WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:54.776 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.800 --> 00:02:33.300 شاهزاده شما خیلی با استعدادین 00:02:34.050 --> 00:02:35.400 دیر وقته و به خونه نمیرين 00:02:35.850 --> 00:02:38.278 نشستين تو عمارت من و فلوت می زنین 00:02:38.650 --> 00:02:39.900 خواهرم خیلی يهويي ازدواج کرد 00:02:40.525 --> 00:02:42.450 و من قصد ندارم که به حال خودش رهاش کنم 00:02:43.300 --> 00:02:44.500 خوب که راجبش فکر کنین 00:02:45.225 --> 00:02:46.790 اینکه من اینجام به نفعتونه 00:02:49.025 --> 00:02:49.950 یعنی چي؟ 00:02:50.800 --> 00:02:52.750 خواهرم شرایط خاصی داره 00:02:53.450 --> 00:02:55.000 شما کل سال در جبهه های نبرد بودین 00:02:55.475 --> 00:02:56.518 و ممکنه ندونین دقیقا چه خبره 00:02:56.975 --> 00:02:58.550 می شنوم 00:03:03.700 --> 00:03:05.350 خواهرم از دوران کودکی ضعیفه 00:03:06.050 --> 00:03:08.550 همچنین استاد گفته بودن که اون بیوه ميشه 00:03:10.350 --> 00:03:12.453 به همین دلیل هم بي زي هو ازدواج باهاشو لغو کرد 00:03:13.725 --> 00:03:15.250 شما هم از نسل ژنرال ها و فرمانده ها هستین 00:03:15.825 --> 00:03:17.700 و من نمیتونم ببینم که شما 00:03:17.700 --> 00:03:20.154 آخرین مرد از خاندان شو باشین 00:03:25.725 --> 00:03:26.750 در این مورد 00:03:26.900 --> 00:03:29.200 من و شاهزاده خانم کاملا با هم جفت و جور هستیم 00:03:30.100 --> 00:03:32.875 حتی وقتی من بچه بودم یه نفر به من گفت که همسرت میمیره 00:03:33.175 --> 00:03:35.000 من و شاهزاده خانم 00:03:35.150 --> 00:03:37.675 شرایطمون شبیه هم دیگه ست 00:03:42.600 --> 00:03:43.826 لطفاً روز تولدتون رو 00:03:43.826 --> 00:03:44.675 به من بگین 00:03:48.375 --> 00:03:48.900 صبر کن 00:03:51.825 --> 00:03:53.675 هدفت از ازدواج با خواهرم چیه؟ 00:03:53.700 --> 00:03:54.700 چه هدفی میتونم داشته باشم ؟ 00:03:55.675 --> 00:03:57.825 شنیدم که شاهزاده خانم دختری با فضیلت هستن 00:03:57.975 --> 00:03:59.175 بنابراین با ایشون ازدواج کردم 00:04:00.050 --> 00:04:02.525 متاسفانه نمیتونم حرفتونو باور کنم 00:04:06.225 --> 00:04:07.350 من همونطور که امپراتور خواستن 00:04:08.625 --> 00:04:09.925 با شاهزاده خانم ازدواج کردم 00:04:10.650 --> 00:04:11.925 مصلحتی 00:04:13.125 --> 00:04:15.250 مزخرفه 00:04:15.950 --> 00:04:17.250 بعد از سرکوب شیژائو 00:04:17.575 --> 00:04:19.950 شهرت و محبوبیت خانواده ی شما خيلي بالا بوده 00:04:20.700 --> 00:04:21.875 من فکر میکنم تو فقط 00:04:22.250 --> 00:04:24.075 میخوای از مقام شاهزاده خانم به نفع خودت و 00:04:24.200 --> 00:04:26.600 افزایش و راحتی رابطه ات با پدرم استفاده کنی 00:04:27.050 --> 00:04:28.300 اگر اینجوریم باشه 00:04:29.325 --> 00:04:30.350 چه کاری از دست تو بر میاد؟ 00:04:32.425 --> 00:04:34.875 از اونجایی که شاهزاده نواختن فلوت رو خیلی دوست دارین 00:04:35.300 --> 00:04:36.800 میتونين تو عمارت من 00:04:36.825 --> 00:04:38.125 به راحتی به نواختن بپردازید 00:04:38.925 --> 00:04:39.725 فعلا 00:05:09.225 --> 00:05:09.975 خواهر 00:05:10.625 --> 00:05:11.675 صبر کن 00:05:12.500 --> 00:05:13.825 از اينجا ميبرمت بيرون 00:06:46.075 --> 00:06:47.800 موش اومده داخل؟ 00:06:48.725 --> 00:06:50.475 یه جای کار میلنگه 00:06:51.125 --> 00:06:52.050 ميلنگه؟ 00:06:53.550 --> 00:06:54.875 منظورتون شاهزاده شونه؟ 00:06:57.225 --> 00:06:58.325 به جز شاهزاده نینگ 00:06:58.325 --> 00:06:59.157 شاهزاده شون 00:06:59.450 --> 00:07:00.575 هم پسر مورد علاقه ی امپراطوره 00:07:01.325 --> 00:07:02.775 اما رفتارش تو این عروسی 00:07:02.775 --> 00:07:03.875 کاملا متفاوت از 00:07:03.900 --> 00:07:05.000 تعریف‌هایي که از نجابت و فروتنی اش 00:07:05.000 --> 00:07:06.925 میشد بود 00:07:07.325 --> 00:07:08.100 درسته 00:07:20.275 --> 00:07:20.875 کی اونجاست؟ 00:07:22.150 --> 00:07:22.857 یه نگاه بنداز 00:07:26.475 --> 00:07:27.475 موشِ؟ 00:07:38.100 --> 00:07:38.800 ...چطوري 00:07:39.575 --> 00:07:41.275 چطوری افتاده اینجا، اینکه رو صندوق بوده 00:07:41.275 --> 00:07:42.100 خیلی عجیبه 00:07:44.650 --> 00:07:46.150 این مال برادرمه 00:07:47.300 --> 00:07:48.175 پس چرا وسایل ژنرال 00:07:48.175 --> 00:07:49.800 تو این اتاقن؟ 00:07:51.225 --> 00:07:53.375 ميخوام برای پیدا کردن يه سرنخ 00:07:53.375 --> 00:07:54.550 وسایل برادرم رو بررسی کنم 00:07:56.400 --> 00:07:57.500 ژنرال ، فهمیدم 00:07:57.800 --> 00:07:59.027 پس من به یکی میگم بیاد 00:07:59.027 --> 00:07:59.592 این اتاق رو از موش ها تمیز کنه 00:07:59.750 --> 00:08:00.750 که وسایل رو نخورن 00:08:01.225 --> 00:08:01.750 نمی خواد 00:08:02.350 --> 00:08:03.346 خسته نباشی 00:08:03.346 --> 00:08:04.562 برو خونه استراحت کن 00:08:55.000 --> 00:08:57.050 شو مو ، تو که مُردی؟ 00:08:57.325 --> 00:08:58.200 شو مو رو می شناسی؟ 00:09:17.025 --> 00:09:18.075 برادر 00:09:18.725 --> 00:09:20.125 لطفا برای پیدا کردن حقیقت 00:09:21.475 --> 00:09:22.450 کمکم کن 00:09:49.150 --> 00:09:49.925 احمقا 00:09:52.625 --> 00:09:53.825 ما که از قبل ترتیب همه چیزو داده بودیم 00:09:54.300 --> 00:09:56.050 چطور شاهزاده خانم از دستتون فرار کرد؟ 00:09:57.000 --> 00:09:58.100 نمی دونم 00:09:58.900 --> 00:09:59.875 پس شماها 00:10:01.950 --> 00:10:03.000 به من خیانت کردین 00:10:03.225 --> 00:10:04.300 ما جرات نمی کنیم 00:10:04.800 --> 00:10:05.775 رئیس ، شما فرد عاقلی هستین 00:10:06.100 --> 00:10:07.700 حتی اگر شاهزاده خانم از قبل 00:10:07.750 --> 00:10:09.050 میدونست كه نمیتونه از دستمون فرار کنه 00:10:09.400 --> 00:10:10.625 فقط به خاطر اون مرتیکه نتونستیم 00:10:10.825 --> 00:10:11.975 میشه دوباره بریم؟ 00:10:11.975 --> 00:10:12.875 !حروم زاده 00:10:14.250 --> 00:10:15.800 حالا دیگه شاهزاده خانم وارد عمارت ژنرال شو شده 00:10:16.675 --> 00:10:18.075 فعلا نمی تونیم کاری کنیم 00:10:18.475 --> 00:10:19.600 کی دوباره بریم؟ 00:10:19.975 --> 00:10:21.200 صبر کنین تا استاد بهمون بگه 00:10:21.450 --> 00:10:22.000 چشم 00:11:54.050 --> 00:11:55.200 چرا اینجوری نگام میکنه؟ 00:11:56.400 --> 00:11:57.775 قیافه ام هنوز مشکلی داره؟ 00:12:04.225 --> 00:12:04.925 برگرد ببینم 00:12:09.300 --> 00:12:10.750 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:45.150 --> 00:12:47.350 بذارم زمین 00:13:39.525 --> 00:13:39.725 00:14:16.075 --> 00:14:16.900 ازت می پرسم 00:14:17.075 --> 00:14:18.400 دیشب 00:14:18.650 --> 00:14:20.000 چی شنیدی؟ 00:14:20.050 --> 00:14:21.200 راستشو بگو 00:14:21.575 --> 00:14:23.175 چی باید بگم؟ 00:14:23.475 --> 00:14:25.500 من وقتی بیدار شدم 00:14:25.625 --> 00:14:26.625 خودمو داخل قصر دیدم 00:14:26.625 --> 00:14:28.175 و با مردی ازدواج کردم که هرگز ندیده بودم 00:14:28.300 --> 00:14:29.825 و دستامو بستین و منو شکنجه میدین 00:14:30.400 --> 00:14:31.625 الانم خیلی ناراحتم 00:14:33.625 --> 00:14:34.675 هرگز ملاقات نکردی؟ 00:14:35.975 --> 00:14:36.975 منو نمیشناسی؟ 00:14:37.525 --> 00:14:38.325 یا 00:14:38.475 --> 00:14:40.525 تا حالا هیچ کسی رو شبیه به من ملاقلات نکردی؟ 00:14:42.175 --> 00:14:43.800 چرا باید شما رو بشناسم؟ 00:14:45.000 --> 00:14:46.125 اهل کجایين؟ 00:14:46.125 --> 00:14:47.150 می تونی قسم بخوری؟ 00:14:47.150 --> 00:14:48.425 چرا قسم بخورم؟ 00:14:51.275 --> 00:14:52.325 نوبت منه سوال بپرسم 00:14:53.950 --> 00:14:55.350 تو چی دیدی؟ 00:15:08.925 --> 00:15:09.800 یه چیز چندش آور 00:15:11.425 --> 00:15:12.275 اشتباه می کنی 00:15:12.275 --> 00:15:13.225 اشتباه کردم؟ 00:15:13.475 --> 00:15:15.400 اگه اشتباه می کنم برای این گند کاری ها چه توضیحی داری؟ 00:15:15.400 --> 00:15:16.750 اشتباه می کنی 00:15:17.400 --> 00:15:19.100 من که نمی تونم تخت خوابتو 00:15:19.100 --> 00:15:20.025 ...بجوام و 00:15:21.125 --> 00:15:22.550 وقت برای حرفهای تو ندارم 00:15:22.625 --> 00:15:23.525 از الان 00:15:23.525 --> 00:15:24.525 من ازت سوال می پرسم 00:15:24.525 --> 00:15:26.000 تو با سرت جواب می دی 00:15:26.000 --> 00:15:26.025 فهمیدی؟ 00:15:26.025 --> 00:15:26.825 فهمیدی؟ 00:15:28.075 --> 00:15:29.300 مطمئنی که قبلا من رو ندیدی؟ 00:15:31.975 --> 00:15:33.050 حالا توضیح بده جریان 00:15:33.775 --> 00:15:36.275 این آشفته بازار چیه؟ 00:15:50.650 --> 00:15:51.850 حقیقت رو بهت میگم 00:15:52.550 --> 00:15:55.375 دیشب یه موش به بزرگی 00:15:55.400 --> 00:15:57.400 غول دیدم 00:15:57.675 --> 00:15:59.650 که شروع کرد به خوردن بادوم زمینی و مغز هندونه 00:15:59.650 --> 00:16:00.900 عناب خشک و 00:16:01.100 --> 00:16:02.750 بیشتر از همه لونگان 00:16:02.775 --> 00:16:04.300 و خوردن پایه های تخت 00:16:04.600 --> 00:16:05.950 تخت رو خورد. میدونی؟ 00:16:06.600 --> 00:16:08.175 و بعد میخواست شما رو گاز بگیره 00:16:08.250 --> 00:16:09.600 چطور میتونستم بذارم شما رو گاز بگیره 00:16:09.600 --> 00:16:11.300 من خیلی جوونمرد و فداکارم 00:16:11.300 --> 00:16:13.025 پس دنبالش کردم 00:16:13.025 --> 00:16:14.200 ...تا اتاق مطالعه ، اونجا من 00:16:16.375 --> 00:16:17.275 سردرد داشتم 00:16:18.000 --> 00:16:19.800 واسه همین تو صندوق خوابیدم 00:16:19.800 --> 00:16:22.550 موش فوق العاده بزرگ؟ 00:16:24.850 --> 00:16:26.375 من حدس می زنم موش خیلی بزرگ 00:16:26.375 --> 00:16:28.200 خود تویی 00:16:28.200 --> 00:16:29.150 شاهزاده خانوم 00:16:30.550 --> 00:16:31.900 درباره چی حرف میزنی؟ 00:16:31.950 --> 00:16:32.825 منظورت اینه 00:16:32.825 --> 00:16:35.725 من این همه بادام زمینی و دونه های خربزه 00:16:35.850 --> 00:16:37.525 لونگان ، خرما و تخت رو خوردم؟ 00:16:37.575 --> 00:16:40.050 من شاهزاده خانم نانسانگم 00:16:42.775 --> 00:16:45.475 نمی تونی این کارا رو با دندونات انجام بدی 00:16:48.175 --> 00:16:49.900 مگه داری اسب می خری؟ 00:16:50.550 --> 00:16:51.750 دهنتو بازکن 00:16:51.800 --> 00:16:52.975 بذار دندوناتو ببینم 00:16:53.075 --> 00:16:54.225 چرا میخوای دندونامو ببینی؟ 00:16:54.225 --> 00:16:55.675 میخوام ببینم فرد لایقی هستی يا نه 00:16:58.250 --> 00:17:00.175 ژنرال و همسرشون باید الان بیدار باشن 00:17:00.650 --> 00:17:02.050 برای خدمت رسانی آماده باشین 00:17:02.050 --> 00:17:03.875 ژنرال و همسرشون صبح به این زودی بیدارن؟ 00:17:05.800 --> 00:17:07.425 شاید شاهزاده خانم تو دردسر افتاده 00:17:13.300 --> 00:17:14.225 ژنرال 00:17:14.625 --> 00:17:17.700 اتاق عروس بهم ریخته‌س 00:17:17.700 --> 00:17:19.800 شما و شاهزاده خانم هم خسته هستین 00:17:20.425 --> 00:17:21.475 چرا اومدين داخل؟ 00:17:23.700 --> 00:17:25.000 ما صدا شنیدیم 00:17:25.000 --> 00:17:26.650 و فکر کردیم زمان تمیز کردن اتاقه 00:17:27.175 --> 00:17:28.875 ژنرال ازدواجتون به ميمنت 00:17:28.875 --> 00:17:30.800 و خوشي باشه 00:17:31.025 --> 00:17:32.600 ما کارا رو انجام ميديم. فقط همین تعمیر 00:17:32.825 --> 00:17:34.475 تخت خواب توسط نجاره 00:17:34.525 --> 00:17:36.000 یا امر دیگه‌اي هم دارین؟ 00:17:36.050 --> 00:17:37.000 امر دیگه هست؟ 00:17:37.025 --> 00:17:38.250 من میخوام برگردم به قصر 00:17:39.700 --> 00:17:41.350 اینجا رو تمیز کنین 00:17:41.875 --> 00:17:43.975 تعدادی نگهبان هم بذارین مراقبش باشن 00:17:44.075 --> 00:17:45.975 و اجازه ندین از اتاق خارج بشه 00:17:46.975 --> 00:17:47.600 چشم 00:17:47.625 --> 00:17:48.850 صبر کن 00:17:55.100 --> 00:17:56.950 ژنرال شو واقعا بی رحمه 00:17:58.850 --> 00:18:00.525 نمیدونم منو تو اون وضعیت دیده یا نه 00:18:01.525 --> 00:18:02.425 نکنه 00:18:02.875 --> 00:18:04.900 فک کرده من هیولام و میخواد منو بکشه؟ 00:18:05.500 --> 00:18:09.100 میگن ژنرال شو جنگجوی پرقدرت نانسانگه 00:18:09.175 --> 00:18:10.875 یه جنگجو که از هیولا و اشرار نمی ترسه 00:18:11.225 --> 00:18:13.600 چرا بهش نمیگین؟ 00:18:14.000 --> 00:18:16.750 از حالا به بعد شما زن و شوهرید 00:18:18.000 --> 00:18:19.700 !مزخرف نگو ببینم 00:18:19.700 --> 00:18:21.525 ما زن و شوهر نیستیم 00:18:22.375 --> 00:18:24.225 پدر منو همینجوری شانسی به ازدواجش در آورده 00:18:24.525 --> 00:18:26.225 و من نمی پذیرم 00:18:26.875 --> 00:18:28.350 من با مردی ازدواج می کنم 00:18:28.500 --> 00:18:31.125 که یه قهرمان بی نظیر باشه 00:18:31.125 --> 00:18:32.625 و منو از خطر و مرگ نجات بده 00:18:33.725 --> 00:18:35.300 مثل اون جنگجوی نقاب دار 00:18:46.875 --> 00:18:47.950 شاهزاده خانم به زخمتون دست نزنین 00:18:48.325 --> 00:18:49.525 من پانسمانتون رو عوض می کنم 00:18:49.925 --> 00:18:52.200 اگه ژنرال متوجه جای مکیدن روی زخمتون بشه 00:18:53.375 --> 00:18:54.450 اوضاع خیلی بد میشه 00:18:54.875 --> 00:18:56.150 اون هرگز نمی بینتش 00:19:00.575 --> 00:19:01.775 اعلیحضرت 00:19:03.375 --> 00:19:04.050 اعلیحضرت 00:19:05.075 --> 00:19:06.630 کوره کیمیاگری منفجر شد 00:19:07.000 --> 00:19:08.000 و من صدمه دیدم 00:19:08.875 --> 00:19:09.950 بنابراین به استراحت نیاز دارم 00:19:10.425 --> 00:19:12.850 اکسیرای طلایی این دوره ی شما 00:19:13.250 --> 00:19:14.575 در جعبه قرار دارن 00:19:14.575 --> 00:19:17.361 این اکسیرا خوبن اما نه اونقد که بتونن قاتلا رو شکست بدن 00:19:17.575 --> 00:19:19.875 اگه بتونی آینده رو مانند پدر چویو 00:19:19.875 --> 00:19:22.288 پیش بینی کنی اون وقت همه چی عالی نور علی نور میشه 00:19:22.725 --> 00:19:23.475 اعلیحضرت منو ببخشید 00:19:24.300 --> 00:19:25.375 من بدون نبوغ استادم 00:19:26.025 --> 00:19:27.000 توانایی زیادی ندارم 00:19:28.400 --> 00:19:31.575 اعلیحضرت ، سنگ تولد از بین رفته 00:19:32.300 --> 00:19:35.681 اگر دستی نباشه مشتی هم در کار نیست ( منظورش اینه بدون سنگ تولد نمیشه کاری کرد) 00:19:36.250 --> 00:19:36.850 چه حیف 00:19:37.975 --> 00:19:39.355 خیلی بده 00:20:13.825 --> 00:20:14.575 برادر 00:20:16.150 --> 00:20:17.675 من حتما علت مرگ‌تونو رو کشف میکنم 00:20:18.350 --> 00:20:19.475 و کاری میکنم روح شما 00:20:21.100 --> 00:20:22.100 در آرامش و خوشحال باشه 00:20:46.375 --> 00:20:47.725 بلند شدین ژنرال 00:20:50.500 --> 00:20:52.125 ژنرال شو (برادرتون) در آتش سوزی دربار فوت شدند و 00:20:52.150 --> 00:20:53.325 امپراطور موضوع رو مختومه اعلام کردن 00:20:54.225 --> 00:20:57.601 ما بررسی رو ادامه میدیم، ممکنه قبل آتش سوزی آسیب دیده باشن؟ 00:21:00.475 --> 00:21:01.325 ژنرال شو 00:21:03.850 --> 00:21:04.625 ارباب لو 00:21:09.050 --> 00:21:10.342 شما الان باید تو قصر سر پستتون باشین 00:21:10.625 --> 00:21:11.750 چرا اینجایی؟ 00:21:11.925 --> 00:21:13.650 ژنرال شو در حرفه ام به من بسیار کمکم کردن 00:21:14.225 --> 00:21:15.250 و دوست خوب من بودن 00:21:15.775 --> 00:21:17.650 اومدم اینجا براشون دعا کنم 00:21:28.700 --> 00:21:30.925 ژنرال به نظر میرسه صدمه دیدین 00:21:31.850 --> 00:21:32.700 آقای بای 00:21:38.150 --> 00:21:40.375 شما اصلا از هیچ چیز نمی ترسین 00:21:40.900 --> 00:21:42.325 وجدان آرام 00:21:43.250 --> 00:21:44.775 در هنگام رعد و برق به راحتی می خوابه 00:21:44.775 --> 00:21:45.950 اگه نمیدونستم که 00:21:45.950 --> 00:21:47.075 شاهزاده خانم سم زدایی شدن 00:21:47.400 --> 00:21:48.675 به عنوان متجاوز اون شب دستگیرتون میکردم 00:21:49.225 --> 00:21:50.800 اعلیحضرت دنبال متجاوزن 00:21:51.075 --> 00:21:53.525 پس لطفا زخم‌تونو پنهان کنین 00:21:55.525 --> 00:21:58.075 به تو ربطی نداره 00:21:58.975 --> 00:22:01.300 قاتل با برنامه اومد عمارت گوشی 00:22:01.675 --> 00:22:03.475 و برادرم رو کشته. یعنی برادرم 00:22:03.475 --> 00:22:04.800 قبل از مرگش چیزی میدونسته 00:22:07.475 --> 00:22:10.139 شما پیش من اومدین و بهم گفتین ولی من باور نکردم 00:22:10.350 --> 00:22:11.525 حالا مشخص شد که در واقع 00:22:11.525 --> 00:22:13.000 من بودم که اشتباه میکردم 00:22:16.075 --> 00:22:18.450 اگه ژنرال به مرگ غیر طبیعی فوت کرده باشن 00:22:20.475 --> 00:22:21.850 من باید حقیقت ماجرا رو پیدا کنم 00:22:22.325 --> 00:22:22.925 اما ژنرال 00:22:23.375 --> 00:22:25.435 شما واقعا مصمم این خودتون موضوع رو بررسی کنین؟ 00:22:26.925 --> 00:22:28.150 حتی اگه به بهای دادن جونم باشه 00:22:28.350 --> 00:22:31.025 من هنوزم میخوام علت مرگ برادرم رو کشف کنم 00:22:32.950 --> 00:22:33.500 باشه 00:22:34.825 --> 00:22:35.900 اگر اینقدر جدی هستین 00:22:36.375 --> 00:22:38.700 منم دوست دارم زندگیمو وقف این کار کنم 00:22:44.300 --> 00:22:46.575 شاهزاده وی 00:22:53.175 --> 00:22:53.700 آقا 00:22:53.850 --> 00:22:54.550 چی شده؟ 00:22:55.175 --> 00:22:55.900 دیروز 00:22:56.850 --> 00:22:58.475 از سنگ تولد انرژی‌های عجیبی حس کردم 00:22:59.325 --> 00:23:00.625 میترسم که شاهزاده خانم دچار مشکل شن 00:23:01.550 --> 00:23:03.125 بیاین به عمارت ژنرال شو بریم و نگاهی بندازیم 00:23:03.400 --> 00:23:04.050 باشه 00:23:05.475 --> 00:23:07.450 ژنرال الان خبری از سمت شاهزاده شون رسید 00:23:07.625 --> 00:23:09.830 که گفته شاهزاده به همراه استاد به دیدار ایشون میان 00:23:10.400 --> 00:23:11.500 چکار کنیم؟ 00:23:14.000 --> 00:23:16.200 قبل از فهمیدن نیت و فکر شاهزاده خانم 00:23:16.575 --> 00:23:17.900 نمیذارم با کسی دیگه ای ملاقات داشته باشه 00:23:18.800 --> 00:23:21.300 شاهزاده خانم دور تا دور این عمارت دیواره 00:23:21.600 --> 00:23:22.325 اگه میخوایم فرار کنیم 00:23:22.500 --> 00:23:23.575 باید از ورودی عمارت 00:23:24.250 --> 00:23:25.825 بریم 00:23:26.775 --> 00:23:27.250 !نمیشه 00:23:27.700 --> 00:23:28.850 اونجا نگهبانای زیادی هستن 00:23:33.625 --> 00:23:35.250 کاش میشد از اینجا برم بیرون که یه راهی پیدا کنم 00:23:37.325 --> 00:23:39.425 افراد ژنرال محاصره امون کردن 00:23:40.250 --> 00:23:41.925 منم نمیتونم برم بیرون 00:23:41.925 --> 00:23:44.225 نمی دونم چه آینده ای در انتظارمه 00:24:17.375 --> 00:24:18.450 بمون 00:24:18.775 --> 00:24:19.325 تاویائو 00:24:29.075 --> 00:24:30.500 چرا بدون در زدن اومدی داخل؟ 00:24:33.950 --> 00:24:35.450 اینجا اتاق خواب ِمنه 00:24:36.725 --> 00:24:37.925 مال من کجاست؟ 00:24:46.025 --> 00:24:47.000 عمارت شما خیلی بزرگه 00:24:47.300 --> 00:24:48.750 و من حتی در اتاق مهمان نیستم 00:24:48.750 --> 00:24:49.225 چویو 00:24:50.175 --> 00:24:51.325 فکر میکنی اینجا مهمونی؟ 00:24:51.350 --> 00:24:52.275 مگه نیستم؟ 00:24:52.600 --> 00:24:53.000 باشه 00:24:53.325 --> 00:24:55.925 پس کی به قصر برمیگردی؟ 00:25:00.725 --> 00:25:01.350 من 00:25:02.250 --> 00:25:03.475 نمیخوام برم 00:25:03.975 --> 00:25:05.350 من فقط هنوز با وضعیت 00:25:05.375 --> 00:25:07.650 جدید خودم سازگار نشدم 00:25:09.000 --> 00:25:10.000 اگر برای همیشه نتونی 00:25:12.250 --> 00:25:13.475 با موقعیت جدید سازگار بشی چی؟ 00:25:13.600 --> 00:25:14.150 صبر کن 00:25:16.075 --> 00:25:18.325 شما نمیتونین چون من باهاتون ازدواج کردم 00:25:18.375 --> 00:25:20.200 هر کاری دوست دارین بکنین 00:25:22.200 --> 00:25:24.000 اگر نه 00:25:25.150 --> 00:25:26.525 چیکار میتونی بکنی؟ 00:25:28.975 --> 00:25:30.025 به پدرم میگم 00:25:30.025 --> 00:25:31.950 همه از ازدواج ما اطلاع دارن 00:25:32.375 --> 00:25:33.325 شو چویو 00:25:33.525 --> 00:25:34.575 مهم نیست زنده باشی یا مرده 00:25:34.925 --> 00:25:36.425 در هر صورت تو همسر منی 00:25:37.350 --> 00:25:39.175 اگه کاری کنی که به خاندان شو اسیب وارد بشه 00:25:39.750 --> 00:25:41.950 تو هم آسیب میبینی 00:25:45.375 --> 00:25:46.875 بنابراین هر فکر و کلکی رو کنار بذار 00:25:51.475 --> 00:25:52.425 صداتو میشنوم 00:25:54.475 --> 00:25:55.725 نیازی نیست اینقدر بهم نزدیک بشی 00:26:01.825 --> 00:26:02.850 شاهزاده خانم 00:26:03.525 --> 00:26:05.325 دوست داری تنهایی بخوابی 00:26:05.550 --> 00:26:07.900 یا کنار من بخوابی؟ 00:26:09.500 --> 00:26:10.825 تنهایی بخوابم 00:26:10.925 --> 00:26:11.800 باشه 00:26:12.475 --> 00:26:13.400 خب، چطوره 00:26:13.500 --> 00:26:15.100 یه معامله ای کنیم ؟ 00:26:15.900 --> 00:26:16.775 چی؟ 00:26:17.100 --> 00:26:18.625 شاهزاده شون قراره بیان اینجا 00:26:18.625 --> 00:26:20.075 تو هم باید تظاهر کنی که خوابی 00:26:20.450 --> 00:26:22.525 و نباید اشتباهی کنی 00:26:23.575 --> 00:26:24.550 چرا؟ 00:26:25.075 --> 00:26:28.175 نکنه فکر کردی بهونه های الکیت 00:26:28.175 --> 00:26:29.875 تونسته منو فریب بده؟ 00:26:30.275 --> 00:26:31.500 من بهت مشکوکم ، ممکنه که 00:26:31.500 --> 00:26:33.150 یکی از قاتلا باشی 00:26:33.925 --> 00:26:36.450 !...خودت یکی از اون قاتلایی 00:26:36.450 --> 00:26:37.550 اونا میخواستن منو بکشن 00:26:37.550 --> 00:26:39.000 چطور ممکنه من قاتل باشم 00:26:39.000 --> 00:26:39.925 پس برام توضیح بده دختری به ضعیفی تو 00:26:40.300 --> 00:26:41.475 چطور می تونه 00:26:42.000 --> 00:26:43.775 از دست چندتا قاتل فرار کنه 00:26:43.775 --> 00:26:45.250 و ترور نشه 00:26:45.825 --> 00:26:47.650 به خاطر اینکه من یه دخترِ قابل ستایشِ باهوش و خوش شانسم 00:26:47.650 --> 00:26:48.825 تو این چیزا رو نمیفهمی 00:26:51.300 --> 00:26:52.525 مسخره به نظر میام اگر بهت بگم 00:26:52.950 --> 00:26:54.225 دلیلش اینه که میتونم آینده رو پیش بینی کنم 00:26:56.350 --> 00:26:58.225 تا وقتی که بی گناهیت ثابت نشه 00:26:58.625 --> 00:27:01.550 نمیتونم بهت اجازه بدم با کسی ملاقات داشته باشی 00:27:02.500 --> 00:27:03.675 اگه با من همکاری کنی 00:27:04.325 --> 00:27:05.350 مشکلی برات پیش نمیاد 00:27:06.225 --> 00:27:07.050 البته 00:27:07.575 --> 00:27:08.575 میتونی قبول نکنی و 00:27:09.050 --> 00:27:10.800 به فکرکردن برای پیدا کردن راه دررو ادامه بدی 00:27:11.100 --> 00:27:12.150 در این صورت امشب 00:27:12.300 --> 00:27:14.825 من یه شوهر واقعی میشم 00:27:15.175 --> 00:27:16.650 و شب عروسیمون رو با هم می گذرونیم 00:27:17.850 --> 00:27:19.125 خیلی خوب خودتو آماده کن 00:27:19.825 --> 00:27:20.925 بر می گردم 00:27:22.625 --> 00:27:23.450 صبر کن 00:27:23.450 --> 00:27:25.050 امکان نداره ، گوش کن 00:27:25.550 --> 00:27:27.250 من تو قصر بزرگ شدم نزارین بیان بیرون 00:27:27.250 --> 00:27:27.275 من شاهزاده خانم هستم 00:27:27.275 --> 00:27:28.425 من شاهزاده خانم هستم 00:27:28.425 --> 00:27:29.125 طبق دستور ژنرال 00:27:29.300 --> 00:27:30.625 نمیتونین برین بیرون من تو قصر امپراطوری بزرگ شدم 00:27:30.625 --> 00:27:31.925 و بی رحم و عاری از احساساتم 00:27:32.175 --> 00:27:33.850 هرگز کاری که خواستی نمی کنم 00:27:46.400 --> 00:27:46.975 خوبه 00:27:53.625 --> 00:27:54.400 به خاطر آزادی 00:27:55.650 --> 00:27:56.675 تحملش میکنم 00:27:59.650 --> 00:28:00.625 خانم اینجا هستند 00:28:01.125 --> 00:28:02.350 خواهر شاهزاده 00:28:02.750 --> 00:28:04.025 حالش بهتر نشده 00:28:04.975 --> 00:28:05.650 ...اِ 00:28:05.650 --> 00:28:07.600 استاد بیاین و نگاهی بندازین 00:28:14.425 --> 00:28:15.050 شاهزاده وی 00:28:15.050 --> 00:28:18.100 به نظر خیلی غیرعادی و عجیب میاد 00:28:21.325 --> 00:28:22.425 دستای کثیفتو بکش عقب 00:28:26.450 --> 00:28:27.975 عادت کردم ازش مراقبت کنم 00:28:28.575 --> 00:28:31.000 طوری که حتی یادم میره که الان شخص دیگری اینجاست 00:28:32.825 --> 00:28:33.625 چی میگی؟ 00:28:34.325 --> 00:28:35.550 خواهرم هنوز چشماشو باز نکرده و ندیده تو رو 00:28:37.950 --> 00:28:38.850 دارم بهت میگم 00:28:39.075 --> 00:28:40.450 دختری مستقل و تحصیل کرده ای 00:28:40.450 --> 00:28:41.650 مثل خواهرم 00:28:42.450 --> 00:28:44.200 هرگز تو رو به عنوان همسرش در نظر نمیگیره 00:28:44.675 --> 00:28:46.350 حتی با اینکه مقام داماد امپراطور بهت اعطا شده باشه 00:28:47.325 --> 00:28:49.700