WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:02.557 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.557 --> 00:02:03.900 قبل اینکه برم سراغش 00:02:04.000 --> 00:02:05.400 امیدوارم بتونی توضیح بدی 00:02:05.550 --> 00:02:06.925 بهت بی حرمتی کرد؟ 00:02:10.775 --> 00:02:11.825 اون این سینه بند رو داده 00:02:11.825 --> 00:02:13.500 سر همین فکر میکنی من کثیفم، آره؟ 00:02:14.000 --> 00:02:15.100 من فقط نیاز دارم بهم بگی 00:02:15.100 --> 00:02:15.950 ...اون 00:02:19.600 --> 00:02:20.675 اون 00:02:21.075 --> 00:02:22.175 بهت بی حرمتی کرده؟ 00:02:24.450 --> 00:02:25.675 اگه انقد برات مهمه 00:02:25.675 --> 00:02:26.925 دیگه پرسیدنت چیه؟ 00:02:27.200 --> 00:02:28.625 دیگه کاریه که شده 00:02:28.625 --> 00:02:29.825 اگه قبولش نمی کنی 00:02:29.825 --> 00:02:30.750 شوچویو 00:02:31.425 --> 00:02:32.925 از دیوار بالا رفتی و توی دریاچه افتادی 00:02:33.150 --> 00:02:33.800 همه دنیا می دونن 00:02:33.800 --> 00:02:35.050 تو همسر منی 00:02:35.625 --> 00:02:36.925 میخواستی کجا فرار کنی؟ 00:02:37.350 --> 00:02:39.275 اگه میتونی به پدرم امپراطور بگو 00:02:39.275 --> 00:02:40.225 میتونیم طلاق بگیریم 00:02:48.950 --> 00:02:51.200 شاهزاده خانم ، شما چرا خودتون رو اونطوری جلوه دادید؟ 00:02:51.200 --> 00:02:53.100 این لباس زیر مال شما نیست 00:02:53.500 --> 00:02:54.350 بسیار خب 00:02:55.225 --> 00:02:56.525 درهر صورت اون منو نمی خواد 00:02:57.225 --> 00:02:58.500 من می تونم 00:02:58.500 --> 00:02:59.600 بی سر و صدا عمارت شو رو ترک کنم 00:03:00.950 --> 00:03:02.550 ژنرال شو نمی تونید شتاب زده عمل کنید 00:03:02.550 --> 00:03:03.325 چطوره اول به امپراطور بگید 00:03:03.325 --> 00:03:04.350 و بذاریم تصمیم بگیره؟ 00:03:04.350 --> 00:03:05.675 گفتن به عالیجناب به این معنیه که به همه دنیا بگیم 00:03:05.675 --> 00:03:06.750 زندگی شوچویو داغون می شه 00:03:06.750 --> 00:03:08.475 ژنرال ، ما باید اون رو بکشیم؟ 00:03:08.475 --> 00:03:09.550 معلومه باید بکشیمش 00:03:10.850 --> 00:03:11.700 اگه این موضوع یه هیاهوی بزرگ بشه 00:03:11.700 --> 00:03:12.800 خانواده شو به مشکل میفته 00:03:12.800 --> 00:03:14.225 همه تلاش های ژنرال شو قبل از مرگش 00:03:14.225 --> 00:03:15.575 به هدر می ره 00:03:16.700 --> 00:03:18.450 اگه من نتونم از خانواده‌م محافظت کنم 00:03:18.700 --> 00:03:21.075 اگهچه خانواده ما روزی ترقی کنه و قدرت بدست بیاره 00:03:21.075 --> 00:03:22.000 فقط یه خانواده بد نامیم 00:03:22.000 --> 00:03:23.725 که به دنبال کسب منفعته 00:03:24.050 --> 00:03:24.900 بسیارخب 00:03:25.125 --> 00:03:26.425 من این کارو براتون انجام می دم 00:03:26.575 --> 00:03:27.425 بنابراین اگه روزی مشخص بشه 00:03:27.425 --> 00:03:28.750 من تقاصش رو به جاتون بعهده می گیرم 00:03:28.750 --> 00:03:30.821 اینجوری مشکلی برای خانواده‌ی شو بوجود نمیاد 00:03:54.900 --> 00:03:57.150 کی...تو کی...تو کی هستی؟ 00:03:58.225 --> 00:04:00.275 پول می خوای؟ زن؟ هرچی بخوای من می تونم بهت بدم 00:04:00.600 --> 00:04:01.575 بذار من برم 00:04:02.150 --> 00:04:02.900 ما می تونیم توافق کنیم 00:04:02.900 --> 00:04:03.725 خوبه؟ 00:04:33.875 --> 00:04:35.050 شاهزاده شون 00:04:35.325 --> 00:04:37.000 روزی که به چویو تجاوز کردی 00:04:37.875 --> 00:04:39.675 هیچوقت فکر می کردی به این حال بیفتی؟ 00:04:39.750 --> 00:04:40.975 رحم کنید اعلیحضرت 00:04:41.925 --> 00:04:44.800 من مکالمه شما رو 00:04:44.800 --> 00:04:46.250 تو میخونه‌ی فان شنیدم 00:04:46.750 --> 00:04:48.700 بنابراین تصمیم گرفتم طبقش عمل کنم 00:04:48.700 --> 00:04:50.600 و شاهزاده خانم رو به عمارتم ببرم 00:04:50.875 --> 00:04:52.850 ما توافق کردیم، مگه نه؟ 00:04:52.900 --> 00:04:54.825 شاهزاده خانم باید با من ازدواج می کرد 00:04:54.900 --> 00:04:56.700 من کار مفرطی در حقش نکردم 00:04:56.700 --> 00:04:57.625 چین یی شیائو 00:05:00.450 --> 00:05:01.925 هشیارش کن 00:05:02.700 --> 00:05:04.325 شاهزاده، شاهزاده 00:05:04.650 --> 00:05:05.700 ....شاهزاده ، من 00:05:13.600 --> 00:05:14.450 اعلیحضرت 00:05:14.800 --> 00:05:15.800 من واقعا متاسفم 00:05:18.875 --> 00:05:19.800 من واقعا متاسفم 00:05:22.250 --> 00:05:23.225 من جلوی بقیه 00:05:24.175 --> 00:05:26.125 دهنمو میبندم 00:05:26.400 --> 00:05:28.275 من این راز رو نگه می دارم 00:05:28.325 --> 00:05:30.275 که شما قصد داشتین با شاهزاده خانم فرار کنین 00:05:30.275 --> 00:05:31.475 هیچکس خبردار نمیشه 00:05:31.475 --> 00:05:33.025 خیالتون راحت، من به کسی نمی گم 00:05:33.675 --> 00:05:34.550 خوبه؟ 00:05:34.875 --> 00:05:36.175 منو تهدید می کنی؟ 00:05:37.500 --> 00:05:39.900 نه،نه 00:05:39.900 --> 00:05:43.000 من فقط یادآوری می کنم 00:05:44.025 --> 00:05:47.500 هرچی نباشه من فرستاده اتباع ملی هستم 00:05:48.550 --> 00:05:50.725 و شما نمی تونین بدون محاکمه من رو بکشین 00:05:53.525 --> 00:05:54.650 می تونی این رو بخاطر بیاری؟ 00:05:56.850 --> 00:05:59.175 این نشانیه که پدر من به صاحب میخونه‌ی من داد 00:06:00.775 --> 00:06:02.825 خانواده تو اشتباه بزرگی اون سال مرتکب شد 00:06:02.850 --> 00:06:05.131 پدر تو به پادشاه بی زی پول داد تا خانوادش رو نجات بده 00:06:06.875 --> 00:06:09.500 اگه من به شما کمک نکرده بودم اون کالاهارو در نان سانگ بفروشید 00:06:09.775 --> 00:06:11.200 تمام خانواده‌ی تو 00:06:11.725 --> 00:06:13.750 مثل یک کشتی غرق شده ، غرق می شد 00:06:16.200 --> 00:06:19.125 شما به حق حامی ما هستین 00:06:19.800 --> 00:06:20.825 با توجه به دستورات پدرم 00:06:21.175 --> 00:06:22.350 ما باید بدون شرط پیرو 00:06:22.350 --> 00:06:23.925 کسی که این نشان رو داره باشیم 00:06:25.425 --> 00:06:27.625 از اونجایی که شما پشت شاهزاده خانم چویو هستین 00:06:27.625 --> 00:06:28.725 من چیزی برای گفتن ندارم 00:06:29.025 --> 00:06:30.225 فقط در اختیار شمام 00:06:30.550 --> 00:06:31.400 نگران نباشین 00:06:32.150 --> 00:06:33.900 من سخت هزینه شما رو بخاطر 00:06:34.975 --> 00:06:37.175 کاری که با اون کردین می پردازم 00:06:37.750 --> 00:06:38.625 اعلیحضرت 00:06:39.925 --> 00:06:41.400 ما رابطه بسیار پاکی داریم 00:06:41.400 --> 00:06:43.200 ما هیچکار خلاف خط قرمز ها نکردیم 00:06:43.200 --> 00:06:44.550 پس چطور می تونی اون سینه بند رو توضیح بدی؟ 00:06:48.600 --> 00:06:51.100 اون یه فکر شیطانی از ندیمه من بود 00:06:51.100 --> 00:06:52.675 ما فقط قصد داشتیم شویائو رو تحریک کنیم 00:06:52.675 --> 00:06:54.300 نیت دیگه‌ای نداشتیم، مطمئن باشید 00:06:54.300 --> 00:06:55.225 ما پاک و تمیز هستیم 00:06:55.225 --> 00:06:56.600 هیچ چیز خاصی بین ما اتفاق نیفتاد 00:06:56.775 --> 00:06:57.550 اعلیحضرت 00:07:03.350 --> 00:07:04.250 نظر تو چیه؟ 00:07:05.950 --> 00:07:07.700 فکر می کنم به ما دروغ نگفته 00:07:08.425 --> 00:07:09.275 و اگه اون واقعا 00:07:09.275 --> 00:07:10.775 اون کار های بد رو کرده باشه 00:07:11.250 --> 00:07:14.050 شانس خوبی برای شماست 00:07:14.600 --> 00:07:15.700 منظورت چیه؟ 00:07:15.700 --> 00:07:16.850 اونطور که من میدونم 00:07:16.850 --> 00:07:18.200 یک شکاف بین 00:07:18.200 --> 00:07:19.800 ژنرال شو و شاهزاده خانم 00:07:19.800 --> 00:07:21.100 بخاطر سینه بند وجود داره 00:07:21.500 --> 00:07:24.200 شاهزاده خانم طی چند روز می تونه بره بیرون 00:07:24.400 --> 00:07:25.600 همینطور شاهزاده فکر کنید 00:07:26.200 --> 00:07:29.050 هیچ مردی نیست همسری رو 00:07:29.050 --> 00:07:32.050 که با مردای دیگه رابطه داشته قبول کنه 00:07:32.575 --> 00:07:33.725 بنظر منطقی میاد 00:07:38.225 --> 00:07:41.050 ببینید ، شاهزاده 00:07:41.200 --> 00:07:42.675 یک حاشیه جزیره دریای جنوبی وجود داره 00:07:43.225 --> 00:07:45.775 با آب و هوای بد و بخار های مسموم کننده سنگین 00:07:47.800 --> 00:07:49.150 پادشاه بی زی دنبال کسی می گرده 00:07:49.150 --> 00:07:51.400 از نجیب زادگان که بتونه زمین های بایر رو براش فتح کنه 00:07:53.100 --> 00:07:54.550 می تونی خودت رو پیشنهاد بدی 00:07:54.550 --> 00:07:56.600 ....این تبعید بی فایده است، من 00:07:56.600 --> 00:07:57.350 اگه من برم اونجا، 00:07:57.350 --> 00:07:58.925 فقط باید انقد زنده بمونم تا بمیرم 00:07:58.925 --> 00:08:00.025 نمی خوای بری درسته؟ 00:08:00.025 --> 00:08:00.650 ...من 00:08:01.600 --> 00:08:03.850 برام مهم نیست که دوباره به بی زی برم 00:08:05.825 --> 00:08:09.225 خانوادت رو به وضعیت سه سال پیش سوق بدم 00:08:09.225 --> 00:08:12.425 شاهزاده، ما ، شاهزاده ما، شاهزاده، شاهزاده 00:08:13.225 --> 00:08:14.100 اعلیحضرت 00:08:14.100 --> 00:08:16.550 می رم، می رم 00:08:16.800 --> 00:08:17.700 من امشب عظیمت می کنم 00:08:17.700 --> 00:08:19.350 من امشب ناپدید میشم، در اولین فرصت 00:08:19.350 --> 00:08:22.500 مرزبان بی زی واقعا وفادار و با ملاحظه‌ست 00:08:22.500 --> 00:08:24.000 واقعا خوش شانسیم 00:08:24.150 --> 00:08:26.650 که همچین مرد وفاداری داریم 00:08:52.025 --> 00:08:54.925 بنظر می رسه کسی زودتر از ما رسیده 00:08:55.100 --> 00:08:56.250 افراد عادی نمی تونن 00:08:56.425 --> 00:08:57.850 اینکارو بکنن 00:08:58.625 --> 00:08:59.675 عالیجناب بوده؟ 00:09:00.300 --> 00:09:01.050 نه 00:09:02.350 --> 00:09:03.400 شاهزاده شون بوده 00:09:04.350 --> 00:09:05.400 شاهزاده شون؟ 00:09:07.250 --> 00:09:07.925 کی اونجاست؟ 00:09:15.325 --> 00:09:16.750 ژنرال مطمئنین کسی اونجا بود؟ 00:09:16.750 --> 00:09:17.925 کسی رو اشتباه گرفتید؟ 00:09:17.925 --> 00:09:19.150 نه 00:09:19.275 --> 00:09:20.450 با شهود من 00:09:20.450 --> 00:09:22.425 اون از طرف اون قاتلان فرستاده شده 00:09:22.800 --> 00:09:23.825 تا منو زیر نظر بگیره 00:09:23.825 --> 00:09:25.803 بسیارخب، من همین الان بر می گردم تا تعدادی مرد برای کمک بیارم 00:09:26.000 --> 00:09:26.725 زحمت نکش 00:09:28.550 --> 00:09:30.275 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:09:31.800 --> 00:09:32.750 در مقایسه با این 00:09:32.750 --> 00:09:34.000 من یه کار مهم تر برای انجام دادن دارم 00:09:34.275 --> 00:09:35.250 بیا به عمارت برگردیم 00:09:35.300 --> 00:09:36.050 باشه 00:09:38.550 --> 00:09:41.225 سنگ تولد ، سنگ جادویی زمین و بهشت هست 00:09:41.225 --> 00:09:43.225 اینطور گفته شده که می تونه افراد رو به زندگی برگردونه 00:09:43.225 --> 00:09:46.500 اگه آینده ای که توسط سنگ تولد پیشبینی شده توسط بقیه تغییر کنه 00:09:46.500 --> 00:09:48.500 با یک نور مخفی می درخشه 00:09:48.500 --> 00:09:49.900 نوری نامرئی 00:09:49.900 --> 00:09:51.825 که افراد عادی نمی تونن ببیننش 00:09:51.825 --> 00:09:53.425 و درهوا پخش می شه 00:09:53.800 --> 00:09:55.375 تحت تاثیر هوا، 00:09:55.650 --> 00:09:57.350 مردم منظره خیالی خواهند داشت 00:09:57.550 --> 00:09:59.575 باعث می شه باور کنن افرادی که می بینن به شکل حیوان هستن 00:10:00.500 --> 00:10:02.050 اگه قصد دارین سنگ تولد رو کنترل کنین 00:10:02.250 --> 00:10:03.575 ...باید اول 00:10:11.700 --> 00:10:13.350 سنگ تولد 00:10:13.750 --> 00:10:15.825 من مدت زیادی سخت تلاش کردم 00:10:16.750 --> 00:10:19.200 و فقط طلسم های مرگ و زندگی استاد رو پیدا کردم 00:10:21.075 --> 00:10:22.900 که کامل نیست 00:10:28.825 --> 00:10:29.725 ارباب 00:10:31.200 --> 00:10:33.125 شاهزاده خانم چویو توسط مرزبان بی زی ربوده شده بود 00:10:33.125 --> 00:10:34.550 و توسط شویائو نجات پیدا کرد 00:10:34.650 --> 00:10:37.050 دستور چیه؟ 00:10:37.250 --> 00:10:38.875 این اتفاق بزرگیه 00:10:39.625 --> 00:10:41.300 عمارت شو ممکنه به شدت محافظت بشه 00:10:42.300 --> 00:10:43.725 ما فقط صبر می کنیم 00:10:43.900 --> 00:10:44.650 چشم 00:10:45.100 --> 00:10:46.625 بقیه‌ی کتاب چی شد؟ 00:10:47.050 --> 00:10:48.550 با توجه به تحقیقات 00:10:49.050 --> 00:10:50.950 صاحب نصفه دیگه کتاب 00:10:50.950 --> 00:10:52.275 پیرمردی با نام خانوادگی لیائو هست 00:10:52.875 --> 00:10:55.225 اون به شهر فن یو فرار کرده 00:10:56.300 --> 00:10:58.575 این پرتره صورتشه که یکی از آشناهاش داده 00:10:58.950 --> 00:11:00.775 من کسی رو مخفیانه فرستادم تا دنبالش بگرده 00:11:02.000 --> 00:11:03.025 !خوبه 00:11:03.600 --> 00:11:05.725 باید از من اطاعت کنید 00:11:06.500 --> 00:11:08.303 بنابراین همه می تونن پادزهر رو بدست بیارن 00:11:08.850 --> 00:11:09.825 خیالتون راحت ارباب 00:11:10.075 --> 00:11:10.900 برادر ها در خانواده ما 00:11:10.900 --> 00:11:12.525 چویو رو بر می گردونن 00:11:12.675 --> 00:11:15.675 و نیمه‌ی دیگه‌ی کتاب 00:11:15.675 --> 00:11:17.706 قبل از شبی که ماه کامل میشه مال شماست 00:11:20.800 --> 00:11:21.875 دیگه می تونی بری 00:11:25.200 --> 00:11:27.000 شب ماه کامل؟ 00:11:32.275 --> 00:11:33.150 آقای بای 00:11:33.475 --> 00:11:35.925 می دونی چویو دوستای دیگه ای هم تو قصر داره یا نه؟ 00:11:36.425 --> 00:11:37.875 من تا حالا چیزی ازش نشنیدم 00:11:38.425 --> 00:11:39.925 فقط شاهزاده شون 00:11:40.125 --> 00:11:41.250 درباره ی ندیمه های اطرافش چی؟ 00:11:42.475 --> 00:11:44.400 بغیر از تائو یائو یک دایه داره 00:11:44.500 --> 00:11:45.875 که چویو رو بزرگ کزده 00:11:45.875 --> 00:11:46.550 خیله خب 00:11:46.550 --> 00:11:47.875 پس برو دایه رو به اینجا بیار 00:11:47.875 --> 00:11:48.500 فقط بهش بگو که 00:11:48.500 --> 00:11:50.475 شاهزاده خانم خوب نیست و کسی رو برای همراهی نیاز داره 00:11:50.475 --> 00:11:52.225 پس مرزبان بی زی چی؟ 00:11:52.225 --> 00:11:53.450 یکی رو بفرست دنبالش بگرده 00:11:53.450 --> 00:11:55.525 من باور نمی کنم که کسی ناپدید بشه 00:11:56.400 --> 00:11:57.550 در مقایسه با اون 00:11:58.325 --> 00:11:59.725 من بیشتر نگران چویو هستم 00:12:00.175 --> 00:12:02.275 فراموشش کن، من خودم می رم بهش سر بزنم 00:12:03.600 --> 00:12:05.900 ژنرال، اتاق شاهزاده خانم اونجاست 00:12:05.900 --> 00:12:06.800 می دونم 00:12:08.250 --> 00:12:12.192 تو این کتاب مناظر بیابانی وجود داره 00:12:12.575 --> 00:12:14.625 و در اینجا شهر هایی با ویژگی های شهر جیانگ نان وجود داره 00:12:15.500 --> 00:12:17.625 تو دوست داری کجا بری، تائو یائوی عزیزم؟ 00:12:18.825 --> 00:12:21.958 شما مطمئنین می تونیم بریم بیرون شاهزاده خانم؟ 00:12:21.958 --> 00:12:23.300 !معلومه میتونیم 00:12:25.000 --> 00:12:26.450 وقتی ما طلاق بگیریم 00:12:26.450 --> 00:12:28.000 من دوباره آزادیمو بدست میارم 00:12:28.100 --> 00:12:29.600 و پدر من، امپراطور 00:12:29.600 --> 00:12:31.200 دختری با شهرت بد رو قبول نخواهد کرد 00:12:31.250 --> 00:12:33.731 بنابراین من می تونم هرجا که بخوام برم 00:12:35.175 --> 00:12:36.575 شاهزاده خانم، شام خوردن؟ 00:12:37.475 --> 00:12:40.050 نه ، الان احساس خوبی ندارن 00:12:40.050 --> 00:12:43.075 خیلی عجیبه، دیروز اشتهای خوبی داشتن 00:12:43.350 --> 00:12:44.800 از اونجایی که عمه من هنوز برنگشتن 00:12:45.100 --> 00:12:47.550 شاهزاده خانم نیاز نیست با من شام بخورن 00:12:47.825 --> 00:12:48.750 فقط غذا رو 00:12:48.750 --> 00:12:50.150 به اتاقش بفرستین 00:12:50.300 --> 00:12:50.950 چشم 00:12:53.925 --> 00:12:56.275 ژنرال، شما می خواین برین دیدن شاهزاده خانم 00:12:56.275 --> 00:12:57.725 پس اینو بپوشین 00:12:58.425 --> 00:12:59.075 خوبه 00:13:00.250 --> 00:13:02.575 اما ژنرال، شما به عنوان نجیب زاده نان سانگ بدنیا اومدید 00:13:03.050 --> 00:13:04.525 چطور می تونید این مدل لباس ها رو بپوشید 00:13:04.750 --> 00:13:06.275 که زیر شخصیت و عزت شماست؟ 00:13:06.275 --> 00:13:09.200 مردان خانواده های مشهور و قدیمی این مدل لباس می پوشیدن 00:13:09.800 --> 00:13:12.775 من مجبور نیستم تا مثل مرزبان بی زی هو لباس بپوشم 00:13:13.050 --> 00:13:14.875 ناراحتیش رو به روش بیارم 00:13:16.775 --> 00:13:19.325 ژنرال شما واقعا مهربان و با ملاحظه هستید 00:13:19.700 --> 00:13:21.250 من نسبت به این قضیه بی فکر بودم 00:13:27.200 --> 00:13:28.975 ...پس بیا بریم به 00:13:35.000 --> 00:13:36.575 من نمی خوام برم 00:13:37.600 --> 00:13:39.100 هیچ جای دیگه ای 00:13:40.200 --> 00:13:41.150 چطوره نظر 00:13:41.175 --> 00:13:42.900 شاهزاده شون رو بپرسیم؟ 00:13:43.750 --> 00:13:44.550 باشه 00:13:44.800 --> 00:13:46.675 شینگچن تو این موضوع حرفه ایه 00:13:46.675 --> 00:13:47.625 فردا به دیدنش می ریم 00:13:47.625 --> 00:13:48.300 باشه 00:13:54.225 --> 00:13:55.050 کیه؟ 00:13:55.500 --> 00:13:56.375 منم 00:13:58.575 --> 00:13:59.900 عجله کن ، تو اینو قایم کن 00:14:07.600 --> 00:14:08.325 چویو 00:14:16.175 --> 00:14:17.100 تائو یائو 00:14:17.325 --> 00:14:18.375 !بدبختی جدید 00:14:18.475 --> 00:14:21.000 اون...اون با لباس های جدید پیش من اومده 00:14:21.525 --> 00:14:23.600 که چی؟ 00:14:24.500 --> 00:14:25.775 یه اتفاقی قراره بیوقته 00:14:25.800 --> 00:14:26.450 بهش فکر کن 00:14:26.450 --> 00:14:27.300 یه مرد شب میاد پیشت 00:14:27.300 --> 00:14:29.350 با لباس های جدیدی که پوشیده 00:14:30.225 --> 00:14:32.025 من فقط بعد از 00:14:32.025 --> 00:14:33.225 اینکه حمام می کنم لباس جدید می پوشم 00:14:34.125 --> 00:14:35.075 چی می خواد؟ 00:14:35.575 --> 00:14:36.725 چی می خواد؟ 00:14:37.350 --> 00:14:39.200 !من چه بدونم چی می خواد 00:14:40.250 --> 00:14:41.075 چو یو 00:14:41.525 --> 00:14:43.400 برید در رو باز کنید شاهزاده خانم 00:14:46.275 --> 00:14:47.200 چویو 00:14:53.525 --> 00:14:54.650 چش شده؟ 00:14:57.725 --> 00:14:58.600 چویو 00:15:00.675 --> 00:15:01.650 ....تو 00:15:02.025 --> 00:15:03.350 نفهمیدی دارم درو باز میکنم؟ 00:15:06.575 --> 00:15:08.625 نه، نفهمیدم 00:15:09.925 --> 00:15:10.850 ...چو 00:15:11.600 --> 00:15:12.575 شاهزاده خانم، خوبین؟ 00:15:12.575 --> 00:15:13.350 تائو یائو 00:15:14.300 --> 00:15:15.225 تو برو بیرون 00:15:16.500 --> 00:15:17.575 بمون همینجا 00:15:17.850 --> 00:15:19.075 من می خوام با شاهزاده خانم حرف بزنم 00:15:19.075 --> 00:15:19.850 بنابراین لطفا برو بیرون 00:15:20.100 --> 00:15:22.200 نه،نه،نه، نمی تونی بری 00:15:32.675 --> 00:15:34.100 چرا در رو بستی؟ 00:15:38.525 --> 00:15:39.450 نه،نه 00:15:39.650 --> 00:15:41.100 آروم باش 00:15:41.100 --> 00:15:42.725 لباس هات رو در نیار 00:15:42.725 --> 00:15:43.275 گوش کن 00:15:43.275 --> 00:15:45.450 من نمی تونم قبولش کنم 00:16:00.675 --> 00:16:03.300 دیروقته ، خودت رو گرم نگه دار 00:16:05.500 --> 00:16:08.050 و من می خوام بهت بگم که 00:16:08.700 --> 00:16:10.725 همه‌ی مردا قرار نیس آزارت بدن 00:16:16.125 --> 00:16:17.125 بهم دروغ میگی 00:16:17.425 --> 00:16:19.550 از روز اول که چشم هامو باز کردم 00:16:19.975 --> 00:16:21.525 هر روز بهم زور گفتی 00:16:23.925 --> 00:16:25.475 یه سوء تفاهم بین ما وجود داره 00:16:26.050 --> 00:16:27.375 من باید برای 00:16:27.500 --> 00:16:29.125 ایندفعه که تو دزدیده شدی پاسخگو باشم 00:16:29.450 --> 00:16:31.950 از حالا به بعد می تونی رو من حساب کنی 00:16:34.150 --> 00:16:35.525 چی؟ 00:16:35.525 --> 00:16:37.150 زحمت نکش 00:16:37.250 --> 00:16:38.100 همینطور 00:16:38.300 --> 00:16:39.875 باید فکر کنی که یکی به من تجاوز کرده 00:16:39.875 --> 00:16:40.675 و هیچکس منو قبول نمیکنه 00:16:40.675 --> 00:16:41.875 بنابراین می تونی منو اسباب بازی قرار بدی 00:16:42.375 --> 00:16:43.725 مزخرفه 00:16:43.850 --> 00:16:44.975 من حقیقت رو میگم 00:16:45.425 --> 00:16:46.400 به چشم تو 00:16:47.150 --> 00:16:48.600 من مرد ناتوانی هستم؟ 00:16:49.975 --> 00:16:51.725 این یه گفتگوی بی معنیه 00:16:51.900 --> 00:16:54.050 هیچ فایده ای نداره برای شیری که ریخته شده گریه کرد 00:16:54.050 --> 00:16:55.500 من مورد تجاوز قرار گرفتم 00:16:55.500 --> 00:16:57.550 بنابراین من آزادت میکنم و تو هم می تونی من رو آزاد کنی 00:16:58.675 --> 00:17:00.125 می تونم طلاقت بدم 00:17:00.125 --> 00:17:01.725 برای هزاران دلیل 00:17:02.525 --> 00:17:04.325 به جز این یکی 00:17:04.675 --> 00:17:06.575 هزاران دلیل؟ 00:17:08.375 --> 00:17:10.175 !مزخرفه 00:17:10.599 --> 00:17:11.949 می خوای نام ببرمشون؟ 00:17:11.950 --> 00:17:14.575 بسیارخب، بیا 00:17:19.474 --> 00:17:21.274 چیکار میکنی؟ اجازه میدم کمبود هام رو نام ببری 00:17:21.275 --> 00:17:23.025 به جای اینکه بغلم کنی 00:17:43.850 --> 00:17:44.775 برو بخواب 00:18:04.925 --> 00:18:08.825 فکر میکنی مشکلات روانی نسبت به سایه مردا پیدا کردم 00:18:09.250 --> 00:18:11.100 بخاطر اینکه توسط یه مرد بهم تجاوز شده؟ 00:18:11.800 --> 00:18:14.850 واسه همین اومدی تا ازم محافظت کنی 00:18:16.600 --> 00:18:19.638 من با مردا بزرگ شدم 00:18:19.638 --> 00:18:21.475 و کمتر با زنا همراه شدم 00:18:24.675 --> 00:18:25.675 حالا بخواب 00:18:35.375 --> 00:18:36.725 چرا بهم نگاه می کنی؟ 00:18:38.350 --> 00:18:39.850 نه، نمی کنم 00:18:42.075 --> 00:18:43.800 بنظر می رسه اون 00:18:44.350 --> 00:18:45.750 یجورایی مهربونه 00:18:46.575 --> 00:18:48.450 درکل مردا از دست زناشون عصبانی میشن 00:18:49.700 --> 00:18:51.700 ولی اون نمی خواد من رو طلاق بده 00:18:52.250 --> 00:18:54.050 و حتی باهام بهتر رفتار می کنه 00:21:19.600 --> 00:21:21.125 مدت زیادیه که 00:21:21.125 --> 00:21:22.475 خودشو نشون نداده 00:21:23.025 --> 00:21:26.150 اون با من مثل یه چرک برخود می کنه 00:21:27.000 --> 00:21:29.075 چطوره الان شام بخورین؟ 00:21:31.125 --> 00:21:32.175 نه الان هیچ اشتهایی ندارم 00:21:33.200 --> 00:21:36.000 به مدت نیم ماه رژیم سبزیجات داشتم 00:21:37.250 --> 00:21:38.925 ممکنه خدا 00:21:40.275 --> 00:21:42.800 عبادات من رو شنیده باشه 00:21:43.025 --> 00:21:44.750 از اونجایی که شاهزاده خانم چویو نمی خوان 00:21:44.925 --> 00:21:47.500 بیان من رو ببرن 00:21:48.500 --> 00:21:50.925 خودم می رم 00:21:51.425 --> 00:21:52.475 ...بانو 00:21:53.025 --> 00:21:56.525 متاسفم شما باید چندین روز اینجا بمونید 00:21:57.000 --> 00:21:58.325 چرا؟ 00:21:58.775 --> 00:22:01.725 شما به تازگی از کسی خواستید که جاده رو بند بیاره 00:22:01.950 --> 00:22:05.075 کجاوه نمی تونه رد بشه 00:22:22.000 --> 00:22:23.475 بیدار شید، شاهزاده خانم 00:22:23.600 --> 00:22:25.050 !صبح شده خورشید خانم 00:22:26.200 --> 00:22:28.300 صبح شده 00:22:30.150 --> 00:22:30.725 شاهزاده خانم 00:22:30.725 --> 00:22:34.025 شما تو زمان ممنوعه خوابیدید؟ 00:22:40.475 --> 00:22:41.475 !صبح شده 00:22:41.475 --> 00:22:42.600 بله 00:22:42.900 --> 00:22:43.925 !گند زده شد 00:22:43.925 --> 00:22:45.350 خدای من 00:22:46.050 --> 00:22:48.375 خب درباره چی خواب دیدید؟ 00:22:48.425 --> 00:22:49.600 هیچ خوابی ندیدم 00:22:49.775 --> 00:22:50.725 مطمئنید؟ 00:22:51.950 --> 00:22:53.275 هیچ خوابی ندیدم 00:22:57.475 --> 00:22:58.750 تائویائو 00:23:01.525 --> 00:23:02.875 این اولین باره 00:23:02.875 --> 00:23:04.425 خوابیدم بدون دیدن هیچ خوابی 00:23:06.250 --> 00:23:08.125 اما، چرا؟ 00:23:08.125 --> 00:23:09.675 قبلا هیچوقت چنین اتفاقی نیفتاده بود 00:23:10.025 --> 00:23:11.800 هیچ چیز خاصی به جز اینکه شو یائو 00:23:12.275 --> 00:23:13.875 کنارم بوده 00:23:15.475 --> 00:23:16.925 بخاطر شویائو بوده؟ 00:23:25.600 --> 00:23:26.525 شو یائو 00:23:27.625 --> 00:23:28.700 من می خوام چیزی ازت بپرسم 00:23:29.350 --> 00:23:31.600 دیشب با من کاری کردی؟ 00:23:51.600 --> 00:23:53.375 چرا تو هپروتی؟ 00:23:53.425 --> 00:23:55.075 ازت می پرسم دیشب با من 00:23:55.075 --> 00:23:56.650 کاری کردی؟ 00:23:58.100 --> 00:24:01.600 بانوی من، وقتی گل هارو پرورش میدم حواسمو پرت میکنین 00:24:02.675 --> 00:24:04.950 علف و گل اهمیت ندارن 00:24:04.950 --> 00:24:06.475 !سوال من رو جواب بده 00:24:06.475 --> 00:24:09.150 دیشب با من چیکار کردی؟ 00:24:09.950 --> 00:24:11.175 اون ها با اهمیتن 00:24:11.375 --> 00:24:12.850 می دونی چجور گلیه؟ 00:24:12.925 --> 00:24:14.200 اسمش گل لی رن هست 00:24:14.350 --> 00:24:15.875