WEBVTT 00:00:06.556 --> 00:00:18.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.580 --> 00:01:41.940 عاشقانه ببر و رز ( قسمت ۷ ) 00:01:55.040 --> 00:01:56.580 ارباب جوان هان سرش شلوغه 00:01:56.580 --> 00:01:57.750 ما سود بردیم 00:01:58.540 --> 00:01:59.960 اون قهرمانه 00:02:00.150 --> 00:02:01.230 معلومه که باید پولدار باشه 00:02:01.880 --> 00:02:03.400 اما این فقط شروعشه 00:02:03.670 --> 00:02:04.990 چیزهای بیشتری هست 00:02:10.280 --> 00:02:11.070 منظورم اینه که 00:02:11.280 --> 00:02:13.030 هان شو خیلی نجیبه 00:02:13.390 --> 00:02:14.640 مثله یه گربه کوچولو 00:02:14.910 --> 00:02:17.070 یه گربه کوچولو نمیخواد که پرتقال بخوره 00:02:17.470 --> 00:02:19.520 بانوی من شما واقعاً کار دانید 00:02:20.120 --> 00:02:21.280 اینطوری 00:02:21.430 --> 00:02:23.480 ارباب جوان هان به شما وفادار میمونه 00:02:24.960 --> 00:02:27.030 زی روی، بیا از موسیقی اپرا توی چایخونه لذت ببریم 00:02:27.750 --> 00:02:29.710 بانوی من، ارباب جوان هان گفتند 00:02:29.740 --> 00:02:30.860 اگه شاهزاده سوم خواست به موسیقی اپرا گوش بده 00:02:30.860 --> 00:02:33.480 خواننده های اپرا رو‌ از تئاتر به اینجا دعوت کن 00:02:33.550 --> 00:02:34.230 دعوتشون کنی اینجا؟ 00:02:34.230 --> 00:02:35.320 « اگه شاهزاده سوم خواست دسر بخوره 00:02:35.320 --> 00:02:37.520 از رستوران بخواه براش دسر درست کنه و بفرسته اینجا » 00:02:37.590 --> 00:02:38.160 بفرسته اینجا؟ 00:02:38.230 --> 00:02:39.280 « اگه شاهزاده سوم خواست توی خیابون قدم بزنه 00:02:39.390 --> 00:02:41.320 تمام شعبده بازها و بساط های خیابون 00:02:41.390 --> 00:02:42.550 رو بیار به عمارت » 00:02:42.910 --> 00:02:44.230 خلاصه بگم 00:02:44.360 --> 00:02:46.470 نزار شاهزاده سوم عمارت رو ترک کنه 00:02:46.870 --> 00:02:48.400 نزاری من عمارت رو ترک کنم؟ 00:02:49.080 --> 00:02:51.320 میخواد من رو به عمارت محدود کنه؟ 00:02:51.870 --> 00:02:54.040 ارباب جوان هان داره خانواده رو ساپورت میکنه بهرحال 00:02:54.150 --> 00:02:55.400 اینطور نمیشه 00:02:55.590 --> 00:02:57.280 حتی مادرم نمیتونست من رو به عمارت محدود کنه 00:02:57.320 --> 00:02:58.190 و نزاره برم بیرون 00:02:58.230 --> 00:02:59.320 هان شو میخواد من رو محدود کنه؟ 00:02:59.510 --> 00:03:00.470 امکان نداره 00:03:08.870 --> 00:03:10.080 میخواد من رو حبس کنه 00:03:10.320 --> 00:03:11.830 امتحان کن 00:03:16.960 --> 00:03:20.510 بانوی من یچیزی اشتباهه 00:03:31.910 --> 00:03:33.000 اونه. اونه 00:03:33.590 --> 00:03:35.440 یه موج نفرت رو حس میکنی؟ 00:03:42.910 --> 00:03:44.110 الان فهمیدم چرا هان شو 00:03:44.870 --> 00:03:46.190 نمیذاشت از عمارت برم بیرون 00:03:47.670 --> 00:03:48.750 این چن چیان چیانه 00:03:48.750 --> 00:03:49.670 اون استخوان اژدهامون رو نابود کرد 00:03:49.670 --> 00:03:51.520 خرافات تیول گرایی میتونه آسیب بزرگی برسونه. زی روی 00:03:51.950 --> 00:03:53.640 اون استخوان اژدهامون رو نابود کرد 00:03:53.720 --> 00:03:54.950 بزنیدش! بزنیدش 00:03:55.000 --> 00:03:56.030 بدو. بدو 00:03:56.520 --> 00:03:59.280 بزنیدش! بزنیدش 00:04:02.670 --> 00:04:03.910 پاراگرافه تجدید نظر شده 00:04:03.910 --> 00:04:05.750 واقعا کار یه نابغه اس 00:04:05.910 --> 00:04:07.950 یه شرایط بدبختی برعکس شد 00:04:08.160 --> 00:04:10.910 واقعا فکر میکنم مسخره شدم 00:04:11.720 --> 00:04:15.000 ژست دوستانه پرتقال احساس برانگیز و مهربانانه بود 00:04:15.240 --> 00:04:16.080 موز باید خیلی خجالت کشیده باشه 00:04:16.240 --> 00:04:19.000 که یوقت سعی کرده باشه به پرتقال صدمه بزنه 00:04:19.520 --> 00:04:20.390 به علاوه 00:04:20.600 --> 00:04:22.910 پرتقال از جنگ بر سر صاحب شهر شدن آینده خودشو بیرون کشید 00:04:23.470 --> 00:04:25.280 تا راه رو برای سیب باز کنه 00:04:25.470 --> 00:04:27.600 این کشتن سه پرنده با یه سنگه ( یه تیر و سه نشون ) 00:04:27.750 --> 00:04:28.800 هیچکس نمرد 00:04:29.390 --> 00:04:31.880 همه مشکلات حل شدند 00:04:32.720 --> 00:04:34.280 عالیه عالیه 00:04:43.830 --> 00:04:45.670 فکر نمی‌کنی 00:04:46.190 --> 00:04:48.110 پرتقال داره 00:04:48.950 --> 00:04:50.950 تویه یه محیط نفرت انگیز زندگی میکنه؟ 00:04:51.030 --> 00:04:51.750 بانوی من 00:04:51.910 --> 00:04:53.190 افراد والا مقام 00:04:53.360 --> 00:04:55.390 همیشه گشنگی میکشند 00:04:55.520 --> 00:04:57.800 فقیرن و خسته 00:04:57.880 --> 00:05:00.240 قبل از اینکه خوشبختی رو پیدا کنند 00:05:00.360 --> 00:05:01.030 درسته 00:05:01.240 --> 00:05:03.550 به علاوه دیدن اینکه تو چقدر باهوشی 00:05:03.750 --> 00:05:05.440 پرتغال مطمئنن 00:05:05.550 --> 00:05:07.080 برای مدت طولانی توی شرایط سخت 00:05:07.280 --> 00:05:08.280 گیر نمیوفته 00:05:08.440 --> 00:05:10.310 اما پرتغال دستهاشو 00:05:10.390 --> 00:05:11.910 روی گنج شهر گذاشت 00:05:12.310 --> 00:05:14.390 حالا مردم ناراحتن 00:05:14.440 --> 00:05:16.670 می ترسم که این عصبانیت توی مدت کوتاهی آروم‌ نگیره 00:05:20.470 --> 00:05:23.440 میتونی لطفاً به من چند تا پیشنهاد بدی 00:05:23.550 --> 00:05:26.720 که بتونم این شرایط رو یکم بهتر کنم؟ 00:05:27.830 --> 00:05:28.880 اگه 00:05:29.600 --> 00:05:31.470 یه گنجه دیگه پیدا بشه 00:05:32.360 --> 00:05:33.440 ...وگرنه 00:05:33.600 --> 00:05:35.360 ایده ی گنج دیگه فکر خوبیه 00:05:35.750 --> 00:05:37.160 چند وقت یکبار یک گنج پیدا میشه 00:05:37.280 --> 00:05:38.310 از کجا میتونم یک گنج پیدا کنم؟ 00:05:39.880 --> 00:05:40.670 زمان زیادی طول نمیکشه 00:05:41.550 --> 00:05:43.830 فقط برای بیش از هزار سال صبر کن 00:05:44.880 --> 00:05:46.000 همه چی و به زمان 00:05:46.000 --> 00:05:47.800 بسپر 00:06:01.230 --> 00:06:02.920 این خونه منه 00:06:03.110 --> 00:06:05.670 مهم نیست چه اتفاقی بیفته من باید اجازه داشته باشم که برم به خونه 00:06:07.480 --> 00:06:09.440 اونها فکر می کنند من کاری نمیتونم انجام بدم 00:06:10.070 --> 00:06:11.760 حتی عروسک گِلی هم میتونه جایی داشته باشه 00:06:13.070 --> 00:06:14.760 فقط به خاطر اینکه من شاهزاده سوم نیستم 00:06:15.000 --> 00:06:16.230 فکر میکنن میتونن هر جوری دلشون بخواد اذیتم کنن 00:06:27.950 --> 00:06:29.070 چن چیان چیان 00:06:30.950 --> 00:06:34.790 توی عوضی! گوش خوک 00:06:35.350 --> 00:06:38.000 چطور جرات کردی استخوان اژدها رو بدزدی و برای شهر بدشانسی بیاری 00:06:38.110 --> 00:06:39.630 چی تورو اینقدر خودسر کرده؟ 00:06:39.880 --> 00:06:43.760 تو توی عیاشی افراط میکردی و فرد ظالمی بودی 00:06:43.760 --> 00:06:46.390 چطور جرات کردی برای مردم بدبختی بیاری؟ 00:06:46.510 --> 00:06:48.790 از مجازات بهشت نمی ترسی؟ 00:06:48.920 --> 00:06:49.600 اون کیه؟ 00:06:49.670 --> 00:06:52.230 تو! تو! من تو را میکشونم این بیرون 00:06:52.320 --> 00:06:53.760 و کتکت میزنم 00:06:53.880 --> 00:06:55.280 کتکت میزنم 00:06:58.040 --> 00:07:00.280 بهم نگاه نکن! خجالت میکشم! نگاه نکن 00:07:01.280 --> 00:07:02.790 من میزنمت 00:07:02.920 --> 00:07:04.230 میزنمت 00:07:04.350 --> 00:07:05.480 اون چن چیان چیانه 00:07:05.550 --> 00:07:09.880 بزنیدش! بزنیدش 00:07:18.070 --> 00:07:18.950 اونها من رو سرزنش می کنند 00:07:29.670 --> 00:07:32.230 مردم در عمارت رو بند اوردند 00:07:32.510 --> 00:07:33.830 هر وقت شاهزاده سوم رو میبینند کتکش می زنند 00:07:34.160 --> 00:07:36.720 آخر سر شاهزاده سوم برگشت به خونه 00:07:36.830 --> 00:07:38.000 در حالی که وانمود میکرد یه رهگذره 00:07:38.070 --> 00:07:38.920 اون خودشو سرزنش میکنه 00:07:40.280 --> 00:07:41.550 حقشه 00:07:42.000 --> 00:07:43.160 اون جرات اینو داشت 00:07:43.230 --> 00:07:44.720 که به خاطر استفاده خودش استخوان اژدها رو نابود کنه 00:07:44.950 --> 00:07:47.320 اون بر خلاف خواسته مردم رفتار کرد معلومه که مجازات میشه 00:07:47.600 --> 00:07:49.110 خبر بد !خبر بد 00:07:50.160 --> 00:07:51.000 بانوی من 00:07:51.950 --> 00:07:54.110 استخوان اژدها وجود خودش رو نشون داد و مجازات آورد 00:07:54.200 --> 00:07:56.000 واقعاً چه اتفاقی برای چن چیان چیان افتاده 00:07:56.070 --> 00:07:57.110 یه دفعه صاعقه زد 00:07:57.200 --> 00:07:58.920 معدن ما منفجر شد 00:07:59.280 --> 00:07:59.920 چی؟ 00:08:00.000 --> 00:08:01.390 معدن ما منفجر شد 00:08:01.480 --> 00:08:02.230 معدن کی منفجر شد؟ 00:08:02.280 --> 00:08:03.110 ما 00:08:03.200 --> 00:08:04.000 چیه ما منفجر شد؟ 00:08:04.110 --> 00:08:05.000 معدن 00:08:05.110 --> 00:08:05.830 دوباره بگو 00:08:05.920 --> 00:08:06.760 چه اتفاقی برای معدن ما افتاد؟ 00:08:06.830 --> 00:08:08.110 منفجر شد بانوی من 00:08:08.200 --> 00:08:10.600 صاعقه باعث شد که معدن ما منفجر بشه 00:08:10.630 --> 00:08:12.630 انفجار انفجار انفجار 00:08:15.950 --> 00:08:17.230 معدن ما منفجر شد 00:08:17.320 --> 00:08:19.760 بانوی من لطفاً الان تصمیم بگیریم 00:08:20.790 --> 00:08:21.830 چن چیان چیان 00:08:22.280 --> 00:08:23.390 !توی ادم بدشانسی 00:08:23.790 --> 00:08:24.920 بهشت می خواست تورو تنبیه کنه 00:08:25.040 --> 00:08:26.600 اما صاعقه به وسایل کسی دیگه برخورد کرد 00:08:29.720 --> 00:08:30.510 اون قسمت خودش از بدشانسی رو گرفته 00:08:32.510 --> 00:08:33.630 اون همیشه با معدن خودش خودنمایی میکرد 00:08:36.200 --> 00:08:36.920 صاعقه بهش زد 00:08:38.790 --> 00:08:40.630 چون اون فقط کیسه پول شهر بود 00:08:40.760 --> 00:08:42.040 عادت داشت شمارو اذیت کنه 00:08:43.280 --> 00:08:44.440 عادت داشت از قدرتش سوء استفاده کنه 00:08:45.350 --> 00:08:46.480 الان دلم میخواد ببینم که ادای ادمای سرسخت رو در میاره 00:08:47.760 --> 00:08:49.000 اینجا منتظرش میمونم 00:08:49.280 --> 00:08:50.480 دوست داره منو اذیت کنه، درسته؟ 00:08:50.670 --> 00:08:51.950 خوبه راحت باش و پیش من بیا 00:08:52.000 --> 00:08:53.000 بانوی من 00:08:53.040 --> 00:08:54.550 بانوی من خبر بد دارم 00:08:54.670 --> 00:08:56.070 افراد بیشترو بیشتری اومدن تا راه رو بند بیارن 00:08:56.160 --> 00:08:57.600 اون ها میخوان به زور وارده خونه بشن 00:09:04.480 --> 00:09:07.040 تحقیقات نشون داده که حادثه معدن کار انسان نبوده 00:09:07.200 --> 00:09:09.550 ما باید به خانواده های معدن چی های 00:09:09.720 --> 00:09:11.480 گیر افتاده به خوبی تسکین بدیم 00:09:11.920 --> 00:09:12.480 راستی 00:09:12.630 --> 00:09:14.950 عملیات نجات چطور پیش میره 00:09:18.760 --> 00:09:20.670 تنها راه فرار معدنچی های گیر افتاده 00:09:20.760 --> 00:09:21.950 با سنگ ها بسته شده 00:09:22.200 --> 00:09:23.510 با توجه به گفته شهروند هایی که خبر داشتند 00:09:23.600 --> 00:09:24.670 بیش از ۱۰۰ تا معدنچی 00:09:24.760 --> 00:09:25.950 پشت تپه گیر افتادند 00:09:26.110 --> 00:09:27.670 که از سطح زمین دور نیست 00:09:28.280 --> 00:09:29.510 اگه ما از مواد منفجره استفاده کنیم تا سنگ ها رو بشکنیم 00:09:29.880 --> 00:09:32.040 میتونیم معدنچی ها رو نجات بدیم 00:09:32.110 --> 00:09:33.040 قبل از اینکه معدن به طور کامل فرو بپاشه 00:09:33.390 --> 00:09:35.040 چند تا از معدنچی ها نجات پیدا کردند؟ 00:09:36.110 --> 00:09:36.880 ...ما 00:09:37.440 --> 00:09:38.390 ما هنوز عملیات نجات رو شروع نکردیم 00:09:39.320 --> 00:09:40.200 بی شرم 00:09:40.480 --> 00:09:41.630 ما داریم راجع به زندگی بیش از ۱۰۰ نفر حرف میزنیم 00:09:41.760 --> 00:09:43.670 انتظار داری خودم نجاتشون بدم؟ 00:09:44.510 --> 00:09:45.550 بانو لطفاً آروم باشین 00:09:45.630 --> 00:09:48.000 قصد ما نیست که نجات دادنشون رو به تعویق بندازیم 00:09:48.160 --> 00:09:49.040 هرچند 00:09:49.720 --> 00:09:51.110 هر چند پشته تپه معدن 00:09:51.670 --> 00:09:53.280 به راه آبی شانس هوایوان وصله 00:09:53.510 --> 00:09:54.880 اگه ما از مواد منفجره استفاده کنیم 00:09:55.000 --> 00:09:56.200 راه آبی شانس هم تاثیر میگیره 00:09:56.760 --> 00:09:57.720 نمیتونیم همچین گناهی 00:09:58.230 --> 00:10:00.790 را مرتکب بشیم سرورم 00:10:01.230 --> 00:10:03.200 لطفاً دوباره فکر کنید سرورم 00:10:03.280 --> 00:10:04.440 هوایوان تازه استخوان اژدهارو از دست داده 00:10:04.550 --> 00:10:06.350 نباید راه آبیه شانس رو هم از دست بده 00:10:16.160 --> 00:10:17.480 یه عریضه؟ 00:10:18.040 --> 00:10:18.870 سرورم 00:10:18.990 --> 00:10:21.040 این یه عریضه است که شهروند ها نوشتن 00:10:21.310 --> 00:10:23.560 ...ده هزار شهروند عریضه نوشتند برای 00:10:23.630 --> 00:10:24.680 عریضه نوشتن برای چی؟ 00:10:25.360 --> 00:10:26.240 ...عریضه نوشتن برای 00:10:26.310 --> 00:10:28.750 اونها برای کشتن چن چیان چیان عریضه نوشتن تا خشم آسمان رو کم کنند 00:10:29.430 --> 00:10:30.360 چطور جرأت می کنی؟ 00:10:30.480 --> 00:10:34.390 لطفاً دستور مرگ چن چیان چیان رو بدین تا خشم آسمان فرو بکشه 00:10:35.310 --> 00:10:36.800 بانوی من 00:10:42.510 --> 00:10:45.120 بانوی من لطفاً به ما رحم کنید 00:10:45.190 --> 00:10:47.560 پسر من را نجات بدین 00:10:47.800 --> 00:10:49.240 و خانواده من رو 00:10:49.800 --> 00:10:51.950 همشون توی معدن دفن شدن 00:10:52.750 --> 00:10:55.390 نمیدونم که زنده ان یا مرده 00:10:55.480 --> 00:10:57.120 بیش از ۱۰۰ هزار زندگی 00:10:57.680 --> 00:10:59.630 به تو بستگی داره 00:10:59.750 --> 00:11:02.310 اونها به تو بستگی دارن 00:11:02.800 --> 00:11:04.630 کاری هست که بتونم انجام بدم؟ 00:11:04.750 --> 00:11:07.160 بانوی من التماستون می کنم 00:11:07.870 --> 00:11:10.240 لطفاً خودتون رو قربانی کنید 00:11:11.120 --> 00:11:14.600 خودتون رو به عنوان قربانی قرار بدید تا خشم آسمان فرو بکشه 00:11:14.870 --> 00:11:18.830 لطفاً شجاعانه به آغوش مرگ برین بانوی من 00:11:19.190 --> 00:11:24.120 لطفاً خودتون رو قربانی کنید بانوی من 00:11:24.480 --> 00:11:29.750 لطفاً شجاعانه به آغوش مرگ برین بانوی من 00:11:30.190 --> 00:11:35.190 لطفاً شجاعانه به آغوش مرگ برین بانوی من 00:11:35.920 --> 00:11:39.430 لطفاً خودتون رو قربانی کنید بانوی من 00:11:39.510 --> 00:11:41.160 چن چیان چیان خودشو برای خوشگذرانی 00:11:41.190 --> 00:11:42.480 شاهزاده سوم صدا میزنه 00:11:42.950 --> 00:11:44.600 اما من کسیم که باید سرزنش ها را بشنوم 00:11:44.680 --> 00:11:46.720 من جریمه بزرگی برای این میپردازم 00:11:47.160 --> 00:11:54.800 لطفا چن چیان چیان رو به مرگ متهم کنید تا خشم آسمان فرو بشینه 00:11:55.280 --> 00:11:56.120 ...تو 00:11:57.480 --> 00:11:59.510 تو ازم میخوای بچمو بکشم 00:11:59.600 --> 00:12:00.510 مگه نه؟ 00:12:01.070 --> 00:12:02.600 الان مرد خشمگین 00:12:02.720 --> 00:12:04.800 ما باید او را بکشیم تا خشم مردم آروم بگیره 00:12:10.600 --> 00:12:13.070 به جای اینکه سعی کنی چن چیان چیان رو محکوم کنی 00:12:13.240 --> 00:12:14.190 باید یه راهی پیدا کنیم 00:12:14.360 --> 00:12:15.600 تا راه آبی شانس رو ازش حفاظت کنیم 00:12:15.680 --> 00:12:17.040 و زندگی مردم را نجات بدهیم 00:12:18.040 --> 00:12:19.830 وزیر یانگ پیشنهادی داری؟ 00:12:21.240 --> 00:12:22.480 میتونیم عملیات نجات رو متوقف کنیم 00:12:22.560 --> 00:12:23.750 تا وقتی معدن فرو بپاشه 00:12:23.830 --> 00:12:25.630 اون وقت میتونیم بگیم که تیم نجات دهنده دیر رسیدن 00:12:25.720 --> 00:12:27.190 و وانمود کنیم که دولتی های مسئوله 00:12:27.240 --> 00:12:28.510 عملیات نجات رو سرزنش میکنیم 00:12:28.630 --> 00:12:30.280 خانواده‌های قربانی هم 00:12:30.360 --> 00:12:31.990 دولت می تونه اون ها رو با 00:12:32.070 --> 00:12:33.750 پاداش مالی بیشتر تسکین بده 00:12:33.830 --> 00:12:35.750 عمارت یوئلی چی؟ 00:12:35.830 --> 00:12:37.360 شنیدم مردم 00:12:37.430 --> 00:12:38.680 عمارت یوئلی رو دوره کردند 00:12:38.720 --> 00:12:40.950 چن چیان چیان نه میتونه وارد عمارت بشه نه بیرون بره 00:12:40.990 --> 00:12:42.240 اون توی خطره 00:12:42.360 --> 00:12:43.360 این مسئله 00:12:43.750 --> 00:12:45.430 نیاز به تصمیم شما داره تا انجام بگیره 00:12:49.120 --> 00:12:50.140 لطفاً دستورتون رو بدین مادر 00:12:52.120 --> 00:12:53.240 چه دستوری؟ 00:12:54.230 --> 00:12:55.900 چن چیان چیان غیر اشرافی، دستشو روی استخوان اژدها گذاشته 00:12:55.900 --> 00:12:56.990 که مجازات بهشت رو به همراه داشت 00:12:57.080 --> 00:12:58.760 مردم به خاطر گناه اون مجازات شدند. اون نباید قسردر بره 00:12:59.750 --> 00:13:01.680 من ارتش رو‌ میبرم تا عمارت یوئلی رو محاصره کنیم 00:13:02.120 --> 00:13:03.210 و ازش خوب مراقبت کنیم 00:13:04.040 --> 00:13:05.280 وقتی طوفان آروم گرفت 00:13:05.680 --> 00:13:07.120 با توجه به جرمش باهاش رفتار میشه 00:13:09.800 --> 00:13:10.560 قبوله 00:13:11.190 --> 00:13:12.510 باید ارتش رو زود به اونجا ببریم 00:13:12.720 --> 00:13:13.680 ازش خوب مراقبت کن 00:13:13.830 --> 00:13:15.360 نزار اون عوضی فرار کنه 00:13:15.870 --> 00:13:17.560 باشه .مرخصی 00:13:22.190 --> 00:13:23.160 مادر 00:13:24.280 --> 00:13:25.920 من چیان چیان رو سالم نگه میدارم 00:13:34.040 --> 00:13:34.950 چوچو 00:13:35.510 --> 00:13:37.600 چیان چیان همیشه مطیعه تو بوده 00:13:38.160 --> 00:13:39.070 راهت رو برو 00:13:39.190 --> 00:13:40.510 و نزار فرار کنه 00:13:40.990 --> 00:13:42.560 باید خوب ازش محافظت کنی 00:13:43.120 --> 00:13:43.990 وقتی تو مراقبشی 00:13:44.480 --> 00:13:45.990 خیالم راحته 00:13:46.430 --> 00:13:47.360 چشم 00:13:48.600 --> 00:13:49.390 چوچو 00:13:53.480 --> 00:13:55.120 هر اتفاقی در آینده بیفته 00:13:55.720 --> 00:13:57.990 باید چیان چیان رو سالم نگه داری 00:14:00.120 --> 00:14:01.800 نا امیدت نمیکنم مادر 00:14:08.360 --> 00:14:09.560 سرورم به نظر میاد 00:14:09.950 --> 00:14:12.040 شما آرزوهای بلندی برای شاهزاده دوم داریم 00:14:14.390 --> 00:14:16.600 چیان چیان بی امیده 00:14:17.360 --> 00:14:19.430 من دارم تمام مسائل رو می سنجم 00:14:20.160 --> 00:14:21.800 تا کارهای مهم رو به چوچو بسپارم 00:14:23.310 --> 00:14:25.390 امیدوارم والا مقامی رو به دست بیاره 00:14:26.190 --> 00:14:29.720 و با چیان چیان به خوبی رفتار کنه 00:14:33.120 --> 00:14:33.950 چیان چیان 00:14:35.160 --> 00:14:36.600 تو و من فرزندان صاحبه شهریم 00:14:37.510 --> 00:14:39.160 به نظر میاد مقام بالایی داریم 00:14:39.480 --> 00:14:41.040 اما اغلب انتخابی نداریم 00:14:42.920 --> 00:14:44.630 حرفاشون رو به دل نگیر 00:14:45.680 --> 00:14:47.040 فقط اینجا بمون 00:14:47.430 --> 00:14:48.190 وقتی من اینجام 00:14:48.600 --> 00:14:50.040 هیچکس جرات نداره به تو صدمه بزنه 00:14:50.750 --> 00:14:51.560 بایجی 00:14:52.240 --> 00:14:53.800 به افرادمون بگو در آماده باش باشن 00:14:54.310 --> 00:14:55.070 چشم 00:14:56.280 --> 00:14:58.360 میدونم نمیمیرم 00:14:58.870 --> 00:15:00.870 اما معدنچی های توی معدن چی؟ 00:15:01.720 --> 00:15:03.240 هنوز به اونها فکر می کنی؟ 00:15:03.950 --> 00:15:04.800 فراموش نکن 00:15:04.920 --> 00:15:05.950 که شهروندای هوایوان 00:15:06.040 --> 00:15:08.040 برای قربانی کردن تو عریضه نوشتن 00:15:08.920 --> 00:15:10.430 من دختر ملکه ام 00:15:10.630 --> 00:15:12.600 در زمان آرامش از ثروتم لذت بردم 00:15:13.430 --> 00:15:15.600 کاری برای کمک کردن به مردم نکردم 00:15:16.040 --> 00:15:17.720 تنها کاری که کردم دردسر درست کردن بوده 00:15:17.920 --> 00:15:18.990 عادیه 00:15:19.040 --> 00:15:20.630 که من رو سرزنش کنند 00:15:21.720 --> 00:15:22.830 وقتی یه فاجعه پیش میاد 00:15:29.950 --> 00:15:31.800 کوه ها وزن جمعیت را انتخاب می کنند و آبها درجه موفقیت رو 00:15:34.280 --> 00:15:35.510 این محل کنار کوه ها و آب ها قرار گرفته 00:15:36.190 --> 00:15:37.920 این یه زمین با ارزش با فنگ شویی مناسبه 00:15:39.560 --> 00:15:40.680 این راه آبی شانس که صداش میکنن 00:15:42.040 --> 00:15:43.870 وقتی اجداده ماه این جا مستقر شدن، ساخته شد 00:15:44.160 --> 00:15:46.560 وارثان اونها دور این محل 00:15:46.830 --> 00:15:48.070 یه شهر ساختن 00:15:48.680 --> 00:15:50.240 اونوقت شهر هوایوان به تدریج ساخته شد 00:15:51.040 --> 00:15:53.240 این محل به عنوان راه شانس مفتخر شده 00:15:54.430 --> 00:15:56.390 !این طریقه پیدایش شهر هوایوانه 00:15:59.430 --> 00:16:01.990 راه آبی شانس خیلی به معدن نزدیکه 00:16:06.280 --> 00:16:07.480 چون زندگی اقتصادی هوایوان 00:16:07.510 --> 00:16:09.040 به صنعت معدن داری بستگی داره 00:16:09.830 --> 00:16:11.750 اجداد تو واقعاً آینده بین بودن 00:16:12.070 --> 00:16:13.390 اونها این شهر رو اینجا ساختند 00:16:13.750 --> 00:16:15.720 تا مطمئن بشن شهروندان تدارکات کافی دارند 00:16:15.830 --> 00:16:17.120 اجداد من به خوبی برنامه ریزی کردن 00:16:17.560 --> 00:16:20.040 اما نمیدونستن نسل بی ارزشی مثل من خواهند داشت 00:16:27.310 --> 00:16:29.430 این محل به معدن وصل شده 00:16:30.990 --> 00:16:32.120 نقشه بهم میگه که 00:16:32.560 --> 00:16:34.870 معدنچی ها 00:16:35.600 --> 00:16:36.560 اینجا گرفتار شدن 00:16:41.870 --> 00:16:43.680 قبل از اینکه به غار برن و حفاری رو شروع کنن 00:16:43.950 --> 00:16:46.390 معدنچی ها از ستون استفاده میکنن تا سنگ ها رو نگه دارن 00:16:46.430 --> 00:16:47.310 تا از فروپاشیه معدن جلوگیری کنن 00:16:47.750 --> 00:16:49.830 از چیزی که ما الان داریم میبینیم 00:16:50.600 --> 00:16:52.720 فقط نصف کوه فرو ریخته 00:16:52.830 --> 00:16:54.480 معنیش اینه که نصف ستون‌های چوبی 00:16:54.630 --> 00:16:56.120 هنوز دارن غار رو ساپورت میکنن 00:16:57.280 --> 00:16:58.430 احتمال زیادی هست که افراد توی غار 00:16:58.510 --> 00:17:00.360 زنده بیرون بیان 00:17:01.280 --> 00:17:02.720 ستونهای توی معدن 00:17:02.920 --> 00:17:04.070 ممکنه برای مدت طولانی دووم نیارن 00:17:05.510 --> 00:17:07.240 پس منتظر چی هستیم؟ برو و الان نجاتشون بده 00:17:07.480 --> 00:17:09.750 مادرم و دیگران نتونستن راهی براش پیدا کنن؟ 00:17:13.280 --> 00:17:14.360 من یه فکری دارم 00:17:14.950 --> 00:17:17.040 راه آبی شانس که در پشت قرار داره میتونه 00:17:17.070 --> 00:17:17.870 منفجر بشه 00:17:18.990 --> 00:17:19.720 درسته 00:17:23.600 --> 00:17:25.160 تو هم همین‌طور فکر می کنی؟ 00:17:25.600 --> 00:17:26.310 اره 00:17:26.680 --> 00:17:28.510 اینطوری ما میتونیم براشون یه راه درست کنیم 00:17:29.040 --> 00:17:29.990 تا بیرون بیان 00:17:36.280 --> 00:17:37.190 داری به چی فکر می کنی؟ 00:17:38.800 --> 00:17:39.680 دارم فکر می کنم 00:17:40.510 --> 00:17:42.560 کی میتونه همچین گناه بزرگی انجام بده 00:17:42.600 --> 00:17:43.510 که راه آبی شانس رو منفجر کنه؟ 00:17:44.160 --> 00:17:45.430 بعد از اینکه من استخوان اژدها رو جوشوندم 00:17:45.990 --> 00:17:48.070 یه سری از مردم تقاضای مرگ من رو کردن 00:17:48.510 --> 00:17:51.190 منفجر کردن راه آبی شانس هم گناه بزرگیه که میتونه به مجازات کشوری ختم بشه 00:17:55.390 --> 00:17:56.200 !میدونم 00:17:57.480 --> 00:17:59.360 فقط یه نفر میتونه این کار رو انجام بده 00:18:00.310 --> 00:18:01.360 هیروئین ( قهرمان زن داستان ) 00:18:02.280 --> 00:18:03.920 هیروئین مطمئناً میتونه این کارو انجام بده 00:18:04.560 --> 00:18:04.950 چیان چیان 00:18:04.990 --> 00:18:05.990 راه رو باز کنید 00:18:14.680 --> 00:18:16.160 نمی بینه که می خوام بهش کمک کنم؟ 00:18:17.070 --> 00:18:19.360 ارباب جوان تو نمی خواد بهش کمک کنی 00:18:20.360 --> 00:18:22.990 این برای معدنچی ها بد شانسیه که زنده برگردن 00:18:23.160 --> 00:18:25.190 اینطوری مردم ملکه رو به علت بی کفایتی سرزنش می کنن 00:18:25.830 --> 00:18:27.600 هرچقدر شهر هوایوان یاغی تر باشه 00:18:27.680 --> 00:18:29.560 شهر شوانهو سود بیشتری میبره 00:18:30.990 --> 00:18:32.830 اگه این مشکل رو حل کنی 00:18:33.190 --> 00:18:35.040 تو هم توی یه موقع بد می‌افتد 00:18:36.800 --> 00:18:38.480 میترسم که مردم 00:18:39.480 --> 00:18:41.360 چیان چیان رو به این خاطر سرزنش کنن 00:18:42.390 --> 00:18:43.230 اما بهرحال 00:18:44.280 --> 00:18:45.960 اون فکر منفجر کردن راه آبی شانس رو داره 00:18:47.280 --> 00:18:48.710 تا وقتی بتونه از مخمصه بیرون بیاد 00:18:48.990 --> 00:18:49.960 مهم نیست که کی راه آبی شانس رو منفجر میکنه 00:18:51.680 --> 00:18:55.040 اگه شاهزاده سوم دنبال کمک وزیر پی بگرده 00:18:56.350 --> 00:18:58.280 مثل الان اوپن مایند میمونی؟ 00:19:01.470 --> 00:19:02.440 معلومه 00:19:11.440 --> 00:19:12.750 بانوی من دارین کجا میرین؟ 00:19:13.560 --> 00:19:14.630 دارم میرم پیش چوچو 00:19:16.590 --> 00:19:18.080 لطفاً اوضاع را برای ما سخت نکنین 00:19:18.470 --> 00:19:20.350 شاهزاده دوم گفتند 00:19:20.630 --> 00:19:22.560 شما نباید عمارت رو ترک کنید 00:19:24.080 --> 00:19:25.320 اما من میرم 00:19:25.390 --> 00:19:26.200 بایست 00:19:30.390 --> 00:19:31.710 چیان چیان تو خیلی خودسری 00:19:31.800 --> 00:19:33.080 ماه از وقتی بچه بودی هر چی می خواستی بهت دادیم 00:19:33.110 --> 00:19:34.280 لوس کردن ما چیزی که تو الان هستی را ساخته 00:19:34.350 --> 00:19:35.630 کسی که به چیزی احترام نمیذاره 00:19:35.750 --> 00:19:36.280 چوچو 00:19:36.390 --> 00:19:37.800 ما یه موضوع اضطراری داریم. وقتی برای تلف کردن نداریم 00:19:37.920 --> 00:19:39.040 ارتشت رو به معدن بیار 00:19:39.110 --> 00:19:40.990 و بیش از ۱۰۰ معدنچی رو نجات بده 00:19:41.110 --> 00:19:42.280 الان برو وگرنه دیر میشه 00:19:42.320 --> 00:19:43.750 داریم راجع به بیش از ۱۰۰ معدنچی حرف میزنیم 00:19:43.840 --> 00:19:44.680 بقیه مردم میتونن اهمیت ندن 00:19:44.710 --> 00:19:46.320 اما تو نمیتونی! تو هیروئینی 00:19:47.140 --> 00:19:48.540 منظورم شاهزاده است 00:19:48.590 --> 00:19:51.110 الان فرصت خوبی براته که شهرت برای خودت بسازی 00:19:52.320 --> 00:19:53.560 در این زمان 00:19:53.920 --> 00:19:55.350 هنوزم داری به این معدنچی ها فکر می کنی 00:19:56.200 --> 00:19:57.630 فقط راه آبی شانس رو منفجر کن 00:19:57.710 --> 00:19:59.080 و میتونی تمام معدنچی هارو نجات بدی 00:20:00.630 --> 00:20:01.800 راه آبی شانس رو منفجر کنم؟ 00:20:02.440 --> 00:20:03.110 میخوای منم 00:20:03.160 --> 00:20:04.590 مثل تو بشم؟ 00:20:04.990 --> 00:20:06.110 توسط مادرمون عزل بشم 00:20:06.200 --> 00:20:07.680 مقام شاهزادگیمو از دست بدم 00:20:07.750 --> 00:20:10.110 بزارم مردم دوره ام کنند و برای قربانی کردنم عریضه بنویسن؟ 00:20:10.160 --> 00:20:11.440 این فرق داره 00:20:12.390 --> 00:20:14.680 من استخوان اژدهارو دزدیدم که خواسته های خودخواهانه ی خودمو انجام بدم 00:20:14.800 --> 00:20:15.630 تو کار مشابهی نمیکنی 00:20:15.750 --> 00:20:16.590 اگه راه آبی شانس رو منفجر کنی 00:20:16.710 --> 00:20:18.630 مادرمون برای مدتی خشمگین میشه 00:20:18.680 --> 00:20:19.840 اما تو مردم رو نجات دادی 00:20:19.920 --> 00:20:20.920 و قلب مردم رو‌ بدست اوردی 00:20:21.040 --> 00:20:22.470 قلب مردم مهمتر از 00:20:22.510 --> 00:20:23.590 حال مامانه 00:20:23.840 --> 00:20:24.960 برای تو 00:20:25.200 --> 00:20:26.590 قلب مردم مطمئنا مهم تره 00:20:26.840 --> 00:20:28.990 چون تو همینطوریم از مادر عشق دریافت میکنی 00:20:31.960 --> 00:20:32.920 میدونی که 00:20:33.630 --> 00:20:34.920 وقتی من جاهای دیگه مبارزه میکردم 00:20:35.080 --> 00:20:36.320 و یا خطر رو به رو بودم 00:20:36.470 --> 00:20:38.320 مادر کنار تخت تو ایستاد 00:20:38.870 --> 00:20:40.440 و به شرایط من اصلا اهمیت نداد؟ 00:20:42.230 --> 00:20:43.280 بعد 00:20:43.590 --> 00:20:45.040 بالاخره به من لبخند زد 00:20:47.440 --> 00:20:48.500 میدونی چرا؟ 00:20:49.920 --> 00:20:52.200 چون من گفتم که با ارتش از تو مراقبت میکنم 00:20:52.710 --> 00:20:54.560 مادر فقط به تو اهمیت میده 00:20:54.750 --> 00:20:55.630 اما دوباره تو کاری انجام دادی 00:20:55.710 --> 00:20:57.350 و اون رو توی تصمیم گیری سخت قرار دادی 00:20:59.470 --> 00:21:00.350 چوچو 00:21:02.960 --> 00:21:04.350 تا حالا این به ذهنت برخورد کرده 00:21:05.230 --> 00:21:07.510 که اگه من کسی بودم که استخوان اژدهارو دزدیده بودم 00:21:07.990 --> 00:21:09.040 ممکن بود 00:21:10.040 --> 00:21:12.040 الان مرده باشم؟ 00:21:12.350 --> 00:21:13.560 این درست نیست چوچو 00:21:13.840 --> 00:21:15.800 تو درخواست بهشت رو دنبال میکردی اگه استخوان اژدهارو دزدیده بودی 00:21:15.920 --> 00:21:16.680 ...و من فقط دزدیدمش 00:21:16.710 --> 00:21:17.280 مهم نیست 00:21:17.350 --> 00:21:18.840 تا زندگیمو نجات بدم 00:21:19.320 --> 00:21:20.840 من ازت خوب محافظت میکنم 00:21:21.080 --> 00:21:22.710 و خودمو از سرزنش مادر در امان نگه میدارم 00:21:25.200 --> 00:21:26.160 چوچو 00:21:27.230 --> 00:21:29.280 تو صاحب شهر آینده ای 00:21:29.390 --> 00:21:31.200 چطور میتونی از زندگی بیش از ۱۰۰ نفر بگذری 00:21:31.280 --> 00:21:33.080 تا از سرزنش مادر دوری کنی؟ 00:21:33.840 --> 00:21:35.160 آیا شهرتت به عنوان یه شاهزاده 00:21:35.630 --> 00:21:37.870 مهم تر از زندگی ۱۰۰ نفره؟ 00:21:37.960 --> 00:21:39.750 نمیتونم راه آبی شانس رو بخاطر اونها خراب کنم 00:21:39.774 --> 00:21:44.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:44.960 --> 00:21:45.990 برای اون معدنچیها 00:21:46.960 --> 00:21:48.200 قربانی کردن خودشون برای هوایوان 00:21:48.710 --> 00:21:49.440 به عنوان شهروندان هوایوان 00:21:49.470 --> 00:21:51.110 در اولویتشونه 00:21:53.960 --> 00:21:56.510 چیان چیان امیدوارم 00:21:56.680 --> 00:21:58.710 تو به بقیه از الان به بعد بیشتر اهمیت بدی 00:21:58.920 --> 00:22:00.440 سرت رو‌ به کار خودت گرم کن 00:22:00.990 --> 00:22:02.710 اگه استخوان اژدهارو نزدیده بودی 00:22:02.920 --> 00:22:04.680 شاید مادر به افراد دستور میداد 00:22:04.710 --> 00:22:05.920 که راه آبی شانس رو منفجرکنند 00:22:05.990 --> 00:22:07.280 و معدنچی هارو نجات بدن 00:22:09.990 --> 00:22:10.960 به اتاقش همراهیش کنین 00:22:12.440 --> 00:22:14.040 اما اگه خوب رفتار کرده بودم 00:22:14.710 --> 00:22:16.560 شاید تا الان مرده بودم 00:22:31.590 --> 00:22:32.320 چیان چیان 00:22:32.960 --> 00:22:34.630 تو شکست خوردی که کمک چوچو رو بگیری 00:22:35.200 --> 00:22:37.350 سعی کن از کسی دیگه کمک بخوای 00:22:38.630 --> 00:22:39.470 کسی دیگه؟ 00:22:40.160 --> 00:22:41.560 کی میتونه الان کمکم کنه؟ 00:22:45.230 --> 00:22:47.320 سعس کن به مردها تکیه کنی 00:22:49.630 --> 00:22:50.630 مردها؟ 00:22:51.750 --> 00:22:52.990 مردها 00:22:53.510 --> 00:22:54.390 ...منظورت 00:22:56.080 --> 00:22:57.440 پی هنگ رو‌ پیدا کن 00:23:06.280 --> 00:23:07.110 بانوی من 00:23:09.110 --> 00:23:09.800 بانوی من 00:23:10.680 --> 00:23:11.680 به من گفتن شما مریض شدین 00:23:11.960 --> 00:23:12.840 مشکل چیه؟ 00:23:13.320 --> 00:23:14.470 چرا به شاهزاده سلطنتی نگفتین بیاد درمانتون کنه؟ 00:23:14.560 --> 00:23:15.350 نه 00:23:15.750 --> 00:23:17.630 من مریض نیستم. بهت دروغ گفتم 00:23:17.870 --> 00:23:19.920 امروز دعوتت کردم که ازت یه خواهشی بکنم 00:23:20.710 --> 00:23:21.630 میخوام عمارت رو ترک کنم 00:23:28.750 --> 00:23:30.040 چون نمیخوای اینجا بمونی 00:23:30.510 --> 00:23:31.470 میبرمت بیرون 00:23:31.630 --> 00:23:33.110 میدونستم کمکم میکنی 00:23:44.320 --> 00:23:45.590 اون ترجیح میده از پی هنگ کمک بخواد تا از من 00:23:46.990 --> 00:23:48.630 پی هنگ نمیتونه چیزای سنگین بلند کنه 00:23:48.840 --> 00:23:50.110 هیچ ارتشی برای فرمان دادن نداره 00:23:50.200 --> 00:23:51.230 چیکار میتونه بکنه؟ 00:23:51.560 --> 00:23:52.280 ارباب جوان 00:23:52.440 --> 00:23:54.350 شما گفتین که تا وقتی شاهزاده سوم بتونه از مخمصه اش بیرون بیاد 00:23:54.680 --> 00:23:56.060 مهم نیست کی راه آبی شانس رو منفجر میکنه 00:23:56.100 --> 00:23:57.100 مهم نیست؟ 00:23:57.800 --> 00:23:58.710 میخوام ببینم 00:23:58.920 --> 00:23:59.800 چطوری میتونن راه آبی شانس رو منفجر کنن 00:24:00.280 --> 00:24:01.590 بدون کمک من 00:24:27.990 --> 00:24:28.990 بانوی من 00:24:29.680 --> 00:24:30.440 ...داری چیکار 00:24:30.960 --> 00:24:32.390 شنیدم چیان چیان مریضه 00:24:32.560 --> 00:24:34.110 به کارکنان آشپزخونه گفتم غذای مورد علاقشو درست کنند 00:24:35.110 --> 00:24:35.680 بانوی من 00:24:35.710 --> 00:24:36.840 شاهزاده سوم به خواب رفتند 00:24:36.870 --> 00:24:37.990 الان براشون مقدور نیست شمارو ببینن 00:24:38.040 --> 00:24:39.200 شاید باید برید 00:24:39.470 --> 00:24:41.750 چی؟ اما وزیر پی همین الان رفت 00:24:41.800 --> 00:24:42.800 به همین زودی به خواب رفت؟ 00:24:44.040 --> 00:24:46.280 درسته. شاهزاده سوم احساس سرگیجه میکردن 00:24:46.350 --> 00:24:47.350 فکر کنم به خواب رفتن 00:24:49.870 --> 00:24:51.230 باید از دستم عصبانی باشه 00:24:55.990 --> 00:24:56.840 چیان چیان 00:24:57.390 --> 00:24:59.470 میدونم جملات تندم به احساساتت صدمه زده 00:25:00.110 --> 00:25:01.200 عصبانی نباش 00:25:01.870 --> 00:25:03.320 فقط داشتم خودمو مناسب نشون میدادم 00:25:03.920 --> 00:25:05.750 فقط بخاطر خودت دارم تو اتاق نگهت میدارم 00:25:06.040 --> 00:25:07.440 دنیای بیرون متلاطمه 00:25:07.590 --> 00:25:08.990 همه میخوان تورو محکوم کنن 00:25:09.710 --> 00:25:10.710 من و مادر چاره ای نداریم 00:25:11.080 --> 00:25:12.280 غیر اینکه یه تصمیم بدی مثل این بگیریم 00:25:15.390 --> 00:25:16.280 عصبانی نباش 00:25:16.320 --> 00:25:17.560 یکم غذا بخور 00:25:20.510 --> 00:25:20.990 چیان چیان 00:25:21.040 --> 00:25:21.960 بانوی من 00:25:24.350 --> 00:25:25.630 بانوی من زنده ام بزارین 00:25:26.510 --> 00:25:28.040 تو یه خدمتکار از عمارت پی ای 00:25:30.590 --> 00:25:31.390 چه گیج کننده 00:25:33.230 --> 00:25:34.750 چه نقشه فرار زیرکانه ای 00:25:35.280 --> 00:25:37.160 اون به فکر وضعیت من قبل فرار نبود؟ 00:25:50.470 --> 00:25:51.800 بالاخره اومدم بیرون 00:25:52.040 --> 00:25:53.800 عمارت تو هدف انتقاد های مردمی شده 00:25:54.800 --> 00:25:55.710 با من بیا به عمارتم 00:25:55.870 --> 00:25:57.230 هیچکس اونجا جرئت نمیکنه اذیتت کنه 00:25:57.710 --> 00:25:59.230 نه. باید برم به معدن 00:25:59.710 --> 00:26:00.800 ازم خواستی بیارمت بیرون 00:26:01.160 --> 00:26:02.840 تا بتونی اون معدنچی هارو نجات بدی؟ 00:26:03.320 --> 00:26:04.080 درسته 00:26:04.920 --> 00:26:05.750 چطور میخوای نجاتشون بدی؟ 00:26:07.200 --> 00:26:08.080 راه آبی شانس رو منفجر کنیم 00:26:08.110 --> 00:26:10.680 به پیامداش فکر کردی؟ 00:26:11.390 --> 00:26:12.680 الان که مقامات 00:26:12.870 --> 00:26:14.110 دستفروشا و خرحمالا 00:26:14.320 --> 00:26:16.110 میخوان که تورو برای آروم کردن خشم مردم قربانی کنن 00:26:16.390 --> 00:26:17.560 اگه راه آبی شانس رو منفجر کنی 00:26:17.800 --> 00:26:19.200 همه چیز بدتر میشه 00:26:19.350 --> 00:26:20.320 حتی ملکه ممکنه نتونه تورو نجات بده 00:26:20.440 --> 00:26:22.160 من رو دیگه نگو 00:26:22.440 --> 00:26:23.390 ...اما 00:26:24.110 --> 00:26:25.470 موفقیت به تلاشای انسان بستگی داره 00:26:25.590 --> 00:26:27.510 اگه تلاش نکنی هیچوقت نمیفهمی 00:26:28.040 --> 00:26:29.590 ما داریم راجب بیش از صدتا زندگی حرف میزنیم بهرحال 00:26:30.160 --> 00:26:31.350 چیزی نیست که راجبش شوخی کنیم 00:26:36.170 --> 00:26:37.350 اما معدنچیها 00:26:38.320 --> 00:26:39.320 همه مرد هستن 00:26:41.230 --> 00:26:42.160 مرد و زن 00:26:42.230 --> 00:26:44.160 در وجود هیچ فرقی ندارن 00:26:44.470 --> 00:26:45.510 همه اونها انسانن 00:26:47.990 --> 00:26:49.160 نمیدونستم چنین ذهنیتی داری 00:26:54.960 --> 00:26:56.920 لطفا بپیچ به اون کوچه ی جلویی 00:27:02.310 --> 00:27:03.110 پی هنگ 00:27:03.170 --> 00:27:04.920 زی روی و من قرار گذاشتیم که همدیگه رو توی معدن ببینیم 00:27:05.080 --> 00:27:06.320 باید عجله کنم برم اونجا 00:27:13.920 --> 00:27:14.630 چیان چیان 00:27:15.680 --> 00:27:16.510 من باهات میام 00:27:16.960 --> 00:27:18.390 نمیتونم بزارم تنهایی به سمت خطر بری 00:27:18.510 --> 00:27:19.390 نیازی نیست پی هنگ 00:27:19.800 --> 00:27:21.080 نمیتونم تورو تو دردسر بندازم 00:27:21.200 --> 00:27:22.710 من همین الانم تو دردسرم برای همین نمیترسم 00:27:22.800 --> 00:27:23.960 اما تو باید ازش دور بمونی 00:27:24.470 --> 00:27:25.750 میرم که برم. ممنون 00:27:27.200 --> 00:27:28.870 چیان چیان. چیان چیان 00:27:30.870 --> 00:27:31.710 من ناامیدت کردم 00:27:32.390 --> 00:27:34.230 چیان چیان فرار کرد 00:27:34.590 --> 00:27:35.390 ...تو 00:27:40.680 --> 00:27:41.750 چرا جاخالی ندادی؟ 00:27:46.390 --> 00:27:48.960 چی؟ شاهزاده سوم به معدن رفته؟ 00:27:49.840 --> 00:27:50.560 ...اما 00:27:51.080 --> 00:27:52.280 زود باش. میریم به معدن 00:27:52.470 --> 00:27:53.160 مادر 00:27:55.920 --> 00:27:56.870 مادر فقط 00:27:57.710 --> 00:27:58.960 به چیان چیان اهمیت میده؟ 00:27:59.800 --> 00:28:00.470 بانوی من 00:28:00.560 --> 00:28:01.630 باید الان چیکار کنیم؟ 00:28:01.800 --> 00:28:02.750 لطفا یه دستور بدین 00:28:06.200 --> 00:28:07.230 به محافظای شهر خبر بده 00:28:07.680 --> 00:28:08.920 که با من به معدن لین بیاند 00:28:09.110 --> 00:28:09.710 چشم 00:28:11.560 --> 00:28:12.510 افرادمون سرجاشونن؟ 00:28:12.920 --> 00:28:13.990 افرادمون سر مقرشونن 00:28:14.470 --> 00:28:15.960 تا مطمئن بشن شاهزاده سوم آسیب نمیبینه 00:28:16.470 --> 00:28:17.160 اما ارباب جوان 00:28:17.350 --> 00:28:18.800 وزیر پی افرادی رو میفرسته 00:28:18.870 --> 00:28:20.320 تا به شاهزاده سوم کمک کنه تا معدنچیهارو نجات بدن 00:28:20.630 --> 00:28:21.800 ما چرا اینجا منتظریم؟ 00:28:21.840 --> 00:28:22.960 پی هنگ نمیتونه به چیان چیان کمک کنه 00:28:24.390 --> 00:28:25.590 یه نفر برای منفجر کردن 00:28:25.630 --> 00:28:26.630 راه آبی شانس به چی احتیاج داره؟ 00:28:28.870 --> 00:28:29.800 راه آبی شانس 00:28:29.920 --> 00:28:30.920 دیگه چی؟ 00:28:30.990 --> 00:28:31.750 مواد منفجره 00:28:31.990 --> 00:28:33.160 اون بالاخره التماسم میکنه 00:28:34.040 --> 00:28:35.320 شهر شوانهو 00:28:35.590 --> 00:28:37.390 از سنگ سیاه برای درست کردن مواد منفجره استفاده میکنه 00:28:37.680 --> 00:28:40.440 شهر هوایوان از سنگ سیاه برای درست کردن آتش بازی استفاده میکنه 00:28:40.750 --> 00:28:42.320 استفاده آتش بازی چیه؟ 00:28:52.390 --> 00:28:53.080 همه چیز رو آماده کردی؟ 00:28:53.110 --> 00:28:53.740 همه چیز رو آماده کردم 00:28:53.740 --> 00:28:54.140 خوبه 00:28:54.460 --> 00:28:55.340 ما مواد منفجره نداریم 00:29:00.790 --> 00:29:01.930 مواد منفجره نداریم؟ 00:29:02.800 --> 00:29:04.480 چطور میتونم راه آبی شانس رو بدون مواد منفجره منفجر کنم؟ 00:29:06.840 --> 00:29:07.990 تورو برای منفجر کردن استفاده کنم؟ 00:29:08.080 --> 00:29:10.630 باید تورو برای منفجر کردن استفاده کنم؟ 00:29:12.230 --> 00:29:14.160 شهر هوایوان همیشه غیر آنش بازی چیزی نساخته 00:29:14.630 --> 00:29:16.080 فقط شهر شوانهو مواد منفجره میسازه 00:29:17.680 --> 00:29:19.840 درسته. هان شو تقریبا هوایوان رو 00:29:19.840 --> 00:29:21.160 در قسمت های بعدی با مواد منفجره تخریب میکنه 00:29:23.160 --> 00:29:23.870 زود باش 00:29:24.750 --> 00:29:26.040 توی شهر هوایوان کی مواد منفجره داره؟ 00:29:27.560 --> 00:29:28.160 کی؟ 00:29:29.870 --> 00:29:30.710 شاهزاده دوم 00:29:30.870 --> 00:29:32.920 شاهزاده دوم هم وزیر دفاعه 00:29:33.080 --> 00:29:34.320 مطمئنا مواد منفجره داره 00:29:34.440 --> 00:29:35.350 اگه چوچو من رو ببینه 00:29:35.560 --> 00:29:37.160 قبل اینکه ازش مواد منفجره بخوام، من رو دستگیر میکنه و به عمارت برمیگردونه 00:29:39.950 --> 00:29:40.920 وزیر پی 00:29:42.040 --> 00:29:44.040 وزیر پی تنها فرزند وزیر دفاع گذشته پی است 00:29:44.200 --> 00:29:45.870 اگه از محافظهای شهر درخواست بکنه اونها براش انجام میدن 00:29:45.960 --> 00:29:47.280 وزیر هیچوقت توی کار 00:29:47.350 --> 00:29:48.590 محافظهای شهر مداخله نمیکنه 00:29:48.990 --> 00:29:49.840 نمیتونم تو دردسر بندازمش 00:29:52.840 --> 00:29:53.510 لینچی 00:29:53.990 --> 00:29:55.510 اون پولدارترین فرد هوایوانه 00:29:55.560 --> 00:29:56.440 میتونه مواد منفجره رو‌ با بالاترین قیمت بخره 00:29:57.800 --> 00:29:58.630 درسته 00:29:58.870 --> 00:29:59.840 لینچی پول زیادی خرج مواد منفجره کرد 00:29:59.920 --> 00:30:01.630 تا معدن خودشو منفجر کنه 00:30:02.510 --> 00:30:03.350 بین لینچی و شما 00:30:03.440 --> 00:30:05.110 یکیتون باید شست و شوی مغزی شده باشین 00:30:07.350 --> 00:30:08.440 مشکل اونها چیه؟ 00:30:08.710 --> 00:30:10.320 اونها حتی میخوان از کمک لینچی استفاده کنن 00:30:10.470 --> 00:30:11.510 شما به آسونی حتی به ذهنشون هم خطور نکردی 00:30:12.960 --> 00:30:13.680 ...این 00:30:14.510 --> 00:30:15.590 یه مورد اضطراریه 00:30:16.390 --> 00:30:18.510 اونها نمیتونن که چیزی که مشخصه رو تشخیص بدن 00:30:19.470 --> 00:30:20.200 میخوام تا حد مرگ کتکت بزنم 00:30:20.230 --> 00:30:21.800 نه. زمان بیشتری بهم بده تا فکر کنم 00:30:35.440 --> 00:30:36.390 کی‌ اونجاست؟ 00:30:40.320 --> 00:30:41.110 یه نی بامبو 00:30:43.630 --> 00:30:44.390 آتش بازی 00:30:46.710 --> 00:30:47.560 !فهمیدم 00:30:48.350 --> 00:30:49.230 بالاخره 00:30:51.320 --> 00:30:52.510 صاحب سبزی فروشی 00:30:58.680 --> 00:31:00.590 هان شو، چی تورو کشونده اینجا؟ 00:31:03.040 --> 00:31:03.840 فقط داشتم رد میشدم 00:31:05.680 --> 00:31:06.960 شنیدیم 00:31:07.160 --> 00:31:08.280 که چی گفتی 00:31:08.680 --> 00:31:10.800 تو واقعا با فکری 00:31:10.840 --> 00:31:12.960 همه ی افراد توی شهر هوایوان رو برای کمک گرفتن در نظر گرفتی 00:31:12.990 --> 00:31:13.800 اما من کسی رو‌ نمیشناسم 00:31:13.870 --> 00:31:15.200 که بهم مواد منفجره بده 00:31:15.920 --> 00:31:18.200 ارباب جوان ما درست کنارتون ایستاده 00:31:18.280 --> 00:31:20.110 نمیتونین ببینین؟ 00:31:25.160 --> 00:31:26.440 من میرم دستشویی 00:31:29.080 --> 00:31:29.870 هان شو 00:31:30.710 --> 00:31:32.840 درسته. شهر هوانشو مواد منفجره میسازه 00:31:35.280 --> 00:31:36.510 اما تو حاضری کمکم کنی؟ 00:31:36.590 --> 00:31:37.800 ما طرف مختلفی هستیم 00:31:38.800 --> 00:31:40.200 شک کردن هاتو درک میکنم 00:31:40.800 --> 00:31:43.470 اما این مسئله مرگ و زندگیه. اضطراریه 00:31:43.960 --> 00:31:45.560 من روی زندگی‌ انسانها قمار نمیکنم 00:31:46.160 --> 00:31:47.470 مسئله مرگ و زندگی؟ 00:31:49.160 --> 00:31:50.470 بنظر میاد هان شو 00:31:50.560 --> 00:31:52.160 به سردی و بی احساسی که من فکر میکردم نیست 00:31:52.840 --> 00:31:55.080 این جوریه که یه قهرمان باید بنظر برسه 00:31:56.470 --> 00:31:57.590 قهرمان چیه؟ 00:31:58.110 --> 00:31:59.840 مثل مرد نقش اصلی یه داستانه 00:32:00.230 --> 00:32:02.590 پس قهرمان میتونه 00:32:03.320 --> 00:32:04.680 قلب خوشگل داستان رو ببره؟ 00:32:05.680 --> 00:32:07.390 اون اصولا میتونه تا وقتی که نمیره 00:32:08.560 --> 00:32:09.390 خوشبختانه 00:32:09.800 --> 00:32:11.560 مشکل قلبی من توسط تو درمان شده 00:32:16.570 --> 00:32:17.220 نگران نباش 00:32:17.710 --> 00:32:18.870 من مواد منفجره رو جا سازی کردم 00:32:19.160 --> 00:32:20.280 انفجار میتونه هرلحظه رخ بده 00:32:25.200 --> 00:32:25.840 خطرناکه 00:32:25.870 --> 00:32:26.560 بزار برم 00:32:26.710 --> 00:32:28.320 نه. باید برم 00:32:28.390 --> 00:32:29.230 نمیتونی بری 00:32:29.840 --> 00:32:31.200 تو شاهزاده سوم باارزش هستی 00:32:31.320 --> 00:32:32.510 دیر یا زود مقامتو دوباره به دست میاری 00:32:33.470 --> 00:32:34.470 بهتره مواظب باشی 00:32:34.560 --> 00:32:35.350 من بجات میرم 00:32:35.870 --> 00:32:36.680 نه 00:32:37.160 --> 00:32:38.920 تو پسر دوست داشتنی صاحب شهر شوانهویی 00:32:38.990 --> 00:32:40.750 در آینده موفقیت کسب میکنی 00:32:40.840 --> 00:32:42.510 چطور میتونی یه همچین ریسکی بخاطر من بکنی؟ 00:32:42.710 --> 00:32:43.510 معلومه که باید برم 00:32:44.110 --> 00:32:46.230 من گفتم که نمیذارم تو صدمه اس ببینی 00:32:47.560 --> 00:32:48.440 خیلی خطرناکه 00:32:48.710 --> 00:32:49.590 من باید برم 00:32:50.630 --> 00:32:51.960 ارباب جوان شما نمیدونی 00:32:52.040 --> 00:32:53.560 که چقدر برای من مهمید 00:32:53.680 --> 00:32:55.630 اگه اتفاقی برای شما بیفته همه چیز عوض میشه 00:32:56.160 --> 00:32:57.840 نه. تو نمیتونی بری. خودم میرم 00:32:58.200 --> 00:32:59.320 اما بدون تو 00:32:59.920 --> 00:33:02.040 زندگی من معناشو از دست میده 00:33:05.090 --> 00:33:05.650 ...پس 00:33:06.520 --> 00:33:07.340 پس میتونیم باهم بریم 00:33:08.040 --> 00:33:08.670 باشه 00:33:12.390 --> 00:33:13.160 چیان چیان 00:33:21.230 --> 00:33:23.110 ساختار درستی رو ترکوندم؟ 00:33:23.920 --> 00:33:24.960 برگرد عقب 00:33:25.220 --> 00:33:25.940 خیلی عقب تر 00:33:27.390 --> 00:33:29.080 معنی این چیه؟ 00:33:29.320 --> 00:33:30.160 تو غبار رو‌ پاشیدی 00:33:30.440 --> 00:33:31.710 روی شاهزاده سوم 00:33:33.710 --> 00:33:34.510 زود باش 00:33:35.080 --> 00:33:35.870 چیان چیان 00:33:35.920 --> 00:33:36.590 زود 00:33:37.390 --> 00:33:38.390 چن چیان چیان 00:33:43.350 --> 00:33:44.460 اون لینچی نیست؟ 00:33:44.460 --> 00:33:46.590 اومدی اینجا کمک کنی؟ بیا باهم انجامش بدیم 00:33:46.840 --> 00:33:47.630 چن چیان چیان 00:33:47.710 --> 00:33:49.200 تو نه تنها آکادمی رقص و‌ موسیقی من رو از هم پاشوندی 00:33:49.280 --> 00:33:50.920 بلکه معدن سنگ سیاه من رو هم منفجر کردی 00:33:51.110 --> 00:33:51.920 من حتی راه آبی شانس رو‌ هم منفجر کردم 00:33:51.990 --> 00:33:52.920 کی به معدن تو اهمیت میده؟ 00:33:53.040 --> 00:33:53.800 چه خنده دار 00:33:53.920 --> 00:33:55.110 امروز بهت یه درس حسابی میدم 00:33:55.230 --> 00:33:55.920 !بگیریدش 00:33:55.990 --> 00:33:57.080 بایست بایست 00:34:00.480 --> 00:34:01.680 دوباره داری ازش دفاع میکنی؟ 00:34:01.960 --> 00:34:02.710 افراد تو 00:34:02.870 --> 00:34:04.590 به پای محافظای من نمیرسن 00:34:04.960 --> 00:34:05.680 برو 00:34:06.040 --> 00:34:07.040 بایست 00:34:17.040 --> 00:34:18.710 مجرمی که راه آبی شانس رو منفجر کرد 00:34:18.840 --> 00:34:19.960 رو دستگیر کنید 00:34:20.800 --> 00:34:21.630 بانوی من 00:34:21.680 --> 00:34:22.800 شما هم میخواین چیان چیان رو دستگیر کنید؟ 00:34:22.870 --> 00:34:23.710 وزیر پی 00:34:24.200 --> 00:34:24.960 میترسم محافظانت 00:34:25.160 --> 00:34:26.870 به پای محافظای شهر نرسن 00:34:29.960 --> 00:34:30.560 دستگیرش کنید 00:34:30.630 --> 00:34:31.630 بایست 00:34:32.110 --> 00:34:33.320 بایست 00:34:44.080 --> 00:34:45.630 من به شما احترام میذارم، سرورم 00:34:47.710 --> 00:34:48.510 چی 00:34:48.710 --> 00:34:49.390 میخوای خواهر کوچکت رو 00:34:49.470 --> 00:34:51.080 مثل یه جنایتکار دستگیر کنی؟ 00:34:51.160 --> 00:34:52.280 چن چیان چیان راه آبی شانس رو منفجر کرد 00:34:52.390 --> 00:34:53.440 نباید از مجازات فرار کنه 00:34:53.710 --> 00:34:54.710 لطفا مجازاتش کنید مادر 00:34:55.280 --> 00:34:56.320 !سرکش 00:34:57.080 --> 00:34:57.920 چطور میتونی؟ 00:34:57.990 --> 00:34:59.200 چطور جرئت میکنی؟ 00:34:59.440 --> 00:35:00.320 نگران نباش 00:35:00.440 --> 00:35:01.470 افراد من همیشه نزدیکمونن 00:35:01.630 --> 00:35:03.080 ازت محافظت میکنم 00:35:20.080 --> 00:35:21.990 چندتا سرباز به اینجا یواشکی اوردی؟ 00:35:26.590 --> 00:35:28.440 کل گروه بازیگرا الان حتما اینجان 00:35:28.440 --> 00:35:30.510 این حتما صحنه بزرگیه 00:35:30.510 --> 00:35:32.800 من هیچوقت همچین صحنه ی پردرامدی ننوشتم 00:35:32.800 --> 00:35:34.200 ما پیداشون کردیم! ما پیداشون کردیم 00:35:34.200 --> 00:35:35.680 بیاین نجاتشون بدین 00:35:36.440 --> 00:35:37.390 داریم میایم 00:35:49.190 --> 00:35:52.750 مواظب باش. مواظب باش 00:35:55.640 --> 00:35:56.470 اینجا. مواظب باش 00:35:57.120 --> 00:35:57.880 اینجا 00:35:59.080 --> 00:36:00.080 مواظب باش. مواظب باش 00:36:11.670 --> 00:36:13.230 زود باش. بشین 00:36:16.670 --> 00:36:17.800 کسی اونجا مونده؟ 00:36:18.230 --> 00:36:19.800 نه. هیچکس 00:36:20.710 --> 00:36:21.670 همه اومدن بیرون 00:36:22.360 --> 00:36:23.230 چیان چیان 00:36:24.840 --> 00:36:25.600 تو خوبی؟ 00:36:28.280 --> 00:36:29.150 ...تو 00:36:30.040 --> 00:36:32.640 سوم... شاهزاده سوم 00:36:33.280 --> 00:36:34.880 ...چطور شما 00:36:35.230 --> 00:36:36.510 شاهزاده سوم نجاتتون داد 00:36:37.710 --> 00:36:38.560 شاهزاده سوم 00:36:39.080 --> 00:36:40.470 ممنونیم بانو 00:36:41.400 --> 00:36:47.190 ممنونیم بانو 00:36:49.800 --> 00:36:51.120 ممنونیم بانو 00:36:51.120 --> 00:36:53.640 نه! راه آبی شانس از بین رفت 00:37:02.560 --> 00:37:03.400 سرورم 00:37:03.670 --> 00:37:05.910 چن چیان چیان قبلش استخوان اژدهارو بخاطر خواسته های خودخواهانه ی خودش نابود کرد 00:37:06.040 --> 00:37:08.320 الان هم بی اجازه راه آبی شانس رو از بین برده 00:37:08.470 --> 00:37:09.670 تجارت دیرینه شهر هوایوان 00:37:09.750 --> 00:37:11.120 بخاطر اون از بین رفته 00:37:11.230 --> 00:37:13.880 سرورم. لطفا چن چیان چیان رو‌ به مرگ محکوم کنید 00:37:17.320 --> 00:37:18.080 سرورم 00:37:18.230 --> 00:37:19.280 استخوان اژدها و راه آبی شانس 00:37:19.320 --> 00:37:21.230 سرنوشت شهر هوایوان رو برای هزار سال مشخص کردند 00:37:21.640 --> 00:37:23.560 چن چیان چیان باید بمیره 00:37:23.840 --> 00:37:26.640 مگر اینکه شهر هوایوان یه گنج دیگه پیدا کنه 00:37:27.040 --> 00:37:27.950 !چطور جرئت میکنی 00:37:28.230 --> 00:37:30.510 سرورم لطفا به شهروندان گوش بدین 00:37:30.880 --> 00:37:32.880 سرورم. لطفا چن چیان چیان رو‌ به مرگ محکوم کنید 00:37:33.150 --> 00:37:35.560 سرورم. لطفا چن چیان چیان رو‌ به مرگ محکوم کنید 00:37:35.600 --> 00:37:39.080 سرورم. لطفا چن چیان چیان رو‌ به مرگ محکوم کنید 00:37:41.670 --> 00:37:42.560 سرورم 00:37:42.990 --> 00:37:44.510 لطفا شاهزاده سوم رو ببخشین 00:37:44.880 --> 00:37:46.280 شاهزاده سوم مهربونن 00:37:46.470 --> 00:37:47.710 اون مردم رو‌ جوری دوست داره انگار که فرزندان خودشن 00:37:48.120 --> 00:37:49.040 سرورم 00:37:49.430 --> 00:37:55.640 لطفا شاهزاده سوم‌ رو‌ ببخشید 00:37:55.670 --> 00:37:57.230 چن چیان چیان نباید از مجازات فرار کنه 00:37:57.430 --> 00:37:59.040 مگر اینکه یه گنج دیگه پیدا بشه 00:37:59.150 --> 00:38:01.360 که جای استخوان اژدها و راه آبی شانس رو بگیره 00:38:01.430 --> 00:38:03.120 وگرنه اجداد ما 00:38:03.280 --> 00:38:04.400 در آرامش نخواهند بود 00:38:05.840 --> 00:38:06.560 تو من رو داری 00:38:10.560 --> 00:38:11.230 نترس 00:38:29.320 --> 00:38:31.120 برای مردم بدشانس 00:38:31.190 --> 00:38:32.640 همه چیز میتونه مجازات باشه 00:38:33.160 --> 00:38:34.600 اما برای مردم خوش شانس 00:38:35.150 --> 00:38:37.320 همه چیز همیشه میتونه برای یه موقعیت بهتر عوض بشه 00:38:38.190 --> 00:38:39.120 لینچی 00:38:39.930 --> 00:38:41.230 نگاه کن این چیه 00:38:53.150 --> 00:38:53.950 جعبه آتش 00:39:01.280 --> 00:39:02.360 نفت خام! نفت خام 00:39:02.910 --> 00:39:03.950 نفت خام 00:39:04.280 --> 00:39:05.320 این نفت خامه 00:39:05.320 --> 00:39:06.320 نفت خام 00:39:06.320 --> 00:39:08.750 این درسته که سنگ سیاه بنیان گذاره شهر هوایوانه 00:39:09.080 --> 00:39:10.040 اما نفت خام 00:39:10.150 --> 00:39:11.910 حتی از معدن سنگ سیاه باارزش تره 00:39:12.800 --> 00:39:13.510 درسته 00:39:13.600 --> 00:39:15.320 نفت خام به عنوان آب سیاه هم شناخته میشه 00:39:15.470 --> 00:39:17.430 یه متر مکعب از آب سیاه از یه خشت طلا خیلی باارزش تره 00:39:17.950 --> 00:39:19.400 از اونجایی که ما داریم میبینیم 00:39:19.510 --> 00:39:20.360 ثروت فراوونی 00:39:20.510 --> 00:39:22.640 زیر راه آبی شانس دفن شده 00:39:23.080 --> 00:39:24.670 این حقیقت که شاهزاده سوم جونش رو بخطر انداخت تا معدنچی هارو نجات بده 00:39:24.800 --> 00:39:26.560 اجدادش رو تحت تاثیر قرار داد. برای همین اونها این گنج رو به ما دادن 00:39:27.080 --> 00:39:28.910 شاهزاده سوم معدن آب سیاه رو پیدا کرد 00:39:28.910 --> 00:39:30.080 بهشت مارو با معدن آب سیاه 00:39:30.280 --> 00:39:31.560 متبرک کرد 00:39:31.640 --> 00:39:32.880 بهشت مارو 00:39:32.950 --> 00:39:34.640 با معدن آب سیاه متبرک کرد 00:39:34.670 --> 00:39:35.990 بهشت مارو با معدن آب سیاه 00:39:36.080 --> 00:39:37.470 متبرک کرد 00:39:37.560 --> 00:39:38.910 بهشت مارو با معدن آب سیاه 00:39:38.990 --> 00:39:40.430 متبرک کرد 00:39:40.510 --> 00:39:41.950 بهشت مارو با معدن آب سیاه 00:39:42.040 --> 00:39:43.640 متبرک کرد 00:39:44.640 --> 00:39:45.750 میشنوی چی دارن صدات میزنن؟ 00:39:46.990 --> 00:39:47.880 شاهزاده سوم 00:39:48.150 --> 00:39:49.670 در گذشته تورو شاهزاده سوم صدا میکردن 00:39:50.280 --> 00:39:52.190 تا سرزنشت کنن مخصوصا اینکه بهت متلک‌ بندازن 00:39:52.910 --> 00:39:54.430 اما الان دارن شاهزاده سوم صدات میکنن 00:39:54.800 --> 00:39:57.150 تا فرمانبرداریشون رو نشونت بدند، بیشتر اینکه بهت احترام بذارن 00:39:57.230 --> 00:40:00.360 بهشت مارو با معدن آب سیاه متبرک کرد 00:40:00.430 --> 00:40:01.800 تو لیاقت عنوان شاهزاده سوم رو داری 00:40:01.950 --> 00:40:03.510 بهشت مارو با معدن آب سیاه 00:40:03.670 --> 00:40:04.880 متبرک کرد 00:40:05.230 --> 00:40:06.510 بیش از هزارسال طول میکشه 00:40:07.320 --> 00:40:08.560 تا نفت خام تولید بشه 00:40:09.430 --> 00:40:10.880 میلیون ها سال طول میکشه 00:40:12.080 --> 00:40:12.880 همونطور که گفتن 00:40:14.040 --> 00:40:15.910 زمان میتونه همه چیز رو حل کنه 00:40:16.280 --> 00:40:22.470 بهشت مارو با معدن آب سیاه متبرک کرد 00:40:29.800 --> 00:40:30.800 سرورم 00:40:31.150 --> 00:40:33.360 معدن آب سیاه خیلی کمیابه 00:40:33.750 --> 00:40:35.750 من فقط از افسانه ها راجبش شنیدم 00:40:35.840 --> 00:40:37.600 ارزشش حتی بالاتر از استخوان اژدهاست 00:40:37.710 --> 00:40:39.910 بذای استوار سازی شهر خیلی مفید خواهد بود 00:40:40.040 --> 00:40:41.080 و به مردم منفعت میرسونه 00:40:41.150 --> 00:40:43.510 میتونیم انتظار داشته باشیم شهر بزودی پیشرفت کنه 00:40:43.800 --> 00:40:44.510 همه اینها 00:40:44.640 --> 00:40:46.840 بخاطر شانس خوب شاهزاده سومه 00:40:48.840 --> 00:40:50.910 چن چیان چیان یه فرد غیر اشرافی شده 00:40:51.150 --> 00:40:52.990 اون دیگه شاهزاده سوم نیست 00:40:53.150 --> 00:40:55.560 شانس ملکه شانس همه مردمه 00:40:55.910 --> 00:40:57.800 همه الان دارن شاهزاده سوم رو بخاطر منفجر کردن راه آبی شانس 00:40:57.910 --> 00:40:59.600 و نجات دادن مردم ستایش میکنن 00:40:59.880 --> 00:41:02.990 معدن آب سیاه رضایت اجداد از شاهزاده سوم رو نشون میده 00:41:03.120 --> 00:41:04.800 سرورم 00:41:04.950 --> 00:41:07.150 لطفا مقام شاهزاده سوم رو‌ برگردونین 00:41:07.430 --> 00:41:10.040 تا خیرخواهی و خوبیتون رو‌ نشون بدین 00:41:10.510 --> 00:41:11.230 سرورم 00:41:11.320 --> 00:41:12.080 باشه 00:41:12.710 --> 00:41:14.470 وزیر یانگ درست میگه 00:41:14.800 --> 00:41:16.560 چیان چیان کار بزرگی انجام داده 00:41:16.640 --> 00:41:18.430 مقامش باید هرچه سریعتر برگردونده بشه 00:41:18.840 --> 00:41:20.400 شما عاقلید سرورم 00:41:20.990 --> 00:41:22.640 شما عاقلید سرورم 00:41:25.360 --> 00:41:26.880 بانوی من، امروز چی میخواین بخورین؟ 00:41:27.120 --> 00:41:29.080 همه نوع غذای خوشمزه. من هرچیز گرونی رو‌ میخوام 00:41:29.320 --> 00:41:29.950 چشم 00:41:30.080 --> 00:41:31.510 سرورم؟ - بانوی من - 00:41:31.880 --> 00:41:33.040 بانوی من 00:41:34.560 --> 00:41:35.880 بایست. ندو 00:41:36.080 --> 00:41:36.990 زود زود زود 00:41:37.040 --> 00:41:38.400 من مقاممو پس گرفتم 00:41:38.510 --> 00:41:40.080 چرا هنوز دارن دنبالم میکنن؟ 00:41:40.150 --> 00:41:41.800 ما محافظی نداریم. باید بدویم 00:41:43.360 --> 00:41:44.150 هان شو 00:41:44.800 --> 00:41:45.510 صبر کن 00:41:46.560 --> 00:41:48.800 بانوی من چرا میدوید؟ 00:41:49.230 --> 00:41:51.320 اگه نمیدویدم من رو میزدی 00:41:51.360 --> 00:41:52.510 اون گوجه ها واقعا بزرگن 00:41:52.600 --> 00:41:53.230 درسته 00:41:53.710 --> 00:41:55.280 بانوی من شما اشتباه کردی 00:41:55.670 --> 00:41:57.950 اینها هدایای ما برای شماس 00:41:59.150 --> 00:42:00.040 بانوی من 00:42:00.360 --> 00:42:02.430 متاسفیم که اونروز باهاتون بدرفتاری کردیم 00:42:02.750 --> 00:42:04.430 بزرگترین برادرم توی معدن لین کار میکرد 00:42:04.600 --> 00:42:05.950 وقتی از حادثه معدن خبردار شدم 00:42:06.150 --> 00:42:08.190 فکر کردم دیگه نمیتونم ببینمش 00:42:09.150 --> 00:42:11.710 ارباب جوان هان و شما نجاتش دادین 00:42:12.120 --> 00:42:13.510 ممنونم 00:42:13.600 --> 00:42:14.510 بله بله 00:42:14.600 --> 00:42:16.470 اشکالی نداره. زحمتی نیس‌. اصلا زحمتی نیس 00:42:17.800 --> 00:42:19.040 شما زندگیتون رو در خطر انداختین تا نجاتشون بدین 00:42:19.120 --> 00:42:20.990 ما هیچوقت نمیتونیم جبران کنیم 00:42:21.120 --> 00:42:21.910 این تخم مرغ ها 00:42:21.950 --> 00:42:23.990 رو مرغ های ما ساختند 00:42:24.230 --> 00:42:25.710 و ما این سبزیجات رو پرورش دادیم 00:42:25.800 --> 00:42:27.320 همه اینها مال شمان 00:42:30.430 --> 00:42:31.280 بزار من انجامش بدم 00:42:35.360 --> 00:42:36.120 اینها 00:42:36.400 --> 00:42:38.640 خیلی خوشمزه تر از یه غذای لذیذن 00:42:38.910 --> 00:42:39.560 درسته 00:42:40.360 --> 00:42:40.990 ممنونم 00:42:41.014 --> 00:42:53.014 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.038 --> 00:43:04.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.