WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:02:03.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.100 --> 00:02:04.420 معمولا یکی نیستن 00:02:04.850 --> 00:02:07.400 زنای معمولی از لباس زیر با طرح اردک استفاده می کنن 00:02:07.400 --> 00:02:09.620 فقط نجیب زاده ها می تونن از طرح ققنوس استفاده کنن 00:02:10.350 --> 00:02:12.020 زنای معمولی روی لباس زیرشون طرح اردکه 00:02:12.650 --> 00:02:14.650 میگن لباس زیر شاهزاده خانم رو 00:02:14.650 --> 00:02:16.240 آدمای زیادی دیدن 00:02:17.120 --> 00:02:18.000 مثل من که نیست 00:02:18.400 --> 00:02:21.400 فقط اجازه دادم شما لباسمو ببینی 00:02:21.400 --> 00:02:22.940 مطمئنی لباس چویو 00:02:23.550 --> 00:02:24.860 روش طرح ققنوسه؟ 00:02:25.450 --> 00:02:26.420 آره 00:02:27.150 --> 00:02:28.860 چویو شاهزاده ست 00:02:34.760 --> 00:02:36.078 قبل از اینکه من بیام 00:02:36.078 --> 00:02:37.480 بهت بی حرمتی شد؟ 00:02:37.725 --> 00:02:39.025 اگه انقد برات مهمه 00:02:39.025 --> 00:02:40.220 دیگه پرسیدنت چیه؟ 00:02:40.575 --> 00:02:42.120 دیگه کاریه که شده 00:02:45.525 --> 00:02:48.060 شما هنوز لباس زیرشو ندیدین؟ 00:02:49.975 --> 00:02:52.000 نکنه چون دوستتون نداره اجازه نمیده بهش دست بزنین 00:02:52.000 --> 00:02:53.280 یا نکنه تو دوسش نداری؟ 00:02:57.125 --> 00:02:59.080 دیشب با من کاری کردی؟ 00:03:03.125 --> 00:03:05.820 منم میتونم امسال کنارت گل ها رو ببینم؟ 00:03:11.775 --> 00:03:13.980 برادر ، ناراحت نباش 00:03:13.980 --> 00:03:16.380 درسته در نظر اشراف سلطنتی 00:03:16.625 --> 00:03:18.440 تو فقط یه جنگجو هستی 00:03:18.440 --> 00:03:20.240 اما تو قلب نانا 00:03:22.575 --> 00:03:23.560 ...برادر 00:03:30.525 --> 00:03:32.175 ژنرال ، برای چه کاری به عمارت ارباب سو اومدین؟ 00:03:32.175 --> 00:03:33.740 ولش کن، سریع برمی گردیم 00:03:34.800 --> 00:03:37.120 خدمتکارا گزارش دادن فردا عمه اتون بر میگرده به عمارت 00:03:37.120 --> 00:03:38.060 بریم دنبالشون؟ 00:03:39.075 --> 00:03:39.700 ژنرال 00:03:40.175 --> 00:03:41.840 خانم قبل از اینکه برگردن سفر طولانی داشتن 00:03:42.075 --> 00:03:43.740 و دفعه قبل که شاهزاده خانم 00:03:43.740 --> 00:03:44.420 نرفتن دنبالشون 00:03:44.420 --> 00:03:45.580 نزاع و آشوب پیش اومده 00:03:45.875 --> 00:03:47.300 و خانم خیلی ناراضی بودن 00:03:47.923 --> 00:03:48.680 آقای بای 00:03:49.025 --> 00:03:50.800 من وظیفه آوردن عمه امو به تو می سپرم 00:03:51.200 --> 00:03:51.940 متشکرم 00:03:52.525 --> 00:03:53.100 خب 00:03:53.850 --> 00:03:54.500 بفرمایید 00:04:03.775 --> 00:04:05.160 دیروقته 00:04:05.425 --> 00:04:06.880 و شراب چندین باره که گرم شده 00:04:07.700 --> 00:04:09.360 پس کی میاد؟ 00:04:11.175 --> 00:04:14.200 شاید ژنرال آنقدر سرشون شلوغ بوده یادشون رفته 00:04:14.325 --> 00:04:16.880 شاید کلا نیان 00:04:17.399 --> 00:04:18.539 امکان نداره 00:04:18.975 --> 00:04:19.980 به من قول داده 00:04:27.700 --> 00:04:29.600 شاهزاده خانم این مشروبا رو شاهزاده شون دادن 00:04:29.600 --> 00:04:31.320 که کمکی باشه برای خوابیدنتون در طول روز 00:04:31.320 --> 00:04:32.540 اگه الان بخورید 00:04:32.540 --> 00:04:34.940 پس برای خوابیدن چیکار می کنید؟ 00:04:38.950 --> 00:04:40.640 وقتی شویائو باشه 00:04:40.640 --> 00:04:42.380 نیازی نیست که نگران خوابم باشم 00:04:43.900 --> 00:04:46.360 نمی تونم صبر کنم . میرم اتاق خوابش 00:04:55.850 --> 00:04:56.780 بالاخره اومدی 00:04:57.825 --> 00:04:58.380 !بیا بریم 00:05:11.275 --> 00:05:12.440 چی شده؟ 00:05:16.800 --> 00:05:19.300 چه اتفاقی تو عمارت بی زی افتاد 00:05:20.100 --> 00:05:21.650 همه شو برام بگو 00:05:23.175 --> 00:05:25.380 چرا الان اینو میپرسی؟ 00:05:30.700 --> 00:05:32.520 تو عمارت بی زی 00:05:32.825 --> 00:05:35.240 اول یک کاسه برنج خوردم 00:05:35.525 --> 00:05:37.080 و یک نان بخار پز 00:05:37.525 --> 00:05:40.620 و یک ظرف پر کماج بخارپز 00:05:41.732 --> 00:05:42.975 ...بعدش من 00:05:43.892 --> 00:05:44.880 بعدش چی؟ 00:05:55.740 --> 00:05:56.980 این بوی چیه؟ 00:05:58.231 --> 00:05:59.340 بحثو عوض نکن 00:05:59.912 --> 00:06:00.946 فقط جواب سوال منو بده 00:06:00.946 --> 00:06:02.720 تو موضوعو عوض نکن 00:06:03.548 --> 00:06:04.820 بوی کرم عمارت ققنوس را میدی 00:06:04.820 --> 00:06:06.160 اونم از نوع درجه یکش 00:06:06.440 --> 00:06:07.580 که گرون قیمته 00:06:07.926 --> 00:06:09.377 بیشتر زنا دوست دارن برای راضی کردن همسرشون 00:06:09.377 --> 00:06:11.120 از اونو به خودشون و همسرشون بزنن 00:06:11.357 --> 00:06:12.280 چطور کرمو گرفتی؟ 00:06:15.975 --> 00:06:17.003 نکنه معشوقه داری 00:06:18.260 --> 00:06:19.195 آره؟ 00:06:19.195 --> 00:06:19.860 !نه 00:06:22.673 --> 00:06:24.412 من تو قصر بزرگ شدم 00:06:24.829 --> 00:06:27.015 برای خوشحال کردن پدرم امپراطور،معشوقه های 00:06:27.015 --> 00:06:28.220 دربار تمام راهها رو امتحان می کردن 00:06:28.584 --> 00:06:30.460 منو فریب نده 00:06:31.020 --> 00:06:32.185 گفتم که ندارم 00:06:34.312 --> 00:06:35.761 من وجدانم آسوده نگه می دارم (خیانت نمی کنم) 00:06:38.680 --> 00:06:39.500 بهم بگو 00:06:41.380 --> 00:06:42.808 آیا اون سینه بند مال توئه؟ 00:06:45.928 --> 00:06:47.062 کدوم؟ 00:06:48.778 --> 00:06:49.994 دروغ گفتی که 00:06:50.940 --> 00:06:52.215 اون لباس 00:06:53.742 --> 00:06:55.481 مال توئه، درسته؟ 00:06:59.160 --> 00:07:00.434 اگه دروغ گفته باشم چی میشه 00:07:03.390 --> 00:07:05.669 دارم بهت میگم بهتره نزدیکم نشی 00:07:05.669 --> 00:07:07.000 الان خیلی عصبانیم 00:07:08.519 --> 00:07:10.240 شو یائو ، تو فقط یه 00:07:10.240 --> 00:07:12.174 انسان بی شرم و مزخرفی 00:07:25.370 --> 00:07:26.364 شو چویو 00:07:27.138 --> 00:07:28.454 بهم بگو 00:07:28.936 --> 00:07:31.640 چرا بهم دروغ گفتی؟چرا مسخرم کردی؟ 00:07:34.248 --> 00:07:35.305 ازت متنفرم 00:07:35.711 --> 00:07:37.451 من حتی نمی شناختمت 00:07:37.767 --> 00:07:40.123 که وقتی بیدار شدم دیدم همسرت شدم 00:07:40.260 --> 00:07:41.621 اصلا امپراطور و تو 00:07:41.621 --> 00:07:43.340 نظر منو پرسیدین؟ 00:07:43.740 --> 00:07:45.780 تو منو بردی به زمین تمرین و به عنوان هدف ازم استفاده کردی 00:07:45.960 --> 00:07:47.580 به سیاه چاله برای شکنجه بردی 00:07:47.960 --> 00:07:50.223 تا به حال به احساسات من اهمیت دادی؟ 00:07:51.620 --> 00:07:54.060 شو یائو ، تو فقط 00:07:54.160 --> 00:07:56.037 یه ریاکار خود مقدس پنداری 00:07:57.021 --> 00:07:58.440 تو اگه فکر میکنی من منافق و خائنم 00:07:59.120 --> 00:08:00.760 چرا میذاری به رختخوابت بیام؟ 00:08:02.074 --> 00:08:03.954 می خواستم چیزیو امتحان کنم 00:08:04.520 --> 00:08:05.634 اما حالا 00:08:06.940 --> 00:08:07.949 دیگه اهمیتی نداره 00:08:08.140 --> 00:08:09.424 می دونم چیو می خواستی امتحان کنی 00:08:10.940 --> 00:08:12.009 با خودت گفتی 00:08:13.240 --> 00:08:14.812 من از خوابیدن با تو منصرف میشم 00:08:15.846 --> 00:08:16.756 از نظر تو ، من 00:08:17.880 --> 00:08:19.180 همچین آدمی هستم 00:08:20.100 --> 00:08:20.899 بنابراین 00:08:21.944 --> 00:08:23.760 برای همین سعی نکردی از معصومیتت دفاع کنی 00:08:25.940 --> 00:08:27.633 تا من به عنوان یک خشکه مقدس تو رو ترک کنم؟ 00:08:27.633 --> 00:08:28.225 آره 00:08:31.228 --> 00:08:32.373 من نمیخوام تو رو ببینم 00:08:36.320 --> 00:08:37.540 باشه شو چویو 00:08:39.460 --> 00:08:41.440 من سالها تو نبردهای 00:08:41.633 --> 00:08:42.600 وحشیانه و خطرناک زنده موندم 00:08:42.767 --> 00:08:44.935 فقط برای ازدواج با یک همسر 00:08:44.935 --> 00:08:46.598 ساده و مهربون و داشتن روزهای آروم 00:08:47.460 --> 00:08:49.120 واقعا تحقق چنین آرزوی 00:08:49.120 --> 00:08:50.360 ساده ای اینقدر دشواره؟ 00:08:51.457 --> 00:08:53.240 واقعا دوست دارم بدونم تو قلبت چی می گذره؟ 00:08:53.901 --> 00:08:55.460 و چه خواسته ای داری؟ 00:08:56.433 --> 00:08:58.740 من آزادی میخوام، آزادی برای تنها خوابیدن 00:08:59.665 --> 00:09:00.664 و 00:09:05.570 --> 00:09:06.986 آزادی تو انتخاب عشق 00:09:31.827 --> 00:09:33.100 چرا 00:09:34.420 --> 00:09:35.980 روتو ازم بر می گردونی؟ 00:09:45.620 --> 00:09:46.680 از این به بعد 00:09:48.120 --> 00:09:49.220 تو آزادی 00:11:28.660 --> 00:11:29.840 شاهزاده ، کمی صبر کنید 00:11:30.780 --> 00:11:32.800 اعلیحضرت بزودی بیدار میشن 00:11:33.866 --> 00:11:36.300 پدر من امپراتور عادت نداشتن صبحا بخوابن 00:11:37.373 --> 00:11:40.120 چطور الان اینقدر عمیق خوابیدن؟ 00:11:40.580 --> 00:11:42.120 شاهزاده ، شما در جریان نیستید 00:11:42.791 --> 00:11:44.460 اعلیحضرت از وقتی مورد حمله قرار گرفتن 00:11:44.947 --> 00:11:46.300 نتونستن راحت بخوابن 00:11:47.560 --> 00:11:50.640 من باید زمان بیشتری رو با ایشون تو قصر بگذرونم 00:11:52.200 --> 00:11:52.880 خواجه می تونید برید 00:11:53.480 --> 00:11:54.080 من اینجا هستم 00:11:56.023 --> 00:11:57.240 ازتون ممنونم 00:12:33.259 --> 00:12:35.580 اعلیحضرت ، هنوز هم می تونید فرار کنید؟ 00:12:36.109 --> 00:12:37.400 چرا هنوز میای سراغم؟ 00:12:37.628 --> 00:12:39.240 شما درباره ی رسالت سنگ تولد می دونستید 00:12:39.240 --> 00:12:39.940 و باید تقاصشو بدید 00:12:40.680 --> 00:12:42.000 من جونمو به خاطر شما دادم 00:12:42.560 --> 00:12:44.080 چرا نمی ذاری دخترم آزاد باشه؟ 00:12:44.620 --> 00:12:45.720 اون کاملا بی فایده است 00:12:45.720 --> 00:12:46.860 من بیهوده بزرگش کردم 00:12:47.820 --> 00:12:49.600 اون هیچ چیزی از سنگ تولدو نمی تونه حس کنه 00:12:50.280 --> 00:12:52.840 مدت هاست که سنگ گم شده 00:12:53.160 --> 00:12:54.540 می خوای زندگی دخترم را همونطور که 00:12:54.860 --> 00:12:56.060 زندگی منو نابود کردی، نابود کنی؟ 00:12:56.060 --> 00:12:58.960 تو استادی ، تو توانایی داری 00:12:59.680 --> 00:13:01.060 درسته من مدیونتم 00:13:01.260 --> 00:13:02.640 با این حال چویو رو بزرگ کردم 00:13:03.520 --> 00:13:04.820 هنوز راضی نیستی؟ 00:13:06.143 --> 00:13:08.260 یعنی پدر دوباره خواب پدر واقعی چویو رو می بینه؟ 00:13:16.160 --> 00:13:17.260 پدر بیدار شید 00:13:22.491 --> 00:13:23.240 پدر زن 00:13:23.942 --> 00:13:26.962 من عدالت رو برای شما و چویو اجرا میکنم 00:13:33.600 --> 00:13:34.100 بگیریدش 00:13:35.768 --> 00:13:36.720 بگیریدش 00:13:39.385 --> 00:13:39.900 بگیریدش 00:13:49.697 --> 00:13:50.468 پدر منم 00:13:50.700 --> 00:13:51.559 شینگچن 00:13:59.260 --> 00:14:00.680 پدر حالتون خوبه؟ 00:14:01.020 --> 00:14:03.540 ای پسر نادون، چرا فرار نکردی؟ 00:14:04.032 --> 00:14:05.280 ترسیدم به خودتون آسیب بزنید 00:14:05.980 --> 00:14:07.702 مجبور شدم برای متوقف کردنتون شمشیرو با دست بگیرم 00:14:08.811 --> 00:14:09.900 بی ملاحظگی کردم 00:14:10.441 --> 00:14:11.520 تو بی ملاحظگی نکردی 00:14:11.970 --> 00:14:15.019 به خاطر این بوده که تو به سلامتی من خیلی اهمیت میدی 00:14:19.080 --> 00:14:19.920 درد می کنه؟ 00:14:20.882 --> 00:14:21.920 تا زمانی که شما خوبین، 00:14:22.562 --> 00:14:24.670 این درد اصلا اهمیتی نداره 00:14:28.148 --> 00:14:29.280 پسر خوبم 00:14:30.046 --> 00:14:31.063 پزشک دربارو خبر کنید 00:14:31.894 --> 00:14:32.583 بله 00:14:36.220 --> 00:14:37.144 پدر 00:14:37.631 --> 00:14:39.320 چه خوابی دیدید؟ 00:14:42.140 --> 00:14:43.200 !فراموشش کن 00:14:45.080 --> 00:14:47.680 همه ی همکارات در آکادمی قصر که مقام گرفتن 00:14:48.240 --> 00:14:50.000 و هویتتو نمی دونن 00:14:50.542 --> 00:14:52.620 همیشه سفارش تو رو به من می کنن 00:14:53.440 --> 00:14:54.900 من به هر فرد با استعدادی مقام میدم حتی اگه پسرم باشه 00:14:55.460 --> 00:14:57.200 امروز ازت خواستم بیای اینجا 00:14:57.480 --> 00:14:59.261 تا در مورد بهترین استراتژی های فرماندهی ارتش امتحانت کنم 00:14:59.620 --> 00:15:00.361 فرماندهی ارتش؟ 00:15:00.999 --> 00:15:02.340 الان که جنگی نیست 00:15:02.540 --> 00:15:03.611 و شو یائو کناره گیری کرده 00:15:03.611 --> 00:15:06.300 تو یا شاهزاده نینگ رو 00:15:06.440 --> 00:15:08.610 به جای شو یائو انتخاب میکنم 00:15:08.880 --> 00:15:10.820 خودت می خوای یک فرمانده ی ارتش باشی؟ 00:15:12.272 --> 00:15:12.962 پدر 00:15:13.540 --> 00:15:15.340 من هیچ پیروزی و موفقیتی در ارتش نداشتم 00:15:15.900 --> 00:15:18.360 می ترسم راضی کردن مردم برای اینکه من فرمانده باشم سخت باشه 00:15:18.520 --> 00:15:20.300 تو می تونی تا زمانی که من اعلام کنم آماده بشی 00:15:20.780 --> 00:15:23.240 الانم برو و بهترین استراژی برای هدایت ارتش را بنویس 00:15:23.240 --> 00:15:24.124 و به من تحویل بده 00:15:26.048 --> 00:15:27.026 چشم امپراطور 00:15:32.240 --> 00:15:33.028 خانم 00:15:35.153 --> 00:15:36.984 چرا یائو خودش نیومده 00:15:37.077 --> 00:15:38.800 و شما رو فرستاده؟ 00:15:40.193 --> 00:15:42.091 ژنرال سرشون شلوغه 00:15:42.640 --> 00:15:45.485 مگه چه اتفاقی افتاده ؟ جنگ که خیلی وقته تموم شده 00:15:45.947 --> 00:15:48.040 منِ سالخورده اینجا گوشت نمی خورم و به عبادت می پردازم 00:15:48.040 --> 00:15:49.853 و اون زمانی نداره به دنبال من بیاد؟ 00:15:50.500 --> 00:15:54.200 و شاهزاده خانم هم به استقبال من نیومده 00:15:54.360 --> 00:15:56.640 ایا اونا قصد دارن به من بی احترامی کنن؟ 00:15:57.866 --> 00:15:58.820 لطفا آرام باشید ، خانم 00:15:58.908 --> 00:15:59.920 بیایید اول سوار کالسکه بشید 00:16:00.126 --> 00:16:01.700 بعد از بازگشت ژنرال و شاهزاده خانم 00:16:01.840 --> 00:16:03.120 با فروتنی از خانم عذرخواهی میکنن 00:16:03.560 --> 00:16:04.065 بفرمایید 00:16:10.760 --> 00:16:12.390 شاهزاده خانم ، دیشب خوب خوابیدید؟ 00:16:21.240 --> 00:16:22.120 چی شده؟ 00:16:24.637 --> 00:16:25.267 هیچی 00:16:28.585 --> 00:16:32.786 شنیدم که ژنرال دیشب به پادگان رفتن 00:16:33.620 --> 00:16:34.920 دعوا کردین؟ 00:16:37.159 --> 00:16:38.060 براش بهتر بود که بره 00:16:38.334 --> 00:16:40.674 هنگام ملاقاتمون در عمارت شو 00:16:41.538 --> 00:16:42.786 من بدخلقی کردم 00:16:46.140 --> 00:16:47.520 دیشت نخوابیدید ؟درسته؟ 00:16:47.840 --> 00:16:50.380 چطوره قبل از اینکه بخوابید چیزی بیارم بخورید؟ 00:16:51.382 --> 00:16:52.295 نمی خوام 00:16:55.059 --> 00:16:58.240 ممکنه چون اولین بارم بوده که داشتم کنارش می خوابیدم 00:16:58.680 --> 00:17:00.660 تونسته بودم بدون کابوس و راحت بخوابم 00:17:01.980 --> 00:17:04.060 وگرنه چرا دوباره اینجوری شدم؟ 00:17:05.358 --> 00:17:06.255 تائوتائو 00:17:07.700 --> 00:17:09.020 من خیلی بهت حسادت میکنم 00:17:11.440 --> 00:17:12.600 به چی من حسادت می کنی؟ 00:17:13.794 --> 00:17:14.900 به این حسادت می کنم که 00:17:15.755 --> 00:17:18.500 با طلوع و غروب خورشید زندگی میکنی (شب و صبحت درسته) 00:17:19.415 --> 00:17:22.100 حسادت می کنم کسی تو زندگیت نیست که ازش متنفر باشی 00:17:22.480 --> 00:17:25.340 حسادت میکنم بخاطرِ کسی گریه نکردی 00:17:26.300 --> 00:17:27.839 شاهزاده خانم از کجا می دونی 00:17:28.734 --> 00:17:30.728 من بخاطرِ کسی گریه نمی کنم؟ 00:17:33.684 --> 00:17:34.961 چی گفتی؟ 00:17:37.357 --> 00:17:38.218 !هیچی 00:17:40.045 --> 00:17:43.220 !این منم که باید به شما حسادت کنم 00:17:50.000 --> 00:17:50.680 تائوتائو 00:17:51.198 --> 00:17:53.660 تو تو زندگیم از من مراقبت کردی 00:17:54.020 --> 00:17:55.924 بذار تو زندگی بعدی من مراقبِ تو باشم 00:17:59.037 --> 00:18:00.200 منظورم این نبود 00:18:00.880 --> 00:18:02.680 فراموشش کنید! نمی تونم بهتون بگم 00:18:03.720 --> 00:18:05.060 میرم براتون چای بیارم 00:18:20.520 --> 00:18:22.140 از دیشب تا حالا داره تمرین می کنه 00:18:22.380 --> 00:18:23.680 کاری هست برای 00:18:24.166 --> 00:18:25.460 بهتر شدن حالش انجام بدیم؟ 00:18:25.890 --> 00:18:28.840 ژنرال از همسرش عصبانیه 00:18:28.840 --> 00:18:30.240 چطوره براش یه زن بیاریم؟ 00:18:31.560 --> 00:18:32.720 چه فکر خوبی 00:18:34.420 --> 00:18:35.900 اگه بتونیم ژنرالو خوشحال 00:18:36.060 --> 00:18:37.400 کنیم ، مطمئنا ترفیع درجه میگیریم 00:18:37.648 --> 00:18:38.454 !درسته 00:18:39.014 --> 00:18:40.940 !چرا وایسادی؟ بریم دیگه 00:18:42.374 --> 00:18:45.120 شاهزاده خانم ، مگه از محوطه و باغ نمی ترسید؟ 00:18:45.375 --> 00:18:47.520 چی شده امروز اینجا پیاده روی می کنید؟ 00:18:48.242 --> 00:18:49.920 به هر حال شو یائو اینجا نیست 00:18:50.100 --> 00:18:52.040 پس کسی نیست که به خاطر اینکه گلها را پایمال نکنم 00:18:52.200 --> 00:18:53.120 دعوام کنه 00:18:53.953 --> 00:18:56.240 فکر کردم به خاطر دعوا حالتون تا یه مدتی خوب نباشه 00:18:56.573 --> 00:18:58.700 انتظار نداشتم الان حالتون خوب باشه 00:18:59.620 --> 00:19:01.160 !کی به خاطر اون ناراحت میشه 00:19:04.080 --> 00:19:04.920 تائوتائو 00:19:05.380 --> 00:19:06.271 پس به نظرت 00:19:06.920 --> 00:19:08.580 زیاده روی کردم؟ 00:19:08.869 --> 00:19:12.040 مسئله حیثیتی بوده 00:19:14.154 --> 00:19:16.020 پس جای تعجب نیست که رفت پادگان 00:19:17.021 --> 00:19:20.440 پس به نظرت رفته پادگان تا اون دوستش که بوی عطر 00:19:20.440 --> 00:19:21.859 میده رو ببینه؟ 00:19:22.920 --> 00:19:23.380 شاهزاده خانم 00:19:23.820 --> 00:19:25.940 دیروز رفتم واستون پرس و جو کردم 00:19:26.472 --> 00:19:27.420 چی پرسیدی؟ 00:19:27.720 --> 00:19:30.040 شما هم اون دوست قدیمیشو می شناسید 00:19:30.620 --> 00:19:32.420 اون سو نان نانه ، دختر ارباب سو 00:19:33.147 --> 00:19:34.220 سو نان نان؟ 00:19:37.850 --> 00:19:38.940 پس اونه 00:19:39.140 --> 00:19:41.700 شاهزاده خانم، می خواین به عمارت سو برین؟ 00:19:41.948 --> 00:19:42.531 نه 00:19:43.091 --> 00:19:44.540 اگه سو نان نانه 00:19:44.700 --> 00:19:46.040 فکرکنم شو یائو 00:19:46.040 --> 00:19:47.460 کسیه که سود و منفعت بیشتری میبره 00:19:49.700 --> 00:19:52.860 شاهزاده خانم، ژنرال براتون هنوز مهمه 00:19:53.594 --> 00:19:54.860 مهم نیست 00:19:55.095 --> 00:19:56.380 فقط یک بالش آراسته‌س 00:19:56.380 --> 00:19:58.040 برای راحت خوابیدنم 00:19:59.350 --> 00:20:00.780 خودشو تو پادگان مخفی کرده 00:20:01.299 --> 00:20:02.520 بهش اهمیتی نمیدم 00:20:02.900 --> 00:20:03.760 !شاهزاده!شاهزاده 00:20:06.140 --> 00:20:06.680 تائوتائو 00:20:07.540 --> 00:20:09.900 نگاه کن این گل داره شکوفا میشه 00:20:10.700 --> 00:20:11.800 درسته 00:20:13.326 --> 00:20:14.100 تائوتائو 00:20:14.260 --> 00:20:15.578 کالسکه رو برام آماده کن 00:20:15.578 --> 00:20:16.380 میرم بیرون 00:20:16.485 --> 00:20:17.340 کجا ؟ 00:20:26.050 --> 00:20:26.825 خوبه 00:20:27.220 --> 00:20:29.182 ژنرال حتما از ما قدردانی می کنه 00:20:35.040 --> 00:20:37.432 ژنرال، دختری برای خدمت به شما اینجاست 00:20:40.506 --> 00:20:41.740 ژنرال اینجان؟ 00:20:42.200 --> 00:20:43.440 می خوام ببینمشون 00:20:43.793 --> 00:20:44.840 اینجا اردوگاه نظامیه 00:20:45.233 --> 00:20:46.480 اگه مجوز نداشته باشید اجازه ی ورود ندارید 00:20:47.820 --> 00:20:48.820 مجوز ندارم 00:20:49.040 --> 00:20:49.700 اما این گل هست 00:20:49.920 --> 00:20:51.633 گلی که ژنرال بیشتر از همه گلهاشون دوسش دارند 00:20:51.880 --> 00:20:53.000 باید الان گل را براشون ببرم 00:20:53.000 --> 00:20:54.320 در حال پژمرده شدنه 00:20:54.480 --> 00:20:56.600 می خواس با یک گیاه اجازه ی ورود به پادگان رو بگیری 00:20:56.600 --> 00:20:58.160 ...آخه - ما رو چی فرض کردی ادامه نده - 00:20:58.300 --> 00:20:58.960 مشکل چیه؟ 00:21:00.540 --> 00:21:02.640 فرمانده ، این خانم می خواد وارد عمارت ژنرال بشه 00:21:02.980 --> 00:21:04.640 که براشون این گلو ببره 00:21:05.340 --> 00:21:07.420 و هیچ مجوزی هم نداره 00:21:07.600 --> 00:21:08.111 گل؟ 00:21:08.560 --> 00:21:10.800 ژنرال واقعا گلا رو دوست دارن 00:21:11.460 --> 00:21:12.960 خب ! اگه نمیشه من وارد بشم 00:21:13.080 --> 00:21:14.960 میشه لطفا هرچه سریع تر این گل رو بهشون بدید 00:21:15.224 --> 00:21:16.080 نیازی به عجله نیست 00:21:16.160 --> 00:21:18.000 ژنرال الان خودشون دارن از یک گل لذت می برن 00:21:18.000 --> 00:21:19.380 که از این گل بهتره 00:21:23.614 --> 00:21:24.500 چه گلی؟ 00:21:25.620 --> 00:21:27.555 برادر کوچک ، متوجه نشدی؟ 00:21:27.816 --> 00:21:29.370 از دیوان پیوشانگ 00:21:31.120 --> 00:21:32.460 زنی گل مانند 00:21:40.278 --> 00:21:43.368 عه،ما همه مرد هستیم چرا خجالت کشیدی؟ 00:21:45.216 --> 00:21:47.440 چرا باید یه مرد برای ژنرال گل بیاره؟ 00:21:48.080 --> 00:21:48.820 سوانگ 00:21:49.080 --> 00:21:50.000 !ژنرال کارت داره 00:21:55.300 --> 00:21:56.313 کی اینکارو کرد؟ 00:21:57.380 --> 00:21:58.645 کی آوردش اینجا؟ 00:21:59.899 --> 00:22:01.341 ...راستش 00:22:03.398 --> 00:22:04.898 بیا داخل دیگه 00:22:10.993 --> 00:22:11.840 بگید ببینم 00:22:13.191 --> 00:22:14.754 کدوم یکیتون گفتید بیاد اینجا؟ 00:22:16.331 --> 00:22:17.257 من 00:22:17.780 --> 00:22:18.780 خوبه 00:22:19.367 --> 00:22:21.620 تو میدون جنگ اینقدر سرعت و شهامت ندیدم ازتون 00:22:21.860 --> 00:22:23.027 که الان برای همچین چیزی خودسرانه تصمیم گرفتید 00:22:23.480 --> 00:22:25.620 واقعا فک کردین من همچین آدمیم؟ 00:22:26.080 --> 00:22:26.874 !قطعا نه 00:22:27.088 --> 00:22:28.763 ما می دونستیم زمانی که شما با شاهزاده خانم ازدواج کنید باید از مقام 00:22:29.000 --> 00:22:30.285 فرمانده ای خارج بشید بنابراین امید داشتیم 00:22:30.780 --> 00:22:32.929 قبلش توسط شما ارتقا مقام بگیریم 00:22:32.929 --> 00:22:35.800 باید از این روش منزجرکننده استفاده می کردین؟ 00:22:36.900 --> 00:22:37.800 اشتباه کردیم 00:22:38.300 --> 00:22:39.180 برین بیرون 00:22:39.840 --> 00:22:40.940 چهل ضربه ی باتوم 00:22:41.180 --> 00:22:41.980 مجازات هرکدومتون 00:22:42.407 --> 00:22:43.807 چشم ژنرال 00:23:02.966 --> 00:23:04.640 تائوتائو رو به اتاق خدمتکارا ببر 00:23:05.380 --> 00:23:07.620 شاهزاده خانم،شما همراه من برای دیدن خانم بیاین 00:23:08.820 --> 00:23:09.540 خانم؟ 00:23:10.013 --> 00:23:10.833 بله 00:23:12.929 --> 00:23:13.640 بله 00:23:13.981 --> 00:23:15.480 لطفا به خانم بگید 00:23:15.900 --> 00:23:18.040 بعد از عوض کردنِ لباسهام به دیدنشون میام 00:23:39.140 --> 00:23:40.220 چرا وقتی خانم رو می بینی 00:23:40.497 --> 00:23:42.191 ادای احترام نمیکنی ؟ 00:23:43.637 --> 00:23:45.592 همسرِ برادرزاده‌تون به شما عرض احترام میکنه 00:23:47.037 --> 00:23:49.780 شما گفته بودین که میاین معبد دنبالم 00:23:50.272 --> 00:23:52.920 ولی حتی امروزم به استقبالم نیومدین 00:23:53.542 --> 00:23:54.360 لطفا منو ببخشید ، عمه 00:23:54.845 --> 00:23:57.000 بنده چویو، نمیدونستم شما امروز برمی گردین 00:23:57.369 --> 00:23:59.123 چرب زبونم که هستی 00:24:00.379 --> 00:24:03.127 نمی خوام باهات بحث بیخودی کنم 00:24:03.440 --> 00:24:04.520 بذار سوالی بپرسم 00:24:05.720 --> 00:24:08.600 از کرم عمارت پانشیانگ استفاده کردی؟ 00:24:09.494 --> 00:24:10.260 !نه 00:24:10.355 --> 00:24:11.720 به محض ورودتون من متوجه بوش شدم و 00:24:12.103 --> 00:24:14.960 هنوز انکارش می کنید 00:24:18.675 --> 00:24:19.520 !نه 00:24:21.504 --> 00:24:22.800 کرم ؟ 00:24:23.200 --> 00:24:24.800 اینجوری دفعه بعدی که فرار کردی 00:24:25.080 --> 00:24:26.020 راحت میشه پیدات کرد 00:24:26.560 --> 00:24:28.480 بیا بقیه شو بزن دستت 00:24:30.280 --> 00:24:31.200 روی صورتم هم بزنم 00:24:34.636 --> 00:24:36.820 یادم اومد! برادرم ازش 00:24:37.020 --> 00:24:38.320 ...مقداری به دست 00:24:38.320 --> 00:24:40.620 من لیست خریدارای کرم عمارت پانشیانگ رو دیدم 00:24:40.620 --> 00:24:42.980 تو تا حالا کرم پانشیانگ نخریدی 00:24:42.980 --> 00:24:45.480 مگر اینکه یکی دیگه برات خریده باشه 00:24:45.951 --> 00:24:48.960 نکنه قبل از اومدن به عمارت شو 00:24:48.960 --> 00:24:50.660 با شخص دیگه ای رابطه داشتی؟ 00:24:51.100 --> 00:24:53.640 شو یو، بگردش 00:24:54.140 --> 00:24:54.835