WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:19.632 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.702 --> 00:03:03.552 آقای گوان شان 00:03:03.677 --> 00:03:06.168 !ما باز اومدیم 00:03:06.462 --> 00:03:08.113 آقای گوانشان 00:03:08.393 --> 00:03:10.362 آقای گوانشان 00:03:10.412 --> 00:03:12.534 اومدیم قصه هاتونو بشنویم 00:03:15.762 --> 00:03:17.884 آقای گوانشان ، این دوست جدیدمه 00:03:17.899 --> 00:03:19.328 اونم اومده تا قصه‌های شما رو بشنوه 00:03:19.505 --> 00:03:20.522 آقای گوانشان گفته که 00:03:20.522 --> 00:03:21.456 اگه برای همسرش 00:03:21.456 --> 00:03:23.399 سیصدو شست و پنج تا داستان بگه 00:03:23.399 --> 00:03:25.397 همسرش از خواب بیدار میشه 00:03:25.397 --> 00:03:26.887 امروز آخرین داستانه 00:03:26.947 --> 00:03:28.038 بچه ها میخواین اون رو بشنوید؟ 00:03:28.657 --> 00:03:30.587 بله بله 00:03:30.632 --> 00:03:32.326 آره آره 00:03:41.125 --> 00:03:41.832 امروز 00:03:42.628 --> 00:03:43.984 چه قصه‌ای رو باید برات تعریف کنم؟ 00:04:02.155 --> 00:04:03.982 یکی بود یکی نبود ، تو ایالت نانسانگ 00:04:04.572 --> 00:04:06.650 یه شاهزاده خانم بود که زیاد محبوب نبود 00:04:07.298 --> 00:04:08.949 اسمش چویو بود 00:04:09.612 --> 00:04:11.572 چیزی که اونو از دیگران متمایز می کنه 00:04:11.660 --> 00:04:13.974 اینه که اون نمی تونه شبا بخوابه 00:04:13.974 --> 00:04:17.526 و فقط می تونه در طول روز بخوابه 00:04:32.410 --> 00:04:34.076 شاهزاده خانم ، شاهزاده خانم 00:04:34.076 --> 00:04:35.284 بازم راجبش فکر کنین! شاهزاده خانم 00:04:35.623 --> 00:04:37.170 شاهزاده خانم ، شاهزاده خانم 00:04:37.215 --> 00:04:38.806 شاهزاده خانم ، آروم باشین ، شاهزاده خانم 00:04:38.836 --> 00:04:40.413 آروم باشین، تجدید نظرکنین، شاهزاده خانم 00:04:40.619 --> 00:04:43.257 دو باره فکر کنین، شاهزاده خانم. واقعاً خطرناکه 00:04:43.419 --> 00:04:44.215 بازم فکر کنین ، شاهزاده خانم 00:04:44.230 --> 00:04:46.455 آروم باشین، این کار خطرناکه 00:04:46.558 --> 00:04:48.341 شاهزاده خانم، از اونجا بالا نرین 00:04:48.695 --> 00:04:50.169 شاهزاده خانم ، مراقب باشید 00:04:50.169 --> 00:04:51.303 برو و به پدرم امپراتور بگو 00:04:51.303 --> 00:04:53.278 اگه هنوزم منو مجبور میکنه با بی زهو ازدواج کنم ، 00:04:53.278 --> 00:04:54.457 من خودمو میکشم 00:04:55.076 --> 00:04:56.977 !نه! شاهزاده خانم 00:04:57.243 --> 00:04:58.038 شاهزاده 00:04:59.350 --> 00:05:00.956 !دایه جم نخور 00:05:00.971 --> 00:05:02.062 اگه اینجا بیای، 00:05:02.253 --> 00:05:04.066 جلو چشمتون خودمو میکشم 00:05:04.906 --> 00:05:06.262 شاهزاده خانم 00:05:06.689 --> 00:05:09.430 شما ساعت هاست داد و بیداد راه انداختین 00:05:09.430 --> 00:05:10.860 و امپراطور کسی رو نفرستادن 00:05:11.007 --> 00:05:13.218 ازدواجتون دیگه تقریبا تایید شده 00:05:14.382 --> 00:05:14.986 مامان 00:05:15.310 --> 00:05:17.595 چرا نمیرین عقب؟ 00:05:17.831 --> 00:05:20.277 من فکر می کنم پدر حتما کسی رو می فرسته 00:05:20.542 --> 00:05:22.104 پدر... پدر به من اهمیت میدن 00:05:25.420 --> 00:05:26.820 درواقع، مامان درست میگه 00:05:27.483 --> 00:05:29.075 پدر اصلاً منو دوست ندارن 00:05:29.502 --> 00:05:30.136 وگرنه 00:05:30.446 --> 00:05:32.258 همیشه‌ی خدا منو تو کاخ سرد نگه نمی داشت 00:05:33.364 --> 00:05:34.498 اما دلش که راضی 00:05:34.661 --> 00:05:35.913 به مرگم نمیشه 00:05:37.402 --> 00:05:39.375 بیا پایین شاهزاده خانم - آره شاهزاده خانم - 00:05:39.375 --> 00:05:40.099 بیا پایین، شاهزاده خانم 00:05:40.688 --> 00:05:42.059 این همه مدت این بالا وایسادن 00:05:42.398 --> 00:05:43.665 خیلی خجالت اوره... چطور بیام پایین؟ 00:05:50.120 --> 00:05:51.623 شاهزاده خانم ، شاهزاده خانم 00:05:52.743 --> 00:05:53.819 !به شاهزاده خانوم کمک کنین 00:05:53.834 --> 00:05:55.882 !شاهزاده خانم! بیا پایین، شاهزاده خانم 00:05:55.971 --> 00:05:57.430 ازدواج لغو شد 00:05:57.754 --> 00:05:59.065 حکم امپراتورو آوردم 00:05:59.065 --> 00:06:00.569 لطفاً شاهزاده خانم ، بیاید پایین 00:06:00.569 --> 00:06:01.646 ازدواج لغو شد 00:06:01.646 --> 00:06:03.280 ازدواج با بی زهو لغو شد 00:06:04.194 --> 00:06:06.272 شاهزاده خانم ، نگاه کن ، ایناهاشش 00:06:06.567 --> 00:06:07.318 ازدواج لغو شد 00:06:12.373 --> 00:06:13.759 شاهزاده خانم ، بیا پایین 00:06:13.817 --> 00:06:14.672 بیا پایین ، اول بیایید پایین 00:06:14.672 --> 00:06:16.013 آهسته، خیلی خطرناکه 00:06:17.797 --> 00:06:18.828 ازدواج لغو شد 00:06:21.613 --> 00:06:22.807 !میخوای با من ازدواج کنی؟ هه 00:06:27.538 --> 00:06:28.511 چه شانس گندی 00:06:28.805 --> 00:06:30.530 امشب نوبت مائه که تو کاخ سرد گشت بزنیم 00:06:30.927 --> 00:06:32.399 میگن وقتی که ماه کامل میشه 00:06:32.399 --> 00:06:33.270 نزدیکی محل اقامت 00:06:33.542 --> 00:06:35.060 یه شبح دیده میشه که انگار روح معشوقه مرده ی یون ئه 00:06:35.060 --> 00:06:36.048 که داره واسه خودش پرسه میزنه 00:06:36.195 --> 00:06:37.610 بنظرت امشب جلو ما هم ظاهر میشه؟ 00:06:37.919 --> 00:06:38.687 مزخزف نگو 00:06:52.981 --> 00:06:54.499 !روح 00:06:56.105 --> 00:06:58.448 !برگردین ببینین کیه 00:07:02.088 --> 00:07:03.400 !شبح 00:07:03.836 --> 00:07:05.044 !کو شبح؟ 00:07:05.103 --> 00:07:06.017 کو کجاست؟ 00:07:06.017 --> 00:07:07.889 روح کجاست؟ 00:07:07.918 --> 00:07:08.979 زود باشین بگیریدش 00:07:08.994 --> 00:07:10.143 روح کجا بود 00:07:10.468 --> 00:07:11.779 این شاهزاده خانم چویو ئه 00:07:14.461 --> 00:07:16.068 من که روح نیستم 00:07:16.171 --> 00:07:19.575 من شاهدخت چویو ام 00:07:19.929 --> 00:07:20.740 خب 00:07:20.740 --> 00:07:21.639 ...من فقط 00:07:21.653 --> 00:07:23.790 خوابم نمیبره، اومدم قدم بزنم 00:07:23.790 --> 00:07:24.733 از من نترسین 00:07:24.984 --> 00:07:26.251 بیاین برگردیم 00:07:26.856 --> 00:07:28.300 شما هم میتونین برین 00:07:28.300 --> 00:07:29.862 بریم بریم بریم - باشه - 00:07:29.862 --> 00:07:30.643 بریم 00:07:31.793 --> 00:07:33.723 !به من گفتن شبح 00:07:40.370 --> 00:07:41.622 شاهزاده خانم ، الان مست نکنین 00:07:41.637 --> 00:07:43.052 هنوز نیمه شب نشده 00:07:44.476 --> 00:07:45.419 خیله خب، شاهزاده خانم 00:07:45.743 --> 00:07:47.409 حالا دیگه نمیتونین از بی خوابی 00:07:47.512 --> 00:07:48.632 برین قدم بزنین 00:07:50.326 --> 00:07:50.990 بگو ببینم 00:07:51.918 --> 00:07:53.053 چی رو از من مخفی میکنی؟ 00:07:55.720 --> 00:07:57.754 هیچی، شاهزاده خانم 00:08:00.186 --> 00:08:02.809 راستش ، مربوط به ازدواجتونه 00:08:03.236 --> 00:08:05.255 امپراطور ازدواجو لغو نکرده 00:08:05.506 --> 00:08:07.731 بی زی هو لغوش کرده 00:08:09.338 --> 00:08:10.649 !بی زی هو؟ 00:08:10.870 --> 00:08:12.285 اون کیه که ازدواج رو لغو کنه؟ 00:08:12.462 --> 00:08:14.275 اون با هر کی بخواد 00:08:14.407 --> 00:08:16.515 می تونه ازدواج کنه - !همینو بگو - 00:08:16.574 --> 00:08:18.534 نمیدونم از کجا شنیده 00:08:18.534 --> 00:08:19.742 که شما نمی خوابین 00:08:20.052 --> 00:08:20.862 واسه همین 00:08:21.982 --> 00:08:22.940 تو قصر راجب 00:08:23.029 --> 00:08:25.283 علت بیماری لاعلاج شما حرف و حدیث ساختن 00:08:28.629 --> 00:08:29.793 منم دلم میخواد بخوابم 00:08:30.250 --> 00:08:31.738 اما وضعیتم طوریه که 00:08:32.195 --> 00:08:34.258 تا طلوع آفتاب نمیتونم بخوابم 00:08:57.867 --> 00:09:01.021 این دیگه ایده‌ی کی بود؟ افتضاحه 00:09:03.040 --> 00:09:04.042 کاش منم میتونستم 00:09:04.042 --> 00:09:06.341 مثل آقای گوانشان کل جهان رو 00:09:06.445 --> 00:09:07.800 سفر کنم 00:09:33.237 --> 00:09:34.917 دنبال کی هستین؟ 00:09:36.317 --> 00:09:37.525 خودشه، بلندش کن 00:09:37.761 --> 00:09:38.321 صبر کنین ببینم 00:09:39.412 --> 00:09:40.488 !سخت نگیرین 00:09:40.488 --> 00:09:42.006 دعوا نداریم که 00:09:43.524 --> 00:09:44.084 بلندش کن 00:09:47.385 --> 00:09:48.564 آییی موهام بسته شدن 00:09:48.564 --> 00:09:49.802 !کورین مگه؟ 00:09:50.686 --> 00:09:51.378 نه صبر کن 00:09:54.046 --> 00:09:55.092 خودم درشون میارم 00:10:01.311 --> 00:10:02.667 !آدم کش 00:10:05.762 --> 00:10:06.735 شاهزاده 00:10:08.091 --> 00:10:09.122 !نه 00:10:21.354 --> 00:10:24.154 وای خدا! چقد درد می کنه 00:10:25.230 --> 00:10:26.350 خیلی درد داره 00:10:27.617 --> 00:10:28.767 این کیه؟ 00:10:29.474 --> 00:10:30.933 چرا اومد که منو بکشه؟ 00:10:31.906 --> 00:10:34.220 نه. من نمیتونم اینجوری بمیرم 00:10:34.868 --> 00:10:37.285 من هنوز مثل قصه‌ی قهرمان و دلبر 00:10:37.506 --> 00:10:39.378 عاشق نشدم 00:10:39.702 --> 00:10:41.662 من هرگز از کاخ خارج نشدم 00:10:42.826 --> 00:10:44.713 !بابا من هنوز زندگی نکردم 00:10:46.275 --> 00:10:46.805 ولی 00:10:47.970 --> 00:10:49.517 واقعاً صدمه دیدم 00:10:54.970 --> 00:10:55.604 شاهزاده 00:10:58.492 --> 00:10:59.553 شاهزاده 00:11:00.673 --> 00:11:02.279 !شما نباید بمیرین، شاهزاده خانم 00:11:04.549 --> 00:11:05.595 شاهزاده 00:11:10.238 --> 00:11:11.771 !وای نه، نه، نه 00:11:12.890 --> 00:11:14.107 !وای نه! وای نه 00:11:17.577 --> 00:11:18.785 من دارم میمیرم 00:11:20.981 --> 00:11:23.221 شاهزاده خانم، چطور موهاتون رو جدا کردید؟ 00:11:23.280 --> 00:11:24.724 مگه شما همیشه جونتون به موهاتون بسته نبود؟ 00:11:24.754 --> 00:11:26.279 خواب دیدم یه آدم کش سعی کرد منو بکشه 00:11:26.279 --> 00:11:27.303 داشتم میمردم 00:11:27.672 --> 00:11:29.573 خواب دیگه‌ای هم دیدین؟ 00:11:29.661 --> 00:11:30.634 تو که خوب میدونی خوابی که من 00:11:30.634 --> 00:11:32.167 وقتی نمیتونم بخوابم، ببینم 00:11:32.167 --> 00:11:33.803 حتما اتفاق می افته 00:11:37.163 --> 00:11:37.885 بریم دیگه 00:11:41.657 --> 00:11:42.380 صبر کنین 00:11:46.093 --> 00:11:47.258 اگه فرار کنیم 00:11:47.435 --> 00:11:48.761 خواب رو تغییر میدیم؟ 00:11:49.306 --> 00:11:49.689 آره 00:11:50.014 --> 00:11:51.165 اما استاد گفت اگه 00:11:51.178 --> 00:11:52.290 این کار رو بکنین 00:11:52.290 --> 00:11:54.315 تحت تأثیر سنگ تولد قرار میگیرین 00:11:54.315 --> 00:11:56.154 الان این چیزا چه اهمیتی داره 00:11:56.154 --> 00:11:58.268 قراه من کشته بشم 00:11:58.856 --> 00:11:59.549 !درسته 00:12:02.511 --> 00:12:04.235 !کمک! کمک 00:12:04.913 --> 00:12:06.475 !کمک! یه قاتل اومده 00:12:06.667 --> 00:12:07.374 قلم مو؟ 00:12:15.922 --> 00:12:16.865 وقتی بچه بودم 00:12:17.307 --> 00:12:19.355 استاد 00:12:19.488 --> 00:12:21.080 پدر بیولوژیکی من 00:12:21.684 --> 00:12:24.837 سنگ تولد رو به من داد تا بطور اتفاقی اینده رو پیش بینی کنم 00:12:26.724 --> 00:12:29.200 از اون به بعد ، اگه شب بخوابم 00:12:29.922 --> 00:12:31.587 خوابایی که ببینم حتما اتفاق میوفتن 00:12:32.015 --> 00:12:34.977 اگه خواب رو تغییر بدم، من تحت تاثیر سنگ تولد 00:12:35.124 --> 00:12:35.758 قرار می گیرم 00:12:36.421 --> 00:12:38.396 بنابراین مجبورم به دروغ بگم که مریضم 00:12:38.543 --> 00:12:39.752 هر شب 00:12:39.899 --> 00:12:41.682 تا طلوع آفتاب 00:12:42.036 --> 00:12:44.394 مثل شبح تنها ، سرگردونم 00:12:45.293 --> 00:12:50.245 !کمک 00:12:50.245 --> 00:12:51.203 صبر کن صبر کن صبر کن 00:12:51.203 --> 00:12:51.984 !کمک 00:12:51.984 --> 00:12:52.809 وایسا 00:12:54.931 --> 00:12:55.535 گوش کن 00:12:55.565 --> 00:12:57.180 دو ساعته کاخ رو گذاشتیم رو سرمون 00:12:57.180 --> 00:12:58.056 اما کسی متوجه ما نشده 00:12:58.291 --> 00:12:59.691 باید کاری کنیم که متوجه ما بشن 00:12:59.750 --> 00:13:00.782 تو از این مسیر برو 00:13:01.239 --> 00:13:02.683 که می رسه به کاخ ققنوس 00:13:02.934 --> 00:13:04.761 و کلی نگهبان کشیک داره 00:13:04.923 --> 00:13:06.500 من به سمت غرب میرم 00:13:06.751 --> 00:13:08.626 حمله‌ی دو جانبه میکنیم، خب ؟ 00:13:08.932 --> 00:13:09.388 باشه 00:13:10.155 --> 00:13:12.424 !یک ، دو ، سه ، بدو 00:13:12.483 --> 00:13:17.479 !کمک! کمک 00:13:25.157 --> 00:13:26.661 اینجا عمارت گوشیه 00:13:27.353 --> 00:13:29.019 نمیدونم چه چیز خاصی توش پیدا میکنم 00:13:41.678 --> 00:13:42.356 !کمک 00:13:43.535 --> 00:13:44.124 !کمک 00:13:45.480 --> 00:13:46.364 !کمک 00:13:51.567 --> 00:13:52.436 !کمک 00:13:59.348 --> 00:14:00.114 !کمک 00:14:10.504 --> 00:14:13.731 !کمک 00:14:18.123 --> 00:14:19.420 چرا اینجا سگ پر نمیزنه؟ 00:14:34.452 --> 00:14:36.250 این وقت شب 00:14:36.707 --> 00:14:37.945 این اینجا چیکار می کنه ؟ 00:14:38.357 --> 00:14:39.551 خیلی عجیبه 00:14:40.008 --> 00:14:42.160 من پودر عمارت پانشیانگ رو زدم 00:14:42.882 --> 00:14:44.444 و لباس معطر پوشیدم 00:14:44.488 --> 00:14:45.977 حتی اگه عرق هم کنم، 00:14:46.036 --> 00:14:46.979 باید بوی خوبی بدم 00:14:47.406 --> 00:14:49.219 نصف شبی داره ول میچرخه 00:14:50.088 --> 00:14:51.400 چه ادم احمقی 00:14:51.695 --> 00:14:54.112 چرا بوی خون تو هواست؟ 00:14:55.497 --> 00:14:56.337 ...نکنه 00:15:08.716 --> 00:15:09.497 !وای نه! وای نه 00:15:10.101 --> 00:15:11.619 میرم سراغش - شاهزاده خانم چویو اینجان - 00:15:11.619 --> 00:15:12.445 بگیریدش 00:15:14.287 --> 00:15:15.260 صبر کنید صبر کنید 00:15:19.121 --> 00:15:21.582 شاهزاده خانم چویو، اگه با ما بیای 00:15:23.719 --> 00:15:24.470 زنده می مونی 00:15:25.502 --> 00:15:26.946 پس اینا نمیخوان منو بکشن 00:15:27.020 --> 00:15:28.140 فهمیدم چی کار کنم 00:15:29.098 --> 00:15:29.805 برین عقب 00:15:30.041 --> 00:15:31.073 بذارین برم 00:15:32.001 --> 00:15:34.005 شاهزاده خانم تسلیم بشین 00:15:34.344 --> 00:15:35.862 گفتم برید کنار 00:15:35.936 --> 00:15:36.909 بذارید برم 00:15:37.542 --> 00:15:39.075 ...وگرنه من...من 00:15:46.532 --> 00:15:48.315 پس شاهزاده خانم ترسو نیست 00:15:49.907 --> 00:15:51.056 بدویین، بگیریدش 00:15:51.778 --> 00:15:53.296 !نیا جلو! کمک 00:16:23.110 --> 00:16:23.994 !کمک 00:17:26.244 --> 00:17:26.790 زو مو 00:17:28.190 --> 00:17:29.162 مگه تو نمردی؟ 00:17:29.516 --> 00:17:30.327 زومو رو می شناسی؟ 00:17:30.562 --> 00:17:31.447 اونجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:17:32.375 --> 00:17:33.569 عجله کنید ، اونجا 00:17:54.231 --> 00:17:54.982 قهرمان 00:17:55.925 --> 00:17:57.664 من میمیرم؟ 00:17:58.490 --> 00:17:59.683 اگه من بمیرم 00:18:00.568 --> 00:18:02.822 لطفا به برادرم شینگچن بگید 00:18:03.541 --> 00:18:04.694 بهش بگید 00:18:05.073 --> 00:18:08.894 تو زندگی بعدی، من ازش مراقبت میکنم 00:18:24.707 --> 00:18:26.004 سمش خیلی قویه 00:18:26.667 --> 00:18:27.758 اگه به موقع از بدنش خارج نشه 00:18:28.672 --> 00:18:29.909 ممکنه زندگیشو از دست بده 00:19:08.315 --> 00:19:10.216 !چطور جرات میکنی! فوراً شاهزاده خانم رو رها کن 00:19:14.165 --> 00:19:15.138 چرا خشکتون زده؟ 00:19:15.551 --> 00:19:17.010 منتظرین بیاد منو بکشه ؟ 00:19:17.025 --> 00:19:17.820 کمانداران 00:19:19.220 --> 00:19:20.488 اعلیحضرت ، تیرها چشم ندارن هرجایی ممکنه برخورد کنن 00:19:20.886 --> 00:19:21.814 ...اگه اونا به شاهزاده خانم صدمه بزنن 00:19:21.932 --> 00:19:23.053 کدوم مهمتره؟ 00:19:23.053 --> 00:19:24.305 زندگی من یا شاهزاده خانم؟ 00:19:24.806 --> 00:19:26.073 اگه بذاری که قاتل فرارکنه 00:19:26.073 --> 00:19:27.179 میکشمت 00:19:27.252 --> 00:19:27.930 !پرتاب کنید 00:19:49.034 --> 00:19:49.579 اعلیحضرت 00:19:50.847 --> 00:19:52.217 از امپراطور محافظت کنید 00:19:52.276 --> 00:19:53.529 !یالا 00:20:08.148 --> 00:20:09.460 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:20:10.093 --> 00:20:11.685 باید بتونه جواب سوال من رو بده 00:20:12.157 --> 00:20:12.672 چشم 00:20:43.090 --> 00:20:43.503 چویو 00:20:45.242 --> 00:20:46.215 ازت سوال دارم 00:20:47.998 --> 00:20:48.484 شاهزاده 00:20:49.575 --> 00:20:50.253 مشکل چیه؟ چشه؟ 00:20:50.857 --> 00:20:51.903 چرا دوباره غش کرد؟ 00:20:52.802 --> 00:20:53.347 اعلیحضرت 00:20:53.627 --> 00:20:55.204 شاهزاده خانم ضعیف هستن 00:20:55.440 --> 00:20:56.884 اگه بخواین دوباره بهوش بیارمشون 00:20:56.884 --> 00:20:59.213 ممکنه نتونن تحمل کنن 00:21:02.982 --> 00:21:03.649 ولش کن 00:21:09.897 --> 00:21:10.590 شاهزاده 00:21:12.933 --> 00:21:14.304 دربارش که فکر میکنم 00:21:15.159 --> 00:21:16.588 قاتل به نظرم 00:21:17.133 --> 00:21:18.239 کمی آشنا میاد 00:21:19.020 --> 00:21:21.142 فک نمیکنی که قاتل شبیه شو یائو بود؟ 00:21:21.967 --> 00:21:24.001 فهمیدنش سخته 00:21:24.974 --> 00:21:25.519 ولی 00:21:25.784 --> 00:21:27.140 شو یائو تازه نبرد شیژائو رو برنده شده 00:21:27.715 --> 00:21:29.159 اون ادم پر نوسانیه 00:21:29.247 --> 00:21:30.279 اگه سرکوبش نکنیم 00:21:30.456 --> 00:21:32.548 میترسم که عواقب بدی به همراه داشته باشه 00:21:32.784 --> 00:21:33.595 !چطور جرات میکنی 00:21:35.319 --> 00:21:37.014 چطور میتونی به مردی با خدمات ارزنده مشکوک بشی؟ 00:21:39.224 --> 00:21:40.315 ولی 00:21:40.492 --> 00:21:42.172 حرفات بی ربط هم نیستن 00:21:45.296 --> 00:21:46.018 اعلیحضرت 00:21:47.006 --> 00:21:48.568 من یه نظری دارم 00:21:48.848 --> 00:21:52.989 برای فهمیدن اینکه ژنرال شو به شما وفادار هست یا نه 00:21:53.372 --> 00:21:54.330 زود باش بهم بگو 00:21:55.214 --> 00:21:57.681 ما نمیتونیم اقدامات خشنی نسبت به خانواده شو انجام بدیم 00:21:57.823 --> 00:22:00.299 عوضش شما میتونین از یه روش متوقف کننده استفاده کنین 00:22:00.594 --> 00:22:03.423 عالیجناب بی زی هو عقد با شاهزاده خانم رو لغو کرده 00:22:03.762 --> 00:22:05.015 پس شما شاهزاده خانم چویو رو با ژنرال شو نامزد میکنید 00:22:05.545 --> 00:22:06.577 بر اساس قانون 00:22:06.842 --> 00:22:08.375 اگه شو یائو داماد شما بشه 00:22:08.979 --> 00:22:10.718 دیگه نمیتونه هدایت سربازان رو به عهده داشته باشه 00:22:11.617 --> 00:22:14.461 اگه اون ازدواج رو نپذیره، به 00:22:14.564 --> 00:22:16.141 این معنیه که اون خائنه 00:22:16.141 --> 00:22:18.219 ما میتونیم این مسئله رو بهانه ای 00:22:18.219 --> 00:22:19.325 برای نابودیش قرار بدیم 00:22:19.442 --> 00:22:20.739 و اگه موافقت کنه 00:22:21.815 --> 00:22:24.718 شو میشه سرباز بازی‌ای که ما طرح کردیم 00:22:25.912 --> 00:22:26.443 عالیه 00:22:27.062 --> 00:22:28.108 خیلی عالیه 00:22:37.083 --> 00:22:38.174 خیلی بی ملاحظه این 00:22:38.925 --> 00:22:40.193 بعد از اینکه ارتش شیژائو رو 00:22:40.193 --> 00:22:40.988 شکست دادید ، همه از شما حمایت میکنن 00:22:41.489 --> 00:22:42.609 امپراتور حواسش شیش دونگ جمعه 00:22:42.978 --> 00:22:43.494 اما شما 00:22:44.083 --> 00:22:45.601 اصلا حواستون به هیچی نیس 00:22:46.205 --> 00:22:47.782 که برای پیدا کردن مدرک دزدکی وارد قصر شدین 00:22:48.534 --> 00:22:49.462 چیزیه که دیگه اتفاق افتاده 00:22:49.890 --> 00:22:50.700 نیازی به گفتن بیشتر نیست 00:22:52.203 --> 00:22:54.252 چی درباره شاهزده خانم پیدا کردی؟ 00:22:54.414 --> 00:22:55.578 شنیدم هنوز بیهوشه 00:22:55.681 --> 00:22:56.418 اگه به هوش بیاد 00:22:56.698 --> 00:22:57.450 میتونه شما رو شناسایی کنه؟ 00:22:58.364 --> 00:22:59.174 نمی دونم 00:23:00.810 --> 00:23:01.267 خب 00:23:02.859 --> 00:23:04.244 کار خیلی سخت شده 00:23:04.774 --> 00:23:06.675 امپراطور دستور داده برای پیدا کردن قاتل کل شهرو بگردن 00:23:10.831 --> 00:23:11.848 شاهزاده خانم 00:23:13.027 --> 00:23:14.177 داستان زندگیش چیه ؟ 00:23:15.562 --> 00:23:17.272 میگن که اون یتیم استاده 00:23:17.994 --> 00:23:20.278 که بعداً توسط امپراتور بعنوان دختر خونده در حرم سلطنتی پذیرفته شد 00:23:20.646 --> 00:23:21.604 همیشه مورد بی لطفی بوده 00:23:22.120 --> 00:23:24.567 و فقط شاهزاده چو شینگچن باهاش دوسته 00:23:25.068 --> 00:23:26.895 اما این چیزی نیست که بخواین نگرانش باشید 00:23:28.413 --> 00:23:29.002 چطوره 00:23:29.415 --> 00:23:31.080 یکیو بفرستم قصر سراغش؟ 00:23:32.996 --> 00:23:33.733 نه الان نه 00:23:34.750 --> 00:23:35.207 چرا؟ 00:23:38.906 --> 00:23:40.660 این نصف یه نامه‌ست 00:23:40.836 --> 00:23:42.030 که بین وسایل برادرم پیدا کردم 00:23:43.165 --> 00:23:44.388 در گرمای شدید 15 شب 00:23:44.874 --> 00:23:46.893 ما باید نیروهای زیادی رو برای دفاع از عمارت گوشی بفرستیم 00:23:49.045 --> 00:23:50.224 پس واسه همینه که 00:23:50.224 --> 00:23:50.931 وارد عمارت گوشی شدید 00:23:51.329 --> 00:23:51.889 بله 00:23:52.706 --> 00:23:54.852 به نظر می رسه این قاتلا برادر من رو میشناسن 00:23:55.394 --> 00:23:56.311 و شاهزاده خانم 00:23:57.460 --> 00:23:58.403 کلید این ماجراست 00:23:58.963 --> 00:23:59.921 فهمیدم 00:24:02.898 --> 00:24:06.361 ژنرال شو شرف یاب می‌شوند 00:24:06.686 --> 00:24:08.189 امروز ازتون خواستم بیاید اینجا 00:24:08.189 --> 00:24:09.736 تا در مورد موضوعی با شما صحبت کنم 00:24:09.825 --> 00:24:12.861 بنده هم یه موضوع برای گزارش دادن به شما دارم ، اعلیحضرت 00:24:13.818 --> 00:24:15.793 خب ، اول شما بفرمایید 00:24:16.206 --> 00:24:17.518 من سالها از خانه دور بودم 00:24:17.886 --> 00:24:18.947 و در مرز می جنگیدم 00:24:19.654 --> 00:24:21.555 در حال حاضر هم شیژائو آرام گرفته 00:24:22.735 --> 00:24:25.107 مایلم به خانه نزد عمه ام برم 00:24:25.903 --> 00:24:28.880 بنابراین میخوام که این سمت رو به شما برگردونم 00:24:34.731 --> 00:24:36.720 ژنرال ، لطفا دوباره فکر کنید 00:24:37.339 --> 00:24:39.948 مردم شما رو جنگجو نانسانگ می‌نامن 00:24:40.095 --> 00:24:42.645 شما تنها کسی هستین که میتونه دشمن رو مهار کنه 00:24:43.160 --> 00:24:44.899 از بین بردن شیژائو و محافظت از نانسانگ 00:24:45.622 --> 00:24:48.083 آرزوی زندگی پدر و 00:24:48.436 --> 00:24:49.615 برادرم بودن 00:24:50.281 --> 00:24:51.959 حالا که آرزوشون به حقیقت پیوسته 00:24:52.253 --> 00:24:53.978 باید نشان رو برگردونم 00:24:55.702 --> 00:24:56.336 بعلاوه 00:24:56.940 --> 00:24:58.649 من در میدان نبرد زخمی شدم 00:24:58.988 --> 00:25:00.870 و هنوز به صورت کامل بهبود پیدا نکردم 00:25:02.525 --> 00:25:04.241 امیدوارم که بنده‌ی ‌حقیرو درک کنید 00:25:04.618 --> 00:25:06.716 و با استفعای من موافقت کنید 00:25:06.873 --> 00:25:09.909 آیا تا به حال اصطلاح ازدواج مصلحتی رو بین مردم شنیدین؟ 00:25:10.247 --> 00:25:11.088 البته 00:25:11.574 --> 00:25:14.256 شاهزاده خانم چویو از زمان ترور بیهوش بودن 00:25:14.462 --> 00:25:16.290 ازدواج ایشون هم به طور ناگهانی لغو شد 00:25:16.599 --> 00:25:17.675 که شاهزاده خانم رو افسرده کرده 00:25:18.014 --> 00:25:21.079 و ما برای آرامش قلبش باید راه خاصی رو در نظر بگیریم 00:25:22.229 --> 00:25:23.649 نمی دونم آیا شما 00:25:23.649 --> 00:25:26.768 حاضرید با ایشون با عنوان ازدواجی مصلحتی عروسی کنید؟ 00:25:27.785 --> 00:25:28.404 اعلیحضرت 00:25:29.406 --> 00:25:31.985 من یک فرد خشن هستم 00:25:32.663 --> 00:25:33.857 و به اندازه کافی برای شاهزاده خانم خوب نیستم 00:25:34.873 --> 00:25:36.244 شما یه قهرمان جوانین 00:25:36.377 --> 00:25:37.629 شما به اندازه کافی خوبین 00:25:37.939 --> 00:25:40.785 مگه اینکه بخواین نافرمانی کنین 00:25:43.922 --> 00:25:45.012