WEBVTT 00:00:06.436 --> 00:00:18.436 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.460 --> 00:01:42.020 (قسمت آخر) 00:01:44.100 --> 00:01:45.060 عقلتونو از دست دادین؟ 00:01:45.300 --> 00:01:47.580 من از نسل خانواده پی ام فامیلی من پی ئه 00:01:47.940 --> 00:01:49.660 اما کاری که الان داری میکنی 00:01:50.340 --> 00:01:51.780 برخلاف فرمان ملکه است 00:01:51.820 --> 00:01:53.700 و زندگی مردممون رو دچار عذاب میکنه 00:01:53.860 --> 00:01:55.900 همچنین با خواسته وزیر پی درگذشته در خلافه 00:02:00.740 --> 00:02:02.020 من با شما با تمام قلبم مهربون بودم 00:02:02.580 --> 00:02:04.140 اما جلوی من جبهتون رو‌ عوض کردین 00:02:04.780 --> 00:02:06.260 دقیقا طرفدار کی هستین؟ 00:02:11.700 --> 00:02:12.660 این محل رو محاصره کنید 00:02:18.660 --> 00:02:20.620 محافظای شهر مطمئنا طرفدار خانواده پی هستند 00:02:22.980 --> 00:02:24.020 آقای پی 00:02:24.060 --> 00:02:25.740 شما هم اژ نسل خانواده پی هستین 00:02:25.940 --> 00:02:27.340 و شما هم مثل وزیر پی درگذشته 00:02:27.380 --> 00:02:29.100 درستکار و با استعدادید 00:02:29.340 --> 00:02:30.860 حالا درسته یه مردی، ولی خب که چی؟ 00:02:30.940 --> 00:02:31.740 بانوی من 00:02:31.980 --> 00:02:33.860 اون روز شما شخصا نشونه گل رو خورد کردید 00:02:34.060 --> 00:02:35.140 و از ما خواستین 00:02:35.180 --> 00:02:36.460 که بجای نشونه از شخص پیروی کنیم 00:02:36.820 --> 00:02:37.580 و الان 00:02:37.620 --> 00:02:39.260 ما یه نفر دیگه رو اطاعت میکنیم 00:02:39.700 --> 00:02:40.460 برادرا و خواهرای همراه 00:02:40.580 --> 00:02:42.340 جرئت محافظ شهریمون رو نشون بدین 00:02:42.700 --> 00:02:46.460 من حاضرم آقای پی رو دنبال کنم 00:03:02.460 --> 00:03:03.140 هانشو 00:03:03.700 --> 00:03:04.500 چیان چیان، مواظب باش 00:03:09.300 --> 00:03:10.140 شیاو چیان 00:03:52.100 --> 00:03:52.940 برو پزشک رو بیار 00:03:53.060 --> 00:03:54.620 نه! برو شاهزاده سلطنتی رو بیار 00:03:54.740 --> 00:03:55.220 چشم 00:03:55.740 --> 00:03:56.540 هان شو 00:03:57.260 --> 00:03:58.140 هان شو 00:04:01.940 --> 00:04:02.580 هان شو 00:04:03.860 --> 00:04:05.300 هان شو 00:04:09.140 --> 00:04:10.380 هان شو! بیدار شو 00:04:13.020 --> 00:04:14.140 هان شو 00:04:17.620 --> 00:04:19.140 هان شو 00:04:28.420 --> 00:04:29.540 سه تا از پنج 00:04:29.660 --> 00:04:31.300 هشت بار تاس انداختین 00:04:37.820 --> 00:04:38.980 جنگ تموم شد؟ 00:04:40.100 --> 00:04:41.420 اتفاقی برای هان شو افتاده 00:04:42.140 --> 00:04:45.100 (عمارت ریشنگ) 00:04:55.540 --> 00:04:57.180 من زخم رو پوشوندم 00:04:57.820 --> 00:04:59.220 شمشیر به 00:04:59.660 --> 00:05:00.900 قلب برخورد نکرد 00:05:03.300 --> 00:05:04.340 خوبه 00:05:05.100 --> 00:05:06.260 میدونستم 00:05:06.620 --> 00:05:08.020 بعد از این همه اتفاق 00:05:08.140 --> 00:05:10.420 داستان مثل چیزی که قبلا نوشته شده ادامه پیدا نمیکنه 00:05:10.420 --> 00:05:10.940 درسته؟ 00:05:14.340 --> 00:05:15.180 چیشده؟ 00:05:15.900 --> 00:05:17.020 اما ریه هاش خیلی بد صدمه دیدن 00:05:17.540 --> 00:05:18.820 زمان زیادی براش باقی نمونده 00:05:24.980 --> 00:05:26.220 نه! امکان نداره 00:05:27.300 --> 00:05:28.980 یوان یوان، لطفا دوباره بررسی کن 00:05:29.580 --> 00:05:31.220 لطفا! لطفا دوباره بررسی کن 00:05:31.220 --> 00:05:31.900 شیاو چیان 00:05:55.500 --> 00:05:56.700 بیا بریم عزیزم 00:06:13.980 --> 00:06:16.260 نباید میذاشتم توی داستان بمیری 00:06:16.900 --> 00:06:18.220 تقصیر منه 00:06:20.020 --> 00:06:21.460 این فرق داره شیاو چیان 00:06:23.620 --> 00:06:24.940 من در اصل 00:06:26.140 --> 00:06:27.180 برای کسی مردم 00:06:27.220 --> 00:06:29.260 که اصلا دوستش نداشتم 00:06:29.740 --> 00:06:31.340 یه مرگ با ارزش نبود 00:06:32.580 --> 00:06:33.860 اما الان 00:06:36.260 --> 00:06:37.300 ،من بخاطر تو 00:06:38.900 --> 00:06:41.020 برای هوایوان و شوانهو میمیرم 00:06:43.300 --> 00:06:44.940 این یه فداکاری با ارزشه 00:06:51.140 --> 00:06:52.900 تو داستان رو این شکلی تموم نکردی 00:06:55.940 --> 00:06:57.780 این تصمیم 00:06:59.180 --> 00:07:00.580 خودمه 00:07:10.940 --> 00:07:12.220 بهم گفتی 00:07:13.700 --> 00:07:15.100 که مردم توی دنیات 00:07:16.820 --> 00:07:19.540 درک نمیکردن چرا این داستانو نوشتی 00:07:22.620 --> 00:07:25.220 چرا قهرمان عاشق هیروئین میشه 00:07:29.460 --> 00:07:31.100 من الان یه جواب دارم 00:07:32.500 --> 00:07:33.860 ،چون تو مهربون 00:07:35.340 --> 00:07:36.220 ، خوشبین 00:07:38.220 --> 00:07:39.180 و قوی هستی 00:07:42.700 --> 00:07:44.260 تو شجاعانه 00:07:45.660 --> 00:07:47.420 بارها و بارها از شکست ها دوباره شروع کردی 00:07:50.580 --> 00:07:52.180 چون اینقدر زرنگ و سرزنده ای 00:07:54.140 --> 00:07:55.380 حتی بدون من هم 00:07:57.500 --> 00:07:59.380 حالت خوب میمونه درسته؟ 00:08:02.180 --> 00:08:04.260 امیدوارم که من عشق زندگیت باشم 00:08:05.500 --> 00:08:07.220 و امیدوارم از ملاقات من پشیمون نشده باشی 00:08:11.980 --> 00:08:12.780 نیستم 00:08:13.980 --> 00:08:16.100 من هیچوقت توی زندگیم پشیمون نمیشم 00:08:17.460 --> 00:08:18.380 هرچند 00:08:20.060 --> 00:08:23.100 یه زمانی ازت متنفر بودم 00:08:24.260 --> 00:08:25.460 تورو پس زدم 00:08:26.700 --> 00:08:27.820 ترسوندمت 00:08:29.060 --> 00:08:31.100 احساس خوش شانسی میکنم 00:08:33.300 --> 00:08:35.100 که وقتی عاشقت شدم 00:08:35.980 --> 00:08:36.900 تو اونجا بودی 00:08:38.380 --> 00:08:39.460 تو همیشه اونجا بودی 00:08:44.180 --> 00:08:46.500 این بهترین پایانه 00:08:49.740 --> 00:08:51.740 داستان رو تموم کن 00:08:54.500 --> 00:08:57.180 بزار ببینم که صاحب شهر میشی ( اشکمو در اوردین که) 00:09:01.500 --> 00:09:03.140 نمیخوام بری 00:09:05.980 --> 00:09:06.940 نمیخوام 00:09:08.740 --> 00:09:09.700 نمیرم 00:09:11.380 --> 00:09:14.940 فقط وانمود کن یه رویا دیدی 00:09:16.380 --> 00:09:17.580 وقتی بیدار شدی 00:09:18.180 --> 00:09:19.660 دوباره برو سراغ فیلمنامه 00:09:20.660 --> 00:09:21.740 و میبینی 00:09:23.660 --> 00:09:25.220 که من هیچوقت نرفتم 00:09:55.260 --> 00:09:56.220 متاسفم 00:09:57.820 --> 00:09:59.260 میدونم تقصیر منه 00:10:02.780 --> 00:10:04.620 شو درست میگفت 00:10:05.700 --> 00:10:07.860 به عنوان یه مرد، اون مسئولیتش رو تمام کرد 00:10:08.940 --> 00:10:10.740 این انتخاب خودش بود 00:10:13.340 --> 00:10:14.060 عزیزم 00:10:15.860 --> 00:10:16.980 بیا بریم تو 00:11:06.660 --> 00:11:09.860 هیچی تا ابد باقی نمیمونه هرلحظه رو به تمامی زندگی کن 00:11:11.100 --> 00:11:12.180 از زمانی که 00:11:12.340 --> 00:11:14.060 ارباب جوان هان هنوز باهاته به خوبی استفاده کن 00:11:39.900 --> 00:11:41.180 این یه چیز از قبله 00:11:41.980 --> 00:11:42.740 تو میتونی 00:11:44.460 --> 00:11:45.380 خوب نگهداریش 00:11:50.180 --> 00:11:51.900 من به عنوان وزیر اموزش دوباره مشخص شدم 00:11:52.820 --> 00:11:53.820 همونطور که خواستی 00:11:54.300 --> 00:11:55.420 یه مدرسه باز کردم 00:11:57.460 --> 00:11:58.460 از حالا به بعد 00:11:59.100 --> 00:12:00.900 پسرای هوایوان فرصت برابر 00:12:01.580 --> 00:12:03.100 برای مدرسه رفتن مثل دخترا دارند 00:12:05.020 --> 00:12:05.860 مردم همه 00:12:06.940 --> 00:12:08.820 از خیرخواهیت ممنونن 00:12:10.340 --> 00:12:11.860 کار من تنها نبود 00:12:14.260 --> 00:12:15.940 بخاطر اینه که مردم قبول کردند 00:12:16.740 --> 00:12:18.180 و یه زندگی بهتر 00:12:18.180 --> 00:12:19.420 رو قبول کردند 00:12:21.060 --> 00:12:21.780 پس 00:12:25.220 --> 00:12:26.820 چطور میخوای چوچو رو تنبیه کنی؟ 00:13:12.860 --> 00:13:13.820 حالش چطوره؟ 00:13:16.580 --> 00:13:17.460 استراحت میکنه 00:13:19.260 --> 00:13:20.620 وقتی بهت ضربه زدم 00:13:20.820 --> 00:13:22.100 میخواستم جایی رو بزنم 00:13:22.780 --> 00:13:24.060 که سه اینچ از قلبت فاصله داشته باشه 00:13:26.660 --> 00:13:27.900 اما انتظار نداشتم 00:13:30.100 --> 00:13:32.180 که هان شو از بدنش به عنوان محافظت در برابرت استفاده کنه 00:13:35.820 --> 00:13:37.620 باید الان خیلی خوشحال باشی 00:13:38.340 --> 00:13:39.780 مادر تورو دوست داره 00:13:40.820 --> 00:13:42.220 خواهرها بهت نزدیکن 00:13:43.340 --> 00:13:44.540 هان شو عاشقته 00:13:44.540 --> 00:13:45.660 و شهروندها ستایشت میکنند 00:13:47.900 --> 00:13:49.300 همه چیز مال توئه 00:13:52.060 --> 00:13:53.140 و من 00:13:54.940 --> 00:13:57.700 فقط مایه مسخره شدم 00:14:07.620 --> 00:14:08.420 چوچو 00:14:11.020 --> 00:14:12.580 من تقریبا بخاطر 00:14:14.460 --> 00:14:15.500 چیزی که شدی مقصرم 00:14:17.500 --> 00:14:19.180 اگه از همون اول مرده بودم 00:14:21.180 --> 00:14:22.980 هان شو با تو ازدواج میکرد 00:14:24.140 --> 00:14:25.900 و باهم خوشحال میبودید 00:14:26.980 --> 00:14:29.060 تو تنها دختر دوست داشتنی مادر میشدی 00:14:29.660 --> 00:14:30.860 و همه توجهش رو میگرفتی 00:14:32.820 --> 00:14:34.820 سو زی یینگ و منگ گو جزو افراد تو میشدن 00:14:35.980 --> 00:14:37.500 شهروندهای کل هوایوان 00:14:37.500 --> 00:14:38.900 حمایتت میکردن تا ولیعهد بشی 00:14:42.060 --> 00:14:43.220 همه چیز مال تو میشد 00:14:51.020 --> 00:14:52.020 اما من نمردم 00:14:54.780 --> 00:14:55.780 من زنده موندم 00:14:56.980 --> 00:14:58.460 این هم تقصیر من نیست 00:15:02.300 --> 00:15:03.140 چون من زنده موندم 00:15:04.620 --> 00:15:05.700 رقیبت شدم 00:15:07.220 --> 00:15:08.780 تو فکر میکنی چیزهایی که نتونستی بدست بیاری 00:15:08.780 --> 00:15:10.100 باید متعلق به تو میبودن 00:15:10.100 --> 00:15:11.500 اما همشون رو من بردم 00:15:13.500 --> 00:15:14.900 اما هیچوقت فکر کردی 00:15:16.940 --> 00:15:18.780 که چرا هان شو عاشق کسی غیر تو شد 00:15:20.300 --> 00:15:22.780 چرا سو زی یینگ آخر سر جبهشو عوض کرد 00:15:23.420 --> 00:15:25.100 چرا شهروندای هوایوان تصمیم 00:15:25.100 --> 00:15:26.300 به حمایت یه ادم بی اهمیتی مثل من، کردند؟ 00:15:27.820 --> 00:15:29.020 نمیدونم چطور باهات بحث کنم 00:15:34.300 --> 00:15:35.980 وقتی یه نویسنده یه داستان مینویسه 00:15:36.940 --> 00:15:38.340 اون عموما همه نوع اتفاقی رو 00:15:38.340 --> 00:15:39.860 برای شخصیت ها رقم میزنه 00:15:40.980 --> 00:15:43.100 قهرمان سرنوشتش اینه که عاشق هیروئین بشه 00:15:44.260 --> 00:15:46.500 شخصیت های فرعی مقرر شده که سنگ بندازن جلوی پای شخصیت های اصلی 00:15:47.500 --> 00:15:49.900 همچنین جلوی توجه تماشاچی ها 00:15:51.860 --> 00:15:52.620 تو قرار بود که 00:15:54.340 --> 00:15:55.580 یه هیروئین باشی 00:15:57.180 --> 00:15:58.580 میتونستی یه زندگی عالی داشته باشی 00:15:59.820 --> 00:16:01.500 اما وقتی با یه مانعی مثل من رو به رو شدی 00:16:01.500 --> 00:16:02.900 ندونستی چطور باهاش رفتار کنی 00:16:04.700 --> 00:16:05.540 پس راحت حرف بزنم 00:16:07.220 --> 00:16:09.100 تو شرایط صاحب شهر شدن رو نداری 00:16:13.300 --> 00:16:14.740 به این میگن « برنده همه چیز رو میبره، بازنده باید بیفته » 00:16:15.980 --> 00:16:17.020 اگه باورم نداری 00:16:18.980 --> 00:16:20.060 بهت نشون میدم 00:16:24.420 --> 00:16:25.740 یادته اون افسانه رو 00:16:25.740 --> 00:16:26.980 که وقتی بچه بودیم شنیدیم؟ 00:16:30.420 --> 00:16:31.540 در جشن بنیان گذاری 00:16:32.060 --> 00:16:33.220 شهر هوایوان 00:16:33.380 --> 00:16:34.540 وقتی اولین صاحب شهر 00:16:34.940 --> 00:16:36.660 روی مسیر گل قدم زد 00:16:36.940 --> 00:16:38.580 یه رویا پدید اومد که ماه و خورشید رو همزمان توی اسمان نشون میداد 00:16:38.860 --> 00:16:40.220 و درهای بهشت باز شدند 00:16:40.860 --> 00:16:42.260 شهروندها بلافاصله حمایتش کردند 00:16:42.420 --> 00:16:43.820 فکر میکردن که یه رهبر خردمند میشه 00:16:44.340 --> 00:16:45.580 بعد از اون 00:16:45.620 --> 00:16:46.740 مردم شروع به باور کردند 00:16:47.340 --> 00:16:49.020 که اون رویا وقتی پیدا میشه که یه آدم خردمند و خیراندیش 00:16:49.060 --> 00:16:50.620 جانشین سلطنت بشه 00:16:54.180 --> 00:16:55.380 این هم ارزوی تو بود درسته؟ 00:16:57.020 --> 00:16:58.140 تو هم میخوای ببینی 00:16:58.580 --> 00:16:59.940 که میتونی 00:16:59.940 --> 00:17:01.220 رویارو پدید بیاری یا نه 00:17:03.380 --> 00:17:04.500 نمیخوام - میخوای - 00:17:06.780 --> 00:17:08.060 خیلی سخت تلاش کردی 00:17:08.380 --> 00:17:09.380 تا ادبیات بخونی و کونگفو تمرین کنی 00:17:10.540 --> 00:17:11.980 خیلی مطمئن بودی که شخص انتخاب شده میشی 00:17:11.980 --> 00:17:14.300 که بتونی توی اون رویای فرخنده راه بری 00:17:16.980 --> 00:17:18.180 من بهت یه فرصت میدم 00:17:20.420 --> 00:17:21.500 میرم با مادر حرف میزنم 00:17:22.300 --> 00:17:23.540 و ازش میخوام جشن جانشینی بگیره 00:17:26.500 --> 00:17:27.900 تو هم میتونی 00:17:29.140 --> 00:17:30.300 توی مسیر گل قدم بزنی 00:17:31.340 --> 00:17:33.100 و ببینی که همون رویا 00:17:33.100 --> 00:17:34.420 اتفاق میفته یا نه 00:17:37.220 --> 00:17:38.140 فکر نمیکنم 00:17:39.260 --> 00:17:40.540 پس اگه شد چی؟ 00:17:42.300 --> 00:17:43.100 مادر اجازه میده 00:17:44.020 --> 00:17:45.700 که من توی مسیر قدم بزنم؟ 00:17:46.900 --> 00:17:47.700 تو 00:17:48.540 --> 00:17:49.820 یوان یوان و چیان چیان 00:17:50.380 --> 00:17:51.460 سه تاتون 00:17:51.500 --> 00:17:52.740 میتونید امتحان بکنید 00:17:53.660 --> 00:17:54.980 هرکس بتونه اون رویا رو به وجود بیاره 00:17:55.140 --> 00:17:57.020 وقتی داره توی مسیر قدم میزنه 00:17:57.660 --> 00:18:00.300 من سلطنتم رو بهش میدم 00:18:01.540 --> 00:18:02.580 این عادلانه است درسته؟ 00:18:08.860 --> 00:18:11.580 ارباب جوان، شما خیلی ضعیفید که بلند بشین 00:18:12.540 --> 00:18:13.620 داری چیکار میکنی؟ 00:18:15.220 --> 00:18:16.860 میخوای به مراسم جانشینی بری 00:18:17.220 --> 00:18:19.140 این فقط یه برنامه برای چوچوئه 00:18:19.420 --> 00:18:21.660 که بفهمه اشتباه کرده 00:18:21.860 --> 00:18:23.500 من فقط کنار وایمیسم و نگاه میکنم 00:18:23.620 --> 00:18:26.020 اما توی مراسم جانشینی یه دسترسی به دنیات هست 00:18:29.940 --> 00:18:31.460 من از خودم در اوردمش 00:18:31.820 --> 00:18:34.140 اون رویا چیزی نیست که به این آسونی به وجود بیاد 00:18:35.300 --> 00:18:37.460 اون افکت خاصیه که خیلی پول خرجش میشه 00:18:37.780 --> 00:18:38.620 به من گوش بده 00:18:38.980 --> 00:18:41.300 مهم نیست کی مسیر رو قدم بزنه، نتیجه یکیه 00:18:42.340 --> 00:18:44.020 ابرهای رنگارنگ یا در بهشت 00:18:44.700 --> 00:18:46.140 وجود نخواهد داشت 00:18:47.380 --> 00:18:48.620 از کجا میدونی؟ 00:18:49.300 --> 00:18:50.780 حتی اگه تو روش قدم بزنی 00:18:51.820 --> 00:18:52.820 پیدا نمیشه؟ 00:18:53.580 --> 00:18:54.820 میخوای که 00:18:57.060 --> 00:18:59.140 رویای من تموم بشه؟ 00:19:04.300 --> 00:19:05.780 من بهت گفتم که 00:19:06.460 --> 00:19:08.780 هیچ جا نمیرم من همینجا پیشت میمونم 00:19:14.980 --> 00:19:17.380 فقط میخوام توی مراسم ببینمت 00:19:18.020 --> 00:19:19.740 و قیافه ات توی لباس مراسم رو 00:19:21.140 --> 00:19:22.580 به خاطر بسپرم 00:19:24.900 --> 00:19:26.260 ...میترسم که 00:19:30.140 --> 00:19:32.100 باشه، لباس رو میپوشم 00:19:32.700 --> 00:19:33.780 برای تو میپوشمش 00:19:35.220 --> 00:19:36.180 اما 00:19:38.300 --> 00:19:39.100 توی مسیر گل قدم نمیزنم 00:19:48.060 --> 00:19:49.100 منتظرت میمونم 00:19:52.020 --> 00:19:53.020 برو 00:20:00.340 --> 00:20:01.180 راحت باش 00:20:14.560 --> 00:20:16.630 بایجی، خیلی خوب مواظبش باش 00:20:17.030 --> 00:20:17.920 چشم 00:20:20.940 --> 00:20:21.780 منتظرم باش 00:20:21.804 --> 00:20:29.804 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:52.380 --> 00:20:54.940 (عمارت صاحب شهر) 00:21:34.020 --> 00:21:38.300 مراسم جانشینی الان شروع میشه 00:21:43.060 --> 00:21:44.420 زانو بزنید 00:21:50.180 --> 00:21:52.260 امیدواریم شهر هوایوان 00:21:52.300 --> 00:21:55.780 آینده ی موفق و در آرامشی داشته باشه 00:22:57.380 --> 00:22:58.500 به بهشت عود تقدیم کن 00:23:42.860 --> 00:23:43.580 مواظب باش 00:23:45.100 --> 00:23:46.140 چطور اتفاق افتاد؟ 00:23:46.580 --> 00:23:47.420 باور نمیکنم 00:23:48.060 --> 00:23:49.180 این فقط یه افسانه است 00:23:49.460 --> 00:23:50.940 حقیقت نداره 00:23:51.260 --> 00:23:52.220 هرکسی که انجامش بده 00:23:52.660 --> 00:23:53.700 نتیجه اش یکیه 00:24:18.580 --> 00:24:19.660 بانوی من، مواظب باشین 00:24:21.340 --> 00:24:21.980 منم امتحان میکنم 00:24:25.980 --> 00:24:26.900 بزارین کمکتون کنم 00:24:51.620 --> 00:24:52.460 ارباب جوان 00:24:56.380 --> 00:24:57.180 ارباب جوان 00:24:58.540 --> 00:24:59.260 خوبم 00:25:00.620 --> 00:25:01.540 الان نوبت کیه؟ 00:25:02.220 --> 00:25:03.020 شاهزاده سلطنتی 00:25:04.380 --> 00:25:06.220 شیاوچیان هنوزم نمیخواد انجامش بده؟ 00:25:07.220 --> 00:25:08.460 بانو گفتند که 00:25:08.540 --> 00:25:09.900 تا کارشون تموم شد 00:25:09.980 --> 00:25:11.460 با اون لباس به دیدنتون میاند 00:25:11.980 --> 00:25:13.660 و از شما خواستن توی تخت استراحت کنید 00:25:14.580 --> 00:25:17.580 میدونم نمیخواد من رو ترک کنه 00:25:19.740 --> 00:25:21.420 اما نمیتونم بزارم بخاطر من بمونه 00:25:27.460 --> 00:25:29.940 ارباب جوان، شما خون بالا اوردید 00:25:35.180 --> 00:25:36.380 نمیخوام شیاوچیان بعد اینکه رفتم 00:25:38.260 --> 00:25:40.140 تنها بمونه 00:25:45.020 --> 00:25:46.140 کمکم کن بلند شم 00:25:55.860 --> 00:25:56.740 بانوی من 00:26:00.180 --> 00:26:00.940 خوبم 00:26:01.580 --> 00:26:04.180 منم میخوام توی این مسیر قدم بزنم 00:26:31.980 --> 00:26:34.180 به بهشت عود تقدیم کن 00:27:03.780 --> 00:27:04.940 خب حالا که چی؟ 00:27:05.540 --> 00:27:06.540 چه افسانه ای؟ 00:27:06.540 --> 00:27:07.100 بانوی من 00:27:07.100 --> 00:27:08.180 این فقط یه دروغه 00:27:08.460 --> 00:27:10.740 هیچ حاکم خردمند یا رویایی وجود نداره 00:27:12.460 --> 00:27:13.380 من انجامش دادم 00:27:14.780 --> 00:27:15.820 مردم همیشه میگفتن 00:27:16.020 --> 00:27:17.300 که من نمیتونم 00:27:18.620 --> 00:27:19.420 اما نگاه کن 00:27:19.700 --> 00:27:21.340 من توی مسر قدم زدم 00:27:23.180 --> 00:27:25.380 شاید، بخاطر اینه که تورو در کنارم داشتم 00:27:41.140 --> 00:27:42.020 بانوی من 00:27:42.940 --> 00:27:43.660 نوبت شماست 00:27:49.100 --> 00:27:54.100 مراسم جانشینی الان شروع میشه 00:27:54.140 --> 00:27:56.340 امیدواریم شهر هوایوان 00:27:56.340 --> 00:27:59.900 آینده ی موفق و در آرامشی داشته باشه 00:28:03.860 --> 00:28:05.460 مراسم 00:28:05.500 --> 00:28:07.460 چندبار انجام شد 00:28:07.940 --> 00:28:09.940 اول شاهزاده دوم بود بعدش شاهزاده سلطنتی 00:28:09.940 --> 00:28:11.460 و الانم 00:28:11.460 --> 00:28:12.860 ...نوبت شاهزاده سومه 00:28:17.020 --> 00:28:19.300 از من رد بشین 00:28:21.900 --> 00:28:23.340 چیان چیان، خودسر نباش 00:28:23.540 --> 00:28:24.940 من واقعا نمیخوام انجامش بدم 00:28:25.140 --> 00:28:26.860 اگه 00:28:27.580 --> 00:28:28.820 درهای بهشت واقعا باز بشه چی؟ 00:28:31.780 --> 00:28:33.660 نمیخوای صاحب شهر بعدی باشی؟ 00:28:34.660 --> 00:28:36.100 اگه بتونم صاحب شهر بشم یا نه 00:28:36.620 --> 00:28:38.540 ربطی به قدم زدن توی مسیر گل 00:28:38.540 --> 00:28:39.500 یا رویا نداره 00:28:47.700 --> 00:28:49.140 یه صاحب شهر خردمند و نیک اندیش 00:28:49.180 --> 00:28:51.340 به این چیزا نیاز نداره که خودشو ثابت کنه 00:28:52.100 --> 00:28:53.820 تمام چیزی که نیاز داره 00:28:53.940 --> 00:28:55.180 یه قلب مهربون و مواظب مردمه 00:28:55.900 --> 00:28:57.580 تا احترام و حمایتشون رو بگیره 00:29:19.100 --> 00:29:20.100 بیا اینجا 00:29:24.620 --> 00:29:26.380 چیان چیان، بیا اینجا 00:29:44.860 --> 00:29:45.700 هان شو 00:29:45.740 --> 00:29:47.100 تو دویدی اینجا 00:29:48.060 --> 00:29:49.500 بهت گفتم توی اتاقت منتظرم بمون 00:29:49.500 --> 00:29:50.740 چرا اومدی اینجا؟ 00:30:05.580 --> 00:30:06.780 ابرهای فرخنده 00:30:08.700 --> 00:30:10.420 این نشونه ی شانس خوبه 00:30:11.860 --> 00:30:19.500 شهر هوایوانمون توسط بهشت متبرک شده 00:30:25.860 --> 00:30:26.740 امکان نداره 00:30:29.220 --> 00:30:30.140 معنیش اینه که 00:30:31.540 --> 00:30:32.980 اون درست میگفت 00:30:36.220 --> 00:30:37.700 و من اشتباه میکردم؟ 00:30:45.940 --> 00:30:47.180 میخوای من برم؟ 00:30:50.740 --> 00:30:51.900 دیگه من رو نمیخوای؟ ( مترجم اینجا جان به جان افرین تسلیم کرد ) 00:30:53.020 --> 00:30:54.420 بهت گفته بودم 00:30:54.740 --> 00:30:55.940 بهت گفته بودم 00:30:55.940 --> 00:30:57.260 که باهات میمونم 00:30:58.060 --> 00:30:59.300 هیچ جا نمیرم 00:31:00.140 --> 00:31:01.820 اما تو دنیای خودتو داری 00:31:03.580 --> 00:31:05.380 من زمان زیادی برام باقی نمونده که باهات باشم 00:31:12.100 --> 00:31:13.500 راستش، این بهتره 00:31:15.580 --> 00:31:17.540 نیازی نیست با مرگ دست و پنجه نرم کنیم 00:31:20.660 --> 00:31:22.820 فقط به دنیای خودت برگرد 00:31:23.980 --> 00:31:25.860 بایجی، به ارباب جوان کمک کن برگرده 00:31:25.860 --> 00:31:26.420 چشم 00:31:31.380 --> 00:31:32.220 چیان چیان 00:31:37.260 --> 00:31:38.180 چیان چیان 00:31:44.580 --> 00:31:45.580 چیان چیان 00:32:22.020 --> 00:32:22.660 هان شو 00:32:49.260 --> 00:32:51.620 بعد از تحمل کردن انواع سختی ها 00:32:51.620 --> 00:32:52.980 چن چوچو، شاهزاده دوم هوایوان صاحب شهر شد 00:32:53.460 --> 00:32:55.180 در مراسم جانشینیش 00:32:55.180 --> 00:32:56.860 یه رویای فرخنده اتفاق افتاد ماه و خورشید همزمان در آسمان درخشیدند 00:32:56.860 --> 00:32:58.500 درهای آسمان باز شدند و ابرهای رنگارنگ کل شهر رو فرا گرفته بود 00:32:59.100 --> 00:32:59.740 تمام 00:33:11.460 --> 00:33:13.380 این فقط یه رویا بود؟ 00:33:15.740 --> 00:33:16.580 بیدار شدم 00:33:31.420 --> 00:33:33.820 شیاو چیان، تغییر دادن فیلم نامه کی تموم میشه؟ 00:33:34.220 --> 00:33:35.620 شیاو چیان، مجبورت نمیکنم 00:33:35.700 --> 00:33:37.620 اما نمیتونی سعی کنی فیلم نامه رو زودتر تحویل بدی؟ 00:33:37.900 --> 00:33:39.740 سوپر استار، آقای هان، هنوز منتظره 00:33:39.780 --> 00:33:41.740 گوش کن، باید 00:33:41.780 --> 00:33:43.340 پیشنهادش رو توی تغییراتت بزاری 00:34:14.420 --> 00:34:15.460 پس 00:34:18.540 --> 00:34:20.060 واقعا یه رویا بود 00:34:25.300 --> 00:34:26.540 پس هان شو 00:34:29.860 --> 00:34:31.180 وجود نداره؟ 00:35:35.860 --> 00:35:37.060 سلام آقای جانگ 00:35:37.300 --> 00:35:38.260 متاسفم 00:35:38.500 --> 00:35:39.980 اما شاید باید روز تحویلم رو عقب بندازم 00:35:40.500 --> 00:35:42.300 روز تحویلو عقب بندازی، چرا؟ 00:35:43.620 --> 00:35:45.220 چون عشقمو از دست دادم 00:35:46.140 --> 00:35:47.620 تو هیچوقت عاشق نبودی 00:35:47.620 --> 00:35:48.980 چطور میتونی از دستش بدی؟ 00:35:51.300 --> 00:35:52.780 منظورم اینه 00:35:56.100 --> 00:35:57.740 حس میکنم که مشکلاتی توی 00:35:57.740 --> 00:35:58.980 داستانم هست 00:36:00.220 --> 00:36:01.740 الان درک میکنم چرا آقای هان 00:36:01.740 --> 00:36:03.140 اون سوال رو ازم پرسید 00:36:05.780 --> 00:36:07.340 قبلا نمیدونستم عشق چیه 00:36:09.980 --> 00:36:11.180 اما الان 00:36:13.380 --> 00:36:14.340 فکر کنم میدونم 00:36:16.700 --> 00:36:18.540 شیاو چیان نگران نباش 00:36:18.900 --> 00:36:21.220 راستش ما الان وقت بیشتری داریم 00:36:21.740 --> 00:36:23.620 و تا سه ماه بعد فیلم برداری نمیکنیم 00:36:24.420 --> 00:36:25.500 سه ماه دیگه؟ 00:36:26.260 --> 00:36:27.020 چرا؟ 00:36:28.060 --> 00:36:29.380 نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:36:29.700 --> 00:36:31.220 اما آقای هان پریشب 00:36:31.260 --> 00:36:32.820 تصادف کرده 00:36:33.020 --> 00:36:34.580 بیمارستان بستری شده 00:36:34.820 --> 00:36:36.380 حالش الان چطوره؟ 00:36:36.700 --> 00:36:37.620 نگران نباش 00:36:37.740 --> 00:36:38.940 یکم خوش شانسه 00:36:39.260 --> 00:36:41.260 دکتر گفته فقط به ریه هاش اسیب زده 00:36:41.420 --> 00:36:43.140 بعد از سه ماه استراحت 00:36:43.220 --> 00:36:44.420 میتونه به کار برگرده 00:36:45.620 --> 00:36:47.380 اقای جانگ، کدوم بیمارستانه؟ 00:36:47.380 --> 00:36:48.420 میخوام برم بهش سر بزنم 00:37:05.860 --> 00:37:07.540 ببخشید، میتونید بهم بگید ساختمان بستری شدگان کجاست؟ 00:37:08.180 --> 00:37:08.780 ممنونم 00:38:04.860 --> 00:38:07.100 من... من شنیدم که تصادف کردین 00:38:10.380 --> 00:38:11.180 الان خوبم 00:38:12.900 --> 00:38:13.580 باید بگم که 00:38:13.580 --> 00:38:14.980 این تکنولوژی درمان مدرن خیلی خوبه 00:38:16.140 --> 00:38:17.340 اگه توی زمان قدیم اتفاق افتاده بود 00:38:19.500 --> 00:38:20.420 من مرده بودم 00:38:24.260 --> 00:38:25.340 هنوز یادته 00:38:25.380 --> 00:38:27.260 که تصادف چطور اتفاق افتاد؟ 00:38:29.060 --> 00:38:30.660 خیلی سریع اتفاق افتاد 00:38:31.620 --> 00:38:33.940 من فقط یه نور زیاد سفیدی رو یادمه 00:38:37.420 --> 00:38:38.740 و بعد هیچی 00:38:40.380 --> 00:38:41.780 پس هنوز یادته 00:38:41.820 --> 00:38:44.260 که‌ توی فستیوال دوباره هفتم توی شهر آتش بازی راه انداختی؟ 00:38:46.700 --> 00:38:48.740 ممنوعه که کنار جاده پنجم آتش بازی کنی 00:38:48.900 --> 00:38:50.460 نه، منظورم زمان حال نبود 00:38:57.860 --> 00:38:59.300 پس هنوز یادته 00:39:00.380 --> 00:39:03.100 که من استخوان اژدهارو دزدیدم و مشکل قلبیتو درمان کردم؟ 00:39:09.020 --> 00:39:10.580 اولا، من با ماشین تصادف کردم 00:39:10.940 --> 00:39:11.980 من مشکل قلبی 00:39:12.980 --> 00:39:13.780 که راجبش حرف میزنی نداشتم 00:39:15.060 --> 00:39:15.420 دوما 00:39:15.420 --> 00:39:16.940 خانم نویسنده، اگه چیزی دزدیدی 00:39:17.180 --> 00:39:18.940 پیشنهاد میدم زودتر بری خودتو تحویل بدی 00:39:24.780 --> 00:39:25.940 تو هان شو نیستی 00:39:27.700 --> 00:39:28.580 هان شو؟ 00:39:31.980 --> 00:39:32.580 چوچو؟ 00:39:34.900 --> 00:39:35.740 چن چیان چیان؟ 00:39:37.900 --> 00:39:38.820 خانم پرتقال 00:39:38.860 --> 00:39:39.620 من توی بیمارستانم 00:39:39.620 --> 00:39:40.980 باید الان راجب فیلم نامه حرف بزنیم؟ 00:39:41.860 --> 00:39:43.100 فکر نمیکنی خیلی خودتو غرق داستان کردی؟ 00:39:48.700 --> 00:39:49.460 ببخشید 00:39:50.700 --> 00:39:51.420 که مزاحمت شدم 00:40:05.100 --> 00:40:07.340 چوچو؟ چن چیان چیان؟ 00:40:08.180 --> 00:40:10.060 خانم پرتقال. من توی بیمارستانم 00:40:10.060 --> 00:40:11.460 باید الان راجب فیلم نامه حرف بزنیم؟ 00:40:12.260 --> 00:40:13.540 فکر نمیکنی خیلی خودتو غرق داستان کردی؟ 00:40:15.060 --> 00:40:16.060 پرتقال؟ 00:40:18.020 --> 00:40:19.620 توی داستانی که من ارائه دادم هیچ پرتقالی نبود 00:40:22.820 --> 00:40:23.980 اون هان شوئه 00:40:31.820 --> 00:40:32.660 !موز 00:40:34.980 --> 00:40:36.700 چرا برگشتی؟ 00:40:38.500 --> 00:40:39.380 از من دور بمون 00:40:41.340 --> 00:40:43.140 دارم بهت هشدار میدم! نیا نزدیک 00:40:43.780 --> 00:40:45.140 نمیدونی چقدر ترسناک بود 00:40:45.420 --> 00:40:47.420 یچیز عجیبی یه دفعه بهم برخورد 00:40:48.380 --> 00:40:50.020 و یه رویای طولانی داشتم 00:40:50.740 --> 00:40:53.140 و الان ذهنم با 00:40:54.500 --> 00:40:56.060 تصویرایی مثل موز، پرتقال، سیب پرشده 00:40:56.060 --> 00:40:57.140 که حتی جزو خاطراتم نبوده 00:40:57.460 --> 00:40:58.380 و فقط میتونم راجب تو فکر کنم 00:41:00.660 --> 00:41:01.620 میفهمی من رو؟ 00:41:02.100 --> 00:41:04.180 نمیدونم که رویا بود یا واقعیت 00:41:04.820 --> 00:41:06.540 پس بهتره از من دور بمونی 00:41:06.540 --> 00:41:07.460 و دیگه دردسر درست نکنی 00:41:12.460 --> 00:41:13.140 خیلی ببری ( ببر و احمق تلفظ یکسان دارند. دختره میگه احمقانه است ولی داره به ببر بودن پسره اشاره میکنه، پس من با همون ببر پیش میرم) 00:41:15.900 --> 00:41:17.340 خیلی ببره؟ 00:41:20.260 --> 00:41:20.780 !خیلی ببره 00:41:23.300 --> 00:41:24.060 پرتقال؟ 00:41:51.700 --> 00:41:52.780 آقای هان 00:41:52.780 --> 00:41:54.140 یه مرد دیوانه کاره 00:41:54.340 --> 00:41:56.820 تا بیدار شد، به نویسنده زنگ زد تا راجب فیلمنامه حرف بزنند 00:41:56.820 --> 00:41:58.580 پس باید راجب 00:41:58.580 --> 00:41:59.540 سریال جدید ما خیلی هیجان زده باشین 00:41:59.540 --> 00:42:00.780 وقتی خبرش رو میدین 00:42:00.780 --> 00:42:02.460 لطفا نکته های مثبت بنویسید 00:42:02.500 --> 00:42:04.540 یادتون نره آقای هان 00:42:04.540 --> 00:42:06.380 چقدر متخصص و وقف فیلمه 00:42:07.460 --> 00:42:08.380 الان، اینجا 00:42:09.220 --> 00:42:09.780 این طرف لطفا 00:42:13.780 --> 00:42:14.940 هول ندین 00:42:15.140 --> 00:42:17.220 هر دوشون خیلی متخصصن 00:42:17.260 --> 00:42:19.100 دارن راجب فیلم خیلی خوب حرف میزنند 00:42:19.140 --> 00:42:20.340 باشه، عکس نگیرین 00:42:20.540 --> 00:42:21.540 عکس نگیرین 00:42:21.580 --> 00:42:22.420 پس 00:42:22.420 --> 00:42:24.740 مصاحبه امروز تمومه 00:42:47.340 --> 00:42:49.860 ( با کمک چن چیان چیان، چوچو بالاخره به مقام صاحب شهری رسید ) 00:42:49.860 --> 00:42:52.380 (هان شو مشکلاتشون با چیان چیان رو برطرف کرد اون ها یه زوج داشتنی شدند) 00:43:11.340 --> 00:43:17.700 (تمام) 00:43:17.724 --> 00:43:29.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:29.748 --> 00:43:41.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.