WEBVTT 00:00:06.556 --> 00:00:18.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.580 --> 00:01:41.980 عاشقانه ببر و‌ رز (قسمت 4) 00:01:44.120 --> 00:01:44.910 اون نمیخواست تو رو بزنه 00:01:44.910 --> 00:01:46.350 میخواست منو بزنه 00:01:46.350 --> 00:01:48.590 سرورم بهش فکر نکنین 00:01:49.160 --> 00:01:51.880 درد نداشت 00:01:55.990 --> 00:01:57.150 ولی 00:01:57.800 --> 00:01:59.640 اگه ناراحت بشین 00:02:00.430 --> 00:02:01.280 قلب من 00:02:03.320 --> 00:02:04.750 درد میگیره 00:02:09.720 --> 00:02:10.750 نکن اینجوری!نکن 00:02:10.750 --> 00:02:12.030 لطفا اینجوری نکن 00:02:13.280 --> 00:02:16.320 میدونم دلت نمیخواد توی آکادمی رقص و موسیقی بمونی 00:02:16.710 --> 00:02:18.710 خسته شدی از اینکه هرروز لبخند مصنوعی بزنی 00:02:19.480 --> 00:02:20.520 از حالا به بعد، 00:02:20.710 --> 00:02:22.750 لازم نیست کاری که دوست نداری انجام بدی 00:02:22.870 --> 00:02:24.390 من رو به عنوان دوست خودت بپذیر 00:02:24.960 --> 00:02:27.360 دیگه نمیتونم تعریف و تمجید شما رو قبول کنم 00:02:27.550 --> 00:02:28.800 چطور اینکارو بکنم؟ 00:02:29.120 --> 00:02:30.840 من فقط یه نوازنده ام 00:02:30.960 --> 00:02:31.910 یه نوازنده ی معمولی 00:02:32.030 --> 00:02:33.390 من شایسته ی 00:02:34.190 --> 00:02:35.430 دوستی با شما نیستم 00:02:35.550 --> 00:02:37.000 ولی تو که انتخاب نکردی یه نوازنده بشی 00:02:37.190 --> 00:02:38.230 اگه ممکن بود 00:02:38.390 --> 00:02:39.710 کی دلش نمی خواست 00:02:39.800 --> 00:02:41.910 توی خانواده ی اشرافی به دنیا بیاد 00:02:42.190 --> 00:02:43.550 و مثل پِی هنگ یه زندگی رویایی داشته باشه؟ 00:02:45.190 --> 00:02:47.360 تقصیر خودمه 00:02:47.640 --> 00:02:49.360 سرورم لطفا خودتون رو سرزنش نکنین 00:02:50.230 --> 00:02:52.110 این زخمای کوچیک چیز مهمی نیست 00:02:52.720 --> 00:02:54.150 ولی این پاداش ها رو 00:02:55.680 --> 00:02:56.720 دیگه 00:02:58.080 --> 00:02:59.720 نمیتونم قبول کنم 00:03:00.280 --> 00:03:01.000 زی روی، 00:03:06.590 --> 00:03:07.720 اگه برگردی 00:03:08.680 --> 00:03:10.830 لین چی دوباره اذیتت میکنه 00:03:11.440 --> 00:03:14.080 من عضو آکادمی رقص و موسیقی ام 00:03:17.440 --> 00:03:18.870 من تصمیم گرفتم به تو پاداش بدم 00:03:18.960 --> 00:03:20.360 چطور میتونم پس بگیرم؟ 00:03:20.830 --> 00:03:21.440 نه 00:03:22.040 --> 00:03:23.870 باید با لین چی حرف بزنم 00:03:25.150 --> 00:03:25.960 سرورم! 00:03:26.230 --> 00:03:28.110 مراسم انتخاب ولیعهد نزدیکه 00:03:28.190 --> 00:03:29.870 بهتره از این دردسرها دوری کنین 00:03:30.040 --> 00:03:31.440 اگه سرورم متوجه بشن که... 00:03:31.470 --> 00:03:33.640 ولیعهد شدن واسه من مهم نیست 00:03:34.830 --> 00:03:35.720 سرورم 00:03:36.720 --> 00:03:37.400 خب... 00:03:40.000 --> 00:03:41.590 چن چیان چیان از این خوشش میاد؟ 00:03:41.680 --> 00:03:43.830 شما از طریق یه اسب باهم آشنا شدین 00:03:44.470 --> 00:03:45.320 منطقیه 00:03:45.790 --> 00:03:46.910 چون منو دوست داره، 00:03:47.000 --> 00:03:47.520 پس هرچی که بهش بدم هم 00:03:47.600 --> 00:03:48.670 دوست داره 00:03:50.240 --> 00:03:51.030 ارباب هان 00:03:51.280 --> 00:03:52.390 شاهزاده ی سوم داخله؟ 00:03:52.670 --> 00:03:53.470 ارباب جوان 00:03:53.670 --> 00:03:55.670 سو مو اینجا بود 00:03:55.830 --> 00:03:57.390 بعد با سرورم با عجله رفتن 00:03:57.440 --> 00:03:58.670 به آکادمی رقص و موسیقی 00:03:59.750 --> 00:04:01.000 آکادمی رقص و موسیقی ؟ 00:04:02.470 --> 00:04:03.240 ارباب جوان 00:04:03.640 --> 00:04:06.390 شما که گفتین اون عاشق شماست 00:04:06.440 --> 00:04:07.880 پس چرا رفته آکادمی رقص و موسیقی ؟ 00:04:19.640 --> 00:04:20.800 وقتی زن ها رفتار اشتباهی میکنن 00:04:22.080 --> 00:04:23.800 باید ادبشون کنی 00:04:24.030 --> 00:04:25.110 درسته!درسته 00:04:29.470 --> 00:04:30.750 میخوای سو مو رو بخری؟ 00:04:32.080 --> 00:04:33.030 بله 00:04:37.030 --> 00:04:38.110 بگو ببینم 00:04:38.390 --> 00:04:39.950 چرا؟ 00:04:40.550 --> 00:04:41.640 شما به خاطر اون 00:04:42.110 --> 00:04:44.440 مرتب میاین به آکادمی 00:04:44.950 --> 00:04:47.310 حالا میخواین بخریدش که هرروز ببینیش؟ 00:04:47.910 --> 00:04:48.950 شما که 00:04:49.110 --> 00:04:51.030 هانشو رو دارین،مگه نه؟ 00:04:52.550 --> 00:04:53.830 اون کافی نیست؟ 00:05:01.640 --> 00:05:02.800 میخوام سو مو رو بخرم 00:05:02.910 --> 00:05:05.160 نه به خاطر اینکه منو سرگرم کنه 00:05:06.080 --> 00:05:07.830 به خاطر اینکه دوست نداره توی آکادمی بمونه 00:05:08.440 --> 00:05:10.670 میخوام آزادش کنم 00:05:11.030 --> 00:05:12.030 درباره ی هانشو 00:05:12.110 --> 00:05:13.030 سعی میکنی دیگه باهاش بهتر رفتار کنی 00:05:13.160 --> 00:05:14.750 به خاطر من؟ 00:05:15.190 --> 00:05:17.360 اونقدرم که فکر می کنین هالو نیست 00:05:17.550 --> 00:05:19.080 کنگ فو و بقیه ی ورزشهای رزمی رو خوب بلده 00:05:19.160 --> 00:05:20.640 فقط این بیماری قلبی اذیتش میکنه 00:05:21.600 --> 00:05:22.950 دست کم نگیرش 00:05:24.080 --> 00:05:25.310 فکر میکنی اینجا 00:05:25.360 --> 00:05:27.110 کی دلش میخواد نوازنده بشه؟ 00:05:28.310 --> 00:05:29.880 نمیخواد تظاهر کنی 00:05:31.670 --> 00:05:33.720 با شهرتی که سومو داره 00:05:34.390 --> 00:05:35.800 کجا میتونه بره؟ 00:05:37.110 --> 00:05:38.080 اگه شما کنارش نباشین 00:05:38.280 --> 00:05:40.280 همه بهش زور میگن 00:05:41.470 --> 00:05:43.110 کجا میتونه بره؟ 00:05:43.160 --> 00:05:45.030 من فکرشو کردم 00:05:45.670 --> 00:05:46.720 به هرحال 00:05:48.240 --> 00:05:49.310 توی این مسائل دخالت نکن 00:05:56.110 --> 00:05:57.000 ممنون! 00:06:00.720 --> 00:06:01.510 ارباب جوان 00:06:01.630 --> 00:06:04.000 سو مو فقط یه نوازنده است 00:06:04.480 --> 00:06:07.160 چرا شاهزاده ی سوم خودشون رو به خاطر این توی زحمت انداختن؟ 00:06:07.720 --> 00:06:09.350 این شایعه 00:06:09.390 --> 00:06:11.230 داره جالب و جالب تر میشه 00:06:11.880 --> 00:06:13.440 جالب و جالب تر؟ 00:06:13.550 --> 00:06:15.070 منظورت چیه؟ 00:06:16.440 --> 00:06:18.320 اون شب میتونست ازم معذرت خواهی کنه 00:06:18.880 --> 00:06:21.320 نشون میده اونقدرم که مردم میگن مغرور نیست 00:06:21.390 --> 00:06:22.760 در واقع آدم خوبیه 00:06:24.280 --> 00:06:26.280 امروز تونست یه شعر بخونه 00:06:26.790 --> 00:06:28.790 نشون میده اونقدرم که مردم میگن بیسواد نیست 00:06:30.040 --> 00:06:32.280 حالا میخواد سومو رو نجات بده 00:06:32.760 --> 00:06:35.110 پس اونقدرم که مردم میگن سنگدل و بی عاطفه نیست 00:06:35.630 --> 00:06:37.040 قلب مهربونی داره 00:06:38.790 --> 00:06:41.320 اگه درست فکر کنی میفهمی واقعیت داره 00:06:42.110 --> 00:06:44.040 شاهزاده ی سوم فقط یه نوازنده میخواد 00:06:44.790 --> 00:06:46.600 ولی لین چی باهاش مخالفت کرد 00:06:48.280 --> 00:06:50.200 منم کاری میکنم همه ی 00:06:50.950 --> 00:06:51.920 نوازنده های لین چی از کنارش برن 00:06:53.390 --> 00:06:55.600 نوازنده ها رو مسموم کنیم یا 00:06:56.510 --> 00:06:58.670 آکادمی رو آتیش بزنیم؟ 00:07:06.600 --> 00:07:07.720 سرورم 00:07:08.320 --> 00:07:10.070 شاهزاده ی سوم جوان و 00:07:10.670 --> 00:07:11.920 سالم هستن 00:07:12.950 --> 00:07:15.070 ولی من بیماری قلبی دارم 00:07:15.280 --> 00:07:16.510 و زیاد زنده نمی مونم 00:07:17.510 --> 00:07:19.040 من واقعا متاسفم 00:07:19.550 --> 00:07:20.950 سرورم میشه لطفا دستور بدین 00:07:21.280 --> 00:07:22.830 همه ی نوازنده های آکادمی 00:07:23.040 --> 00:07:24.790 به عمارت شاهزاده ی سوم فرستاده بشن 00:07:25.230 --> 00:07:26.950 و براشون آواز بخونن 00:07:27.320 --> 00:07:28.630 که ایشون احساس تنهایی نکنه 00:07:29.230 --> 00:07:30.280 ارباب هان 00:07:30.480 --> 00:07:32.390 باید با شاهزاده ی سوم صحبت کنین 00:07:32.720 --> 00:07:33.720 چطور میتونیم همه ی نوازنده ها رو 00:07:33.790 --> 00:07:35.350 ببریم عمارت یوئلی؟ 00:07:38.510 --> 00:07:40.160 میدونم دیگه عمر زیادی ندارم 00:07:40.670 --> 00:07:43.000 نمیتونم همیشه همراهشون باشم 00:07:49.790 --> 00:07:51.790 اگه ایشون خوشحال باشن 00:07:52.830 --> 00:07:55.670 اون موقع اگه من بمیرم 00:07:58.920 --> 00:08:00.790 روحم در آرامشه! 00:08:01.230 --> 00:08:03.280 حالا تصمیمت رو گرفتی 00:08:03.510 --> 00:08:04.630 منم خواسته ات رو برآورده میکنم 00:08:05.110 --> 00:08:06.000 از امروز به بعد 00:08:06.440 --> 00:08:07.950 همه ی نوازنده های آکادمی 00:08:08.110 --> 00:08:09.670 همه ی نوازنده ها به عمارت یوئلی میرن 00:08:13.880 --> 00:08:14.880 متشکرم سرورم 00:08:30.160 --> 00:08:32.070 سرورم درباره ی این موضوع... 00:08:35.920 --> 00:08:36.830 سرورم! 00:08:36.880 --> 00:08:38.880 من فکر کردم شما فقط نگران سومو هستین 00:08:38.920 --> 00:08:40.280 ولی منم آوردن اینجا 00:08:40.320 --> 00:08:40.950 بس کن! 00:08:41.000 --> 00:08:41.790 من... 00:08:46.630 --> 00:08:47.350 من... 00:08:48.320 --> 00:08:48.880 سرورم! 00:08:48.920 --> 00:08:50.160 چی شده؟ 00:08:50.600 --> 00:08:52.160 شنیدم این دستور سرورم بوده 00:08:52.350 --> 00:08:54.790 ما از این به بعد در عمارت یوئلی زندگی میکنیم 00:08:57.200 --> 00:09:00.320 احترام،سرورم 00:09:01.670 --> 00:09:03.000 بانو لین چی! 00:09:05.390 --> 00:09:07.550 بانو لین چی شما خیلی بزرگوار هستین 00:09:07.670 --> 00:09:08.790 شما هیچ پولی قبول نکردین 00:09:09.000 --> 00:09:09.830 و حالا 00:09:10.200 --> 00:09:11.230 کسب و کارتون بسته شد 00:09:11.760 --> 00:09:12.720 تو... 00:09:17.070 --> 00:09:18.000 اون منو میزنه! 00:09:18.040 --> 00:09:19.600 من تو رو زدم؟ 00:09:19.720 --> 00:09:20.670 بانو لین 00:09:21.790 --> 00:09:22.670 چیه؟ 00:09:23.320 --> 00:09:25.110 اومدی اینجا دردسر درست کنی؟ 00:09:25.880 --> 00:09:27.350 ایشون شاهزاده ی ما هستن 00:09:27.480 --> 00:09:29.390 خودم از پسش برمیام 00:09:29.630 --> 00:09:31.320 فکر کردی کی هستی ؟ 00:09:31.550 --> 00:09:32.790 چه طور جرئت میکنی؟ 00:09:38.670 --> 00:09:39.670 یادم میاد 00:09:40.160 --> 00:09:41.280 از شلاقم استفاده می کردی 00:09:45.880 --> 00:09:46.760 اهمیت ندین 00:09:46.830 --> 00:09:47.950 این واسه خیلی وقت پیشه 00:09:48.320 --> 00:09:49.600 حالا که تو اینجایی واسه من کافیه 00:09:52.040 --> 00:09:52.880 بگیرش! 00:09:55.200 --> 00:09:56.070 خوبه! 00:09:56.920 --> 00:09:57.920 عمارت یوئلی! 00:09:58.790 --> 00:10:00.950 کار امروزت رو یادم می مونه 00:10:01.350 --> 00:10:02.070 لین چی! 00:10:03.630 --> 00:10:05.040 میتونی بقیه ی نوازنده ها رو ببری 00:10:05.600 --> 00:10:06.630 من فقط سومو رو میخوام 00:10:10.280 --> 00:10:11.280 سرورم 00:10:11.560 --> 00:10:13.800 ارباب هان 00:10:13.800 --> 00:10:15.800 خیلی به خاطر آوردن این نوازنده ها زحمت کشید 00:10:16.750 --> 00:10:17.800 و حالا 00:10:17.870 --> 00:10:20.310 مردم میگن شما دوتا،زوج عالی ای هستین 00:10:20.430 --> 00:10:21.750 این دوتا باهم 00:10:22.240 --> 00:10:23.600 هرچی رو بخوان به دست میارن 00:10:25.830 --> 00:10:27.480 اون خیلی به شما علاقه داره 00:10:27.750 --> 00:10:28.950 لطفا این 00:10:29.430 --> 00:10:30.480 نوازنده ها رو پیش خودتون نگه دارین 00:10:36.600 --> 00:10:38.560 تو از مادرم خواستی که 00:10:38.750 --> 00:10:40.720 این نوازنده ها رو بفرسته اینجا؟ 00:10:42.040 --> 00:10:43.190 بگو ببینم 00:10:44.390 --> 00:10:45.830 بهش التماس کردی؟ 00:10:57.040 --> 00:10:58.190 آخه چرا 00:10:58.510 --> 00:10:59.630 چرا ازش خواهش کردی؟ 00:11:00.390 --> 00:11:01.990 تو خجالت نکشیدی بهش بگی 00:11:02.430 --> 00:11:04.480 چرا من باید خجالت بکشم بشنوم؟ 00:11:04.480 --> 00:11:05.280 من... 00:11:14.120 --> 00:11:15.240 سرورم! 00:11:17.950 --> 00:11:20.280 این همه آدم رو کجا نگه دارم؟ 00:11:40.430 --> 00:11:41.920 ارباب جوان،احترام 00:11:42.280 --> 00:11:43.040 بلند شو 00:11:44.240 --> 00:11:45.280 ارباب شما خیلی باهوشین 00:11:45.630 --> 00:11:46.950 شما اینکارو کردین 00:11:47.070 --> 00:11:49.480 تا من بدون هیچ مشکلی بتونم شما رو ببینم 00:11:50.070 --> 00:11:51.040 ولی... 00:11:51.800 --> 00:11:52.920 ببخشید که من اونقدر که باید شایسته نیستم 00:11:53.310 --> 00:11:54.800 من چندسال توی شهر هوایوان جاسوسی کردم 00:11:54.990 --> 00:11:56.950 ولی هنوز استخوان اژدها رو پیدا نکردم 00:12:00.070 --> 00:12:01.630 ولی من با افراد 00:12:01.720 --> 00:12:03.070 خیلی مهمی در ارتباطم 00:12:03.480 --> 00:12:05.240 موجودی خزانه ی سلطنتی 00:12:05.310 --> 00:12:07.120 تعداد سربازای ارتش 00:12:07.240 --> 00:12:09.630 حتی وضعیت سلامتی مردم صاحب شهر 00:12:10.040 --> 00:12:12.310 همه چیز رو میدونم 00:12:12.600 --> 00:12:14.280 ارباب جوان چی میخواین بدونین؟ 00:12:14.390 --> 00:12:15.480 فقط کافیه ازم بپرسین 00:12:17.990 --> 00:12:18.990 چن چیان چیان به خاطر چی 00:12:19.070 --> 00:12:20.040 اومده بود به آکادمی؟ 00:12:21.190 --> 00:12:21.950 ارباب جوان 00:12:29.190 --> 00:12:30.070 اینطور که شنیدم 00:12:31.380 --> 00:12:32.980 شاهزاده ی دوم 00:12:33.140 --> 00:12:34.740 همه ی نوازنده ها رو از اونجا بردن 00:12:36.580 --> 00:12:37.580 چی؟ 00:12:37.980 --> 00:12:39.180 من فقط شنیدم 00:12:39.380 --> 00:12:41.340 (اگه هر اتفاق غیر منتظره ای واسه من بیوفته،شاهزاده ی دوم صاحب شهر میشه) 00:12:45.060 --> 00:12:46.560 نوشتن رو بزار کنار 00:12:47.120 --> 00:12:48.870 چوچو تازگی 00:12:49.120 --> 00:12:50.560 خیلی تنبل شده 00:12:51.040 --> 00:12:54.070 هرروز میره به آکادمی رقص و موسیقی 00:12:54.190 --> 00:12:55.800 این سر به هوایی واسش خوب نیست 00:12:56.510 --> 00:12:59.750 حیف اینهمه زحمتی که واسش کشیدم 00:13:01.310 --> 00:13:02.240 سرورم خودتون رو ناراحت نکنین 00:13:02.360 --> 00:13:05.040 شاهزاده ی سوم حواسش به همه چیز هست 00:13:05.070 --> 00:13:06.480 همون یه نوازنده ای هم که توی عمارتشون مونده 00:13:07.040 --> 00:13:08.510 به زودی میره 00:13:09.240 --> 00:13:10.630 واقعا ؟ 00:13:11.280 --> 00:13:14.120 به نظر میاد به خاطر ارباب هان اینکارو انجام داده 00:13:22.990 --> 00:13:23.800 ارباب جوان 00:13:24.310 --> 00:13:26.950 چرا همه ی نوازنده ها رو به شاهزاده ی دوم دادین 00:13:26.990 --> 00:13:28.430 به جز سومو؟ 00:13:32.280 --> 00:13:34.120 برای اینکه جاسوس هامون بتونن 00:13:35.870 --> 00:13:37.390 کارشون رو انجام بدن 00:13:38.430 --> 00:13:39.990 ارباب شما واقعا خیلی باهوشین! 00:13:40.480 --> 00:13:41.990 من فکر کردم 00:13:42.070 --> 00:13:43.990 شاهزاده ی سوم توی دردسر نیوفته 00:13:44.070 --> 00:13:46.720 به خاطر همین نوازنده ها رو دادین به شاهزاده ی دوم 00:13:46.830 --> 00:13:48.310 تا شهرتش رو خراب کنین 00:13:49.750 --> 00:13:51.160 ولی به هرحال 00:13:51.240 --> 00:13:53.240 سومو رو دادین به شاهزاده ی سوم 00:13:53.310 --> 00:13:55.070 باید خیلی ازتون متشکر باشه 00:13:55.990 --> 00:13:56.870 شنیدم که 00:13:56.950 --> 00:14:00.070 پول زیادی واسه خرید چین(یه جور ساز) خرج کرده 00:14:00.240 --> 00:14:02.430 فکر کنم یه هدیه اس برای شما 00:14:05.800 --> 00:14:07.750 اون از اینکارا واسه من نمیکنه 00:14:10.430 --> 00:14:11.800 وقتی اومد هدیه تون رو بده 00:14:12.310 --> 00:14:14.240 الکی تعجب کنین 00:14:14.360 --> 00:14:15.950 که مثلا میدونستین 00:14:16.680 --> 00:14:17.600 بهش نگین 00:14:18.750 --> 00:14:19.630 که من چین نمی نوازم 00:14:20.280 --> 00:14:21.870 شما خیلی باهوشین ارباب جوان 00:14:25.600 --> 00:14:26.430 ارباب جوان! 00:14:38.830 --> 00:14:39.720 ارباب جوان ! 00:14:41.750 --> 00:14:42.870 ارباب اینجا هستن 00:14:47.920 --> 00:14:48.830 صبح بخیر 00:14:50.430 --> 00:14:51.360 خب؟ 00:14:56.630 --> 00:14:57.680 خب 00:15:02.630 --> 00:15:04.560 شنیدم سرفه می کردی 00:15:04.720 --> 00:15:06.310 مراقب خودت باش 00:15:10.870 --> 00:15:13.070 فکر میکنی پی هنگ از این چین خوشش میاد؟ 00:15:13.160 --> 00:15:14.190 معلومه که نه 00:15:14.240 --> 00:15:16.070 اون از چین زدن متنفره 00:15:16.160 --> 00:15:16.720 یادت نیست 00:15:16.800 --> 00:15:17.720 وقتی بچه بودی 00:15:17.800 --> 00:15:18.630 به خاطر نشون دادن قدرت زنهای شهر هوایوان 00:15:18.720 --> 00:15:21.040 مجبور بود چین بنوازه 00:15:21.160 --> 00:15:23.600 توی همه مراسم ها 00:15:23.720 --> 00:15:24.510 خب یعنی.. 00:15:24.600 --> 00:15:25.510 یعنی هنوز از اون قضیه ناراحته 00:15:26.830 --> 00:15:28.160 قلبش زخمیه 00:15:28.240 --> 00:15:29.190 درست میگی 00:15:29.280 --> 00:15:30.600 به خاطر همین ازم متنفره 00:15:31.390 --> 00:15:32.990 پس باید حتما اینو بهش بدم 00:15:34.120 --> 00:15:35.040 بای جی 00:15:35.680 --> 00:15:36.800 گفتی این چین 00:15:37.190 --> 00:15:38.720 مال کیه؟ 00:15:38.870 --> 00:15:40.070 لطفا یه فرصت بهم بدین 00:15:40.160 --> 00:15:42.070 تا اشتباهم رو جبران کنم 00:15:42.390 --> 00:15:43.310 تو... 00:15:51.950 --> 00:15:52.990 تو میدونی من 00:15:53.070 --> 00:15:54.630 از چین متنفرم 00:15:55.070 --> 00:15:55.990 واقعا ؟ 00:15:59.720 --> 00:16:00.950 شاید بتونی بقیه رو گول بزنی 00:16:01.040 --> 00:16:02.190 ولی منو نه 00:16:03.160 --> 00:16:04.720 صدای چین میتونه احساسات آدم رو نشون بده 00:16:04.800 --> 00:16:05.990 این سرگرمی مورد علاقه ی توئه 00:16:06.430 --> 00:16:08.630 این چین خیلی گرون قیمته 00:16:08.800 --> 00:16:10.070 برای بهترین نوازنده ساخته شده 00:16:14.160 --> 00:16:15.360 گوش کن 00:16:15.750 --> 00:16:18.040 مراقب چیزایی که دوست داری باش 00:16:18.120 --> 00:16:19.680 اگه تو خوشحال باشی منم خوشحالم 00:16:24.280 --> 00:16:25.120 میدونم 00:16:25.310 --> 00:16:26.510 همه ی مردم فکر میکنن 00:16:26.630 --> 00:16:29.160 نوازنده ها چین می نوازن تا زنها رو جذب کنن 00:16:29.720 --> 00:16:31.430 تو که نمیخوای مردم درباره ت از این فکرا بکنن 00:16:31.560 --> 00:16:32.720 پس بهتره بزاریش کنار 00:16:32.800 --> 00:16:35.040 و بگی اصلا ازش خوشت نمیاد 00:16:35.160 --> 00:16:37.630 تو که نمیخوای همه مسخره ات کنن 00:16:42.870 --> 00:16:44.160 آدم مودب و 00:16:44.390 --> 00:16:46.680 باهوش و عادل و بااستعدادی 00:16:46.870 --> 00:16:48.990 مثل تو 00:16:50.480 --> 00:16:51.510 نباید به حرفای 00:16:51.600 --> 00:16:53.280 مردم اهمیت بده 00:16:56.280 --> 00:16:57.240 راستش، 00:16:58.240 --> 00:16:59.870 سومو خیلی شبیه توئه 00:17:01.190 --> 00:17:03.430 نمیخواد توی آکادمی بمونه... 00:17:06.160 --> 00:17:06.870 اشکالی نداره! 00:17:07.040 --> 00:17:08.120 بهش فکر کن 00:17:08.510 --> 00:17:10.510 فرقی نداره سومو 00:17:10.680 --> 00:17:12.750 رو پیش خودت نگه داری یا نه 00:17:13.950 --> 00:17:15.680 به ندای قلبت گوش بده،اونو دنبال کن 00:17:33.680 --> 00:17:34.510 چطور بود؟ 00:17:34.950 --> 00:17:35.720 تصمیمش رو گرفت؟ 00:17:36.190 --> 00:17:37.430 وزیر پِی قبول کرد؟ 00:17:38.510 --> 00:17:39.390 سرورم 00:17:40.280 --> 00:17:41.870 من به خاطر تدبیر شما 00:17:41.950 --> 00:17:43.680 خیلی ازتون ممنونم 00:17:43.800 --> 00:17:44.630 اگه بتونی 00:17:44.870 --> 00:17:46.190 بری به آکادمی و 00:17:46.600 --> 00:17:49.040 و هر از گاهی یه سر به من بزنی 00:17:49.480 --> 00:17:50.560 خیلی خوشحالم میکنی 00:18:08.600 --> 00:18:09.920 پی هنگ اجازه میده تو بمونی! 00:18:41.120 --> 00:18:42.120 چن چیان چیان! 00:18:42.190 --> 00:18:43.390 دوباره مجبورش کردی ساز بزنه؟ 00:18:43.510 --> 00:18:45.110 خجالت نمی کشی؟ 00:18:45.200 --> 00:18:46.510 از وزیر پِی فاصله بگیر 00:18:50.470 --> 00:18:51.350 چیان چیان! 00:19:03.920 --> 00:19:05.590 فکر کردم رفتی دوستت رو ببینی 00:19:06.160 --> 00:19:06.990 چی؟ 00:19:07.280 --> 00:19:08.560 دستت به خاطر نواختن چین آسیب دیده؟ 00:19:12.080 --> 00:19:14.230 باورم نمیشه حتی توی این شرایط هم منو مسخره میکنی 00:19:15.280 --> 00:19:16.440 دستت بدجوری آسیب دیده 00:19:16.630 --> 00:19:18.040 باید درستش کنم 00:19:18.230 --> 00:19:20.470 وقتی برش گردونم سر جاش یه کم درد میگیره 00:19:20.630 --> 00:19:21.510 تکون نخور 00:19:22.870 --> 00:19:23.800 درد میگیره؟ 00:19:24.080 --> 00:19:25.200 درد؟ 00:19:25.630 --> 00:19:27.470 سرورم یادتون نیست؟ 00:19:27.560 --> 00:19:29.470 شاهزاده ی سوم از بچگی کنگ فو تمرین می کردن 00:19:29.590 --> 00:19:30.920 وقتی ۷ ساله بودن از اسب افتادن 00:19:30.990 --> 00:19:32.320 وقتی ۱۰ ساله بودن از پست بوم افتادن 00:19:32.350 --> 00:19:33.630 چندبار تا حالا پاهاش شکسته 00:19:33.710 --> 00:19:35.040 دیگه عادت کردن 00:19:35.110 --> 00:19:37.080 محاله این موضوع کوچیک اذیتشون کنه 00:19:40.510 --> 00:19:41.560 یادمه 00:19:43.510 --> 00:19:44.590 سرورم نگران نباشید 00:19:44.680 --> 00:19:45.230 ادامه بده 00:19:45.320 --> 00:19:46.590 دستم رو جا بنداز 00:19:46.630 --> 00:19:48.040 تحمل میکنم 00:19:50.280 --> 00:19:53.230 زی روی،تو که منو خوب میشناسی! 00:19:53.440 --> 00:19:54.200 خوش به حالت! 00:19:54.280 --> 00:19:55.280 البته! 00:20:02.200 --> 00:20:03.350 پس الان شروع میکنم 00:20:06.040 --> 00:20:06.990 تکون نخور! 00:20:08.320 --> 00:20:09.680 میشه حرف بزنی تا 00:20:09.710 --> 00:20:11.280 حواسم پرت شه؟ 00:20:11.710 --> 00:20:12.630 با اینکه من چاقم 00:20:12.680 --> 00:20:14.800 ولی بازم از درد می ترسم 00:20:22.870 --> 00:20:25.160 چیکار داری میکنی؟ 00:20:25.920 --> 00:20:27.040 کاری که باید انجام بدم 00:20:31.710 --> 00:20:32.990 مطمئنی میتونی درستش کنی؟ 00:20:33.440 --> 00:20:35.230 من همسرتم،تو به من اعتماد نداری؟ 00:20:36.440 --> 00:20:38.920 چه ربطی داشت آخه؟ 00:20:41.750 --> 00:20:43.040 وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:20:43.280 --> 00:20:45.320 لباس قرمز پوشیده بودی،خیلی خوشگل بودی 00:20:46.510 --> 00:20:48.390 با اینکه اسبت رم کرد و افتادی 00:20:50.510 --> 00:20:53.160 خیلی آروم بودی 00:20:53.960 --> 00:20:55.680 قدرت و شجاعتت باعث شد 00:20:55.750 --> 00:20:57.080 من عاشقت بشم 00:20:57.390 --> 00:20:59.960 همونجا قسم خوردم به غیر از تو با هیچکس ازدواج نکنم 00:21:01.040 --> 00:21:01.960 میدونم 00:21:02.230 --> 00:21:03.960 خیلی دوستم داری 00:21:05.110 --> 00:21:06.320 منم همین حس رو به تو دارم 00:21:11.110 --> 00:21:13.040 این برآمدگی یه کم زیاد نیست؟ 00:21:17.080 --> 00:21:18.350 کی گفته؟ 00:21:18.374 --> 00:21:25.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:36.800 --> 00:21:37.510 تموم شد! 00:21:49.110 --> 00:21:50.870 همین بود؟ 00:21:55.200 --> 00:21:56.080 یعنی 00:21:57.160 --> 00:21:59.470 تو اون حرفا رو زدی تا 00:21:59.710 --> 00:22:01.870 حواس منو پرت کنی 00:22:02.350 --> 00:22:04.040 به خاطر همین اون مزخرفات رو گفتی 00:22:04.510 --> 00:22:05.800 تو که اینقدر میترسی 00:22:06.230 --> 00:22:07.680 چرا تظاهر میکنی 00:22:07.750 --> 00:22:09.470 از درد نمیترسی! 00:22:09.560 --> 00:22:10.680 من نمیترسم! 00:22:14.320 --> 00:22:15.510 هنوز کارم تموم نشده 00:22:15.840 --> 00:22:16.470 باید اینو درستش کنم 00:22:16.560 --> 00:22:17.840 نه،بسه دیگه! 00:22:18.110 --> 00:22:18.870 من میترسم 00:22:19.870 --> 00:22:20.710 من ترسو ام 00:22:22.840 --> 00:22:24.710 میخواستم نشون بدم آدم قوی ای هستم 00:22:26.800 --> 00:22:28.110 هرچی نباشه من شاهزاده ی سومم 00:22:28.630 --> 00:22:30.920 زی روی فکر میکنه من خیلی شجاعم 00:22:32.080 --> 00:22:33.160 خیلی فضولی! 00:22:36.160 --> 00:22:37.590 میتونین بیاین داخل 00:22:41.320 --> 00:22:42.590 چرا لین چی اینقدر 00:22:43.840 --> 00:22:45.040 غیر منتظره بهم حمله کرد؟ 00:22:47.800 --> 00:22:50.280 چون میدونه نمیتونه منو شکست بده 00:22:50.960 --> 00:22:53.350 از وقتی بچه بودی ما باهم دعوا داشتیم 00:22:53.440 --> 00:22:54.840 من هیچ وقت شکست نخوردم 00:22:55.230 --> 00:22:56.110 وقتی بهتر شدم 00:22:56.230 --> 00:22:57.750 میرم سراغش! 00:22:58.680 --> 00:22:59.440 یوان یوان 00:22:59.510 --> 00:23:00.560 چقدر طول میکشه این خوب شه؟ 00:23:02.350 --> 00:23:03.990 ارباب جوان خیلی خوب درمانش کردن 00:23:04.320 --> 00:23:05.440 فکر میکنم 00:23:05.560 --> 00:23:07.160 نیازی به استراحت ندارین،خوب شده 00:23:07.200 --> 00:23:08.280 به همین زودی! 00:23:12.630 --> 00:23:13.160 به هم... 00:23:13.230 --> 00:23:13.800 سرورم 00:23:13.840 --> 00:23:15.510 میرم بانو لین چی رو میارم اینجا 00:23:15.560 --> 00:23:16.390 صبر کن 00:23:20.040 --> 00:23:21.080 نیازی نیست 00:23:21.320 --> 00:23:23.560 من شاهزاده ی این شهرم 00:23:23.870 --> 00:23:25.230 من باید الگوی مردم باشم 00:23:25.510 --> 00:23:28.040 این مسئله رو زیاد بزرگش نمیکنم 00:23:33.680 --> 00:23:34.510 زی روی، 00:23:34.590 --> 00:23:35.470 یادت میاد 00:23:35.920 --> 00:23:38.630 مادرم بهمون یاد داد سخت تلاش کنیم 00:23:39.470 --> 00:23:41.350 انتخاب ولیعهد خیلی نزدیکه 00:23:41.840 --> 00:23:42.990 ترجیح میدم توی این مدت مطالعه کنم 00:23:43.110 --> 00:23:44.280 تا اینکه بخوام اونو ادبش کنم 00:23:44.350 --> 00:23:45.350 به نظرت بهتر نیست؟ 00:23:55.560 --> 00:23:56.440 دیگه باهاش کاری ندارم 00:24:08.630 --> 00:24:09.470 ارباب جوان 00:24:09.870 --> 00:24:11.710 جاسوسان جدید رسیدن به قصر 00:24:11.750 --> 00:24:12.800 داریم بررسی میکنیم 00:24:12.870 --> 00:24:14.840 بفهمیم کی نی بامبو درست کرده 00:24:14.870 --> 00:24:16.080 مطمئنم به زودی می فهمیم 00:24:16.160 --> 00:24:17.440 کی پشت این قضیه بوده 00:24:20.200 --> 00:24:21.080 یه چیز دیگه 00:24:21.510 --> 00:24:23.630 جاسوسی که توی آکادمی گذاشته بودیم 00:24:23.710 --> 00:24:25.390 بعد از اینکه رفته عمارت شاهزاده ی دوم 00:24:25.470 --> 00:24:27.080 یه چیزی فهمیده 00:24:27.110 --> 00:24:28.710 میخواد با شما صحبت کنه 00:24:29.390 --> 00:24:31.200 الان وقت دارین ببینیدش؟ 00:24:31.590 --> 00:24:32.680 میزنمتا! 00:24:33.350 --> 00:24:35.840 چن چیان چیان چی شده اینقدر ناز شدی؟ 00:24:35.870 --> 00:24:36.710 ارباب جوان ؟ 00:24:37.840 --> 00:24:39.560 بیارش داخل 00:24:40.800 --> 00:24:41.590 بله 00:24:41.750 --> 00:24:42.560 خیلی نازه! 00:24:46.280 --> 00:24:47.840 ممنونم ارباب جوان 00:24:58.230 --> 00:24:59.230 ارباب جوان،احترام 00:24:59.630 --> 00:25:00.800 چی شده؟ 00:25:02.320 --> 00:25:04.470 یاد یه داستان قدیمی افتادم 00:25:04.710 --> 00:25:07.280 ممکنه کمکت کنه استخوان اژدها رو پیدا کنی 00:25:09.350 --> 00:25:10.080 بگو 00:25:10.280 --> 00:25:12.870 شاهزاده ی دوم چن چوچو دختر واقعی سرورم نیست 00:25:13.110 --> 00:25:14.040 چی؟ 00:25:15.630 --> 00:25:17.960 چن چوچو دختر واقعیش نیست؟ 00:25:18.990 --> 00:25:21.230 و چن یوان یوان هم که بیماره 00:25:21.470 --> 00:25:22.800 پس چن چیان چیان 00:25:22.920 --> 00:25:24.920 تنها شاهزاده ی واقعی شهر هوایوانه 00:25:25.470 --> 00:25:26.320 ارباب جوان 00:25:27.230 --> 00:25:28.840 اگه چن چیان چیان رو مسموم کنیم 00:25:28.960 --> 00:25:30.990 مجبور میشن با کمک استخوان اژدها نجاتش بدن 00:25:31.040 --> 00:25:32.440 اینطوری میتونیم به دستش بیاریم 00:25:33.390 --> 00:25:35.230 و قلب شما رو درمان کنیم 00:25:36.230 --> 00:25:37.200 پس... 00:25:39.990 --> 00:25:40.710 چ چیان چیان چی میشه ؟ 00:25:40.750 --> 00:25:41.590 چن... 00:25:42.440 --> 00:25:44.440 استخوان اژدها فقط میتونه یه نفرو نجات بده 00:25:44.560 --> 00:25:46.200 چن چیان چیان میمیره 00:25:46.920 --> 00:25:48.350 من شنیدم که 00:25:48.470 --> 00:25:50.960 سرورم قبلا یه بار سکته کردن 00:25:51.080 --> 00:25:52.080 اگه 00:25:52.160 --> 00:25:54.680 دختر مورد علاقه شون هم بمیره 00:25:54.840 --> 00:25:56.230 نابود میشه 00:25:56.560 --> 00:25:58.390 و شهر هوایوان بدون رهبر میشه 00:25:58.750 --> 00:25:59.590 تا اون موقع 00:25:59.680 --> 00:26:00.590 شما حالتون خوب شده 00:26:00.680 --> 00:26:01.870 و دیگه مشکلی ندارین 00:26:02.040 --> 00:26:04.470 شهر هوایوان مال ما میشه 00:26:04.800 --> 00:26:06.630 و اون معدن سنگ شهر هوایوان... 00:26:06.710 --> 00:26:07.710 ارباب جوان! 00:26:08.560 --> 00:26:11.040 گداختن و ذوب کردن کار اصلی شهر شوانهوئه 00:26:11.160 --> 00:26:13.110 اون معدن سنگ خیلی واسمون مهمه 00:26:13.750 --> 00:26:15.230 این فرصت دیگه پیش نمیاد! 00:26:15.320 --> 00:26:16.840 باید سریع تصمیم بگیرین 00:26:20.160 --> 00:26:21.870 باید بیشتر بهش فکر کنم 00:26:22.630 --> 00:26:24.320 نباید عجله کنیم 00:26:27.350 --> 00:26:28.960 نمی تونیم عجله کنیم 00:26:35.080 --> 00:26:36.840 نمی تونیم عجله کنیم 00:26:43.870 --> 00:26:44.710 آفرین 00:26:49.040 --> 00:26:50.160 شیطون! 00:27:02.440 --> 00:27:03.390 دوباره! دوباره! 00:27:09.080 --> 00:27:10.160 دستت چطوره؟ 00:27:10.200 --> 00:27:11.560 دستم؟خوب شده 00:27:11.630 --> 00:27:12.800 هانشو درمانش کرد 00:27:14.440 --> 00:27:15.280 خوبه 00:27:17.750 --> 00:27:18.920 میوه ها تازه از 00:27:18.960 --> 00:27:20.230 شهر شوانهو رسیدن 00:27:20.710 --> 00:27:21.920 من یه کمش رو براتون آوردم 00:27:21.990 --> 00:27:22.960 پس باید بخورمشون 00:27:22.990 --> 00:27:24.440 اگه هانشو ببینه 00:27:26.510 --> 00:27:28.870 باید از خدمتکارا بخوام بهش بدن 00:27:29.200 --> 00:27:30.080 متوجه نیستی 00:27:30.590 --> 00:27:32.590 میترسم دلتنگ خونه بشه 00:27:32.710 --> 00:27:33.710 اگه میوه های شهرشون رو ببینه 00:27:35.680 --> 00:27:36.990 من خیلی بی فکرم 00:27:37.840 --> 00:27:39.800 ارباب هان تنها توی این شهر زندگی میکنه 00:27:40.510 --> 00:27:41.960 حتما خیلی ناراحته 00:27:44.080 --> 00:27:45.560 فکر نکنم 00:27:45.840 --> 00:27:47.630 فقط به فکر پیدا کردن استخوان اژدهاست 00:28:08.200 --> 00:28:09.110 خوب بخوابی 00:28:09.350 --> 00:28:11.160 چند روز دیگه میام ملاقاتت 00:28:11.230 --> 00:28:11.920 باشه 00:28:19.350 --> 00:28:20.200 ارباب جوان 00:28:27.840 --> 00:28:28.630 ارباب جوان 00:28:28.990 --> 00:28:30.560 دیدم ارباب جوان داشت میرفت 00:28:30.630 --> 00:28:32.080 ناراحت به نظر می رسید 00:28:33.920 --> 00:28:35.200 وای،نه! 00:28:35.200 --> 00:28:37.630 شاید حرفم رو شنیده 00:28:37.750 --> 00:28:39.230 حتما از من ناراحت شده 00:28:40.920 --> 00:28:41.800 قبلا وقتی 00:28:41.920 --> 00:28:43.710 دست یا پات می شکست 00:28:43.920 --> 00:28:45.470 وزیر پی نمی اومد ملاقاتت 00:28:46.160 --> 00:28:47.800 تازه اینکه فقط یه دررفتگی شونه بود 00:28:48.990 --> 00:28:50.590 این به خاطر رابطه ی استاد و شاگردیه 00:28:50.680 --> 00:28:52.590 رابطه ی استاد و شاگرد 00:28:56.510 --> 00:28:57.680 اگه چن چیان چیان رو مسموم کنیم 00:28:57.750 --> 00:28:59.920 مادرش مجبور میشه با استخوان اژدها نجاتش بده 00:29:05.710 --> 00:29:06.560 هی 00:29:07.040 --> 00:29:08.920 هانشو توی عمارتت بمون 00:29:08.990 --> 00:29:10.710 پس اون یکی از ماست 00:29:10.840 --> 00:29:12.560 باید یه کاری کنیم 00:29:12.680 --> 00:29:13.920 احساس راحتی کنه 00:29:14.560 --> 00:29:16.080 سرورم منظورتون اینه که... 00:29:16.320 --> 00:29:18.440 چطوره واسش جشن تولد بگیریم؟ 00:29:19.750 --> 00:29:21.630 تاریخ تولد ارباب جوان یه رازه 00:29:21.710 --> 00:29:24.040 از کجا بفهمیم؟ 00:29:24.110 --> 00:29:24.960 میدونی چیه؟ 00:29:25.110 --> 00:29:27.230 تاریخ و روز و ساعت تولد هانشو 00:29:27.320 --> 00:29:28.320 ستاره ی بختش و گروه خونیش رو 00:29:28.750 --> 00:29:30.230 بهتر از مادرش بلدم 00:29:38.990 --> 00:29:39.920 باورم نمیشه! 00:29:39.990 --> 00:29:40.870 فکرشو نمیکردم 00:29:40.960 --> 00:29:42.280 وقتی برگشتیم خونه یادت میدم 00:29:42.470 --> 00:29:43.110 عجله کن! 00:29:43.200 --> 00:29:43.960 گوش کن 00:29:44.040 --> 00:29:45.040 اگه هرروز یه پیاز بخوری 00:29:45.110 --> 00:29:46.390 دختر به دنیا میاری 00:29:46.470 --> 00:29:48.510 اون وقت مادرشوهرت دیگه اذیتت نمیکنه 00:29:48.750 --> 00:29:49.440 واقعا ؟ 00:29:49.510 --> 00:29:50.200 معلومه! 00:29:50.440 --> 00:29:51.110 بگیرش 00:29:51.200 --> 00:29:51.870 پنج سکه 00:29:51.960 --> 00:29:52.560 سبزیجات اینجان 00:29:52.630 --> 00:29:53.080 فقط این دوتا 00:29:53.160 --> 00:29:54.230 نگاه کن!ببین! 00:29:54.320 --> 00:29:56.040 داره پاهاشو به همه نشون میده 00:29:56.230 --> 00:29:57.280 خجالتم نمی کشه 00:29:57.350 --> 00:29:58.630 چقدر بی حیا! 00:29:58.710 --> 00:30:01.040 حتما توی آکادمی رقص و موسیقی خیلی درآمد داره 00:30:01.200 --> 00:30:02.160 چقدر خجالت آوره! 00:30:02.320 --> 00:30:03.630 اگه ازش سواستفاده بشه 00:30:03.710 --> 00:30:05.200 تقصیر خودشه 00:30:05.230 --> 00:30:06.510 _حقشه! _درسته! 00:30:06.560 --> 00:30:07.510 _حقشه! _ولش کن! 00:30:07.590 --> 00:30:08.470 به نظرت باید به هانشو 00:30:08.590 --> 00:30:10.990 چی کادو بدیم؟ 00:30:11.040 --> 00:30:13.080 چرا از مشاورت نمی پرسی؟ 00:30:13.590 --> 00:30:15.160 اینا فقط به پول و 00:30:15.230 --> 00:30:16.390 زنهای خوشگل اهمیت میدن 00:30:16.470 --> 00:30:19.280 فقط به لباسهای گرون قیمت و عطر و آویزه یشم اهمیت میدن 00:30:19.350 --> 00:30:20.320 چقدر مسخره! 00:30:21.080 --> 00:30:21.840 من شنیدم 00:30:21.920 --> 00:30:22.870 زنهای شهر شوانهو 00:30:22.920 --> 00:30:25.040 برای شوهراشون جوراب و کفش می گیرن 00:30:26.560 --> 00:30:27.630 کفش؟ 00:30:29.200 --> 00:30:31.590 مردا عاشق کفش ان! 00:30:31.990 --> 00:30:32.990 واسش کفش می گیرم 00:30:33.040 --> 00:30:34.110 این جاها بازار هست ؟ 00:30:34.590 --> 00:30:35.320 بله 00:30:38.350 --> 00:30:39.440 لطفا بازم بیاین 00:30:39.440 --> 00:30:39.960 حتما 00:30:39.960 --> 00:30:41.750 واسه ام مشتری بفرستین 00:30:42.920 --> 00:30:45.750 مراقب باشین! 00:30:48.220 --> 00:30:49.140 این بساط رو جمع کن!زود باش! 00:30:56.800 --> 00:30:58.440 از چی دارن قایم میشن؟ 00:30:58.470 --> 00:30:59.590 نگهبانای شهر اومدن؟ 00:30:59.630 --> 00:31:01.280 تو هیچ وقت پول چیزی که خریدی رو نمیدی 00:31:01.320 --> 00:31:03.840 همه ی این خیابونا مال شماست 00:31:05.630 --> 00:31:06.710 دارن از من قایم میشن؟ 00:31:07.230 --> 00:31:08.390 چون لیاقت ندارن شما ازشون خرید کنین 00:31:10.200 --> 00:31:12.110 من بهتون پول میدم،خب؟ 00:31:12.110 --> 00:31:14.040 پول نقد 00:31:14.040 --> 00:31:15.750 درها رو باز کنین 00:31:17.960 --> 00:31:19.560 بیاید به مغازه ی من!بیاین اینطرف 00:31:19.560 --> 00:31:20.560 سرورم نگاه کنین 00:31:20.560 --> 00:31:22.160 نقاشی های جدید آوردم 00:31:22.160 --> 00:31:23.920 سرورم ما پارچه ی جدید داریم 00:31:23.920 --> 00:31:25.680 بیاین!نگاه کنین 00:31:26.040 --> 00:31:26.800 سرورم 00:31:26.800 --> 00:31:28.680 بیاین فانوسای ما رو ببینین،رنگارنگ ان 00:31:30.630 --> 00:31:33.040 شما فقط قفس دارین،پرنده ندارین،درسته؟ 00:31:33.110 --> 00:31:34.160 سرورم چی میخواین بخرین؟ 00:31:34.230 --> 00:31:34.990 بیاین نگاه کنین 00:31:34.990 --> 00:31:37.040 اگه چیزی رو انتخاب کردین واسه تون میاریم توی عمارت 00:31:37.990 --> 00:31:39.160 ما جنسای زیادی داریم 00:31:39.200 --> 00:31:40.110 بیاین داخل،نگاه کنین 00:31:41.960 --> 00:31:43.160 لطفا بفرمایید از اینطرف 00:32:44.630 --> 00:32:45.590 برگشتی! 00:32:51.110 --> 00:32:53.560 نگرانی که نکنه من با شوانهو 00:32:53.710 --> 00:32:54.840 توطئه چینی کرده باشم؟ 00:32:56.960 --> 00:32:58.920 باورت نمیشه اگه بگم 00:32:59.040 --> 00:33:00.350 همه چیز از یه نی بامبو شروع شد 00:33:00.710 --> 00:33:02.280 شوخی میکنی 00:33:03.710 --> 00:33:04.560 مهم نیس 00:33:04.680 --> 00:33:06.040 من به یه دلیلی اومدم اینجا 00:33:06.230 --> 00:33:07.390 چشماتو ببند 00:33:25.280 --> 00:33:26.920 من کاری کردم 00:33:26.960 --> 00:33:28.230 که تو ناراحت شدی؟ 00:33:28.350 --> 00:33:29.870 میخوای از دستم خلاص شی؟ 00:33:32.040 --> 00:33:33.390 نه! 00:33:34.160 --> 00:33:35.280 اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:33:38.710 --> 00:33:40.350 امیدوارم بودم اومده باشی اینجا تا منو بکشی 00:33:41.280 --> 00:33:42.280 چی گفتی؟ 00:33:42.750 --> 00:33:44.230 حوصله ی شوخی ندارم 00:33:46.230 --> 00:33:48.510 یه چند روزه ناراحتی 00:33:49.960 --> 00:33:51.800 به خاطر منه؟ 00:33:56.630 --> 00:33:57.710 نه 00:33:59.630 --> 00:34:01.800 چه جوری اندازه ی دور کمرش رو بگیرم؟ 00:34:11.470 --> 00:34:12.840 میخوام بکشمش، 00:34:12.920 --> 00:34:14.230 ولی اون بیگناهه 00:34:14.350 --> 00:34:15.750 حالا هم که میخواد بغلم کنه 00:34:17.280 --> 00:34:19.470 خیلی خب من حالم خوب شد!برو دیگه! 00:34:29.350 --> 00:34:30.390 شاهزاده ی سوم 00:34:30.470 --> 00:34:31.870 خیلی از پارچه های مغازه ی شما 00:34:32.040 --> 00:34:32.920 خوششون اومده 00:34:33.160 --> 00:34:34.510 بازم از شما خرید می کنیم 00:34:34.870 --> 00:34:35.920 این بار 00:34:36.080 --> 00:34:37.440 یه چیز دیگه هم آوردم 00:34:38.750 --> 00:34:39.470 چند روز پیش 00:34:39.560 --> 00:34:40.590 ازم خواستین 00:34:40.680 --> 00:34:42.230 یه نی بامبوی دست ساز درست کنم 00:34:42.470 --> 00:34:43.560 رئیسم گفتن 00:34:43.630 --> 00:34:45.320 شاهزاده ی سوم هیچ وقت چیزی رو کم سفارش نمیدن 00:34:45.440 --> 00:34:46.680 ما هم ۵۰۰ تا درست کردیم 00:34:46.870 --> 00:34:48.800 اون ۴۹۹ تای اضافی رو 00:34:48.870 --> 00:34:50.320 به صورت مجانی 00:34:50.440 --> 00:34:51.840 به شاهزاده ی سوم تقدیم میکنم 00:34:53.630 --> 00:34:54.510 خیلی خب 00:34:54.560 --> 00:34:56.080 من از طرف شاهزاده ی سوم اینا رو از شما تحویل میگیرم 00:34:56.160 --> 00:34:56.630 باشه 00:34:56.680 --> 00:34:57.590 زود باشین 00:34:57.710 --> 00:34:58.800 ببریدشون توی آشپزخونه ی حیاط پشتی 00:34:59.230 --> 00:35:00.110 به امید دیدار! 00:35:00.280 --> 00:35:00.960 هم چنین 00:35:01.160 --> 00:35:01.870 مراقب باش 00:35:25.390 --> 00:35:26.590 اگه چن چیان چیان رو مسموم کنیم 00:35:26.630 --> 00:35:28.920 مادرش مجبور میشه با استخوان اژدها نجاتش بده 00:35:50.220 --> 00:35:53.260 ( بازش کن) 00:35:53.260 --> 00:35:56.660 ♪یه برگ از درخت جدا میشه♪ 00:35:56.840 --> 00:35:58.600 اصلا حوصله اش رو ندارم 00:35:58.660 --> 00:36:01.260 ♪نسیم گرم عشقمون رو بیشتر میکنه♪ 00:36:01.260 --> 00:36:03.740 ♪ما با چشمامون باهم حرف میزنیم♪ 00:36:03.780 --> 00:36:05.300 (بازش کن) 00:36:05.300 --> 00:36:07.820 ♪خوشبختی نزدیکه♪ 00:36:07.860 --> 00:36:10.380 (بپوشش) 00:36:11.820 --> 00:36:15.380 ♪مهتاب برای ما می درخشه♪ 00:36:16.060 --> 00:36:19.260 ♪دوتا عاشق زیر نور ماه♪ 00:36:19.940 --> 00:36:23.460 ♪میخوام با تو پرواز کنم♪ 00:36:23.980 --> 00:36:27.740 ♪میخوام خوشحالیم رو با تو قسمت کنم♪ 00:36:27.860 --> 00:36:30.260 ♪شب طولانیه♪ 00:36:30.260 --> 00:36:31.980 ♪تو کنار منی♪ 00:36:31.980 --> 00:36:34.580 ♪در آغوش هم♪ 00:36:34.580 --> 00:36:36.460 ♪تا آخر دنیا♪ 00:36:36.580 --> 00:36:40.820 ♪عشق شیرین ما و برگهای درختا♪ 00:36:40.820 --> 00:36:44.620 ♪که روی زمین می افتند♪ 00:36:44.620 --> 00:36:46.580 ♪گلها شکوفا میشن و بعد پژمرده میشن♪ 00:36:46.600 --> 00:36:47.670 بالاخره خندیدی 00:36:49.400 --> 00:36:55.230 تولدت مبارک ارباب جوان 00:36:55.430 --> 00:36:56.280 تولدت مبارک! 00:36:57.910 --> 00:36:59.230 امروز تولدمه؟ 00:37:01.910 --> 00:37:03.880 از کجا فهمیدین؟ 00:37:05.430 --> 00:37:07.910 تاریخ تولد که چیزی نیست 00:37:08.320 --> 00:37:10.400 من میدونم قدت 186 سانتی متره 00:37:10.600 --> 00:37:11.840 75 کیلویی 00:37:11.880 --> 00:37:12.950 گروه خونیت هم O 00:37:13.040 --> 00:37:14.190 رنگ مشکی رو دوست داری 00:37:14.320 --> 00:37:15.750 از بارون بدت میاد 00:37:15.840 --> 00:37:18.320 غذای مورد علاقه ات هم سوپ نودلی که مامانت پخته 00:37:18.600 --> 00:37:19.600 از زنجبیل هم بدت میاد 00:37:21.360 --> 00:37:22.640 دیگه چی میدونی ؟ 00:37:26.320 --> 00:37:27.430 اینکه 00:37:28.910 --> 00:37:30.360 وقتی به دنیا اومدی 00:37:30.430 --> 00:37:31.710 همه توی شهر شوانهو 00:37:31.750 --> 00:37:33.910 میگفتن که تو یه نابغه میشی 00:37:35.040 --> 00:37:36.910 متاسفانه وقتی 16 ساله بودی فهمیدن قلبت مشکل داره 00:37:38.910 --> 00:37:40.640 گفتن بیماری قلبی ت خیلی خطرناکه 00:37:41.670 --> 00:37:42.670 پزشک ها گفتن 00:37:42.710 --> 00:37:44.280 قبل از 20 سالگی میمیری 00:37:45.670 --> 00:37:47.320 از اون موقع به بعد 00:37:49.320 --> 00:37:50.800 یه آدم دیگه ای شدی 00:37:51.360 --> 00:37:52.710 زندگی واسه مردی که میدونه 00:37:52.750 --> 00:37:54.120 کی میمیره چه جوریه؟ 00:37:55.800 --> 00:37:57.670 مثل شمارش معکوس می مونه 00:38:00.640 --> 00:38:02.280 خدا رو به خاطر بی عدالتی مقصر میدونی 00:38:03.470 --> 00:38:04.990 از این که نمیتونی سرنوشت رو تغییر بدی متنفری 00:38:05.470 --> 00:38:06.640 دلت میخواد مثل بقیه زندگی کنی 00:38:08.470 --> 00:38:10.640 تصمیم میگیری هرکاری که میتونی بکنی 00:38:10.910 --> 00:38:12.230 تا این بیماری رو درمان کنی 00:38:15.750 --> 00:38:16.750 هانشو 00:38:17.710 --> 00:38:18.800 بهم اعتماد کن 00:38:19.040 --> 00:38:20.990 فقط یه نفر هست که میتونه تو رو درمان کنه 00:38:21.360 --> 00:38:23.040 و اون کسی که بیشتر از همه تو رو دوست داره 00:38:24.360 --> 00:38:25.800 ناامید نشو 00:38:25.880 --> 00:38:27.230 آخر قصه این تویی که برنده میشی 00:38:36.040 --> 00:38:37.510 وقتی مردم فهمیدن 00:38:39.470 --> 00:38:41.280 من قبل از 20 سالگی میمیرم 00:38:42.800 --> 00:38:44.230 دلشون واسم سوخت 00:38:46.400 --> 00:38:48.510 دلداریم میدادن،انگار که همین الانش هم مردم 00:38:51.990 --> 00:38:53.750 تو واقعا باور داری که من نجات پیدا میکنم 00:38:54.120 --> 00:38:55.910 چون تو قبلا منو ندیده بودی 00:38:59.470 --> 00:39:01.360 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:39:01.880 --> 00:39:03.880 چند روزه خیلی ناراحتی 00:39:05.190 --> 00:39:07.040 وقتی لبخند میزنی خوشگل تر میشی 00:39:09.080 --> 00:39:10.230 لبخند زدن یا گریه کردن من 00:39:11.560 --> 00:39:12.640 واسه کی مهمه؟ 00:39:12.750 --> 00:39:13.880 معلومه که مهمه 00:39:15.600 --> 00:39:17.190 اگه ستاره ها زیر نور ماه لبخند نزنن 00:39:17.320 --> 00:39:18.470 اون وقت آسمون شب 00:39:19.320 --> 00:39:20.510 ارزش تماشا کردن نداره 00:39:20.910 --> 00:39:21.950 اینجور که من فهمیدم 00:39:22.510 --> 00:39:24.600 انگار سرورم قصد دارن امشب رو با من بگذرونن 00:39:27.400 --> 00:39:28.880 خب الان هم دارم شب رو کنار تو میگذرونم مگه نه؟ 00:39:32.150 --> 00:39:32.950 خورشت سیب زمینی 00:39:33.560 --> 00:39:35.400 ارباب جوان،خواهش میکنم 00:39:37.910 --> 00:39:40.640 از هر چی هم که ناراحت باشی 00:39:41.470 --> 00:39:43.750 خورشت سیب زمینی خوشحالت میکنه 00:39:44.190 --> 00:39:45.430 اگه 00:39:45.880 --> 00:39:46.990 دوتا خورشت سیب زمینی باشه که دیگه چه بهتر! 00:39:50.080 --> 00:39:51.470 این حرف علمیه؟ 00:39:52.400 --> 00:39:54.120 این قانون خورشت سیب زمینیه! 00:39:54.400 --> 00:39:56.360 قانون دوم اینه که 00:39:56.430 --> 00:39:57.230 اگه میخوای ببینی یه نفر 00:39:57.320 --> 00:39:59.120 واقعا دوستت داره 00:39:59.280 --> 00:40:01.230 باید ببینی اولین غذایی که پخته رو 00:40:01.280 --> 00:40:02.470 به تو میده یا نه 00:40:03.840 --> 00:40:04.880 این اولین غذایی که من پختم 00:40:05.080 --> 00:40:06.150 و دارم میدمش به تو 00:40:07.600 --> 00:40:08.840 من بیماری قلبی دارم 00:40:09.880 --> 00:40:11.150 نمیتونم غذای تند بخورم 00:40:15.190 --> 00:40:15.950 اشکالی نداره 00:40:16.400 --> 00:40:18.190 من غذای تند دوست دارم، خودم میخورم 00:40:19.600 --> 00:40:21.430 کاملا اتفاقی دو نوع خورشت سیب زمینی پختم! 00:40:24.320 --> 00:40:25.880 یکیش تنده یکیش معمولی 00:40:27.080 --> 00:40:29.190 کاملا طعمشون باهم فرق داره 00:40:29.800 --> 00:40:31.560 ولی توی ظرفای شبیه هم ریخته شدن 00:40:32.040 --> 00:40:33.320 چون که تو غذای تند دوست داری 00:40:34.320 --> 00:40:35.750 بهتر نیست 00:40:36.950 --> 00:40:38.120 خودت اون خورشت تند رو بخوری؟ 00:40:38.360 --> 00:40:39.750 اون وقت 00:40:39.800 --> 00:40:41.190 نمیزارم تو هیچ کدوم رو بچشی 00:40:41.320 --> 00:40:42.080 تازه 00:40:42.150 --> 00:40:44.640 خورشت سیب زمینی رو باید دونفری خورد 00:40:45.280 --> 00:40:47.120 همون طور که قدیمیا میگن باید یه نفرمون کوتاه بیاد 00:40:47.560 --> 00:40:49.320 دو نفر که سلیقه ی متفاوتی دارن 00:40:49.400 --> 00:40:50.750 میتونن باهم زندگی خوبی داشته باشن 00:40:51.320 --> 00:40:53.840 دو نوع خورشت سیب زمینی با دو جور طعم مختلف 00:40:54.040 --> 00:40:55.190 هیچکدومش رو نمیشه نادیده گرفت 00:40:57.710 --> 00:40:59.320 از هیچکدوم نمیشه گذشت 00:40:59.470 --> 00:41:00.710 بیا شروع کن 00:41:00.800 --> 00:41:01.840 اگه نخوری 00:41:02.040 --> 00:41:03.080 خودم همه اش رو یه جا میخورم! 00:41:11.910 --> 00:41:12.950 فهمیدم! 00:41:14.710 --> 00:41:16.560 نوشیدنی میخوای؟ 00:41:17.230 --> 00:41:19.470 شراب میوه آماده کردم 00:41:19.560 --> 00:41:20.990 میدونم به خاطر قلبت نمیتونی نوشیدنی قوی بخوری 00:41:21.120 --> 00:41:22.190 ولی این نوشیدنی 00:41:22.320 --> 00:41:23.710 خیلی کم الکل داره،مستت نمیکنه 00:41:27.400 --> 00:41:28.750 امروز روز خاصیه 00:41:28.800 --> 00:41:30.710 منم یه کم می نوشم 00:41:31.750 --> 00:41:32.640 به سلامتی تو! 00:41:33.600 --> 00:41:34.230 باشه 00:41:36.710 --> 00:41:37.910 به سلامتی،سرورم! 00:41:48.470 --> 00:41:49.640 باورم نمیشه 00:41:50.990 --> 00:41:53.360 کنار هم نشستیم نوشیدنی می خوریم 00:41:57.320 --> 00:41:58.080 بیا 00:42:03.080 --> 00:42:04.080 موز، 00:42:05.230 --> 00:42:07.120 به سلامتی تو دوباره! 00:42:07.510 --> 00:42:09.880 به خاطر اینکه پرتقال رو بخشیدی ممنونم! 00:42:10.560 --> 00:42:11.280 به سلامتی! 00:42:22.400 --> 00:42:23.470 نگران نباش 00:42:24.430 --> 00:42:25.600 من کنارتم 00:42:26.750 --> 00:42:29.280 نمیزارم بمیری 00:42:30.910 --> 00:42:32.800 یه معجزه اتفاق میوفته 00:42:33.880 --> 00:42:36.150 اگه نشد خودم واست معجزه میکنم 00:42:39.510 --> 00:42:41.510 خودم یه راه درمان پیدا کردم 00:42:44.400 --> 00:42:45.990 ولی نمیخوام از اون استفاده کنم 00:42:57.190 --> 00:42:58.600 شاهزاده ی سوم 00:43:00.280 --> 00:43:02.080 این اصلا واسم خوب نیست 00:43:02.104 --> 00:43:14.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.128 --> 00:43:26.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.