WEBVTT

00:01:38.580 --> 00:01:41.940
عاشقانه ی ببر و رز
(قسمت 8)

00:01:47.040 --> 00:01:47.590
انگور بهم بده

00:01:49.800 --> 00:01:50.960
بزرگترینش رو

00:02:06.910 --> 00:02:07.720
یه خرما بهم بده

00:02:10.120 --> 00:02:11.000
این همه سروصدا مال چیه؟

00:02:13.910 --> 00:02:16.120
یه صدای بلندی اومد

00:02:16.230 --> 00:02:17.550
حدس بزن چی شده؟

00:02:17.590 --> 00:02:18.320
چی شده؟

00:02:18.390 --> 00:02:19.710
معدن منفجر شده

00:02:20.520 --> 00:02:21.710
شاهزاده ی سوم دیده

00:02:21.800 --> 00:02:23.000
دویده سمت خروجی

00:02:23.120 --> 00:02:24.750
با دستش سنگها رو بلند کرده

00:02:24.910 --> 00:02:26.680
تا کارگرای زیر سنگا رو نجات بده

00:02:27.030 --> 00:02:28.030
همون موقع بود که

00:02:28.160 --> 00:02:30.120
لین چی و خانواده اش

00:02:30.230 --> 00:02:32.120
دویدند سمت معدن

00:02:32.430 --> 00:02:33.320
لین چی

00:02:33.430 --> 00:02:35.640
از بچگی با شاهزاده ی سوم دشمن بوده

00:02:35.840 --> 00:02:36.870
حالا

00:02:37.030 --> 00:02:40.000
که شاهزاده ی سوم معدن سنگ سیاه خانواده اش رو نابود کرد

00:02:40.230 --> 00:02:41.520
خیلی عصبانی شده

00:02:41.800 --> 00:02:43.680
فکر نمیکنم از این ماجرا بگذره

00:02:43.760 --> 00:02:44.640
معلومه که نه

00:02:44.720 --> 00:02:45.590
نه

00:02:45.720 --> 00:02:46.280
آره

00:02:46.320 --> 00:02:48.400
لین چی با عصبانیت گفت:

00:02:48.510 --> 00:02:51.720
هرکی شاهزاده ی سوم رو بکشه پاداش بزرگی پیش من داره

00:02:51.830 --> 00:02:53.360
پاداش؟

00:02:53.960 --> 00:02:55.280
میدونی

00:02:55.280 --> 00:02:56.230
شاهزاده ی سوم اون موقع داشت چیکار میکرد؟

00:02:56.320 --> 00:02:57.150
چیکار؟

00:02:57.190 --> 00:02:59.230
بدون توجه به حرف لین چی

00:02:59.320 --> 00:03:00.910
داشت کارگرا رو از زیر آوار سنگ نجات می داد

00:03:01.040 --> 00:03:02.720
انگشتاش زخم شده بود

00:03:02.870 --> 00:03:07.080
همه ی دستش پر از خون بود

00:03:07.230 --> 00:03:09.680
اونقدرا زخما عمیق بودن که استخونای دستش دیده میشد

00:03:10.910 --> 00:03:13.960
حتما خیلی درد داشته

00:03:14.440 --> 00:03:15.870
ولی بازم دست از نجات کارگرا بر نداشت

00:03:16.000 --> 00:03:17.000
بازم سنگها رو کنار میزد

00:03:17.190 --> 00:03:18.830
میخواست جون اونا رو نجات بده

00:03:19.080 --> 00:03:21.960
وقتی لین چی و بقیه دوره اش کردن

00:03:22.040 --> 00:03:24.680
و میخواستن بکشنش

00:03:25.000 --> 00:03:26.790
ارباب جوان رسید اونجا

00:03:26.910 --> 00:03:29.000
و نجاتش داد

00:03:29.440 --> 00:03:32.360
یه لباس آبی پوشیده بود

00:03:32.440 --> 00:03:34.000
و یه شمشیر زیبا دستش بود

00:03:34.400 --> 00:03:35.830
ارباب جوان مثل یه فرشته ی نگهبان

00:03:35.960 --> 00:03:38.470
سر رسید

00:03:38.590 --> 00:03:40.400
اگه اون از قصر محافظت کنه

00:03:40.510 --> 00:03:42.110
ده هزار نفر هم نمیتونن وارد قصر بشن

00:03:42.230 --> 00:03:43.400
عالیه

00:03:43.590 --> 00:03:47.030
با یه چرخش شمشیر،همه ی افراد لین چی افتادن روی زمین

00:03:47.240 --> 00:03:49.910
دریای خون راه افتاد

00:03:52.000 --> 00:03:53.600
با حرکت شمشیرش

00:03:53.720 --> 00:03:55.000
همه ی موجودات زنده

00:03:55.190 --> 00:03:57.160
اجساد بی جون شدند

00:03:57.310 --> 00:03:59.080
مثل جهنم بود

00:03:59.520 --> 00:04:01.800
چرا ارباب هان اینقدر قدرتمنده؟

00:04:01.880 --> 00:04:04.110
مگه استادش کی بوده؟از کجا اومده؟

00:04:04.280 --> 00:04:05.720
اگه میخوای بیشتر بدونی

00:04:05.800 --> 00:04:07.830
فصل بعدی داستان رو گوش بده

00:04:08.800 --> 00:04:10.160
بازم بگو

00:04:10.240 --> 00:04:11.910
آره بازم بگو،میخوام بشنوم

00:04:19.360 --> 00:04:20.440
بده خودم بخورمش

00:04:28.190 --> 00:04:29.240
خوبه؟

00:04:31.240 --> 00:04:32.240
منم میخواستم

00:04:33.600 --> 00:04:34.360
میخوای؟

00:04:40.160 --> 00:04:40.950
نه ممنون

00:04:59.640 --> 00:05:00.470
خیلی شیرینه

00:05:06.160 --> 00:05:07.240
میخوای من اینو بخورم؟

00:05:07.440 --> 00:05:09.800
اگه همه ش رو نخوری حروم میشه،حیف این غذا

00:05:09.910 --> 00:05:11.310
معدن خانوادگی مون منفجر شده

00:05:11.470 --> 00:05:12.640
چرا با من اینجوری رفتار می کنین؟

00:05:12.910 --> 00:05:15.280
بانو من میدونم که

00:05:15.470 --> 00:05:18.280
شما و شاهزاده ی سوم از بچگی باهم دعوا داشتین

00:05:18.720 --> 00:05:21.390
این همه سال هیچ وقت برنده نشدین

00:05:24.440 --> 00:05:26.880
فقط یه عالمه پول الکی خرج کردین

00:05:27.030 --> 00:05:28.520
چیز مهمی نبود

00:05:28.670 --> 00:05:31.000
ولی حالا که شاهزاده ی سوم ازدواج کرده

00:05:31.520 --> 00:05:32.830
قدرتش بیشتر شده

00:05:33.280 --> 00:05:36.670
بانو این دفتر رو ببینین

00:05:39.030 --> 00:05:40.440
همه اش قرمزه

00:05:40.670 --> 00:05:43.030
همه ش به خاطر شاهزاده ی سومه

00:05:43.520 --> 00:05:44.310
خانواده ی ما

00:05:44.550 --> 00:05:47.310
هم آکادمی رقص و موسیقی هم معدن سنگ رو از دست داده

00:05:47.800 --> 00:05:51.470
حالا فقط سالن غذاخوری واسه مون مونده

00:05:51.910 --> 00:05:53.950
بانو بهتره

00:05:54.160 --> 00:05:55.760
بیشتر حواستون به دخل و خرج باشه

00:05:56.160 --> 00:05:57.720
چن چیان چیان

00:06:27.510 --> 00:06:28.720
معدن رو منفجر کرد

00:06:29.000 --> 00:06:29.880
کارگرا رو نجات داد

00:06:30.390 --> 00:06:32.110
چشمه ی آب سیاه رو پیدا کرد

00:06:32.200 --> 00:06:33.880
و مشکل خودش رو حل کرد

00:06:34.600 --> 00:06:37.600
داستان کاملا ناگهانی دچار یه بحران جدید شد

00:06:38.200 --> 00:06:39.480
عجب قصه ای!

00:06:41.550 --> 00:06:43.790
ولی هیچکدوم از اینکارا رو قهرمان زن داستان انجام نداد

00:06:44.440 --> 00:06:46.550
اگه میدونستم چوچو رو تشویق می کردم بیشتر

00:06:46.790 --> 00:06:48.920
اینکارو انجام بده تا هم مردم ازش راضی بشن

00:06:49.160 --> 00:06:50.040
هم اینکه احتمال جانشین شدنش

00:06:50.720 --> 00:06:52.070
بیشتر بشه

00:06:53.000 --> 00:06:54.830
اون موقع زندگیت توی خطر بزرگی بود

00:06:55.230 --> 00:06:56.670
ولی تو بازم به فکر بقیه بودی

00:06:57.070 --> 00:06:57.720
پی هنگ

00:06:58.070 --> 00:07:00.110
میخواستم بیام شخصا ازت تشکر کنم

00:07:00.200 --> 00:07:01.920
انتظار نداشتم بیای

00:07:02.480 --> 00:07:03.480
اون روز

00:07:03.600 --> 00:07:04.920
تو منو آوردی بیرون

00:07:07.350 --> 00:07:09.160
نیازی به تشکر نیست

00:07:09.720 --> 00:07:10.480
چیان چیان

00:07:10.950 --> 00:07:12.070
حالا همه بهت

00:07:12.200 --> 00:07:13.320
احترام میذارن

00:07:13.790 --> 00:07:15.480
تو شایسته ی شاهزاده بودنی

00:07:15.760 --> 00:07:16.830
خیلی از مردم میگن

00:07:17.000 --> 00:07:18.110
که خجالت زده اند

00:07:19.160 --> 00:07:19.950
خیلی از مردم؟

00:07:20.720 --> 00:07:21.480
کیا؟

00:07:23.950 --> 00:07:24.920
هانشو؟

00:07:28.630 --> 00:07:30.350
اون روز دیدم هانشو چطور با شجاعت به خاطر تو جنگید

00:07:32.200 --> 00:07:34.950
برای اولین بار مردای شهر شوانهو رو تحسین کردم

00:07:36.070 --> 00:07:38.720
میتونن ادبیات و کنگ فو یاد بگیرن،سربازای خوبی هستن

00:07:39.320 --> 00:07:40.390
توی شرایط بحرانی

00:07:40.880 --> 00:07:42.110
می تونن

00:07:44.110 --> 00:07:45.630
از همسرشون محافظت کنن

00:07:49.550 --> 00:07:51.160
مهم نیس که کنگ فو تمرین نمیکنی

00:07:51.350 --> 00:07:52.600
من کنگ فو کار نمی کنم

00:07:52.790 --> 00:07:53.600
اینطور نیست که

00:07:53.880 --> 00:07:55.600
فقط کسایی که کنگ فو بلدن

00:07:55.670 --> 00:07:56.830
جنگ رو پیروز بشن

00:07:57.510 --> 00:07:59.950
پی هنگ تو منو باور داری؟

00:08:01.350 --> 00:08:02.390
منظورت چیه؟

00:08:03.070 --> 00:08:04.480
یه حسی بهم میگه

00:08:05.830 --> 00:08:08.280
تو در آینده

00:08:08.320 --> 00:08:10.550
فرمانده ی همه ی نگهبانها میشی

00:08:10.880 --> 00:08:13.350
بهت میگن فرمانده پی

00:08:14.670 --> 00:08:15.670
فرمانده؟

00:08:17.830 --> 00:08:18.600
ولی توی شهر هوایوان

00:08:18.670 --> 00:08:20.880
هیچ وقت مردی فرمانده ی ارتش نشده

00:08:21.350 --> 00:08:23.070
پس تو اولین نفری

00:08:23.280 --> 00:08:25.160
چرا نمیتونی اولین نفر باشی؟

00:08:25.790 --> 00:08:26.600
همین الان هم

00:08:26.830 --> 00:08:28.320
با اینکه مردی

00:08:28.440 --> 00:08:30.600
وزیر آموزش این شهر شدی

00:08:30.630 --> 00:08:31.760
برای اولین بار توی تاریخ

00:08:32.160 --> 00:08:33.760
مقام و موقعیت ربطی به جنسیت افراد نداره

00:08:35.880 --> 00:08:37.110
ربطی به جنسیت نداره؟

00:08:37.720 --> 00:08:40.000
مثل اون موقع که تو اون کارگرا رو نجات دادی

00:08:40.440 --> 00:08:42.720
واسه ت مهم نبود اون آدما

00:08:43.950 --> 00:08:45.630
مردن یا زن

00:08:46.600 --> 00:08:47.510
آره

00:08:52.320 --> 00:08:54.160
به خاطر همینه سرورم دستور دادن

00:08:54.510 --> 00:08:56.230
خودم شخصا بهت آموزش بدم

00:08:57.790 --> 00:09:00.390
برای انتخاب جانشین خیلی به تو امید دارن

00:09:03.230 --> 00:09:04.110
چیان چیان

00:09:04.790 --> 00:09:06.630
اگه جانشین شدی

00:09:06.760 --> 00:09:07.720
و قدرتمند تر از الان شدی

00:09:08.040 --> 00:09:10.160
مسئولیت زندگی همه مردم شهر با توئه

00:09:10.200 --> 00:09:11.950
بعد از این ماجرا

00:09:12.070 --> 00:09:14.280
نمیتونم توی انتخابات جانشین شرکت نکنم

00:09:15.440 --> 00:09:16.950
نه نمیرم

00:09:17.200 --> 00:09:18.110
آزمون نمیدم

00:09:18.670 --> 00:09:20.630
مردم رو از خودت ناامید نکن

00:09:20.830 --> 00:09:22.390
اونایی که مجبورم کردن برای بهشت قربانی کنم

00:09:22.510 --> 00:09:24.550
همونایی هستن که

00:09:24.630 --> 00:09:25.950
میخوان توی انتخابات جانشین شرکت کنم

00:09:26.790 --> 00:09:28.280
فرقی نداره کدومش رو انتخاب کنم،قربانی کردن یا جانشین شدن

00:09:28.550 --> 00:09:30.110
اونا منو راحت نمیذارن

00:09:31.160 --> 00:09:33.110
هیچ وقت

00:09:33.760 --> 00:09:36.000
من کمکت میکنم جانشین بشی

00:09:43.000 --> 00:09:45.480
ولی من اصلا دوست ندارم جانشین بشم

00:09:55.510 --> 00:09:57.000
کتابای زیادی هست

00:10:00.230 --> 00:10:02.350
هانشو لازم نیست بیای

00:10:06.000 --> 00:10:06.720
مراقب باش

00:10:07.070 --> 00:10:08.480
این مربوط به آینده ی شاهزاده ی سومه

00:10:08.920 --> 00:10:09.830
وزیر پی...

00:10:13.390 --> 00:10:14.750
حتی یه غریبه مثل وزیر پی هم اومده کمکت

00:10:14.830 --> 00:10:16.430
من مرد عمارت یوئلی هستم

00:10:18.120 --> 00:10:18.950
بدون شک

00:10:24.310 --> 00:10:25.480
باید کمکش کنم

00:10:32.120 --> 00:10:32.510
چیان چیان

00:10:32.560 --> 00:10:33.510
شخصیتا اشتباه نوشته شدن

00:10:37.870 --> 00:10:38.950
کدومشون؟

00:10:39.870 --> 00:10:40.950
این یکی

00:10:41.430 --> 00:10:42.560
باید اینطوری باشه

00:10:43.310 --> 00:10:44.120
حالا همون چیزی که من پشتت می نویسم

00:10:44.240 --> 00:10:45.240
همونو روی کاغذ بنویس

00:11:09.850 --> 00:11:10.500
باشه

00:11:14.020 --> 00:11:14.540
(با احترام )

00:11:14.540 --> 00:11:15.460
این باره درسته

00:11:16.040 --> 00:11:17.600
"(تو در قلب من هستی )"

00:11:20.310 --> 00:11:21.360
بهتره کمکم کنی

00:11:21.560 --> 00:11:23.160
تکالیفم رو زود تموم کنم

00:11:24.950 --> 00:11:25.800
چیان چیان

00:11:26.430 --> 00:11:27.510
من

00:11:27.630 --> 00:11:29.630
همه ی سوالات امتحان انتخاب جانشین رو مطالعه کردم

00:11:30.190 --> 00:11:31.430
یه چیز مشترکی توی همه شون هست

00:11:32.160 --> 00:11:33.160
به خاطر همین

00:11:33.360 --> 00:11:34.360
چندتا از سوالا رو

00:11:35.360 --> 00:11:37.310
حل کردم و توضیح دادم

00:11:37.920 --> 00:11:39.430
اگه سوالی داری

00:11:40.040 --> 00:11:41.920
حتما ازم بپرس

00:11:42.800 --> 00:11:45.280
با اینکه برات سخته ولی باید یه مدتی بازی رو کنار بزاری

00:11:46.040 --> 00:11:48.830
امتحان ادبیات مهم ترین بخش انتخاب جانشینه

00:11:49.600 --> 00:11:50.950
نباید بی دقتی کنی

00:11:51.680 --> 00:11:53.630
خیلی زیاده!

00:11:55.240 --> 00:11:57.240
انگار وزیر پی درست چیان چیان رو نمیشناسه

00:12:00.360 --> 00:12:01.360
اینجا خیلی سوال نوشته

00:12:02.040 --> 00:12:02.990
زحمت جواب دادن به خودش نمیده

00:12:03.800 --> 00:12:05.240
حتی نگاهم بهشون نمیکنه

00:12:07.120 --> 00:12:08.310
حالا خوبه من یه نگاهی

00:12:08.390 --> 00:12:10.240
به اون سوالای ادبیات انداختم

00:12:10.680 --> 00:12:11.750
من هم یه چیز مشترکی پیدا کردم

00:12:11.800 --> 00:12:12.990
چندتا از سوالا رو حل کردم

00:12:14.190 --> 00:12:15.560
ولی خیلی کمه

00:12:17.510 --> 00:12:18.600
این سوالا رو با دقت انتخاب کردم

00:12:18.800 --> 00:12:19.720
اگه اینا رو حفظ کنی

00:12:19.830 --> 00:12:21.280
مطمئن باش قبول میشی

00:12:22.040 --> 00:12:24.560
تو این سوالا رو با دقت انتخاب کردی

00:12:25.040 --> 00:12:27.390
منظورت اینه پیش بینی کردی کدوم سوالا میاد یا داری سوالای امتحان رو لو میدی؟

00:12:27.480 --> 00:12:28.190
راستش رو بگو

00:12:28.280 --> 00:12:29.950
اینا رو دزدیدی

00:12:30.040 --> 00:12:31.630
اگه اینطور باشه به خاطر اینکار می افتی زندان

00:12:31.830 --> 00:12:32.830
خیالت راحت باشه

00:12:33.430 --> 00:12:34.430
اگه این کتاب رو بخونی

00:12:35.680 --> 00:12:36.600
حتما قبول میشی

00:12:39.680 --> 00:12:41.920
ارباب جوان فکر می کنم خیلی به خودتون مطمئنین

00:12:42.750 --> 00:12:44.040
میدونی که

00:12:44.280 --> 00:12:46.310
این امتحان واسه آینده ی چیان چیان خیلی مهمه

00:12:46.480 --> 00:12:47.870
و اصلا نباید اشتباه کنه

00:12:48.920 --> 00:12:50.360
باید مجبورش کنی

00:12:50.510 --> 00:12:52.040
وقت بیشتری برای این کار بذاره

00:12:52.480 --> 00:12:53.280
بله

00:12:54.480 --> 00:12:56.630
باید خیلی خوب مطالعه کنه

00:12:57.510 --> 00:12:59.920
ولی فقط 10 روز تا انتخاب جانشین مونده

00:13:01.360 --> 00:13:02.750
فکر میکنی بتونه

00:13:02.830 --> 00:13:04.190
این همه سوال رو حفظ کنه

00:13:05.750 --> 00:13:06.680
اگه نتونه

00:13:07.120 --> 00:13:08.240
همه ی زحمت هات به هدر میره

00:13:08.950 --> 00:13:10.430
آروم باش

00:13:10.560 --> 00:13:11.990
من خیلی باهوشم

00:13:13.920 --> 00:13:14.830
چیان چیان

00:13:16.120 --> 00:13:18.510
چرا همین امروز این سوالا رو حفظ نمی کنی

00:13:18.600 --> 00:13:20.240
تا به ارباب جوان ثابت کنی

00:13:24.720 --> 00:13:26.190
حرف ارباب هان منطقیه

00:13:26.430 --> 00:13:27.560
من خیلی خنگم

00:13:29.040 --> 00:13:30.070
وزیر پی

00:13:30.240 --> 00:13:31.120
اشتباه کردی

00:13:33.360 --> 00:13:35.240
من چیان چیان رو بهتر از تو می شناسم

00:13:36.560 --> 00:13:37.680
من از بچگی با چیان چیان

00:13:38.040 --> 00:13:39.680
بزرگ شدم

00:13:40.070 --> 00:13:41.990
یکم فکرش آشفته است

00:13:42.280 --> 00:13:43.390
من خیلی وقته باهاش ازدواج کردم

00:13:43.950 --> 00:13:44.920
چیان چیان دیگه اون آدم

00:13:45.360 --> 00:13:46.430
سابق نیست

00:13:46.600 --> 00:13:47.800
من فکر نمی کنم...

00:13:47.830 --> 00:13:48.870
چرا فکر میکنی

00:13:49.240 --> 00:13:50.480
کسی که می شناسی

00:13:50.510 --> 00:13:51.430
خود واقعی چیان چیانه؟

00:13:51.480 --> 00:13:52.310
خود واقعیش باشه یا نه

00:13:52.360 --> 00:13:54.040
من آخرش می فهمم

00:13:54.190 --> 00:13:55.830
زحمت نکش

00:14:09.560 --> 00:14:10.280
چیان چیان

00:14:25.660 --> 00:14:26.220
(چایخانه ی چینگ فنگ)

00:14:26.240 --> 00:14:28.160
شاهزاده ی دوم،شاهزاده ی سوم

00:14:28.280 --> 00:14:29.480
حدس بزن کی برنده میشه؟

00:14:29.560 --> 00:14:30.720
شرط ببندین

00:14:30.800 --> 00:14:32.390
شرط ببندین

00:14:32.480 --> 00:14:33.750
وقتی شرط بستین دستتون رو از روی میز بردارین

00:14:34.120 --> 00:14:36.040
شاهزاده ی دوم،شاهزاده ی سوم

00:14:36.120 --> 00:14:37.680
از سر راه برید کنار

00:14:39.560 --> 00:14:40.680
شاهزاده ی دوم یا شاهزاده ی سوم؟

00:14:41.070 --> 00:14:43.480
شاهزاده ی سوم باهوش و مهربونه

00:14:43.720 --> 00:14:45.870
جانشین خوبی میشه

00:14:45.950 --> 00:14:47.280
میتونه داستان بنویسه

00:14:47.390 --> 00:14:50.600
آدم مسئولیت پذیر و وفاداریه

00:14:51.190 --> 00:14:52.510
روی کی شرط می بندی؟

00:14:52.600 --> 00:14:53.600
معلومه روی

00:14:54.040 --> 00:14:56.190
سرورم

00:14:56.870 --> 00:14:58.190
یه رسید بهم بده

00:14:58.430 --> 00:14:59.120
ببخشید

00:14:59.630 --> 00:15:00.560
شما...

00:15:00.630 --> 00:15:01.430
هیچ امیدی به

00:15:01.510 --> 00:15:03.040
شاهزاده ی سوم ندارین،مگه نه؟

00:15:03.160 --> 00:15:04.160
شوخی میکنی ؟

00:15:04.360 --> 00:15:05.800
اگه اینطور نیست چرا روی شاهزاده ی سوم شرط نمی بندی؟

00:15:05.800 --> 00:15:06.920
پول زیادی می بازی

00:15:06.920 --> 00:15:08.070
بیا بریم بیرون

00:15:09.600 --> 00:15:10.510
باید صبر کنیم

00:15:10.680 --> 00:15:12.430
شاهزاده ی سوم رسید رو بنویسه؟

00:15:13.310 --> 00:15:15.560
تو به زودی پولدار میشی

00:15:15.720 --> 00:15:17.680
دیگه مجبور نیستیم مثل آدمای معمولی زندگی کنیم

00:15:17.800 --> 00:15:18.430
بریم

00:15:18.510 --> 00:15:19.240
بیا

00:15:20.990 --> 00:15:22.750
یه شبه پولدار میشیم

00:15:22.870 --> 00:15:23.830
حقیقت داره؟

00:15:24.630 --> 00:15:25.480
ببینم

00:15:25.920 --> 00:15:26.950
سرورم

00:15:29.750 --> 00:15:30.480
این

00:15:30.560 --> 00:15:32.680
این خوراک تازه ی و خوشمزه از تخمه های طالبی درست شده

00:15:32.990 --> 00:15:34.240
این برای شما

00:15:34.310 --> 00:15:35.190
این بسته

00:15:35.280 --> 00:15:36.510
به ارباب جوان داده میشه،همونطور که خواسته بودین

00:15:40.190 --> 00:15:41.430
ببخشید،بانو؟

00:15:41.430 --> 00:15:43.240
شما روی کی شرط بستی؟

00:15:43.240 --> 00:15:44.750
منظورت انتخاب جانشینه؟

00:15:44.750 --> 00:15:46.070
این طرف برای شاهزاده ی سومه

00:15:46.070 --> 00:15:47.480
این طرف برای شاهزاده ی دوم

00:15:47.480 --> 00:15:48.630
میتونین روی هرکدوم شرط ببندین

00:15:48.990 --> 00:15:49.830
من شرط می بندم

00:15:50.070 --> 00:15:53.160
اینجا دیگه گرویی نیست

00:15:53.360 --> 00:15:55.070
انگار حق با اکثریت بود

00:15:56.190 --> 00:15:57.800
روی شاهزاده ی دوم شرط ببندین

00:15:58.070 --> 00:15:59.560
حتما برنده میشین

00:15:59.950 --> 00:16:01.190
همه میدونن

00:16:01.310 --> 00:16:03.360
شاهزاده ی سوم دختر بی فکر و سر به هوائیه

00:16:03.430 --> 00:16:04.360
بله

00:16:04.480 --> 00:16:06.190
با اینکه تونسته

00:16:06.310 --> 00:16:07.950
چشمه ی آب سیاه رو پیدا کنه

00:16:08.120 --> 00:16:10.750
شاهزاده ی دوم توی اسب سواری،تیراندازی،ادبیات و کنگ فو رقیب نداره

00:16:10.750 --> 00:16:12.630
وقتی بحث انتخاب جانشین باشه

00:16:12.630 --> 00:16:14.560
شاهزاده ی دوم بهترین گزینه است

00:16:16.360 --> 00:16:16.950
آره درسته

00:16:16.950 --> 00:16:17.600
من روی اون شرط می بندم

00:16:18.630 --> 00:16:19.390
رئیس

00:16:20.430 --> 00:16:22.560
من همه ی پولم رو

00:16:23.190 --> 00:16:25.680
روی چن چوچو شرط می بندم

00:16:25.990 --> 00:16:29.040
اینجوری که قبول نیست،پولت کجاست ؟

00:16:30.480 --> 00:16:31.190
یه لحظه

00:16:31.360 --> 00:16:32.680
زی روی بیا اینجا

00:16:33.070 --> 00:16:33.750
برو هرچی

00:16:33.800 --> 00:16:35.560
چیز باارزش دارم بیار اینجا

00:16:35.680 --> 00:16:36.390
زود باش!

00:16:36.510 --> 00:16:37.750
سرورم بیشتر فکر کنین

00:16:37.830 --> 00:16:38.800
نگران نباش

00:16:38.990 --> 00:16:40.990
بعد از انتخاب جانشین

00:16:41.310 --> 00:16:43.830
پول و جواهرات زیادی

00:16:43.990 --> 00:16:45.720
نصیبمون میشه

00:16:46.830 --> 00:16:47.560
زود برو

00:16:47.600 --> 00:16:48.240
الان میرم

00:16:48.920 --> 00:16:49.720
زود بیا

00:16:50.980 --> 00:16:52.020
(چایخانه ی چینگ فنگ)

00:16:53.480 --> 00:16:54.480
ببخشید

00:16:59.310 --> 00:17:01.510
دیدم زی روی همین الان اومد داخل

00:17:02.630 --> 00:17:03.600
ممنون

00:17:03.630 --> 00:17:04.430
مطمئن شو درست شرط میبندی

00:17:04.480 --> 00:17:06.750
من همه پولم رو روی چن چوچو شرط می بندم

00:17:09.870 --> 00:17:11.120
کیه؟

00:17:12.310 --> 00:17:13.120
هانشو

00:17:14.390 --> 00:17:15.240
چیان چیان

00:17:18.600 --> 00:17:19.800
چطور منو شناختی؟

00:17:24.680 --> 00:17:26.070
باید بیشتر مراقب می بودم

00:17:26.160 --> 00:17:27.120
دفعه ی بعدی بهتر عمل میکنم

00:17:27.830 --> 00:17:29.040
دفعه بعدی؟

00:17:30.870 --> 00:17:32.560
نه دفعه ی بعدی درکار نیست

00:17:32.750 --> 00:17:34.720
الان سریع میرم سوالای امتحان رو میخونم

00:17:34.830 --> 00:17:37.040
و آماده امتحان میشم

00:17:37.600 --> 00:17:39.560
نمیزارم تو و وزیر پی...

00:17:42.630 --> 00:17:43.430
منظورم خود تو بودی

00:17:43.560 --> 00:17:44.630
تو واسم مهمی

00:17:44.800 --> 00:17:47.360
ناامیدت نمی کنم

00:17:48.480 --> 00:17:49.240
خوبه

00:17:49.630 --> 00:17:51.160
تخمه های طالبی ارباب هان کجاست؟

00:17:52.430 --> 00:17:53.950
من رفتم بیرون

00:17:54.070 --> 00:17:55.830
که واست تخمه ی طالبی بخرم

00:17:55.920 --> 00:17:57.190
دعوام نکن

00:17:57.600 --> 00:17:58.480
دروغه

00:17:58.680 --> 00:17:59.510
شاهزاده ی سوم

00:17:59.600 --> 00:18:01.680
داره ارباب هان رو گول میزنه

00:18:01.750 --> 00:18:02.750
نه اینطور نیست

00:18:02.830 --> 00:18:04.870
این مخصوصا برای ارباب جوان آماده شده

00:18:06.070 --> 00:18:07.390
حالا میرم و

00:18:07.430 --> 00:18:08.480
درسامو با دقت می خونم

00:18:08.600 --> 00:18:09.430
خداحافظ

00:18:20.510 --> 00:18:21.720
ببخشید به ما هم جا بدین

00:18:29.190 --> 00:18:31.040
میزان شرط ها برابره

00:18:31.720 --> 00:18:32.680
برابره؟

00:18:43.350 --> 00:18:44.110
چوچو

00:18:44.230 --> 00:18:45.040
چوچو،من اومدم

00:18:47.800 --> 00:18:49.800
توی چایخانه دارن روی انتخابات جانشین شرط بندی می کنن

00:18:49.960 --> 00:18:50.800
میدونستی؟

00:18:51.470 --> 00:18:52.230
آره میدونستم

00:18:52.800 --> 00:18:54.470
تو دوباره موقعیتت رو به عنوان شاهزاده به دست آوردی

00:18:54.630 --> 00:18:56.470
و به خاطر حادثه ی معدن بین مردم محبوب شدی

00:18:56.920 --> 00:18:58.510
چرا روی من شرط بستی؟

00:18:59.160 --> 00:19:01.510
یعنی اینقدر به خودت اعتماد نداری؟

00:19:02.510 --> 00:19:03.870
چوچو منو ببین،من کی ام؟

00:19:05.280 --> 00:19:07.350
من چیان چیان هستم

00:19:07.440 --> 00:19:09.920
همون از بچگی شب و روز برای همه دردسر درست می کرده

00:19:10.080 --> 00:19:10.870
چه جوری آدمی مثل من

00:19:11.230 --> 00:19:12.840
جانشین بشه؟

00:19:13.230 --> 00:19:14.800
نه این حرفا رو نزن

00:19:15.870 --> 00:19:16.680
ولی چوچو

00:19:16.750 --> 00:19:18.320
همه از این چیزا خبر دارن

00:19:18.870 --> 00:19:20.840
چوچو من خیلی به آینده‌ات امیدوارم

00:19:20.990 --> 00:19:22.990
همه ی پولم رو روی تو شرط بستم

00:19:23.230 --> 00:19:24.110
تو باید...

00:19:24.200 --> 00:19:25.920
امیدوارم شرط رو ببرم و پولدار بشم

00:19:27.160 --> 00:19:28.110
واقعا اینطور فکر می کنی؟

00:19:28.560 --> 00:19:29.440
معلومه

00:19:29.510 --> 00:19:30.440
نه فقط من

00:19:30.510 --> 00:19:31.870
مادر هم همینطور فکر می کنه

00:19:32.080 --> 00:19:33.510
مادر همیشه به تو سخت میگیره

00:19:33.630 --> 00:19:35.440
به خاطر اینه که تو رو دوست داره

00:19:35.560 --> 00:19:36.560
ولی برعکس منو ببین

00:19:36.800 --> 00:19:38.470
ازم قطع امید کرده

00:19:38.630 --> 00:19:40.840
برای همین هر اشتباهی که بکنم

00:19:40.960 --> 00:19:42.440
زیاد جدی نمیگیره

00:19:44.230 --> 00:19:45.680
چوچو تو خیلی باهوشی

00:19:45.750 --> 00:19:46.920
باید این چیزا رو

00:19:47.040 --> 00:19:48.110
تا حالا فهمیده باشی

00:19:52.280 --> 00:19:53.630
اگه درست بگی

00:19:54.080 --> 00:19:55.110
چطور اینکار من که

00:19:55.350 --> 00:19:57.160
کارگرا رو بی مراقبت ول کردم توضیح میدی؟

00:20:01.630 --> 00:20:02.750
به خاطر اینه که

00:20:02.920 --> 00:20:04.840
تو اون موقع وزیر دفاع بودی

00:20:05.040 --> 00:20:07.200
باید این قدر این جایگاه رو بدونی

00:20:07.350 --> 00:20:09.040
اگه فرصتش پیش بیاد

00:20:10.160 --> 00:20:12.990
تو هم میتونی جون مردم رو نجات بدی

00:20:13.200 --> 00:20:13.870
درسته؟

00:20:16.840 --> 00:20:18.680
بهتره سخت تلاش کنی و

00:20:18.710 --> 00:20:20.320
واسه انتخابات جانشینی آماده بشی

00:20:21.440 --> 00:20:22.710
زی روی

00:20:25.390 --> 00:20:27.280
ببین برات چی آوردم

00:20:27.510 --> 00:20:29.710
اینا سوالات مهم امتحان ادبیاته

00:20:29.920 --> 00:20:31.390
چوچو باید با دقت اینا رو بخونی

00:20:31.470 --> 00:20:32.920
ناامیدم نکن

00:20:34.040 --> 00:20:35.160
چیان چیان تو خیلی...

00:20:35.280 --> 00:20:36.160
مهم نیست

00:20:37.800 --> 00:20:40.350
اگه دفتر تمرین داری

00:20:40.390 --> 00:20:42.630
که خودت خوندیش

00:20:42.680 --> 00:20:43.350
میشه بدی به من تا...

00:20:43.440 --> 00:20:44.320
دفتر تمرین ؟

00:20:46.280 --> 00:20:48.630
میخوام قبل از اینکه برم یه نگاه بندازم

00:20:50.110 --> 00:20:50.920
زی جو

00:20:56.960 --> 00:20:58.470
چوچو من دارم میرم

00:20:58.630 --> 00:20:59.320
موفق باشی!

00:21:13.110 --> 00:21:14.630
شاهزاده ی سوم خیلی درست رفتار کرد

00:21:14.990 --> 00:21:16.350
خیلی بزرگ شده

00:21:17.960 --> 00:21:19.110
چیان چیان از بچگی دختر خوبی بوده

00:21:19.200 --> 00:21:20.960
همیشه با همه خوش رفتار بوده

00:21:21.800 --> 00:21:24.320
شاید من آدم کوته فکری هستم

00:21:25.160 --> 00:21:26.110
از بچگی،

00:21:26.280 --> 00:21:27.800
مادر همیشه به من سخت می گرفت

00:21:28.280 --> 00:21:29.870
درباره ی مدیریت و رهبری

00:21:30.110 --> 00:21:31.440
هرچی میدونست رو بهم یاد داد

00:21:32.440 --> 00:21:33.680
وقتی اوضاع سخت بود

00:21:33.840 --> 00:21:34.920
و نمیتونستم ازش سر در بیارم

00:21:35.280 --> 00:21:36.630
چیان چیان می اومد کمکم

00:21:38.080 --> 00:21:39.200
هر وقت شاهزاده ی سوم

00:21:39.280 --> 00:21:40.200
میخواست چیزی از تو برداره

00:21:40.320 --> 00:21:41.350
یواشکی اینکارو می کرد

00:21:41.960 --> 00:21:43.040
ولی تو هنوزم بهش اعتماد داری

00:21:43.160 --> 00:21:43.870
زی جو

00:21:44.750 --> 00:21:45.750
به ارباب جوان فکر کن

00:21:45.960 --> 00:21:47.680
مادرت باعث ازدواج شما شده

00:21:47.800 --> 00:21:49.800
چطور شاهزاده ی سوم تونست اونو از تو بدزده؟

00:21:53.990 --> 00:21:55.440
الان بیشتر از ده ساله مراقب چیان چیانم

00:21:55.630 --> 00:21:57.470
هیچ وقت نشده بود تا حالا

00:21:57.630 --> 00:21:59.040
با من مخالفت کنه

00:21:59.110 --> 00:22:00.160
همیشه به فکر من بود

00:22:00.350 --> 00:22:01.230
اگه اینطور نبود

00:22:01.510 --> 00:22:03.630
این دفترهای تمرین رو به من نمی داد

00:22:04.560 --> 00:22:05.470
شاهزاده ی سوم دفترهای تمرین رو

00:22:05.560 --> 00:22:06.920
که تموم کردی با خودش برد

00:22:07.160 --> 00:22:08.560
معلوم نیست چه نقشه ای داره

00:22:08.960 --> 00:22:09.840
مهم نیست

00:22:11.870 --> 00:22:12.630
سرورم

00:22:12.680 --> 00:22:14.320
این دفترهای تمرین قبلا استفاده شده

00:22:14.350 --> 00:22:15.350
میخواین باهاشون چیکار کنین؟

00:22:15.390 --> 00:22:16.510
متوجه نیستی

00:22:16.590 --> 00:22:17.920
اینا خیلی به درد می خورن

00:22:18.040 --> 00:22:18.750
گوش کن

00:22:18.840 --> 00:22:20.350
وقتی ارباب جوان رو دیدی

00:22:21.040 --> 00:22:22.920
بهش بگو من اینا رو نوشتم

00:22:23.040 --> 00:22:23.840
فهمیدی؟

00:22:24.200 --> 00:22:24.990
بله

00:22:30.800 --> 00:22:31.470
داره میاد

00:22:31.560 --> 00:22:32.590
زود باشید،بیدار شید

00:22:35.750 --> 00:22:37.200
سرورم چرا استراحت نمی کنین

00:22:37.280 --> 00:22:38.510
نه. این سوال خیلی سخته

00:22:39.320 --> 00:22:40.160
ارباب جوان

00:22:42.560 --> 00:22:43.440
شمایین

00:22:44.160 --> 00:22:45.160
این سوالا تموم شده

00:22:45.320 --> 00:22:46.630
حالا میتونم استراحت کنم؟

00:22:51.320 --> 00:22:52.200
خیلی وقته دارم کار میکنم

00:23:02.350 --> 00:23:04.080
چی شده؟

00:23:04.920 --> 00:23:06.960
انتخابات جانشینی خیلی نزدیکه

00:23:07.230 --> 00:23:08.870
اومدم کمکت کنم تاریخ سیاسی بخونی

00:23:10.440 --> 00:23:11.470
تاریخ سیاسی؟

00:23:12.040 --> 00:23:13.080
جالب نیست؟

00:23:13.160 --> 00:23:13.750
نگران نباش

00:23:13.840 --> 00:23:14.920
من توی بحث سیاسی رقیب ندارم

00:23:15.710 --> 00:23:17.230
خیلی مغروری

00:23:17.870 --> 00:23:18.840
میخوای شرط ببندیم؟

00:23:20.040 --> 00:23:20.870
سر چی؟

00:23:21.960 --> 00:23:23.390
اگه من بردم

00:23:25.280 --> 00:23:26.510
تو باید منو ببوسی

00:23:28.440 --> 00:23:29.750
اگه من ببرم چی؟

00:23:30.230 --> 00:23:31.510
من تو رو می بوسم

00:23:36.230 --> 00:23:39.080
میخوای ببینی کم میارم یا نه؟

00:23:39.440 --> 00:23:41.040
شوخی نمیکنم که

00:23:41.920 --> 00:23:42.920
بزار یه سوال ازت بپرسم

00:23:44.590 --> 00:23:45.590
در شهر هوایوان

00:23:45.870 --> 00:23:47.630
رابطه پدر زن و داماد همیشه بد بوده

00:23:47.800 --> 00:23:49.680
پدر زن میتونه اگه بخواد داماد رو کتک بزنه

00:23:49.750 --> 00:23:51.350
میتونه طلاق دخترش رو هم بگیره

00:23:51.750 --> 00:23:52.870
اگه یه روز

00:23:53.040 --> 00:23:54.680
پدرزن و داماد دعواشون بشه

00:23:54.870 --> 00:23:56.230
داماد باید کوتاه بیاد یا اینکه

00:23:56.350 --> 00:23:57.560
با تموم قدرت مبارزه کنه؟

00:23:58.280 --> 00:24:00.470
به نظرم باید مبارزه کنه

00:24:02.080 --> 00:24:04.080
مگه مثل دعوای عروس و مادر شوهر نیست؟

00:24:04.750 --> 00:24:05.750
مسئله ی مهمی نیست

00:24:06.390 --> 00:24:08.280
حالا که تو طرف منفی رو گرفتی

00:24:08.750 --> 00:24:09.800
من میرم توی جبهه ی مثبت

00:24:09.990 --> 00:24:11.800
به نظر من باید کوتاه بیاد

00:24:12.040 --> 00:24:13.320
دعوای بین پدرزن و داماد

00:24:13.440 --> 00:24:15.870
چیز خیلی بی اهمیتیه

00:24:15.990 --> 00:24:16.800
هرچقدرم دعواشون شدید باشه

00:24:16.920 --> 00:24:18.200
به نتیجه ای نمیرسه

00:24:18.440 --> 00:24:19.840
حتی اگر برنده ای هم باشه

00:24:19.960 --> 00:24:21.080
سودی به دست نمیاره

00:24:21.230 --> 00:24:23.560
چرا به خاطر خانواده اشون کوتاه نمیان

00:24:23.710 --> 00:24:24.870
و باهم آشتی نمی کنن؟

00:24:25.390 --> 00:24:27.080
اون دختر بیچاره چه گناهی کرده

00:24:27.160 --> 00:24:28.110
بین این دو نفر گیر کرده

00:24:30.160 --> 00:24:31.200
مثل اینه که

00:24:31.230 --> 00:24:31.870
اگه یه روز

00:24:31.920 --> 00:24:33.440
تو با مادرم دعوات بشه

00:24:34.390 --> 00:24:35.870
به خاطر من کوتاه میای؟

00:24:40.320 --> 00:24:41.230
نگران نباش

00:24:41.510 --> 00:24:42.750
نمیذارم اذیت بشی

00:24:43.750 --> 00:24:44.840
مادرم حتما کسی که من دوست دارم رو

00:24:45.440 --> 00:24:47.320
دوست داره

00:24:47.990 --> 00:24:49.230
چی میگی؟

00:24:49.870 --> 00:24:50.680
خوبه

00:24:51.080 --> 00:24:51.920
این بار

00:24:52.390 --> 00:24:53.590
تو بردی

00:24:57.200 --> 00:24:58.440
زی روی من گرسنه ام،بیا بریم

00:25:04.710 --> 00:25:07.390
خیلی عجیب غریبه

00:25:08.680 --> 00:25:09.390
نه عجیب نیست

00:25:09.470 --> 00:25:11.390
ارباب هان عاشق شما شده

00:25:12.110 --> 00:25:12.870
طبیعیه

00:25:13.080 --> 00:25:14.920
من فقط اسمی همسرشم

00:25:15.080 --> 00:25:17.040
می ترسه مادرم به خاطر ازدواجمون بهش سخت بگیره

00:25:17.630 --> 00:25:18.230
فرقی نداره

00:25:18.350 --> 00:25:19.960
دیر یا زود باید از هم جدا بشیم

00:25:26.320 --> 00:25:27.200
چیکار میکنی؟

00:25:27.710 --> 00:25:29.200
اگه چیزی ذهنت رو درگیر کرده میتونی با من حرف بزنی

00:25:29.280 --> 00:25:30.680
نذار چیزی اذیتت کنه

00:25:31.040 --> 00:25:31.800
ارباب جوان گفت

00:25:31.870 --> 00:25:34.040
همه ی افراد عمارت میتونن ازتون سوال بپرسن

00:25:34.390 --> 00:25:36.160
من میخوام ازتون بپرسم

00:25:36.230 --> 00:25:38.630
مردی که خودش رو لوس میکنه زندگی خوبی خواهد داشت

00:25:42.960 --> 00:25:43.840
راستش

00:25:43.960 --> 00:25:45.230
هم زنها هم مردها بعضی وقتا خودشون رو لوس می کنن

00:25:45.320 --> 00:25:47.230
چیز مهمی نیست

00:25:47.440 --> 00:25:50.040
مثل روغن می مونه

00:25:50.200 --> 00:25:52.630
اگه زن و مرد دعواشون بشه

00:25:52.840 --> 00:25:54.990
اگه یکیشون خودش رو لوس کنه و کوتاه بیاد

00:25:55.110 --> 00:25:56.390
به طرف مقابلش احترام نشون بده

00:25:56.440 --> 00:25:58.280
و از حق خودش بگذره

00:25:58.440 --> 00:26:00.110
دعوا خود به خود

00:26:00.200 --> 00:26:01.390
حل میشه

00:26:01.560 --> 00:26:03.390
بعضی وقتا لوس شدن

00:26:03.470 --> 00:26:04.510
واسه زندگی خوبه

00:26:04.590 --> 00:26:06.160
مردی که خودش رو لوس میکنه همسر خوبی میشه

00:26:16.280 --> 00:26:18.510
نمیتونم

00:26:18.510 --> 00:26:21.590
یه خانوم پیدا نمیشه کمکم کنه؟

00:26:23.470 --> 00:26:24.990
من خانم نیستم

00:26:30.960 --> 00:26:31.870
چی؟

00:26:31.870 --> 00:26:32.870
ببخشید ولی سوالی داشتم

00:26:32.870 --> 00:26:33.390
میخواستم بدونم

00:26:33.390 --> 00:26:34.870
میشه مردها هم اجازه ی شرکت در آزمون و

00:26:34.870 --> 00:26:36.350
کسب مقام رسمی داشته باشن؟

00:26:36.680 --> 00:26:37.440
بله

00:26:38.110 --> 00:26:39.200
در مورد شغل

00:26:39.200 --> 00:26:40.960
نباید فرقی بین زن و مرد باشه

00:26:40.960 --> 00:26:42.390
چرا مرد نباید یه مقام رسمی باشه؟

00:26:42.750 --> 00:26:43.560
وقت شامه

00:26:46.800 --> 00:26:47.840
ارباب جوان گفتن

00:26:47.840 --> 00:26:49.800
بعد از اینکه جواب این سوال رو دادین اجازه ی شام خوردن دارین

00:26:52.960 --> 00:26:54.110
من غذا میخوام

00:26:55.510 --> 00:26:56.470
حالا باید با شما بحث کنم

00:26:56.560 --> 00:26:57.800
آخه این انصافه؟

00:26:58.560 --> 00:26:59.350
خیلی خب

00:27:00.230 --> 00:27:01.080
من غذا نمی خورم

00:27:01.630 --> 00:27:02.750
من غذا نمیخورم،راضی شدین؟

00:27:06.110 --> 00:27:07.800
ارباب جوان به فکر شما هستن

00:27:07.920 --> 00:27:08.680
ولی شما...

00:27:08.750 --> 00:27:09.350
به فکر منه؟

00:27:09.920 --> 00:27:11.110
اگه به فکر من بود میذاشت یه قاشق غذا بخورم

00:27:11.920 --> 00:27:12.560
دارم بهت میگم

00:27:12.590 --> 00:27:13.320
من نمیخوام امتحان بدم

00:27:13.350 --> 00:27:14.470
من نمیخوام جانشین بشم

00:27:15.280 --> 00:27:15.990
از این به بعد

00:27:16.080 --> 00:27:17.230
هیچکس حق نداره با من حرف بزنه

00:27:17.390 --> 00:27:18.750
تنهام بزارین

00:27:18.840 --> 00:27:19.440
ولی این.

00:27:19.470 --> 00:27:20.230
اینو بگیر

00:27:24.710 --> 00:27:26.510
این مرغ که اشتباهی نکرده

00:27:37.960 --> 00:27:40.320
حتی خروس هم با من دشمنه مگه نه؟

00:27:54.840 --> 00:27:55.590
سرورم

00:28:02.590 --> 00:28:04.990
گفتن مردم زیادی روی انتخابات جانشین شرط بندی کردن

00:28:05.280 --> 00:28:06.920
شاهزاده ی سوم

00:28:06.990 --> 00:28:08.280
همه ی پولش رو روی شاهزاده ی دوم شرط بسته

00:28:09.920 --> 00:28:12.470
میفهمم چه فکری کرده

00:28:12.750 --> 00:28:15.280
قبلا به خاطر کنگ فو خیلی به خودش مغرور بود

00:28:15.920 --> 00:28:17.390
ولی دیگه نمیتونه کنگ فو تمرین کنه

00:28:17.840 --> 00:28:19.510
فقط کسی که این وضعیت رو تجربه کرده

00:28:20.350 --> 00:28:22.350
میفهمه اون چقدر ناراحته

00:28:27.350 --> 00:28:28.440
میرم به دیدنش

00:28:32.560 --> 00:28:33.160
فراموشش کن

00:28:34.080 --> 00:28:35.040
هوا طوفانیه

00:28:35.590 --> 00:28:36.870
اگه سرما بخورم

00:28:37.040 --> 00:28:39.560
و ریه هام عفونت کنه

00:28:39.920 --> 00:28:42.200
و برم تو کما و نتونم دارو بخورم

00:28:44.390 --> 00:28:45.800
میمیرم

00:28:45.960 --> 00:28:48.390
سرورم دارین بهانه میارین

00:28:54.280 --> 00:28:56.350
ملاقات با چیان چیان مهمه

00:28:56.710 --> 00:28:58.080
اگه لباس گرم بپوشم مشکلی پیش نمیاد

00:29:15.280 --> 00:29:16.200
ارباب جوان

00:29:16.320 --> 00:29:17.160
چیزی هست که باید بهتون بگم

00:29:17.230 --> 00:29:18.750
و دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

00:29:19.960 --> 00:29:20.630
بگو

00:29:20.710 --> 00:29:21.680
منو نگاه کنین

00:29:24.440 --> 00:29:25.230
من

00:29:25.390 --> 00:29:26.470
من نمیخوام امتحان ادبیات رو قبول بشم

00:29:26.630 --> 00:29:27.840
نمیخوام برنده ی کنگ فو بشم

00:29:27.920 --> 00:29:28.800
نمیخوام تاریخ سیاسی بخونم

00:29:28.870 --> 00:29:31.440
اصلا نمیخوام توی انتخابات جانشین شرکت کنم

00:29:31.990 --> 00:29:33.800
با اینکه قبلا هم ادبیاتم خوب نبود

00:29:33.840 --> 00:29:34.960
ولی توی کنگ فو عالی بودم

00:29:35.040 --> 00:29:35.920
ولی حالا

00:29:36.320 --> 00:29:37.350
هیچی بلد نیستم

00:29:37.630 --> 00:29:38.590
دیگه به هیچ دردی نمیخورم

00:29:38.960 --> 00:29:39.630
ولی تو

00:29:39.750 --> 00:29:40.960
تو منو تحت فشار گذاشتی

00:29:41.040 --> 00:29:42.630
مجبورم کردی کاری که دوست ندارم انجام بدم

00:29:42.750 --> 00:29:43.870
به نظرت منطقیه؟

00:29:45.390 --> 00:29:47.160
چیان چیان اگه تلاش نکنی

00:29:47.200 --> 00:29:48.510
چطوری میخوای بفهمی میتونستی یا نه؟

00:29:49.350 --> 00:29:50.320
من کنارتم

00:29:50.800 --> 00:29:52.230
یه برنامه ی خوب برات می چینم

00:29:52.320 --> 00:29:53.390
که حتما برنده بشی

00:29:56.230 --> 00:29:56.990
اینو ببین

00:29:57.630 --> 00:29:58.800
من همه ی جواب ها رو پیدا کردم

00:29:58.920 --> 00:30:00.040
فقط کافیه حفظشون کنی

00:30:02.630 --> 00:30:03.920
اگه امتحان ادبیات رو قبول بشم

00:30:05.440 --> 00:30:06.440
فایده ای نداره

00:30:07.800 --> 00:30:09.390
فقط آبروی خودم میره

00:30:10.080 --> 00:30:11.750
بیشتر از قبل تحقیر میشم

00:30:11.870 --> 00:30:12.990
نه نمیشه

00:30:13.630 --> 00:30:15.350
هرچقدرم تلاش کنم

00:30:15.800 --> 00:30:16.870
و وقت بذارم

00:30:17.590 --> 00:30:19.840
آخرش آدم بی مصرفی ام

00:30:20.320 --> 00:30:23.200
یه آدم بی عرضه که به هیچ دردی نمیخوره

00:30:33.840 --> 00:30:34.870
می فهمم

00:30:50.510 --> 00:30:53.280
سرورم بهتون برنخوره

00:30:53.710 --> 00:30:54.990
شاهزاده ی سوم

00:30:55.080 --> 00:30:57.470
درباره ی خودشون حرف میزنن

00:30:59.870 --> 00:31:00.840
بیا بریم

00:31:09.280 --> 00:31:10.680
ولی حرفش درسته

00:31:11.710 --> 00:31:12.710
یه آدم بی مصرف چطور به خودش اجازه میده توی

00:31:13.350 --> 00:31:15.870
انتخابات جانشینی شرکت کنه؟

00:31:16.510 --> 00:31:18.990
حتی اگه از پس ادبیات و تاریخ سیاسی بر بیام

00:31:20.040 --> 00:31:21.990
چه فایده ای داره؟

00:31:23.960 --> 00:31:26.040
برد و باخت معنایی نداره

00:31:26.470 --> 00:31:27.320
سرورم

00:31:39.560 --> 00:31:40.320
آقای سو

00:31:40.680 --> 00:31:41.390
زی نیان

00:31:41.680 --> 00:31:42.870
وزیر پی ازم خواستن

00:31:42.990 --> 00:31:44.510
بپرسم ازتون

00:31:44.590 --> 00:31:45.960
چرا سرورم توی جلسات اخیر غایب بودن؟

00:31:46.080 --> 00:31:47.710
حوصله ی درس خوندن ندارن

00:31:48.110 --> 00:31:48.870
چرا؟

00:31:49.800 --> 00:31:51.350
به خاطر شاهزاده ی سومه

00:31:51.680 --> 00:31:53.320
نه فقط خودش جا زده

00:31:53.800 --> 00:31:55.440
فکر بانو رو هم آشفته کرده

00:31:57.320 --> 00:31:59.870
میشه یه پیغامی بهشون بدین؟

00:31:59.990 --> 00:32:00.960
بهشون بگین

00:32:01.160 --> 00:32:02.230
من اومده بودم ملاقاتشون

00:32:15.630 --> 00:32:17.280
سرورم

00:32:24.440 --> 00:32:26.920
سرورم زیبایی بهار باغ رو مثل بهشت کرده

00:32:27.590 --> 00:32:28.390
اجازه بدین

00:32:30.630 --> 00:32:33.280
شما رو برای گردش همراهی کنم

00:32:33.630 --> 00:32:34.440
زحمت نکش

00:32:34.840 --> 00:32:35.870
هرچقدرم زیبا باشه

00:32:36.390 --> 00:32:37.710
آخرش پاییز میاد سراغش

00:32:38.230 --> 00:32:40.280
نمیخواد زیبایی امروزش رو ببینم تا

00:32:40.560 --> 00:32:41.990
بعدا که خزان شد غصه نخورم

00:32:42.710 --> 00:32:43.920
ناراحتم میکنه

00:32:49.990 --> 00:32:50.870
سرورم

00:32:51.920 --> 00:32:53.080
شما قلب خیلی رئوفی دارین

00:32:53.630 --> 00:32:54.920
شما باید

00:32:54.990 --> 00:32:56.510
زیبایی های این دنیا رو ببینین

00:32:56.590 --> 00:32:57.800
فصل ها عوض میشن

00:32:58.080 --> 00:32:59.390
گلهای پژمرده

00:32:59.590 --> 00:33:01.680
دوباره شکوفا میشن

00:33:01.800 --> 00:33:02.870
مگه نه؟

00:33:11.750 --> 00:33:12.990
یوان یوان چه جوری حرفای من و

00:33:13.080 --> 00:33:14.510
هانشو رو شنیده؟

00:33:14.680 --> 00:33:15.350
چطور مگه؟

00:33:16.040 --> 00:33:16.960
سرورم

00:33:17.160 --> 00:33:19.080
شما آدم خیلی روشنفکری هستین

00:33:19.560 --> 00:33:21.440
ولی ایشون هم باهوشن

00:33:21.590 --> 00:33:23.320
میترسم قضیه رو خیلی جدی بگیره و

00:33:23.870 --> 00:33:25.390
و خودش رو توی دردسر بندازه

00:33:26.320 --> 00:33:27.110
ممکنه

00:33:27.590 --> 00:33:28.960
ازم میخوای آرومش کنم

00:33:30.280 --> 00:33:32.160
ازت ممنونم

00:33:34.510 --> 00:33:37.440
سومو چرا از طرف یوان یوان از من تشکر میکنی؟

00:33:39.440 --> 00:33:40.840
سرورم یه بار گفتن

00:33:41.200 --> 00:33:42.990
این که یه قهرمان از کجا اومده مهم نیست

00:33:43.200 --> 00:33:46.040
با اینکه دارم توی مدرسه کار میکنم

00:33:46.320 --> 00:33:47.230
ولی هنوز همه من رو

00:33:47.280 --> 00:33:49.680
به چشم یه نوازنده ی

00:33:49.840 --> 00:33:51.230
آکادمی رقص و موسیقی می بینن

00:33:52.470 --> 00:33:54.750
فقط سرورم

00:33:55.160 --> 00:33:56.800
با من مثل یه آدم معمولی برخورد میکنه

00:33:58.200 --> 00:33:59.110
درسته

00:33:59.750 --> 00:34:02.470
سرنوشت تو و یوان یوان بهم گره خورده

00:34:03.630 --> 00:34:04.680
موضوع این نیست

00:34:04.920 --> 00:34:07.040
موضوع اینه همه واسه من دلسوزی میکنن

00:34:07.280 --> 00:34:09.080
و خیلی منو شرمنده می کنن

00:34:09.350 --> 00:34:11.800
خیلی خب من میرم با یوان یوان صحبت میکنم

00:34:11.870 --> 00:34:13.750
دچار سوتفاهم شده

00:34:14.710 --> 00:34:15.960
سرورم واقعا لطف بزرگی میکنین

00:34:18.660 --> 00:34:21.220
(بیستمین پیش نویس وصیت نامه)

00:34:31.350 --> 00:34:32.920
یوان یوان

00:34:36.350 --> 00:34:37.110
سرورم

00:34:37.320 --> 00:34:38.470
مگه بهت نگفتم جلوش رو بگیری؟

00:34:38.840 --> 00:34:40.590
اگه بخوام بیام داخل کی جرئت میکنه جلوی منو بگیره

00:34:40.620 --> 00:34:42.500
(من به درد نخور ترین آدم شهر هوایوان ام)

00:34:44.990 --> 00:34:47.080
یوان یوان چیکار میکنی ؟

00:34:47.350 --> 00:34:49.160
نمیخوای توی امتحان شرکت کنین؟

00:34:49.840 --> 00:34:50.960
چون آدم بی مصرفی ام

00:34:51.160 --> 00:34:53.230
فقط باعث خنده ی مردم میشم

00:34:53.920 --> 00:34:55.230
مگه همین رو نگفتی؟

00:34:55.960 --> 00:34:57.110
نه یوان یوان

00:34:57.230 --> 00:34:58.320
من داشتم درباره ی خودم حرف می زدم

00:34:58.390 --> 00:34:59.080
ربطی به تو نداشت

00:34:59.160 --> 00:35:00.800
به خودت نگیر

00:35:00.870 --> 00:35:02.840
شرکت کردن یا نکردن توی امتحان به خودم مربوطه

00:35:03.040 --> 00:35:05.320
تو حق نداری برای من تصمیم بگیری

00:35:14.160 --> 00:35:15.960
سرورم چیکار میکنین؟

00:35:16.280 --> 00:35:17.080
چن چیان چیان

00:35:17.510 --> 00:35:18.870
میخوای منو تحقیر کنی؟

00:35:20.510 --> 00:35:22.040
نه به هیچ وجه

00:35:22.110 --> 00:35:23.440
یوان یوان من تو رو دوست خودم میدونم

00:35:23.560 --> 00:35:25.510
نمیخوام توی این وضعیت ببینمت

00:35:25.920 --> 00:35:26.870
منو دوست خودت میدونی؟

00:35:28.110 --> 00:35:29.510
معلومه که دوستت دارم

00:35:29.800 --> 00:35:30.710
من یه چیزایی آماده کردم

00:35:30.800 --> 00:35:31.800
شوخی نمی کنم

00:35:31.870 --> 00:35:32.510
ببین

00:35:32.680 --> 00:35:35.080
اینو از خوندن کتابای زیادی فهمیدم

00:35:35.200 --> 00:35:36.960
الان چند روزه دارم روش کار می کنم

00:35:37.080 --> 00:35:38.470
میخواستم

00:35:38.560 --> 00:35:39.710
بدمش به شما

00:35:39.920 --> 00:35:41.440
نمیدونم به درد میخوره یا نه

00:35:41.510 --> 00:35:42.750
ولی فکر کنم کمک میکنه

00:35:42.800 --> 00:35:43.680
دوباره از نو شروع کنین

00:35:43.750 --> 00:35:44.640
فقط کافیه

00:35:44.710 --> 00:35:45.750
یه امتحانی بکنین

00:35:48.150 --> 00:35:49.670
تو اینا رو واسه من پیدا کردی

00:35:51.750 --> 00:35:52.750
فکر کردی

00:35:53.510 --> 00:35:54.950
بیشتر از من علم پزشکی بلدی؟

00:35:55.320 --> 00:35:57.430
دانش پزشکیت خوبه

00:35:57.670 --> 00:35:58.710
ولی چند ساله

00:35:58.800 --> 00:36:00.670
به درمان پاهات اهمیتی ندادی

00:36:00.840 --> 00:36:02.400
سرورم لطفا بس کنین

00:36:02.470 --> 00:36:03.990
چون جرئتش رو نداری مگه نه؟

00:36:04.280 --> 00:36:05.510
چون میترسی نتونی درمانش کنی

00:36:05.640 --> 00:36:06.710
تموم این سالها

00:36:06.800 --> 00:36:07.600
جرئت نکردی

00:36:07.620 --> 00:36:09.190
روی پاهات بایستی

00:36:12.470 --> 00:36:13.840
میخوای مجبورم کنی دوباره بایستم

00:36:14.120 --> 00:36:16.670
مثل اینه که تو بخوای مسابقه ی کنگ فو رو ببری

00:36:17.280 --> 00:36:19.430
فکر میکنی ممکنه؟

00:36:21.510 --> 00:36:22.230
از اینجا برو

00:36:22.400 --> 00:36:22.880
یوان یوان

00:36:22.910 --> 00:36:24.120
سرورم لطفا برید

00:36:50.600 --> 00:36:51.840
اون نوشیدنی رو بزار کنار

00:36:54.360 --> 00:36:57.120
زی روی چرا این نوشیدنی اثری نداره ؟

00:36:57.400 --> 00:36:59.120
این شراب میوه است

00:36:59.230 --> 00:37:00.400
با این نمیشه مست شد

00:37:00.640 --> 00:37:01.320
ارباب جوان

00:37:01.400 --> 00:37:03.600
دستور دادن اجازه ندم شما بنوشین

00:37:03.710 --> 00:37:05.640
برای سلامتی تون خوب نیست

00:37:05.710 --> 00:37:07.710
چرا هانشو اینقدر توی زندگی من دخالت میکنه؟

00:37:09.040 --> 00:37:09.990
منو ببخشید بانو

00:37:10.470 --> 00:37:12.320
نگران چیزی هستین ؟

00:37:13.990 --> 00:37:15.560
میخوای چیکار کنی ؟

00:37:15.600 --> 00:37:16.950
من که بچه نیستم

00:37:19.640 --> 00:37:20.750
معذرت میخوام

00:37:31.840 --> 00:37:32.560
چیان چیان

00:37:33.150 --> 00:37:34.670
حالا که نمیخوای برای امتحان آماده بشی

00:37:35.040 --> 00:37:36.360
من دیگه مجبورت نمیکنم

00:37:38.320 --> 00:37:39.150
خوبه

00:37:46.990 --> 00:37:47.880
چی؟

00:37:49.280 --> 00:37:50.600
فکر نمی کنی این عروسک

00:37:51.430 --> 00:37:52.710
خیلی شبیه توئه؟

00:37:58.600 --> 00:37:59.910
آره شبیه منه

00:38:01.640 --> 00:38:02.470
این چی؟

00:38:03.710 --> 00:38:04.470
این شبیه کیه؟

00:38:05.840 --> 00:38:07.040
این...

00:38:19.880 --> 00:38:21.800
ببخشید خرابش کردم

00:38:22.600 --> 00:38:23.230
مهم نیست

00:38:23.950 --> 00:38:25.040
میشه درستش کرد

00:38:30.600 --> 00:38:31.400
نمیشه پاهاشو سرجاش گذاشت

00:38:33.710 --> 00:38:34.510
تقصیر من بود

00:38:37.640 --> 00:38:38.670
فقط یه عروسکه

00:38:39.400 --> 00:38:40.510
چرا اینقدر ناراحتی ؟

00:38:47.430 --> 00:38:48.470
تا حالا فکر کردی

00:38:50.560 --> 00:38:52.150
مردم عادی

00:38:53.080 --> 00:38:54.840
ما رو یه سری آدم غیر قابل دسترس می بینن

00:38:55.750 --> 00:38:56.910
با یه جمله ی ساده

00:38:58.600 --> 00:39:00.910
میتونه زندگی یه آدمو عوض کرد

00:39:02.430 --> 00:39:03.470
اونا مثل

00:39:05.120 --> 00:39:06.150
همین عروسکن

00:39:08.670 --> 00:39:10.400
من قبلا با یه کار احمقانه

00:39:11.360 --> 00:39:13.840
زندگی یه نفرو عوض کردم

00:39:14.470 --> 00:39:15.710
هیچ اهمیتی هم به

00:39:15.800 --> 00:39:17.190
احساساتش ندادم

00:39:25.640 --> 00:39:26.990
از اون موقع به بعد قلبم درد گرفت

00:39:27.750 --> 00:39:29.120
همه ی پزشکای معروف معاینه ام کردن

00:39:29.950 --> 00:39:31.560
همه شون گفتن قبل از 20 سالگی میمیرم

00:39:32.560 --> 00:39:33.150
فکر میکردم

00:39:33.230 --> 00:39:34.950
توی یه شهر غریب میمیرم

00:39:39.280 --> 00:39:40.910
هیچ وقت فکرشو نمیکردم

00:39:44.040 --> 00:39:45.150
تو وارد زندگیم بشی

00:39:46.840 --> 00:39:48.750
تو برای من استخوان اژدها رو پیدا کردی

00:39:49.150 --> 00:39:50.360
و قلبم رو درمان کردی

00:39:52.230 --> 00:39:53.320
اون موقع بود که فهمیدم

00:39:54.600 --> 00:39:57.320
سرنوشت هیچکس قابل پیش بینی نیست

00:39:57.400 --> 00:39:59.320
ممکنه همه چیز تغییر کنه

00:40:01.470 --> 00:40:02.710
مثل من

00:40:05.340 --> 00:40:06.750
میخوای من دوباره بایستم

00:40:06.990 --> 00:40:09.470
مثل اینه که تو بخوای مسابقه ی کنگ فو رو ببری

00:40:10.220 --> 00:40:12.320
به نظرت ممکنه؟

00:40:15.470 --> 00:40:17.150
فکر میکنی من

00:40:18.230 --> 00:40:19.670
با وضعیتی که دارم

00:40:21.990 --> 00:40:23.560
میتونم مسابقه ی کنگ فو رو برنده بشم؟

00:40:29.400 --> 00:40:31.750
بانو لین چی شما

00:40:31.840 --> 00:40:32.840
از من چی میخواین؟

00:40:41.320 --> 00:40:42.990
اگه بانو لین چی میخوان کاری براشون انجام بدم

00:40:43.120 --> 00:40:44.360
فقط کافیه بگین

00:40:44.470 --> 00:40:46.040
نیازی به این هدایای گرون قیمت نیست

00:40:46.430 --> 00:40:48.190
من خیلی

00:40:48.670 --> 00:40:50.080
خیلی شرمنده ام

00:40:51.150 --> 00:40:52.280
گوش کن

00:40:52.670 --> 00:40:54.750
ازت میخوام

00:40:54.910 --> 00:40:56.880
چن چیان چیان رو مجبور کنی با من مسابقه ی کنگ فو بده

00:40:57.040 --> 00:41:00.120
به هر طریقی که میتونی

00:41:00.470 --> 00:41:01.670
شاهزاده ی سوم

00:41:02.430 --> 00:41:03.600
ولی...

00:41:03.990 --> 00:41:06.230
این فقط پیش پرداخته

00:41:06.880 --> 00:41:07.950
مطمئن باش

00:41:08.360 --> 00:41:09.880
بیشتر از این بهت میدم

00:41:10.430 --> 00:41:12.190
همه ی تلاشم

00:41:12.320 --> 00:41:14.320
رو میکنم

00:41:16.750 --> 00:41:18.040
یه کاری میکنم

00:41:18.710 --> 00:41:21.360
جلوی همه ی مردم تحقیر بشه

00:41:34.230 --> 00:41:36.430
یه خبر خوب دارم یه خبر بد

00:41:36.840 --> 00:41:37.750
اول کدومش رو بگم

00:41:38.880 --> 00:41:39.560
خبر بد رو بگو

00:41:40.230 --> 00:41:42.430
بگو ببینم چی شده؟

00:41:43.950 --> 00:41:46.080
لین چی داور مسابقه ی کنگ فو رو خریده

00:41:46.230 --> 00:41:47.990
میخواد خودش با شما مبارزه کنه

00:41:52.470 --> 00:41:53.640
حالا که خودمو درگیر این قضیه کردم

00:41:54.510 --> 00:41:55.510
فکر نمیکنم هیچ خبری خوب باشه

00:41:57.710 --> 00:41:58.880
خبر خوب اینه که

00:42:01.750 --> 00:42:03.230
میتونم کاری کنم شما برنده بشی

00:42:13.120 --> 00:42:14.040
سرورم،سرورم

00:42:14.150 --> 00:42:15.360
ارباب امروز هیچکس رو ملاقات نمی کنن

00:42:15.430 --> 00:42:18.400
فقط میخوام دوتا جمله بگم،دوتا جمله

00:42:18.800 --> 00:42:19.710
یوان یوان

00:42:19.990 --> 00:42:21.080
سرورم لطفا برگردین

00:42:21.150 --> 00:42:21.800
سرورم گفتن

00:42:21.840 --> 00:42:22.950
نمیخوان شما رو ببینن

00:42:23.040 --> 00:42:23.640
یوان یوان

00:42:23.710 --> 00:42:25.360
اومدم اینجا ازت بپرسم

00:42:25.430 --> 00:42:26.710
اگه من مسابقه ی

00:42:26.800 --> 00:42:28.190
کنگ فو رو ببرم،

00:42:28.280 --> 00:42:29.950
قول میدی درمان پاهات رو شروع کنی؟

00:42:30.190 --> 00:42:31.990
و همه ی تلاشت رو بکنی که دوباره راه بری؟

00:42:32.080 --> 00:42:33.080
سرورم اینقدر اذیتم نکنین

00:42:33.150 --> 00:42:34.190
ایشون نمیخوان شما رو ببینن

00:42:34.280 --> 00:42:35.080
یوان یوان

00:42:35.470 --> 00:42:37.400
یوان یوان اگه چیزی نگی

00:42:37.470 --> 00:42:39.560
فکر میکنم این معامله رو قبول کردی

00:42:39.800 --> 00:42:40.600
دارم بهت میگم

00:42:40.670 --> 00:42:42.040
من حتما مسابقه ی کنگ فو رو برنده میشم

00:42:42.150 --> 00:42:44.150
اون وقت دیگه نمیتونی زیر قولت بزنی

00:42:44.360 --> 00:42:45.950
کی زیر قولش زده؟

00:42:48.710 --> 00:42:49.640
یوان یوان

00:42:50.400 --> 00:43:02.600
هرچقدر هم سخت باشه من برنده میشم

00:42:52.624 --> 00:42:54.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:54.648 --> 00:43:06.648
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.