> 00:05:55.790 چطور... 00:05:56.240 --> 00:05:57.350 چطور اونا میتونن شبیه هم باشن 00:05:58.400 --> 00:05:59.160 اره 00:05:59.350 --> 00:06:01.070 تو هم امروز توسط جمعی از مردم دیده شدی 00:06:02.440 --> 00:06:03.160 باشه، 00:06:03.400 --> 00:06:05.120 من میرم و اطراف خیابون قدم میزنم 00:06:11.840 --> 00:06:12.440 صبر کن. 00:06:12.560 --> 00:06:13.510 آماده 00:06:16.240 --> 00:06:17.840 درواقع تو همسر من هستی 00:06:17.960 --> 00:06:19.720 نمی تونی تو خیابون اینجوری لباس بپوشی 00:06:28.310 --> 00:06:29.510 به من نگاه نکن 00:06:31.720 --> 00:06:33.000 پس فکر میکنی باید چی کار کنم؟ 00:06:34.560 --> 00:06:35.240 من... 00:06:38.190 --> 00:06:40.510 یه تیکه دیگه از لباس رو در بیارم؟ 00:06:56.350 --> 00:06:57.240 داری چی کار میکنی؟ 00:06:57.280 --> 00:06:59.240 ارباب جوان می خواد خودش این کار رو انجام بده؟ 00:06:59.510 --> 00:07:00.310 ای آدم پست فطرت! 00:07:00.350 --> 00:07:01.160 - من... - تو، ای پست فطرت 00:07:01.240 --> 00:07:02.280 من کاری نکردم 00:07:05.000 --> 00:07:05.910 برای چی داد میزنی؟ 00:07:06.030 --> 00:07:06.960 تو خودت پست فطرتی. 00:07:10.190 --> 00:07:10.910 باید چی کار کنیم؟ 00:07:16.790 --> 00:07:17.840 ای زن دیوونه، 00:07:18.160 --> 00:07:19.120 تو من رو انتخاب کردی 00:07:19.190 --> 00:07:20.310 وقتی بار اول همو تو خیابون دیدیم 00:07:20.560 --> 00:07:21.680 تو میخواستی زیبایی ببینی 00:07:21.840 --> 00:07:23.510 و من رو به فاحشه خانه بردی 00:07:23.680 --> 00:07:25.400 وقتی پِی هِنگ رو دیدی خیلی خوشحال شدی 00:07:25.560 --> 00:07:26.960 و با اون خوابیدی 00:07:33.000 --> 00:07:34.190 بچه‌ای که داری حمل می کنی 00:07:36.160 --> 00:07:37.400 بچه ی اونه، مگه نه؟ 00:07:40.750 --> 00:07:42.280 تو آئین هفتم و اصول اخلاقی زنان رو نقض کردی 00:07:42.790 --> 00:07:44.160 تو منحرف شدی 00:07:44.160 --> 00:07:47.160 در ذات و... و... 00:07:49.440 --> 00:07:50.750 پس چرا تو هنوز مارمولک سرخ رنگت رو داری؟ 00:07:56.000 --> 00:07:57.630 تو یک مرد پیچیده‌ای هستی، مگه نه؟ 00:07:58.000 --> 00:07:59.790 سرد، بی احساس، خجالتی و مبهوت 00:07:59.880 --> 00:08:01.470 با همه ی این ها میشه تو رو توصیف کرد 00:08:02.190 --> 00:08:03.120 من مارمولک سرخ رنگ رو دارم 00:08:03.470 --> 00:08:04.400 مشکلش چیه؟ 00:08:04.440 --> 00:08:05.350 برای چیزای جزئی داد و بیداد نکن 00:08:07.400 --> 00:08:07.910 اما... 00:08:09.160 --> 00:08:11.440 تو... تو حامله نیستی؟ 00:08:12.590 --> 00:08:14.240 باید به مامان می گفتم که حامله‌ام 00:08:14.310 --> 00:08:15.560 تا تورو نجات بدم. 00:08:16.750 --> 00:08:17.840 تو شرافت خودت رو زیر پا گذاشتی 00:08:17.880 --> 00:08:19.960 تا من رو نجات بدی؟ 00:08:20.000 --> 00:08:21.400 در مقایسه با جان یه نفر، 00:08:21.510 --> 00:08:22.790 شرافت من ناچیزه. 00:08:22.790 --> 00:08:24.280 واقعا می خواستم نجاتت بدم. 00:08:24.470 --> 00:08:25.440 علاوه بر این، 00:08:25.440 --> 00:08:27.590 ارزش شرافت و عزت من چقدره؟ 00:08:29.190 --> 00:08:30.070 درسته. 00:08:30.190 --> 00:08:32.120 اگه شایعه ها درست باشن، 00:08:32.440 --> 00:08:33.280 تو قطعا میتونی 00:08:33.470 --> 00:08:34.400 شهرت خودت رو از دست بدی. 00:08:39.750 --> 00:08:40.790 هان‌شو، 00:08:41.310 --> 00:08:43.280 بیا توافق کنیم 00:08:44.350 --> 00:08:45.400 در ملاعام، 00:08:45.560 --> 00:08:47.440 از قوانین شهر هوایوان پیروی کنیم 00:08:47.470 --> 00:08:48.470 و تو به من گوش میدی 00:08:48.590 --> 00:08:49.310 در خلوت خودمون 00:08:50.590 --> 00:08:52.190 از قوانین شوانهو پیروی میکنیم 00:08:52.560 --> 00:08:53.790 و من به حرف تو گوش میدم 00:08:54.720 --> 00:08:56.120 تو به من احترام میذاری 00:08:56.280 --> 00:08:57.440 و من در عوض بیشتر به تو احترام میذارم 00:08:58.510 --> 00:08:59.590 باید اینجوری باشیم 00:08:59.630 --> 00:09:01.070 یک زوج اسمی 00:09:03.720 --> 00:09:04.840 این تصویب شد 00:09:05.030 --> 00:09:06.000 از این تصمیم نمی تونی رو برگردونی 00:09:13.120 --> 00:09:13.840 صبر کن‌. 00:09:14.190 --> 00:09:15.680 دیگه چی؟ 00:09:16.790 --> 00:09:18.000 اول لباسات رو بپوش. 00:09:20.310 --> 00:09:21.310 موضوع مهمی نیس 00:09:32.030 --> 00:09:33.720 اون بیرونه. باید چی کار کنیم؟ 00:09:37.790 --> 00:09:39.280 اماده‌ای. در حد کامل. 00:09:39.910 --> 00:09:40.510 نه. 00:10:08.440 --> 00:10:10.440 الان دیر وقت و سرده. 00:10:16.440 --> 00:10:17.120 باشه 00:10:36.880 --> 00:10:38.390 ممنون. 00:11:07.030 --> 00:11:07.710 جیجو! 00:11:09.950 --> 00:11:10.640 جیجو! 00:11:10.880 --> 00:11:11.560 جیجو! 00:11:12.200 --> 00:11:13.080 جیجو! 00:11:19.120 --> 00:11:21.560 سرورم، تمام کاری که از دستم بر میومد رو انجام دادم 00:11:23.950 --> 00:11:24.790 Zi Zhu! 00:11:25.590 --> 00:11:26.470 چوچو، 00:11:26.790 --> 00:11:28.680 من از زمانیکه وارد شهر هوایوان شدم 00:11:29.200 --> 00:11:30.680 منتظر این زمان بودم. 00:11:31.030 --> 00:11:32.390 من و تو از اول مقدر به جنگ باهم بودیم 00:11:33.080 --> 00:11:33.830 شکست رو قبول کن. 00:11:35.150 --> 00:11:36.030 هان شو، 00:11:37.350 --> 00:11:38.710 هیچ وقت به تو شک نکردم، 00:11:40.080 --> 00:11:41.640 و تو با من خیلی بدرفتاری کردی 00:11:42.640 --> 00:11:44.080 امروز جشنواره هفتمه 00:11:44.760 --> 00:11:46.350 تو مادرم رو به شدت زخمی کردی 00:11:46.390 --> 00:11:47.760 وقتی داشت تو خیابون پرسه میزد، 00:11:48.000 --> 00:11:49.080 آتش ها رو روشن کردید 00:11:49.520 --> 00:11:50.790 و به شهر ما حمله کردید 00:11:51.710 --> 00:11:52.790 و لین چی 00:11:53.640 --> 00:11:56.120 چند نفر از اطرافیان من رو کشتی؟ 00:11:56.470 --> 00:11:57.470 این همش نیست. 00:11:57.680 --> 00:11:59.760 حتی خواهرت چیان‌چیان رو که خیلی دوست داشتی رو هم کشتم. 00:11:59.880 --> 00:12:01.200 با یه جام شراب سمی 00:12:01.270 --> 00:12:03.200 تو شب عروسی 00:12:10.880 --> 00:12:12.440 چیان‌چیان رو هم تو کشتی؟ 00:12:15.590 --> 00:12:17.710 هان شو خیلی بی رحمه 00:12:18.000 --> 00:12:19.030 هرچند که من از شراب سمی و تیر اون 00:12:19.120 --> 00:12:20.910 نجات پیدا کردم 00:12:21.080 --> 00:12:22.710 باید تا آخر ادامه بدم 00:12:22.710 --> 00:12:23.950 تا بتونم برم خونه. 00:12:25.000 --> 00:12:25.950 من نباید بمیرم. 00:12:26.790 --> 00:12:28.350 من نباید بمیرم. 00:12:36.590 --> 00:12:37.760 متوجه منظورم میشی. 00:12:37.760 --> 00:12:38.950 الان نمی خوام بدونم 00:12:38.950 --> 00:12:40.520 چطور سیب و موز می تونن باهم دیگه باشن 00:12:40.520 --> 00:12:41.000 فقط میخوام بدونم 00:12:41.000 --> 00:12:42.320 چطور سیب میتونه خودش رو نجات بده 00:12:42.320 --> 00:12:44.080 وقتی که موز قصد کشتن اون رو داره؟ 00:12:44.950 --> 00:12:47.000 شما همه اعضای برجسته‌ای 00:12:47.080 --> 00:12:48.320 از داستان گویان هستین 00:12:48.560 --> 00:12:49.560 کمکم کنید تا راه چاره ای پیدا کنم 00:12:49.590 --> 00:12:51.270 تا داستان رو درست کنم 00:12:51.440 --> 00:12:53.200 تا سیب نجات پیدا کنه 00:12:54.910 --> 00:12:57.000 آیا سیب شهرت بدی داره؟ 00:12:57.950 --> 00:12:59.240 خیلی کار های بدی انجام داده 00:12:59.830 --> 00:13:01.320 و اون بدنام هم هست. 00:13:01.320 --> 00:13:03.350 ایا سیب به موز توهین کرد؟ 00:13:03.680 --> 00:13:05.000 اول اون رو برای ازدواج قبول کرد 00:13:05.440 --> 00:13:07.080 بعد اون رو زندانی کرد 00:13:07.270 --> 00:13:09.350 و اون رو در ملاعام مسخره کرد 00:13:09.520 --> 00:13:12.590 موز بی رحم و کینه توزه 00:13:12.640 --> 00:13:13.760 اون مردی ژرف نگره 00:13:13.830 --> 00:13:15.150 و هرگز از کشتن دریغ نمی کنه 00:13:16.590 --> 00:13:18.200 اون الان داره زخماش رو درمان می کنه 00:13:18.270 --> 00:13:19.470 و منتظر یک فرصته 00:13:19.560 --> 00:13:20.390 وقتی بهبود پیدا کنه 00:13:21.120 --> 00:13:23.080 و قدرتش رو دوباره بدست بیاره 00:13:23.440 --> 00:13:25.150 مثل یه ببر حمله می کنه 00:13:25.150 --> 00:13:26.560 و مثل یه شاه می جنگه. 00:13:26.560 --> 00:13:27.640 اون به آسانی 00:13:27.640 --> 00:13:29.880 هر کاری رو که بخواد انجام میده. 00:13:30.710 --> 00:13:32.910 هیچ کس به جز اون سیب نمی تونه متوفقش کنه. 00:13:33.120 --> 00:13:34.270 در اون زمان، 00:13:34.470 --> 00:13:36.200 چرا تو فقط... 00:13:39.320 --> 00:13:41.030 چرا نمی تونی چیزی بنویسی که کشتن درش وجود نداشته باشه 00:13:42.030 --> 00:13:43.470 موز زنده میمونه 00:13:43.590 --> 00:13:44.950 اون در آینده سودمند خواهد بود 00:13:45.350 --> 00:13:47.030 نظرش رو با عشق عوض کن 00:13:47.520 --> 00:13:49.320 با اون صحبت کن 00:13:49.390 --> 00:13:51.880 تا اون پشیمون بشه و راه فراری پیدا کنه 00:13:51.950 --> 00:13:53.350 من نمی دونم چی کار کنم. 00:13:54.270 --> 00:13:55.150 تو به چنتا اتفاق نیاز داری 00:13:55.240 --> 00:13:56.560 تا نظر مردم رو درباره‌ی اون شخصیت تغییر بدی، مگه نه؟ 00:13:56.680 --> 00:13:58.080 تنها خط هد کافی نیستن. 00:13:58.150 --> 00:13:59.520 پس من چیزی نمی تونم پیشنهاد بدم 00:14:00.120 --> 00:14:01.200 مرگ پرتقال 00:14:01.240 --> 00:14:03.680 اجتناب ناپذیره و همه منتظرش هستن. 00:14:03.680 --> 00:14:04.520 بله. 00:14:04.520 --> 00:14:05.390 سرورم، 00:14:05.440 --> 00:14:08.150 چرا شما اسرار به نجات دادن پرتقال دارید؟ 00:14:10.830 --> 00:14:11.950 زیرا حزب الف خواستار اونه 00:14:12.270 --> 00:14:13.440 اون در نمایشنامه سرمایه گذاری می کنه 00:14:13.520 --> 00:14:15.000 و میخواد چند روز بیشتر زنده بمونه، باشه؟ 00:14:15.120 --> 00:14:16.880 حزب الف چیه؟ 00:14:22.680 --> 00:14:23.560 من. 00:14:24.000 --> 00:14:24.880 من حزب الف هستم. 00:14:25.030 --> 00:14:25.880 بهت دستور می دم 00:14:25.910 --> 00:14:27.390 که یک راه چاره پیدا کنی 00:14:27.440 --> 00:14:28.590 که پرتقال رو نجات بدیم. 00:14:28.710 --> 00:14:29.790 متوجه شدی؟ 00:14:30.880 --> 00:14:32.470 حزب الف خیلی خودرایه 00:14:32.830 --> 00:14:34.000 اون پول داره. 00:14:36.150 --> 00:14:36.880 سرورم، 00:14:37.240 --> 00:14:38.270 پرتقال 00:14:38.950 --> 00:14:40.830 آیا امتیازاتی داره؟ 00:14:42.000 --> 00:14:42.830 اون پولداره، 00:14:43.240 --> 00:14:44.590 قدرتمنده، 00:14:45.590 --> 00:14:47.560 و یه ذره هم زیباست. 00:14:48.950 --> 00:14:49.830 اونها ذاتی هستن. 00:14:51.150 --> 00:14:53.120 هوشمند، مدبر و حاضر جواب. 00:14:53.240 --> 00:14:54.320 استعدادهاش چی هست؟ 00:14:56.200 --> 00:14:57.950 اون میدونه چه اتفاقی قراره بیوفته. به عنوان استعداد حساب میشه؟ 00:15:02.120 --> 00:15:04.560 پرتقال تمام ماجرا رو میدونه، 00:15:04.640 --> 00:15:05.910 مثل کف دستش. 00:15:06.640 --> 00:15:09.000 اون میدونه که موز چجوری اون رو میکشه. 00:15:09.080 --> 00:15:10.590 سیب رو فریب میده تا 00:15:10.640 --> 00:15:12.320 برای همسر خودش نقشه بکشه و به اون دستور بده 00:15:12.390 --> 00:15:13.470 و در خفا مشکلاتی رو بوجود بیاره 00:15:13.680 --> 00:15:14.790 و از طریق سیب، 00:15:14.880 --> 00:15:16.120 پرتقال به زندگی خودش ادامه میده 00:15:17.080 --> 00:15:18.320 اون تمام ماجرا رو می دونه 00:15:19.680 --> 00:15:20.830 سرورم، 00:15:21.120 --> 00:15:23.640 چرا این رو زودتر نگفتین؟ 00:15:23.880 --> 00:15:24.880 بهش فکر کن. 00:15:25.030 --> 00:15:28.030 الان که پرتقال در جدایی انداختن خوبه، 00:15:28.240 --> 00:15:28.950 اون حتما میدونه 00:15:29.030 --> 00:15:30.680 که چطور از خطر دوری کنه 00:15:30.790 --> 00:15:32.270 و اون خطر رو به نفع خودش تغییر بده 00:15:32.390 --> 00:15:33.520 بیشتر توضیح بده. 00:15:33.910 --> 00:15:35.520 از هر چیزی که میشه به موز خیانت کرد، استفاده کن 00:15:35.950 --> 00:15:38.790 نجاتش بده، کمکش کن، ازش محافظت کن 00:15:39.150 --> 00:15:40.440 اعتمادش رو بدست بیار. 00:15:40.710 --> 00:15:42.080 نظرش رو درباره ی خودت عوض کن. 00:15:42.240 --> 00:15:44.520 و تو رو به خودش نزدیک کنه 00:15:44.590 --> 00:15:46.790 اونوقت باید از اون طرفداری کنم؟ 00:15:46.880 --> 00:15:48.080 وقتی زمانش باشه، باید اون کار رو انجام بدی. 00:15:48.120 --> 00:15:49.390 درسته. 00:15:55.120 --> 00:15:56.080 این چطوره؟ 00:15:56.200 --> 00:15:57.520 آقایان 00:15:58.200 --> 00:15:59.150 در نظر میگیریم که 00:15:59.520 --> 00:16:01.030 وقتی که موز یه جاسوس رو میبینه، 00:16:01.200 --> 00:16:02.390 سیب میاد تا اون هارو محاصره کنه 00:16:02.470 --> 00:16:03.390 و پرتقال میاد و 00:16:03.520 --> 00:16:04.710 موز رو نجات میده، 00:16:04.760 --> 00:16:05.560 به نظرت 00:16:06.120 --> 00:16:07.150 پرتقال اون موقع 00:16:09.150 --> 00:16:11.640 می تونه اعتماد موز رو بدست بیاره؟ 00:16:11.880 --> 00:16:12.790 بچه ها، 00:16:13.470 --> 00:16:16.320 تاحالا همچین داستانی وجود داشته؟ 00:16:19.120 --> 00:16:20.560 وجود خواهد داشت. 00:16:22.710 --> 00:16:23.710 اگر من بخوام 00:16:29.150 --> 00:16:29.910 ارباب جوان، 00:16:43.880 --> 00:16:45.760 جاسوس ما نقشه‌ی دفاعی شهر هوایوان رو داره 00:16:46.030 --> 00:16:47.320 و می خواد که امشب ساعت ۱۱:۳۰ 00:16:47.560 --> 00:16:48.710 در خاک ریز با ما ملاقات کنه. 00:16:49.150 --> 00:16:50.350 نقشه‌ی دفاعی؟ 00:16:57.350 --> 00:16:59.240 سرورم، اطلاعات محرمانه‌ای رو بدست آوردم 00:17:02.680 --> 00:17:04.470 یک نفر رو بفرست که جاسوس شهر شوانهو رو 00:17:04.590 --> 00:17:06.150 امشب ساعت ۱۱:۳۰ در خاکریز ملاقات کنه. 00:17:10.150 --> 00:17:11.320 چه کسی رو؟ 00:17:11.390 --> 00:17:13.080 نمی دونم. 00:17:13.680 --> 00:17:16.030 سرورم، ملکه درباره‌ی شهر شوانهو خیلی محتاط هست 00:17:16.240 --> 00:17:18.120 اگه جاسوس رو بگیرین، 00:17:18.240 --> 00:17:19.710 اون قطعا به شما پاداشی خواهد داد. 00:17:20.240 --> 00:17:21.200 و برای اطلاع محرمانه، 00:17:21.470 --> 00:17:22.640 این بهتره. 00:17:22.830 --> 00:17:23.830 که قبول کنیم 00:17:25.680 --> 00:17:27.390 چیان چیان به تازگی با هان شو ازدواج کرده 00:17:27.790 --> 00:17:29.950 اگر جاسوس شهر شوانهو الان افشا بشه... 00:17:30.030 --> 00:17:31.830 تو هیچ وقت نمی تونی به شاهزاده سوم فکر کنی 00:17:32.240 --> 00:17:34.270 سرورم، ملکه بدون هیچ فکر کردنی اجازه دادن 00:17:34.390 --> 00:17:35.710 تا شما مسئولیت سپاه رو به عهده بگیرید 00:17:35.880 --> 00:17:37.440 ایشون انتظارات زیادی از شما داره 00:17:51.270 --> 00:17:53.200 اون اینجاست. 00:17:56.150 --> 00:17:57.030 ماهی گاز گرفته. 00:17:58.590 --> 00:17:59.350 گوش بده، 00:17:59.590 --> 00:18:00.880 ما انجامش میدیم. 00:18:00.950 --> 00:18:02.080 وقتیکه چوچو میاد 00:18:02.240 --> 00:18:03.200 هان شو رو بگیره 00:18:03.390 --> 00:18:04.080 من میگم 00:18:04.320 --> 00:18:06.270 من کسی هستم که هان شو رو اینجا ملاقات میکنه 00:18:06.640 --> 00:18:08.080 و کسی به عنوان جاسوس شهر شوانهو وجود نداره 00:18:09.520 --> 00:18:10.560 و بعد 00:18:10.680 --> 00:18:11.910 و من هان شو رو از دردسر نجات میدم 00:18:12.080 --> 00:18:14.030 و فکر اون فکر میکنه که من طرف او هستم 00:18:14.350 --> 00:18:16.320 چه فکر خوبی. 00:18:18.350 --> 00:18:20.390 و تو دوباره ارباب جوان هان رو نجات میدی 00:18:20.680 --> 00:18:22.270 اگه ملکه بفهمه، مجازاتت میکنه 00:18:23.200 --> 00:18:24.590 مامانم به من علاقه داره 00:18:24.710 --> 00:18:25.710 من رو مجازات نمی کنه 00:18:26.120 --> 00:18:27.350 هان شو مریضه 00:18:27.520 --> 00:18:28.470 اون بیماری پارانویا داره (سوء ذن شدید) 00:18:28.790 --> 00:18:30.350 من باید درمانش کنم. 00:18:51.120 --> 00:18:52.640 الان وقتشه. بریم. 00:19:02.160 --> 00:19:03.040 چرا هیچ کس اینجا نیس؟ 00:19:03.710 --> 00:19:04.760 میدونستن که ما میاییم؟ 00:19:05.470 --> 00:19:06.710 سرورم کسی اینجاست 00:19:07.190 --> 00:19:07.880 آماده باش. 00:19:14.000 --> 00:19:14.880 من اینجام ! 00:19:21.310 --> 00:19:22.710 چرا تو اینجایی، چیان چیان؟ 00:19:22.800 --> 00:19:24.430 آخ، آخ، آخ 00:19:24.520 --> 00:19:25.920 اینجا میخوای با کسی ملاقات کنی؟ 00:19:26.830 --> 00:19:27.670 بله. 00:19:27.800 --> 00:19:28.710 اون کجاست؟ 00:19:29.430 --> 00:19:30.160 اون... 00:19:32.550 --> 00:19:33.430 اون... 00:19:35.880 --> 00:19:37.040 اون.. 00:19:40.240 --> 00:19:41.710 اون نیومد. 00:19:44.920 --> 00:19:45.880 هان شو کجاست؟ 00:19:45.950 --> 00:19:47.000 برنامه ریزی کردی که اون رو ببینی؟ 00:19:47.040 --> 00:19:47.880 سرورم، 00:19:48.160 --> 00:19:49.920 قبل از اینکه به ما بگی، خوب فکر کن 00:19:50.000 --> 00:19:51.350 با کی میخوای اینجا ملاقات کنی؟ 00:19:51.760 --> 00:19:52.710 من میخوام با... 00:19:56.280 --> 00:19:57.070 نه. 00:19:57.350 --> 00:19:59.350 چوچو، تو کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:19:59.470 --> 00:20:00.830 پس تو اون آدمی هستی که 00:20:00.880 --> 00:20:01.640 قراره با جاسوس شهر شوانهو دیدار کنه. 00:20:01.760 --> 00:20:03.640 تبانی با دشمن، جرم بزرگی محسوب میشه 00:20:03.760 --> 00:20:05.880 تبانی با دشمن؟ من؟ 00:20:05.950 --> 00:20:06.710 همچین چیزی امکان داره؟ 00:20:07.000 --> 00:20:07.950 حرف بیهوده نزن 00:20:09.190 --> 00:20:10.670 هان‌شو فریب نخورد، ولی تونست من رو فریب بده 00:20:11.920 --> 00:20:12.710 این یه موضوع مهمه 00:20:12.800 --> 00:20:13.670 و من نمی تونم تصمیم گیری کنم. 00:20:13.920 --> 00:20:16.040 من شفاعت تو رو از مادر میگیرم 00:20:16.590 --> 00:20:18.800 بله سرورم. ملکه شما رو دوست دارن 00:20:19.000 --> 00:20:20.520 حتی اگه با دشمن تبانی کرده باشی، 00:20:20.640 --> 00:20:22.240 در بدترین حالت ممکن، دیگر به عنوان فرد اشرافی تلقی نمی شی 00:20:22.350 --> 00:20:23.590 یه لحظه بهش فکر کن 00:20:24.190 --> 00:20:26.400 یه کاغذی رو دریافت کردم 00:20:26.470 --> 00:20:27.550 که توش نوشته بود یه نفر قراره 00:20:27.640 --> 00:20:29.470 جاسوس شهر شوانهو رو اینجا ملاقات کنه 00:20:30.070 --> 00:20:31.400 من اومدم که اون هارو بگیرم 00:20:35.590 --> 00:20:36.800 با جی روئی؟ 00:20:40.400 --> 00:20:41.920 تو خیلی خوش زبان هستی 00:20:42.070 --> 00:20:43.190 سرورم. 00:20:44.430 --> 00:20:46.160 تو گفتی که من با دشمن تبانی کردم 00:20:46.240 --> 00:20:48.350 آیا مدرکی داری؟ 00:20:51.310 --> 00:20:52.760 چوچو، اجازه بده حقیقت رو بهت بگم 00:20:53.880 --> 00:20:55.880 در واقع من برای دیدن و تحسین ماه اینجا اومدم. 00:20:55.950 --> 00:20:56.830 امشب 00:20:56.920 --> 00:20:58.670 ماه کامله، پس منم اومدم اینجا. 00:20:58.830 --> 00:21:00.760 و اتفاقی تو رو اینجا دیدیم 00:21:00.830 --> 00:21:01.880 من خوابم میاد 00:21:01.950 --> 00:21:03.120 جی روئی، بیا برگردیم 00:21:03.430 --> 00:21:04.190 بله 00:21:07.880 --> 00:21:08.520 سرورم، 00:21:09.160 --> 00:21:10.470 شما میذارین که اون بره؟ 00:21:10.830 --> 00:21:12.760 ملکه به اون عشق می ورزه و تو رو نادیده میگیره. 00:21:13.520 --> 00:21:15.190 فرصت خوبی بود 00:21:15.520 --> 00:21:16.430 به نظر میرسه که چیان چیان 00:21:16.470 --> 00:21:17.520 از چیزی نمی ترسه. 00:21:17.590 --> 00:21:18.830 اما در واقع اون ترسو تر از بقیه است. 00:21:19.120 --> 00:21:21.160 اون جراتش رو نداره که با دشمن تبانی کنه 00:21:22.040 --> 00:21:22.920 حدس میزنم که 00:21:23.000 --> 00:21:24.590 اگه جاسوسی از شهر شوانهو اینجا هست 00:21:25.070 --> 00:21:26.310 قطعا به هان شو مربوط میشه 00:21:26.920 --> 00:21:27.880 شاید 00:21:28.160 --> 00:21:29.430 هان شو از چیان چیان سوء استفاده کرده 00:21:30.310 --> 00:21:32.240 من اطلاعاتی رو از هان شو دیر یا زود بدست میارم 00:21:34.350 --> 00:21:35.070 از این راه 00:21:35.190 --> 00:21:35.880 زود 00:21:49.590 --> 00:21:50.520 این مشکوکه 00:21:51.000 --> 00:21:51.830 باید چی کار کنیم؟ 00:21:52.400 --> 00:21:53.470 از این تله استفاده می کنیم 00:21:53.950 --> 00:21:55.550 و کسی که پشت اینجاست رو پیدا می کنیم 00:22:15.070 --> 00:22:16.590 من بهت گفتم که اون بیماری پارانویا داره 00:22:17.070 --> 00:22:17.800 مشکلی نداره 00:22:18.160 --> 00:22:19.640 نگاه کن که چه جوری شرایط رو تغییر میدم 00:22:30.520 --> 00:22:32.670 هان‌شو، تاحالا درباری این شنیدی؟ 00:22:33.470 --> 00:22:34.800 بدون ایمان، یک مرد نمی تونه به مقام و شهرت برسه، 00:22:35.040 --> 00:22:36.310 سه کسب و کار نمی تونه موفق باشه، 00:22:36.430 --> 00:22:37.760 و یک کشور از بین میره. 00:22:38.760 --> 00:22:41.430 پس نباید ایمانمون رو حفظ کنیم 00:22:41.710 --> 00:22:43.640 تو دعوت شدی که به اونجا بری. 00:22:43.670 --> 00:22:45.640 پس چرا بقیه ی مردم رو هم درگیر میکنی؟ 00:22:46.190 --> 00:22:48.400 داری راجب قایق حرف میزنی؟ 00:22:50.430 --> 00:22:52.430 تو می تونستی بهش توجه ای نکنی 00:22:52.590 --> 00:22:54.670 اما تو رفتی اونجا و من رو فریب دادی 00:22:54.760 --> 00:22:56.800 که سوار اون قایق بشم و نزدیک بود فریب بخورم 00:22:57.000 --> 00:22:58.120 این درست نیس 00:22:59.550 --> 00:23:01.120 تو راستگویی 00:23:02.470 --> 00:23:03.350 بذار ازت بپرسم 00:23:04.350 --> 00:23:06.550 من امشب نزدیک بود گول بخورم 00:23:08.070 --> 00:23:10.040 آیا این ها همه کار تو بود؟ 00:23:11.240 --> 00:23:12.640 من تو رو فریب بدم؟ 00:23:13.400 --> 00:23:15.880 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:23:16.670 --> 00:23:17.800 من شنیدم 00:23:17.880 --> 00:23:19.640 چوچو میخواد یه جاسوس از شهر شوانهو رو بگیره 00:23:19.760 --> 00:23:22.000 و من از قصد اینکه به تو کمک کنم رفتم اونجا 00:23:22.120 --> 00:23:23.670 نمی دونستم که تو من رو تو اون موقعیت قرار دادی 00:23:25.190 --> 00:23:27.120 چطور می تونستی اینقدر مطمئن باشی 00:23:27.590 --> 00:23:29.830 که من اون آدمی بودم که پرنسس دوم میخواست بگیره 00:23:34.830 --> 00:23:37.040 چطور مطمئن بودم؟ 00:23:38.040 --> 00:23:39.520 من نگران بودم 00:23:39.710 --> 00:23:41.120 که تو اونجا باشی 00:23:41.160 --> 00:23:43.040 و برای همین من هم رفتم اونجا، نباید می رفتم؟ 00:23:44.950 --> 00:23:45.950 پس، 00:23:48.310 --> 00:23:50.470 پس تو نمی خواستی واسه‌ی من دردسر درست کنی 00:23:51.590 --> 00:23:53.430 ولی میخواستی من رو نجات بدی؟ 00:23:57.310 --> 00:23:58.470 هان شو، 00:23:59.040 --> 00:24:01.350 من رنج زیادی بردم که به تو کمک کنم 00:24:10.120 --> 00:24:11.400 واقعا اینطوره؟ 00:24:17.350 --> 00:24:18.160 حرکت نکن. 00:24:19.670 --> 00:24:20.640 صدمه دیدی 00:24:23.520 --> 00:24:24.350 اره 00:24:24.830 --> 00:24:26.040 آسیب دیدم 00:24:26.120 --> 00:24:27.670 من برای نجات تو صدمه دیدم 00:24:30.550 --> 00:24:32.160 برای چی میخوای من رو نجات بدی؟ 00:24:35.590 --> 00:24:37.070 چون من رف تو هستم‌. 00:24:38.040 --> 00:24:39.430 میشه تو هم 00:24:39.800 --> 00:24:41.120 طرف من باشی؟ 00:24:41.190 --> 00:24:43.070 اگه مشکلی داری، به من بگو 00:24:43.160 --> 00:24:44.670 من سعی میکنم 00:24:44.710 --> 00:24:46.670 که همشون رو واست حل کنم 00:24:46.760 --> 00:24:47.880 و در خدمت تو باشم. 00:24:49.800 --> 00:24:52.280 برای چی تو تمایل داری این همه کار واسه من انجام بدی؟ 00:24:53.280 --> 00:24:54.350 چون... 00:24:56.550 --> 00:24:57.950 چون میخوام تو خوشحال باشی. 00:24:59.040 --> 00:24:59.880 تو میخوای که 00:25:03.470 --> 00:25:04.400 من خوشحال باشم؟ 00:25:08.920 --> 00:25:09.710 حرف زدن بیش از اندازه بی فایده است. 00:25:09.880 --> 00:25:11.350 من با اعمالم بهت نشون میدم 00:25:11.430 --> 00:25:12.710 که من ادم خوبی هستم 00:25:12.830 --> 00:25:13.920 و تو راضی میشی 00:25:14.160 --> 00:25:15.280 واقعا تاسف بر انگیزه که من بمیرم 00:25:20.520 --> 00:25:21.160 خب، 00:25:21.640 --> 00:25:23.310 این خیلی خوبه که ت نرفتی اونجا 00:25:23.640 --> 00:25:25.190 چوچو خیلی ترسناک بود 00:25:25.950 --> 00:25:27.430 من باید یه میان وعده شبانه و 00:25:27.520 --> 00:25:28.590 سوپ جینسینگ بخورم تا اعصابم آروم بشه 00:25:29.070 --> 00:25:30.280 خوب استراحت کن. 00:25:40.070 --> 00:25:41.000 ارباب جوان، 00:25:41.240 --> 00:25:43.670 به نظرتان میشه به پرنسس سوم اعتماد کرد؟ 00:25:46.350 --> 00:25:47.350 بله.‌ 00:25:50.040 --> 00:25:51.880 پس چرا همش احساس میکنم 00:25:51.950 --> 00:25:53.710 که همه اینها نقشه اون بوده؟ 00:25:55.430 --> 00:25:56.280 بهش فکر کن، 00:25:56.350 --> 00:25:58.190 اون همیشه بد اخلاق، 00:25:58.280 --> 00:26:00.550 غیر قابل پیش بینی و متقلب هستش. 00:26:03.310 --> 00:26:04.590 او فقط یه دختر معصومه 00:26:06.160 --> 00:26:07.550 این موضوع به نقشه ی دفاعی و 00:26:07.640 --> 00:26:09.520 و مومی که برای نامه نگاری استفاده می کنیم، بستگی داره. 00:26:11.000 --> 00:26:12.710 کسی که بتونه به این دو چیز دسترسی داشته باشه، 00:26:13.070 --> 00:26:15.190 چن چیان چیان نیست، احمق. 00:26:16.950 --> 00:26:18.950 پرنسس دوم، چوچو 00:26:19.590 --> 00:26:20.830 محتاط هست 00:26:23.520 --> 00:26:24.920 به احتمال زیاد، کار اونه 00:26:26.120 --> 00:26:27.880 پرنسس دوم به ما خسارت زد 00:26:28.240 --> 00:26:30.000 فقط بخاطر اینکه دو شهر از هم بدشون میاد 00:26:30.430 --> 00:26:32.190 و می خواست خودش رو از بقیه متمایز کنه 00:26:33.920 --> 00:26:36.760 اما چرا پرنسس سوم ما رو نجات داد؟ 00:26:39.040 --> 00:26:40.830 آیا از ما چیزی میخواد؟ 00:26:43.000 --> 00:26:44.000 این میتونه درست باشه 00:26:46.120 --> 00:26:48.470 آیا میدونه که شهر ما قدرتمنده ؟ 00:26:48.550 --> 00:26:50.190 و ما هرموقعی که بخواییم میتونیم شهر هوایوان رو تسخیر کنیم؟ 00:26:54.160 --> 00:26:56.670 میدونه که شهر ما پر جمعیته؟ 00:26:56.710 --> 00:26:57.830 و ثروتمنده؟ 00:27:02.350 --> 00:27:04.280 اون قوا و نیروی ما 00:27:04.520 --> 00:27:06.190 یا پول ما رو نمی خواد 00:27:06.880 --> 00:27:08.310 پس اون چی میخواد؟ 00:27:09.760 --> 00:27:10.800 من رو میخواد. 00:27:16.160 --> 00:27:17.350 این زن 00:27:20.120 --> 00:27:21.350 عاشق منه. 00:27:25.640 --> 00:27:27.070 عاشق تو شده؟ 00:27:30.040 --> 00:27:31.430 اون روز که اسبش وحشت زده شد 00:27:31.920 --> 00:27:33.160 من به اون کمک کردم 00:27:34.000 --> 00:27:35.880 و اون مجذوب من شد 00:27:36.160 --> 00:27:37.310 و من رو برای ازدواج انتخاب کرد 00:27:37.670 --> 00:27:39.710 اما اون شما رو در شب عروسیتون زندانی کرد. 00:27:39.800 --> 00:27:41.550 اون داشت تلاش می کرد که من رو نجات بده 00:27:42.040 --> 00:27:43.830 اون حتی ادعا کرد که حامله است. 00:27:44.190 --> 00:27:46.120 و همین طور در ملاعام تو رو مورد تمسخر قرار داد 00:27:46.310 --> 00:27:47.070 اما بلافاصاله از کارش پشیمون شد 00:27:47.120 --> 00:27:48.670 و از من عذر خواهی کرد 00:27:51.120 --> 00:27:52.280 اون کار خودش رو اصلاح کزد 00:27:55.280 --> 00:27:56.120 ارباب حوان، 00:27:56.800 --> 00:27:59.710 پرنسس سوم حتی اگه به شما هم علاقه داشته باشه، 00:28:00.470 --> 00:28:02.120 اون بی فایده است 00:28:02.800 --> 00:28:04.190 اون نه توانایی داره، نه اخلاق مناسبی 00:28:04.400 --> 00:28:05.430 و اون رسوا و بد نام هست 00:28:06.160 --> 00:28:07.830 آیا اون می تونه به ما کمک کنه؟ 00:28:10.550 --> 00:28:12.640 من می تونم از اون استفاده می کنم تا به استخوان اژدها دست پیدا کنم. 00:28:14.240 --> 00:28:15.520 پس پرنسس دوم چی؟ 00:28:15.760 --> 00:28:17.710 مگه نمی خواستید از اون استفاده کنین؟ 00:28:18.240 --> 00:28:20.590 تو گفتی که او بهترین پرنسس شهر هوایوان هست 00:28:20.800 --> 00:28:22.280 و امیدوار بودی ک روزی مالک شهر بشه 00:28:22.350 --> 00:28:23.670 حتی اگه با اون هم ازدواج می کردی، می تونستی هم استخوان اژدها رو 00:28:23.760 --> 00:28:24.590 و هم سنگ سیاه رو بدست بیاری 00:28:24.760 --> 00:28:25.550 درسته؟ 00:28:26.190 --> 00:28:27.190 من اشتباه کردم 00:28:29.040 --> 00:28:30.240 الان پرنسس سوم 00:28:30.310 --> 00:28:31.920 چن چیان چیان باید 00:28:32.000 --> 00:28:33.760 باید مالک شهر بشه 00:28:36.830 --> 00:28:38.040 تازه اون باهوشم هست. 00:28:39.590 --> 00:28:41.430 اگه من اون رو راهنمایی‌اش کنم 00:28:42.160 --> 00:28:43.710 اون میتونه کار های بزرگی انجام بده. 00:28:44.280 --> 00:28:45.040 ارباب جوان 00:28:45.070 --> 00:28:46.040 تو دیدی که 00:28:46.710 --> 00:28:48.710 پرنسس دوم به من بی محلی می کنه 00:28:49.000 --> 00:28:50.160 و حتی عیله من نقشه کشید 00:28:51.280 --> 00:28:53.160 پرنسس سوم، چن چیان چیان 00:28:53.240 --> 00:28:54.430 بار ها از من محافظت کرده 00:28:56.280 --> 00:28:57.880 چرا ما باید از چن چیان روی برگردونیم؟ 00:28:58.040 --> 00:28:59.520 و برای نزدیک شدن به پرنسس دوم 00:28:59.950 --> 00:29:01.430 برای خودمون مشکل درست کنیم 00:29:03.430 --> 00:29:04.400 این 00:29:06.920 --> 00:29:07.590 عاقلانه است 00:29:09.640 --> 00:29:10.470 ارباب جوان، 00:29:13.160 --> 00:29:14.350 فوق العاده است. 00:29:21.430 --> 00:29:24.590 پس تمام این مدت کسی نیومد 00:29:24.710 --> 00:29:26.880 و تو هم چیزی پیدا نکردی ؟ 00:29:27.070 --> 00:29:27.920 من بی کفایتم. 00:29:28.000 --> 00:29:28.950 البته که هستی . 00:29:29.520 --> 00:29:31.190 تو به دشمن هشدار دادی 00:29:31.310 --> 00:29:33.310 و الان برای ما خیلی سخت تره 00:29:33.400 --> 00:29:34.760 که چیزی علیه اون داشته باشیم 00:29:34.880 --> 00:29:36.800 من غفلت کردم. من عذر میخوام 00:29:36.950 --> 00:29:37.950 واقعا این موضوع 00:29:38.430 --> 00:29:40.280 ربطی به هان شو نداره؟ 00:29:42.590 --> 00:29:43.880 هیچ ربطی به اون نداره. 00:29:44.640 --> 00:29:45.550 من نمی دونم 00:29:45.640 --> 00:29:47.160 که چه کسی این اطلاعات رو به ما داد 00:29:56.920 --> 00:29:57.590 تو خیلی 00:29:58.670 --> 00:30:00.160 مشتاق دریافت پاداش و امتیاز بودی 00:30:00.350 --> 00:30:01.590 که فراموش کردی که درست قضاوت کنی. 00:30:02.430 --> 00:30:04.400 شهر شوانهو یک فرد بیمار رو 00:30:04.470 --> 00:30:05.590 به عروسی شهر هوایوان درآورده. 00:30:05.880 --> 00:30:08.430 باید پیگیری هایی انجام بشه. 00:30:08.710 --> 00:30:09.470 بله 00:30:09.760 --> 00:30:10.880 مادر، عصبانی نشو 00:30:26.350 --> 00:30:28.190 اون خیلی بی دقته 00:30:28.640 --> 00:30:30.120 من چطور میتونم به اون اجازه بدم 00:30:30.280 --> 00:30:32.430 که مالک شهر بشه؟ 00:30:34.070 --> 00:30:34.880 سرورم، 00:30:36.550 --> 00:30:37.520 پرنسس دوم 00:30:38.070 --> 00:30:39.880 کارش رو به خوبی انجام داده 00:30:40.470 --> 00:30:42.310 به اون وقت و مهلت بیشتری بدین. 00:30:42.520 --> 00:30:43.590 من مطمئنم که پرنسس دوم 00:30:43.800 --> 00:30:45.710 شما رو نا امید نمی کنه ‌. 00:30:46.400 --> 00:30:47.670 و چیان چیان 00:30:47.800 --> 00:30:49.760 سرکش هست و قادر به انجام هیچ کاری نیست. 00:30:50.040 --> 00:30:52.470 من از او نا امید شدم 00:30:53.880 --> 00:30:57.190 پرنسس دوم و سوم رابطه‌اشون باهم خوبه 00:30:57.470 --> 00:30:59.070 و اونها مثل خواهرای واقعی هستن 00:30:59.640 --> 00:31:01.830 وقتی پرنسس دوم جانشین شما بشه، 00:31:01.950 --> 00:31:02.760 من مطمئنم 00:31:02.800 --> 00:31:04.670 که او از پرنسس سوم مراقبت خواهد کرد 00:31:05.190 --> 00:31:07.800 و به او اجازه میده که در زندگیش آزاد باشه 00:31:11.190 --> 00:31:12.760 امیدوارم که این طور باشه 00:31:14.040 --> 00:31:15.520 کوچکترین دخترم بی کفایته 00:31:16.590 --> 00:31:18.470 و دختر بزرگترم هم همیشه بیماره 00:31:19.520 --> 00:31:21.040 جانشین من 00:31:22.070 --> 00:31:23.800 باید چوچو باشه 00:31:24.940 --> 00:31:29.020 (هاله‌ای از زیبایی رنگ ارغوانی) 00:31:49.920 --> 00:31:50.590 سرورم. 00:31:55.040 --> 00:31:56.710 چیان چیان بر می گرده. 00:31:56.830 --> 00:31:57.880 به مدرسه قبیله بعد از خروجش از اینجا 00:31:58.400 --> 00:32:00.520 من شنیدم که ارباب جوان، هان هم وترومد مدرسه می شه 00:32:00.880 --> 00:32:02.670 کمک کن که برای خروج از ارباب پِی اجازه بگیرم 00:32:03.190 --> 00:32:04.120 این کار رو نکنین، سرورم 00:32:04.350 --> 00:32:06.040 شما ما نمی تونین در مدرسه غایب باشین 00:32:06.120 --> 00:32:07.120 تا از پرنسس سوم دوری کنین. 00:32:07.350 --> 00:32:08.350 به نظر من، 00:32:08.400 --> 00:32:10.920 شما باید مردم رو ببینین و با اونها حرف بزنین 00:32:10.950 --> 00:32:11.800 و یه ذره ریلکس کنین 00:32:12.190 --> 00:32:14.590 اگه بخوای همیشه تنها باشی، حالت بدتر میشه 00:32:15.040 --> 00:32:16.550 چقدر بدتر میتونه بشه؟ 00:32:17.310 --> 00:32:19.470 مادرم منو فراموش کرده 00:32:19.550 --> 00:32:21.040 و خواهرم هیچ وقت به فکر من نیست 00:32:21.120 --> 00:32:22.160 و خواهر بزرگتر اونها 00:32:22.310 --> 00:32:23.280 شاید 00:32:23.400 --> 00:32:26.160 پرنسس سوم بعد از اینکه ازدواج کرد بالغ تر بشه 00:32:26.550 --> 00:32:28.190 و دیگه مشکلی برای تو بوجود نیاره 00:32:31.120 --> 00:32:32.920 ازدواج می تونه انسان رو رو تغییر بده؟ 00:32:33.710 --> 00:32:35.880 اگه اینطور باشه، هان شو کارش رو به خوبی انجام داده. 00:32:36.160 --> 00:32:38.120 وقتی با کسی که بهش علاقه داری، ازدواج میکنی 00:32:38.240 --> 00:32:39.240 رفتارات هم تغییر می کنه 00:32:40.160 --> 00:32:41.520 می ترسم که قبل از اون بمیرم 00:32:43.580 --> 00:32:45.780 (دهمین پیش نویس وصیتنامه) 00:32:49.070 --> 00:32:50.800 وصیتنامه‌ ی جدیدم رو کنار بذارین 00:32:55.380 --> 00:32:56.660 (دهمین پیش نویس وصیتنامه) 00:33:07.190 --> 00:33:08.470 چرا من دارم موهام رو از دست می دم؟ 00:33:10.470 --> 00:33:12.190 زی نیان، سریع در رو ببند. 00:33:12.310 --> 00:33:13.590 نذار باد بیاد داخل 00:33:14.190 --> 00:33:15.920 جو و دانه کنجد سیاه و 00:33:15.950 --> 00:33:17.120 لوبیا های سیاه، دونه های اوئالید و نیلوفر آبی 00:33:17.160 --> 00:33:18.400 و گردو هایی رو هم که آماده کردم بهم بده 00:33:19.400 --> 00:33:20.280 بله، سرورم 00:33:28.280 --> 00:33:29.950 این چه سرنوشتیه که من دارم؟ 00:33:30.310 --> 00:33:32.310 که حتی تو رویا هم باید درس بخونم و امتحان بدم 00:33:32.710 --> 00:33:34.670 باید از خواب سریع بلند شم 00:33:34.920 --> 00:33:37.880 خوشبختانه الان هان شو به کشتن من فکر نمی کنه. 00:33:38.550 --> 00:33:39.830 آیا این به این معنی هستش که 00:33:39.950 --> 00:33:42.710 که من می تونم اون رو با چوچو جفت کنم؟ 00:34:10.830 --> 00:34:11.710 داری چی کار میکنی؟ 00:34:13.520 --> 00:34:14.310 من یه ذره مشکل شنوایی دارم 00:34:14.470 --> 00:34:16.040 باید یه ذره نزدیک تر بشینم 00:34:16.350 --> 00:34:17.470 فکر میکنی که من نمی دونم 00:34:17.550 --> 00:34:19.160 که تو میخوای به وزیر پِی نزدیکتر باشی 00:34:19.280 --> 00:34:20.640 تو با هان شو ازدواج کردی 00:34:20.670 --> 00:34:22.590 مواظب حرف زدن و نگاه کردنت باش. 00:34:33.950 --> 00:34:35.400 تو متاهلی. 00:34:35.520 --> 00:34:36.950 بهتره که از مرد ای دیگه فاصله بگیری 00:34:44.430 --> 00:34:45.280 نه، نه. نه 00:34:45.350 --> 00:34:47.000 من فقط میخوام یه کلاس داشته باشم 00:34:50.000 --> 00:34:52.040 بیخیالش. این مرد احمق نمی تونه درست فکر کنه. 00:34:52.240 --> 00:34:53.190 من کاری نمی تونم انجام بدم. 00:35:19.160 --> 00:35:20.430 بر اساس قوانین شهر هوایوان، 00:35:21.000 --> 00:35:22.920 در آینده، پرنسس ها 00:35:23.040 --> 00:35:24.710 همه باید در انتخابات تاج پرنسس 00:35:24.880 --> 00:35:26.670 که شامل یه آزمون سوادآموزی هست 00:35:26.710 --> 00:35:27.760 و گفتمانی درباره ی سیاست شرکت کنن 00:35:28.190 --> 00:35:29.240 کسی که بهترین عمل کرد رو در این انتخابات داشته باشه 00:35:29.400 --> 00:35:30.760 تاج پرنسس رو از طرف 00:35:30.880 --> 00:35:32.240 ملکه دریافت میکنه 00:35:32.550 --> 00:35:35.710 دختران مقامات بر اساس عملکردشون 00:35:35.880 --> 00:35:37.950 جایگاه های مختلفی رو بدست میارن 00:35:38.520 --> 00:35:40.040 شما همه سرمایه های شهر ما هستین 00:35:40.640 --> 00:35:41.670 و برنامه سنگینی به رو دوش شماست 00:35:42.120 --> 00:35:45.190 ما امروز یه بازی انجام میدیم 00:35:45.400 --> 00:35:46.910 من اول با تیر انداری شروع میکنم 00:35:47.390 --> 00:35:49.190 بازی در مورد پنج هنر نیست 00:35:50.710 --> 00:35:51.760 درباره ی شش هنر هستش 00:35:51.950 --> 00:35:53.910 شش هنر شامل مراسم، موسیقی، تیر اندازی با کمان، مسابقه ارابه، خوشنویسی و ریاضیات هست. 00:35:54.080 --> 00:35:55.150 پنچ هنر چیه؟ 00:35:59.670 --> 00:36:00.950 اجرای موسیقی 00:36:01.040 --> 00:36:02.710 فقط یه روش برای خشنود کردن زنان هست 00:36:03.150 --> 00:36:04.870 چطور میشه با بقیه در یه گروه قرار بگیره؟ 00:36:05.760 --> 00:36:08.800 ما امروز درباره ی تاریخ و گذشته صحبت نمی کنیم 00:36:09.000 --> 00:36:10.000 ما شعر خواهیم نوشت. 00:36:10.600 --> 00:36:12.240 و عنوان ها اینها هستن: "باد" ، "گل"، "برف" و " ماه" 00:36:12.630 --> 00:36:14.600 یکی از این عنوان هارو انتخاب کنید‌ 00:36:15.080 --> 00:36:16.520 و دو خط راجبش بنویسید 00:36:16.910 --> 00:36:18.360 نیازی نیس که پنج یا هفت شخصیت داشته باشن 00:36:18.470 --> 00:36:20.280 و یا فرم شعر و رباعی داشته باشن 00:36:20.430 --> 00:36:22.110 فقط قافیه مهمه. 00:36:24.280 --> 00:36:25.360 شروع کنید 00:36:26.040 --> 00:36:27.080 از پرنسس دوم 00:36:35.360 --> 00:36:36.320 "باد" رو انتخاب میکنم 00:36:37.190 --> 00:36:38.110 باد. 00:36:38.390 --> 00:36:40.110 آب می لرزد و موج دار می شود 00:36:40.710 --> 00:36:42.630 درخت های کوهستان استوار هستند 00:36:45.000 --> 00:36:47.080 سرورم، شما خوب برش مسلط شدین 00:36:47.240 --> 00:36:48.470 شما می تونید افکار بز گی داشته باشین 00:36:51.950 --> 00:36:53.670 پرنسس رویال نوبت شماست. 00:36:57.430 --> 00:36:58.320 گل ها 00:36:58.840 --> 00:37:00.470 نمی تونن همیشه قرمز باشن 00:37:01.240 --> 00:37:03.150 و مثل یه نور زود از بین میرن 00:37:03.870 --> 00:37:04.910 پرنسس رویال 00:37:05.000 --> 00:37:06.950 بعضی وقت ها میبریم و بعضی مواقع دیگه می بازیم 00:37:07.840 --> 00:37:08.910 بیش از حد بد بین نباش 00:37:13.520 --> 00:37:15.470 خانم لین چین، لطفا 00:37:19.360 --> 00:37:20.150 برف 00:37:21.870 --> 00:37:23.000 برف 00:37:25.870 --> 00:37:27.520 من نمی دونم راجب برف چی بگم 00:37:28.800 --> 00:37:29.800 چن چیان چیان 00:37:29.870 --> 00:37:30.670 برای چی میخندی؟ 00:37:30.870 --> 00:37:31.910 می تونی انجامش بدی؟ 00:37:32.670 --> 00:37:34.320 من بهتر از تو نیستم. 00:37:34.560 --> 00:37:36.150 معلومه منم نمی تونم انجام بدم. 00:37:36.520 --> 00:37:37.430 پس چرا خندیدی؟ 00:37:39.280 --> 00:37:40.470 من شنیدم که پرنسس سوم 00:37:40.560 --> 00:37:41.800 به تازگی پیشرفت کرده 00:37:42.560 --> 00:37:43.760 چرا امتحانش نمی کنی؟ 00:37:44.630 --> 00:37:45.520 وزیر پِی، 00:37:45.710 --> 00:37:47.520 یه اون گیر نده 00:37:48.150 --> 00:37:48.950 همه میدونن 00:37:49.040 --> 00:37:50.800 که اون فقط چند کلمه میتونه بخونه 00:37:50.910 --> 00:37:51.760 نظرت چیه؟ 00:37:51.910 --> 00:37:53.110 شرط بندی کنیم؟ 00:37:53.560 --> 00:37:55.870 اگه تونستی انجامش بدی، 00:37:56.240 --> 00:37:57.360 من 00:37:57.870 --> 00:37:58.840 دستشویی رو تمییز میکنم. 00:37:59.150 --> 00:38:01.150 اما اگه نتونستی، 00:38:01.320 --> 00:38:03.600 تو دستشویی رو تمییز می کنی 00:38:06.710 --> 00:38:08.760 مطمئنی 00:38:08.800 --> 00:38:10.000 که من نمی تونم از عهده اش بر بیام؟ 00:38:10.950 --> 00:38:13.150 فقط بگو جراتش رو داری یا نه؟ 00:38:15.190 --> 00:38:15.910 من جرات ندارم. 00:38:17.110 --> 00:38:17.760 من خیلی تنبلم 00:38:17.840 --> 00:38:19.080 شرط می بندم که پرنسس سوم برنده میشه 00:38:20.870 --> 00:38:22.280 اگه باختی، 00:38:22.630 --> 00:38:24.360 من دستشویی رو برات تمییز میکنم. 00:38:24.430 --> 00:38:25.320 باید این کار رو انجام بدی؟ 00:38:25.390 --> 00:38:26.630 تو خودت رو درگیر کردی 00:38:26.840 --> 00:38:28.280 که ببینی من وجه ام رو از دست میدم 00:38:31.600 --> 00:38:32.870 این فقط یه شعر نوشنته 00:38:33.240 --> 00:38:35.240 من تمام خطا هارو واست مینویسم 00:38:35.320 --> 00:38:36.950 واسه من کاری نداره 00:38:37.110 --> 00:38:39.630 اما چن چیان چیان یه فرد بی سواده 00:38:39.710 --> 00:38:40.760 مگه میشه کسی نتونه شهر بنویسه؟ 00:38:40.840 --> 00:38:42.670 این سخته. 00:38:42.760 --> 00:38:44.760 اگه هان شو دستشویی رو بخطر من تمییز کنه، 00:38:44.870 --> 00:38:46.630 دنیا واسم مثل جهنم میشه 00:38:46.840 --> 00:38:48.470 چرا؟ ترسیدی؟ 00:38:48.710 --> 00:38:49.870 این حرف بیهوده است 00:38:53.080 --> 00:38:54.110 متوجه شدم 00:39:00.800 --> 00:39:01.710 باد 00:39:03.040 --> 00:39:03.950 ژامبون، 00:39:05.110 --> 00:39:06.000 ماهی نمکی، 00:39:07.390 --> 00:39:08.240 سوسیس. 00:39:10.710 --> 00:39:11.760 خوک ها، 00:39:12.150 --> 00:39:12.910 پن کیک، 00:39:12.950 --> 00:39:13.910 بده کباب. 00:39:19.080 --> 00:39:19.910 خوبه. 00:39:22.600 --> 00:39:24.000 چرا این خوبه؟ 00:39:24.840 --> 00:39:26.320 ژامبون، ماهی نمکی و سوسیس 00:39:27.000 --> 00:39:28.390 همه‌اشون در بار خشک شدن. 00:39:28.600 --> 00:39:30.150 خوک های شیرین، پن کیک و بره کباب 00:39:30.600 --> 00:39:32.080 همه نیاز دارن که سرخ بشن. 00:39:32.430 --> 00:39:33.280 من... 00:39:33.910 --> 00:39:35.320 پس من باید دستشویی رو تمیز کنم؟ 00:39:35.390 --> 00:39:36.280 من قبول ندارم. 00:39:36.390 --> 00:39:37.190 چی؟ 00:39:37.630 --> 00:39:39.670 باشه، پس من مجبورت میکنم که قبولش کنی. 00:39:41.910 --> 00:39:42.840 گل ها. 00:39:44.430 --> 00:39:46.800 کیک، دسر، زنجبیل قرمز. 00:39:46.950 --> 00:39:50.240 چای معطر و شراب خوب و ملایم. 00:39:53.800 --> 00:39:54.560 خوبه. 00:39:55.910 --> 00:39:57.240 هنوز درباره ی گل هست؟ 00:39:58.000 --> 00:39:59.560 کیک ها، دسرها و کیک زنجبیل قرمز 00:39:59.630 --> 00:40:01.110 معمولا به شکل گل درست میشن. 00:40:01.360 --> 00:40:03.670 نیازی هم نیس که درباره ی چای گل و 00:40:04.320 --> 00:40:05.600 شراب توضیح بدم؟ 00:40:06.190 --> 00:40:08.110 غذا و نوشیدنی وجود داره. 00:40:08.280 --> 00:40:09.280 و جذابیت بیشتری نسبت 00:40:10.320 --> 00:40:11.600 به اون که با باد بود داره 00:40:11.600 --> 00:40:12.950 این شعر ها تاسف بار هستن. 00:40:13.320 --> 00:40:14.040 در باره 00:40:14.110 --> 00:40:15.840 ماه و برف اگه می تونین شعر بگین 00:40:17.560 --> 00:40:18.470 برف.‌ 00:40:18.600 --> 00:40:20.110 بلانماژ، بشقاب و کیک سرد 00:40:20.190 --> 00:40:21.520 وقتیکه برف میاد می تونن ساخته بشن 00:40:25.430 --> 00:40:27.110 خمیر عناب، پنج آجیل و زرده تخم مرغ 00:40:27.390 --> 00:40:28.600 وقتی که ماه کامله میتونه خورده بشه. 00:40:30.760 --> 00:40:31.630 لین چی، 00:40:31.710 --> 00:40:34.320 لطفا دستشویی رو تمییز کن. 00:40:34.560 --> 00:40:35.560 ممنون. 00:40:35.800 --> 00:40:37.150 وزیر پِی، 00:40:40.760 --> 00:40:41.520 به نظر میرسه که 00:40:41.600 --> 00:40:42.800 تو در درست 00:40:43.080 --> 00:40:44.360 خیلی پیشرفت کردی 00:40:51.360 --> 00:40:52.110 چی کار میکنی؟ 00:41:01.060 --> 00:41:03.500 (آکادمی موسیقی و رقص ) 00:41:05.190 --> 00:41:07.080 تو برگشتی بانوی من. 00:41:07.560 --> 00:41:08.390 تو... 00:41:11.000 --> 00:41:11.870 این بوی چیه؟ 00:41:12.000 --> 00:41:13.080 چیه که اینقدر بو میده؟ 00:41:13.190 --> 00:41:14.080 خیلی بو میاد. 00:41:14.320 --> 00:41:15.360 گمشو! 00:41:15.470 --> 00:41:16.470 کی ازت خواست که بیای؟ 00:41:16.840 --> 00:41:18.150 چطور جرات میکنی که به من بگی بو میدم؟ 00:41:19.740 --> 00:41:21.980 چرا همیشه از دست پرنسس سوم عصبانی میشی؟ 00:41:22.710 --> 00:41:24.430 اون دختر ملکه است. 00:41:24.430 --> 00:41:25.520 من نمی تونم قبولش کنم. 00:41:25.870 --> 00:41:27.110 از هر نظر چوچو از اون بهتره 00:41:27.280 --> 00:41:29.110 اما ملکه همیشه چین چیان چیان رو بیشتر دوس داره. 00:41:29.190 --> 00:41:30.470 و از دست چو چو عصبانی میشه. 00:41:30.780 --> 00:41:32.900 میدونم که تو و پرنسس دوم باهم دوست های خوبی هستین 00:41:33.220 --> 00:41:34.180 نگران نباش. 00:41:34.460 --> 00:41:36.220 قطعا پرنسس دوم 00:41:36.500 --> 00:41:38.180 ملکه و مالک شهر خواهد شد 00:41:39.860 --> 00:41:41.780 پرنسس سوم بدنام هست 00:41:42.100 --> 00:41:43.140 اون لایق نیس 00:41:44.080 --> 00:41:44.660 درسته. 00:41:45.000 --> 00:41:46.470 چن چیان چیان فاقد تقواست 00:41:46.670 --> 00:41:48.180 چطور میتونه مالک شهر باشه؟ 00:41:53.360 --> 00:41:54.100 صبر کن. 00:41:56.520 --> 00:41:58.670 همه این ها توسط چیان چیان داده شده؟ 00:41:59.800 --> 00:42:00.630 بله.‌ 00:42:01.520 --> 00:42:03.470 وسایلش اجازه نداره، اینجا باشه. 00:42:05.360 --> 00:42:07.150 شما دوتا همیشه باهم لاس میزنین 00:42:07.320 --> 00:42:08.520 اون امروز من رو خجالت زده کرد. 00:42:08.670 --> 00:42:10.000 عصبانیت ام رو روش خالی میکنم 00:42:10.020 --> 00:42:10.620 بانوی من، 00:42:11.580 --> 00:42:12.780 اون مرد شما ست. 00:42:13.180 --> 00:42:14.500 چی میشه اگه اون رو تا حد مرگ بزنین؟ 00:42:27.870 --> 00:42:29.520 لین چی تورو بزنه؟ 00:42:32.150 --> 00:42:33.870 من خانم لین رو عصبانی کردم. 00:42:34.390 --> 00:42:35.840 اون به من دستور داد 00:42:36.000 --> 00:42:38.430 که این هارو به شما برگردونم. 00:42:39.950 --> 00:42:41.630 لین چی قطعا تو رو فرستاده تا 00:42:41.630 --> 00:42:42.840 من رو عصبانی کنه 00:42:43.320 --> 00:42:44.870 اون خیلی یاغی و سرکشه 00:42:44.870 --> 00:42:45.710 من اون رو ناراضی کردم. 00:42:45.840 --> 00:42:47.520 و او تلافی‌اش رو سر تو خالی کرد. 00:42:47.520 --> 00:42:48.320 اون به تو ضربه نمی زد، 00:42:48.320 --> 00:42:49.800 بلکه به من ضربه میزد 00:42:49.800 --> 00:42:52.150 سرورم، نگرانش نباشین 00:42:52.560 --> 00:42:55.320 وقتی بهم شلاق میزد، خیلی دردم نیومد 00:43:00.520 --> 00:43:01.560 اما اگه 00:43:02.320 --> 00:43:04.080 تو آسیب جدی دیده باشی، 00:43:05.040 --> 00:43:06.110 قلب من 00:43:07.840 --> 00:43:09.560 به درد میاد. 00:43:09.584 --> 00:43:21.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.608 --> 00:43:33.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.