WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:02:02.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.801 --> 00:02:03.675 افراد وفاداری بودن 00:02:03.775 --> 00:02:04.925 همشون با سم خودشونو کشتن 00:02:08.025 --> 00:02:09.625 کسی که به اینا دستور خودکشی داده 00:02:10.275 --> 00:02:11.750 حتما یه هدف و منظور خاصی داره 00:02:14.025 --> 00:02:15.575 تو که اینارو نمیشناسی، نه؟ 00:02:18.425 --> 00:02:20.075 میتونی فردا به عمارت شو برگردی 00:02:20.300 --> 00:02:21.872 اینجا دیگه امن نیست 00:02:22.100 --> 00:02:23.275 من برنمیگردم 00:02:23.625 --> 00:02:25.075 این دفعه‌ی دومه 00:02:25.325 --> 00:02:27.300 اگه من هدفشون باشم و برگردم 00:02:27.300 --> 00:02:29.275 مردم بیگناه بخاطر من درخطر میفتن 00:02:29.300 --> 00:02:30.800 اگه اینا میخوان تو رو بکشن 00:02:32.050 --> 00:02:33.250 پس حتما 00:02:33.800 --> 00:02:34.475 یه چیزی داری 00:02:34.475 --> 00:02:36.175 که تو رو هدف میگیرن 00:02:36.975 --> 00:02:39.050 من هیچ چیز خاصی با خودم ندارم 00:02:39.775 --> 00:02:41.500 امپراتورم که منو به فرزند خوندگی گرفته 00:02:41.875 --> 00:02:45.175 یعنی به پدر واقعیم مربوطه؟ 00:02:46.075 --> 00:02:46.850 ژنرال 00:02:46.850 --> 00:02:48.050 دیروقته 00:02:48.050 --> 00:02:49.325 وقتشه شاهزاده خانم استراحت کنن 00:02:52.675 --> 00:02:54.325 خیلی خب، افراد بیشتری بزار 00:02:54.525 --> 00:02:55.950 تا شاهزاده خانم رو به قصر ببرن 00:02:56.000 --> 00:02:56.875 بله 00:02:56.975 --> 00:02:57.800 افراد 00:02:57.850 --> 00:02:59.550 شاهزاده خانم رو به قصر جینچو ببرین تا استراحت کنن 00:02:59.550 --> 00:03:00.075 بله 00:03:00.075 --> 00:03:00.850 شاهزاده خانم 00:03:06.225 --> 00:03:08.225 خب بگو، چی فهمیدی؟ 00:03:19.375 --> 00:03:20.925 یعنی ربطی بین ترور چویو 00:03:21.125 --> 00:03:22.550 و مرگ برادر من هست؟ 00:03:24.325 --> 00:03:26.500 موضوع این قاتل هارو به اعلیحضرت نگو 00:03:26.525 --> 00:03:27.650 که به دشمن هشدار نده 00:03:27.650 --> 00:03:28.375 بله 00:03:40.725 --> 00:03:41.550 عمه 00:03:42.500 --> 00:03:44.675 من فردا میرم به قصر تا از اعلیحضرت بخوام 00:03:44.750 --> 00:03:46.350 اجازه بده پست برادرم رو پس بگیرم 00:03:46.750 --> 00:03:48.025 وقتی بیدار شدی 00:03:48.400 --> 00:03:50.250 حتما از دست این کارم عصبانی میشی 00:03:50.825 --> 00:03:54.100 میدونم دوست داری یه زندگی 00:03:54.475 --> 00:03:56.125 ثابت و امن داشته باشم 00:03:56.450 --> 00:04:02.925 ولی این وظیفه و ماموریت منه و باید انجامش بدم 00:04:08.075 --> 00:04:08.925 چویو 00:04:09.450 --> 00:04:10.275 دونگشی 00:04:10.725 --> 00:04:11.975 بلاخره اومدی 00:04:11.975 --> 00:04:13.775 قضیه حمله رو از دایه سیشی شنیدم 00:04:14.075 --> 00:04:14.875 حالت خوبه؟ 00:04:14.875 --> 00:04:15.975 خوبم 00:04:16.899 --> 00:04:17.549 بیا اینجا 00:04:17.550 --> 00:04:18.450 چیشده؟ 00:04:19.425 --> 00:04:21.650 برای چندمین باره میخوان منو بکشن 00:04:21.725 --> 00:04:22.600 گوش کن 00:04:22.875 --> 00:04:24.675 پدر واقعی من ،یعنی 00:04:24.675 --> 00:04:25.950 استاد تو 00:04:25.950 --> 00:04:29.450 دشمنی داشته که بخواد از من انتقام بگیره؟ 00:04:29.800 --> 00:04:31.925 چیزی راجب دشمن هاش نشنیدم 00:04:32.450 --> 00:04:33.725 اون کارهای خوب زیاد کرده 00:04:34.375 --> 00:04:35.775 هم من هم اعلیحضرت 00:04:35.775 --> 00:04:37.175 به استادم خیلی مدیون هستیم 00:04:39.100 --> 00:04:40.400 چیکار کنم؟ 00:04:40.425 --> 00:04:41.550 تا اونجایی که حضور ذهن دارم 00:04:41.550 --> 00:04:43.250 اصلا نمیدونم کی میخواد منو بکشه 00:04:43.325 --> 00:04:45.225 چویو، اینقدر بهش فکر نکن 00:04:45.225 --> 00:04:46.350 برگرد به عمارت شو 00:04:46.350 --> 00:04:48.125 خوانواده شو بهتر میتونن امنیتت رو تضمین کنن 00:04:48.125 --> 00:04:49.175 جات اونجا امن تره 00:04:51.750 --> 00:04:53.475 من نمیتونم به عمارت شو برگردم 00:04:53.475 --> 00:04:54.225 چرا؟ 00:04:54.225 --> 00:04:57.175 میدونی، دیشب حدود ساعت ده 00:04:58.000 --> 00:04:59.500 به یه خوک تبدیل شدم 00:04:59.500 --> 00:05:01.400 و عمه خانم شو رو شوکه کردم 00:05:01.525 --> 00:05:04.025 اگه بیدار شه و چرت و پرت بگه 00:05:04.025 --> 00:05:05.425 به فنا میرم 00:05:05.425 --> 00:05:06.325 ...تو 00:05:09.025 --> 00:05:10.750 مثل اینکه گوشت به حرفای من بدهکار نیست 00:05:10.800 --> 00:05:11.450 تو این دنیا 00:05:11.450 --> 00:05:13.125 هرکسی مسیر زندگی خودشو داره 00:05:13.125 --> 00:05:15.175 و تو نمیتونی به همه کمک کنی 00:05:18.275 --> 00:05:20.400 نگران نباش، من به هرکسی که نمیگم 00:05:21.100 --> 00:05:22.125 چون 00:05:23.875 --> 00:05:25.350 تو خیلی بهم کمک کردی 00:05:28.950 --> 00:05:30.350 ولی همه مرد هام عوضی نیستن 00:05:30.350 --> 00:05:30.700 ...تو 00:05:30.700 --> 00:05:32.175 هنوز آدم های خوب پیدا میشه 00:05:34.000 --> 00:05:36.750 دونگشی، یه فکری بکن 00:05:45.775 --> 00:05:47.150 زودباش، بگو 00:05:55.600 --> 00:05:57.825 اینو به عمه خانم بده 00:05:59.050 --> 00:06:01.950 هرچی دیشب دیده یادش میره 00:06:04.375 --> 00:06:05.550 !ایول 00:06:05.550 --> 00:06:06.450 !بگیرش 00:06:11.800 --> 00:06:14.475 واسه سلامتیش که ضرر نداره؟ 00:06:14.500 --> 00:06:16.250 همه داروها کم و بیش یه سمی دارن 00:06:17.000 --> 00:06:18.350 ممکنه 00:06:18.925 --> 00:06:20.325 یکم ضرر داشته باشه 00:06:21.350 --> 00:06:22.825 نمیخوامش، خودت بگیر 00:06:23.900 --> 00:06:28.150 میخوام موضوع سنگ جادویی رو به شو یائو بگم 00:06:28.325 --> 00:06:29.050 چویو 00:06:29.450 --> 00:06:30.425 عصبانی نشو 00:06:30.575 --> 00:06:33.925 فقط نمیتونم یه راه خوب واسه اینکه توجیه کنم پیدا کنم 00:06:34.000 --> 00:06:35.269 توروخدا یه راهی برام پیدا کن 00:06:35.375 --> 00:06:37.925 اینکه ژنرال باور کنه یا نکنه مهم نیست 00:06:38.575 --> 00:06:41.400 اگه اعلیحضرت از سنگ جادویی تو با خبر بشه 00:06:41.500 --> 00:06:43.000 میتونی عواقبش هم قبول کنی؟ 00:06:44.700 --> 00:06:45.900 ...شاید 00:06:50.450 --> 00:06:51.675 تو زمان های بحرانی شوخیت میگیره؟ 00:06:53.125 --> 00:06:54.850 نمیدونم ته مجازات تو این باشه که زخمی شی 00:06:54.900 --> 00:06:57.125 ولی دایه سیشی، شینگچن و من 00:06:57.125 --> 00:06:58.725 که چند ساله راز تورو نگه داشتیم 00:06:59.350 --> 00:07:00.575 سرمون بریده میشه 00:07:03.675 --> 00:07:05.150 خیلی خب، به شو یائو نمیگم 00:07:05.950 --> 00:07:07.325 دونگشی 00:07:07.525 --> 00:07:09.250 آخه من چیکار کنم؟ 00:07:13.325 --> 00:07:14.200 چویو 00:07:14.650 --> 00:07:16.225 به حرفم گوش کن 00:07:17.450 --> 00:07:20.400 بهتره خودتو از دردسر خلاص کنی 00:07:26.100 --> 00:07:26.950 ژنرال 00:07:27.200 --> 00:07:29.175 کسی که داروی تقویت کننده ریخته رو پیدا کردیم 00:07:32.225 --> 00:07:34.425 بخاطر اون دارو ، کل عمارت رو بررسی و بازجویی کردیم 00:07:34.800 --> 00:07:38.175 اگه داروساز اعتراف نمیکرد هیچکس به فکرشم نمی‌رسید کار توئه 00:07:39.625 --> 00:07:40.900 ...ژنرال، من 00:07:41.325 --> 00:07:43.000 ای بابا 00:07:43.000 --> 00:07:44.750 باید راز شاهزاده خانم رو نگه دارم 00:07:45.175 --> 00:07:48.050 از اونجایی که کسی به چای بانو لو شک نکرده 00:07:48.375 --> 00:07:49.550 ...چطوره 00:07:50.175 --> 00:07:51.250 ...من 00:07:51.250 --> 00:07:57.650 من فقط میخواستم ازدواج شما و شاهزاده خانم رو کامل کنم( با رابطه جنسی) 00:07:57.925 --> 00:08:00.175 اصلا نمی‌دونستم کار به اینجا میرسه 00:08:00.175 --> 00:08:01.225 همش تقصیر منه 00:08:01.225 --> 00:08:03.650 اگه میخواین منو بکشین 00:08:04.150 --> 00:08:05.625 نخود هر آش 00:08:05.775 --> 00:08:07.050 !هیچی نشد 00:08:10.400 --> 00:08:13.500 یعنی میگم، این ایده شاهزاده خانم بوده؟ 00:08:13.625 --> 00:08:14.975 نه،نه،نه 00:08:15.000 --> 00:08:17.325 مقصر خودمم 00:08:17.325 --> 00:08:18.550 اصلا هیچ ربطی به شاهزاده خانم نداره 00:08:18.550 --> 00:08:20.525 من باید مجازات بشم 00:08:21.500 --> 00:08:22.450 نظر تو چیه؟ 00:08:24.875 --> 00:08:27.625 ژنرال ببینین، خیلی ترسیده 00:08:27.650 --> 00:08:30.125 بعدشم اون خدمتکار شاهزاده خانمه 00:08:30.350 --> 00:08:31.875 و اون دارو 00:08:32.450 --> 00:08:34.425 ...چطوره 00:08:36.500 --> 00:08:38.050 خیلی خب، خیلی خب ، ولش کن 00:08:38.600 --> 00:08:39.825 تو به چویو خدمت میکنی 00:08:40.000 --> 00:08:41.450 خود چویو هم باید مجازاتت کنه 00:08:41.575 --> 00:08:42.625 میتونی بری دیگه 00:08:42.625 --> 00:08:43.625 ممنونم ،ژنرال 00:08:52.315 --> 00:08:53.600 شاهزاده خانم کاخ جینچو 00:08:53.850 --> 00:08:55.325 از زندگی شاد و راحت محروم شده 00:08:55.525 --> 00:08:57.575 ببین، الان برگشته به قصر 00:08:57.850 --> 00:08:59.200 اینطور میگن 00:08:59.275 --> 00:09:00.775 ولی بخاطر اینکه طبق دستور دایه 00:09:00.775 --> 00:09:03.925 لباس های کثیفُ نشستیم ، مجازات میشیم؟ 00:09:04.000 --> 00:09:04.800 نترس 00:09:04.800 --> 00:09:06.950 صیغه نجیب زاده سلطنتی پشت ماست 00:09:08.925 --> 00:09:09.900 بچه ها ، بمونین 00:09:13.950 --> 00:09:15.125 لباس هام کثیف شده 00:09:15.200 --> 00:09:16.875 میشه برام یه لباس دیگه بیارین؟ 00:09:16.875 --> 00:09:19.775 میبینین که، فعلا مشغول تحویل لباس بقیه اربابا هستیم 00:09:19.875 --> 00:09:21.825 پس غذام چی؟ 00:09:21.825 --> 00:09:23.950 حتما تو راهه ،پس یخورده صبر کنین 00:09:24.600 --> 00:09:26.100 درخت هلو این نزدیکی ها کجاست؟ 00:09:26.100 --> 00:09:27.300 هوس میوه کردم 00:09:27.625 --> 00:09:29.600 شاهزاده خانم، شما تو عمارت ژنرال گرسنگی کشیدین؟ 00:09:29.600 --> 00:09:31.300 واسه همین میخواین تو این قصر دلی از عزا دربیارین؟ 00:09:31.400 --> 00:09:32.700 چرا مزخرف میگی 00:09:32.700 --> 00:09:34.525 تو عمارت ژنرال همیشه بهم غذاهای خوب میدادن 00:09:35.200 --> 00:09:36.525 فقط دلم خواست برگردم خونه 00:09:36.850 --> 00:09:39.100 و چندتا میوه بخورم 00:09:39.525 --> 00:09:41.425 اینجا خونه ات نیست 00:10:00.700 --> 00:10:02.775 چقدر آشناست 00:10:03.725 --> 00:10:04.875 شاهزاده خانم چویو 00:10:05.425 --> 00:10:06.425 حالتون چطوره؟ 00:10:06.625 --> 00:10:07.850 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:08.050 --> 00:10:09.325 ...نمیترسی 00:10:09.325 --> 00:10:11.425 اعلیحضرت همین الان نگهبانی سمت غرب رو به من محول کرد 00:10:11.850 --> 00:10:12.900 برای همین حرم سلطنتی 00:10:12.900 --> 00:10:14.375 الان تو حیطه کاری منه 00:10:14.375 --> 00:10:16.700 واسه همین باید این اطراف گشت بزنم 00:10:17.025 --> 00:10:18.875 ژنرال جدید 00:10:18.875 --> 00:10:20.575 اگه لباس کثیف دارین 00:10:20.575 --> 00:10:22.175 ما در خدمتیم 00:10:22.175 --> 00:10:23.800 تو کدوم قصر خدمت میکنین؟ 00:10:23.800 --> 00:10:25.525 گرچه الان خدمتکار لباس هستیم 00:10:25.700 --> 00:10:28.650 رویی عمارت محبوب صیغه سلطنتی هست 00:10:28.925 --> 00:10:31.250 چطور جرات کردین؟ 00:10:32.150 --> 00:10:32.925 امروز 00:10:33.175 --> 00:10:36.750 من کاری که با همسرم کردین رو تمام و کمال گزارش میکنم 00:10:36.800 --> 00:10:38.000 همسر؟ 00:10:38.000 --> 00:10:39.075 شما 00:10:39.075 --> 00:10:41.325 ژنرال شوی گیوتین هستین؟ 00:10:41.325 --> 00:10:42.200 بله 00:10:42.400 --> 00:10:43.725 حتما شنیدین که 00:10:43.950 --> 00:10:46.300 چه دیو گنده و خشنی هستم 00:10:47.500 --> 00:10:48.625 !برین ببینم 00:10:54.450 --> 00:10:55.825 چرا اینقدر خشن؟ 00:10:56.000 --> 00:10:58.225 میدونی که ادمای تو قصر چقدر بی فکرن؟ 00:10:59.600 --> 00:11:04.550 میدونی که منم مرد کوته فکری هستم؟ 00:11:04.625 --> 00:11:06.275 چوب برای چی برداشتی؟ 00:11:07.600 --> 00:11:08.700 این برای پسرمونه 00:11:08.775 --> 00:11:11.075 بعدا اگه کسی برات قلدری کرد 00:11:11.075 --> 00:11:12.875 !با این بزنشون 00:11:14.150 --> 00:11:15.675 تو خواب دیدی؟ پسر کجا بود؟ 00:11:17.025 --> 00:11:18.250 من دخترم دوست دارم 00:11:18.550 --> 00:11:19.875 ولی اگه دختر دار شیم 00:11:19.875 --> 00:11:21.950 باید رنگشُ صورتی کنم 00:11:21.950 --> 00:11:23.800 که خوشگلتر بنظر بیاد 00:11:24.000 --> 00:11:25.450 مسخره 00:11:25.550 --> 00:11:26.900 تو خواب ببینی 00:11:28.275 --> 00:11:29.250 خیلی عجیبه 00:11:29.800 --> 00:11:31.775 بهم دارو داد چون دلش می‌خواست 00:11:32.350 --> 00:11:33.225 چویو 00:11:33.500 --> 00:11:34.350 چویو 00:11:34.598 --> 00:11:35.665 راستش 00:11:36.025 --> 00:11:37.425 من از رازت خبر دارم 00:11:41.200 --> 00:11:42.450 بین ما هیج سوتفاهمی وجود نداره 00:11:42.725 --> 00:11:43.750 به خاطر عمه ام 00:11:44.000 --> 00:11:44.875 اعلیحضرت 00:11:44.900 --> 00:11:48.125 و هویت و موقعیت ما 00:11:48.375 --> 00:11:51.725 اگه شینگچن ازم نخواسته بود مراقبت باشم 00:11:52.000 --> 00:11:53.400 هنوزم فکر میکنم 00:11:53.800 --> 00:11:55.325 تو یه روز منو ترک میکنی 00:11:55.925 --> 00:12:01.100 راستش ،میتونی مثل شینگچن بهم اعتماد کنی 00:12:02.925 --> 00:12:04.650 واقعا میتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:12:05.925 --> 00:12:09.150 اگه موضوع سنگ جادویی رو بهش بگم 00:12:09.650 --> 00:12:11.175 از ترس فرار میکنه؟ 00:12:13.775 --> 00:12:15.200 ...خب، اگه 00:12:16.000 --> 00:12:17.150 ...اگه 00:12:17.825 --> 00:12:19.475 ظاهر من تغییر کنه چی؟ 00:12:19.475 --> 00:12:24.450 مثلا به یه سر خوک وحشتناک تبدیل بشم 00:12:25.525 --> 00:12:27.175 یا یه گربه 00:12:27.175 --> 00:12:29.075 یا یه سگی چیزی 00:12:29.075 --> 00:12:30.300 تو میترسی؟ 00:12:30.725 --> 00:12:31.550 تو تا الانشم 00:12:32.400 --> 00:12:33.300 ..یه 00:12:34.075 --> 00:12:35.700 سر خوک شدی 00:12:37.750 --> 00:12:39.425 کی؟ 00:12:39.425 --> 00:12:40.325 ..تو 00:12:41.500 --> 00:12:42.625 خوابم 00:12:44.350 --> 00:12:46.625 تو خوابم، یه سر خوک شدی 00:12:47.275 --> 00:12:49.131 و سرتو تو بغلم گذاشتی 00:12:49.175 --> 00:12:52.175 منم تقریبا دماغ خوکیت رو بوس کردم 00:12:53.925 --> 00:12:55.475 نترسیدی؟ 00:12:56.675 --> 00:12:57.900 ترسناک بود 00:12:57.900 --> 00:12:59.125 پس چرا میای سراغم؟ 00:12:59.325 --> 00:13:01.375 خواب دیدم یه خوک بزرگ شدی 00:13:01.875 --> 00:13:03.775 چون دارو خورده بودی 00:13:03.775 --> 00:13:05.150 و صورتت مثل یه خوک قرمز شده بود 00:13:05.950 --> 00:13:06.875 ولی 00:13:07.400 --> 00:13:08.525 به چشم من 00:13:08.525 --> 00:13:11.925 تو حتی اگه سر خوک هم بشی بازم دوست داشتنی هستی 00:13:14.775 --> 00:13:15.850 خب 00:13:16.450 --> 00:13:19.500 شب بیا قصر جینگو باهم شام‌ بخوریم 00:13:19.500 --> 00:13:23.325 یچیزی رو صاف و پوست کنده میخوام بهت بگم 00:13:23.450 --> 00:13:24.425 باشه 00:13:24.450 --> 00:13:26.650 گشتم که تموم شد میام پیشت 00:13:27.225 --> 00:13:29.225 راستی 00:13:29.275 --> 00:13:30.975 وقتی برگشتی، تاویائو رو سرزنش نکن 00:13:30.975 --> 00:13:31.750 تاویائو؟ 00:13:32.375 --> 00:13:33.525 بدون اون 00:13:33.525 --> 00:13:35.750 ما محبتمون به همدیگه زیاد نمیشد 00:13:36.925 --> 00:13:38.300 چه ربطی به تاویائو داره؟ 00:13:39.600 --> 00:13:41.100 اون بهمون دارو داد دیگه 00:13:41.175 --> 00:13:42.500 بخاطر تو ،مگه نه؟ 00:13:42.700 --> 00:13:43.550 چی؟ 00:13:47.325 --> 00:13:48.525 باید اینو قرض بگیرم 00:13:54.675 --> 00:13:57.175 تقصیر منه، منو تنبیه کنین 00:13:57.175 --> 00:13:59.025 بیخیال، مجازات عصبانیتمُ فروکش نمیکنه 00:13:59.500 --> 00:14:01.425 اگه اوضاع بد پیش میرفت چی؟ 00:14:01.425 --> 00:14:03.175 به عواقبش فکر نکردم 00:14:03.450 --> 00:14:04.600 فقط فکر میکردم که 00:14:05.100 --> 00:14:06.825 نمیتونین رویاتونُ تغییر بدین 00:14:06.825 --> 00:14:08.250 و اونو تحت تاثیر قرار بدین 00:14:08.250 --> 00:14:09.800 واسه همین اینکارو کردم 00:14:15.725 --> 00:14:16.700 بشین اینجا 00:14:19.575 --> 00:14:22.850 چرا تغییر شکل منو بالاتر از همه چی میبینی؟ 00:14:23.250 --> 00:14:24.975 حتی از زندگی خودت مهمتره؟ 00:14:25.400 --> 00:14:30.500 من به یکی قول دادم که مراقبتون باشم 00:14:31.150 --> 00:14:32.125 کی؟ 00:14:36.900 --> 00:14:38.725 میدونم سخته بهم بگی 00:14:39.250 --> 00:14:40.325 اون 00:14:41.575 --> 00:14:42.675 صیغه جینگه؟ 00:14:43.050 --> 00:14:43.950 درسته؟ 00:14:46.625 --> 00:14:47.725 خیلی خب 00:14:48.000 --> 00:14:49.375 میدونم تو ذهنت چی میگذره 00:14:49.700 --> 00:14:50.775 میدونم 00:14:50.775 --> 00:14:52.875 دیگه لوس بازی درنمیارم 00:14:53.275 --> 00:14:56.075 شاهزاده خانم، منو میبخشین؟ 00:14:57.325 --> 00:14:58.800 شاهزاده خانم 00:14:59.075 --> 00:15:01.500 میدونم این کارو بخاطر من کردی 00:15:01.850 --> 00:15:02.900 بعدشم 00:15:04.475 --> 00:15:09.275 حتی با اینکه شو یائو بازخواستت کرد راز منو فاش نکردی 00:15:11.200 --> 00:15:12.300 خب شاهزاده خانم 00:15:12.300 --> 00:15:14.250 اوضاع بین شما و ژنرال چطوره؟ 00:15:16.250 --> 00:15:18.200 خیلی گیج شدم 00:15:18.250 --> 00:15:19.100 تاویائو 00:15:19.100 --> 00:15:20.125 گوش کن 00:15:20.575 --> 00:15:23.875 وقتی یه مرد کنار یه زن هست 00:15:23.925 --> 00:15:25.325 و اون زن راحت میتونه بخوابه 00:15:25.700 --> 00:15:26.600 خب 00:15:27.825 --> 00:15:29.350 این یعنی اون دوتا واقعا باهم هستن؟ 00:15:30.150 --> 00:15:31.225 احتمالا 00:15:31.450 --> 00:15:32.100 خب 00:15:32.550 --> 00:15:34.125 در مواجهه با خطر 00:15:34.125 --> 00:15:36.525 مرده شجاعانه از اون زن محافظت میکنه 00:15:37.975 --> 00:15:39.625 یعنی اون مرد اون زنُ دوست داره؟ 00:15:40.675 --> 00:15:41.750 بله 00:15:44.525 --> 00:15:46.325 تمام زن ها تو دنیا 00:15:46.325 --> 00:15:48.150 چه نجیب زاده 00:15:48.150 --> 00:15:49.650 چه فقیر 00:15:49.650 --> 00:15:55.600 دوست دارن با مردی که دوسشون داره ازدواج کنن 00:15:56.925 --> 00:15:58.750 من نه ثروت میخوام نه قدرت 00:15:58.850 --> 00:16:00.600 ولی عشق 00:16:01.475 --> 00:16:02.625 و محبت میخوام 00:16:04.150 --> 00:16:06.350 شاهزاده خانم، دوباره داری با خودت حرف میزنی 00:16:07.200 --> 00:16:08.025 تاویائو 00:16:08.450 --> 00:16:09.875 فکر کنم نیمه گمشده امو پیدا کردم 00:16:11.175 --> 00:16:13.225 فهمیدم ، میخوام بهش اعتماد کنم 00:16:33.775 --> 00:16:34.775 این قصر 00:16:38.175 --> 00:16:39.925 جاییه که برادرم زندگی میکرد؟ 00:16:40.650 --> 00:16:41.350 بله 00:16:45.350 --> 00:16:47.275 وسایل ژنرال شو به خوبی حفظ شده 00:16:47.275 --> 00:16:48.150 و دست نخورده باقی موندن 00:17:02.625 --> 00:17:03.925 بعد از ترور 00:17:04.425 --> 00:17:05.875 متوجه شدم 00:17:05.875 --> 00:17:07.125 مهارت زیادی تو کنگ فو دارین 00:17:08.075 --> 00:17:10.300 شما شانس گرفتن پست ژنرال بزرگ رو دارین 00:17:10.900 --> 00:17:12.900 منم میخوام شمشیر زنی رو یاد بگیرم 00:17:20.275 --> 00:17:21.825 اگه واقعا میخوای یاد بگیری 00:17:23.575 --> 00:17:25.450 میتونم به استاد خودم معرفیت کنم 00:17:25.599 --> 00:17:28.432 به احتمال زیاد برادر های هم نوعی میشیم که استادمون یه نفره 00:17:30.725 --> 00:17:31.450 بیا بریم 00:17:32.375 --> 00:17:35.500 بهم جاهایی که برادرم گشت میزد رو نشون بده 00:17:37.375 --> 00:17:39.350 اینجوری همیشه مرتب میشن 00:17:39.550 --> 00:17:42.700 تمام این نظم و آرایش رو ژنرال شو درست کردن 00:17:43.450 --> 00:17:44.675 منطقه‌ي عمارت گوشي 00:17:46.100 --> 00:17:48.150 تحت نظارت ژنرال بزرگ شو هست 00:17:48.950 --> 00:17:51.325 کدوم قصر به اینجا نزديک تره؟ 00:17:51.625 --> 00:17:53.075 اینجا کاخ سرد و متروکه ست 00:17:53.150 --> 00:17:56.275 چویو چرا همیشه میاد اینجا؟ 00:17:57.450 --> 00:17:58.825 شاهزاده خانم 00:17:59.225 --> 00:18:00.650 عادت عجیبی دارن 00:18:00.850 --> 00:18:03.200 شب ها اصلا نمیتونن بخوابن 00:18:03.400 --> 00:18:05.125 بعدشم دختر جسوری هستن واسه همین همیشه این اطراق قدم میزنن 00:18:05.200 --> 00:18:07.100 ایشونُ همه جا میشه دید 00:18:10.750 --> 00:18:12.825 خیلی خب، میتونی برگردی 00:18:13.150 --> 00:18:14.275 خودم بقیه شو قدم میزنم 00:18:14.375 --> 00:18:15.125 چشم 00:18:24.725 --> 00:18:26.600 شماها اینجا دارین چیکار میکنین؟ 00:18:45.150 --> 00:18:46.150 ژنرال 00:18:46.825 --> 00:18:47.700 ژنرال 00:18:48.375 --> 00:18:50.675 شاهزاده خانم منتظرن شام برین پیششون 00:18:51.100 --> 00:18:51.850 دایه 00:18:52.375 --> 00:18:54.500 صیغه یون رو میشناسی؟ 00:18:56.025 --> 00:18:59.300 باورم نمیشه هنوز کسایی باشن که بهشون احترام بذارن 00:19:02.650 --> 00:19:03.600 ژنرال 00:19:03.825 --> 00:19:05.950 قبل از ازدواج شاهزاده خانم چویو 00:19:05.950 --> 00:19:07.275 یک سری شایعاتی راجب ایشون وجود داشت 00:19:07.275 --> 00:19:09.125 امیدوارم خیلی جدیشون نگیرین 00:19:09.125 --> 00:19:10.675 ترجیح میدم مراقبش باشم 00:19:10.675 --> 00:19:12.350 تا اون نقاشی هارو جدی بگیرم 00:19:13.025 --> 00:19:17.175 چویو، اون دختر خنگ قسمت خوبی نصيبش شد 00:19:17.450 --> 00:19:18.675 راستشُ بخواین 00:19:18.675 --> 00:19:20.575 همش میترسیدم چویو بخاطر بیماریش 00:19:20.575 --> 00:19:22.775 نتونه ازدواج کنه 00:19:24.425 --> 00:19:26.200 ژنرال همسر شاهزاده خانم هستن 00:19:26.300 --> 00:19:28.050 برای همین جرات نمیکنم چیزی رو مخفی کنم 00:19:30.125 --> 00:19:31.075 صیغه یون 00:19:31.075 --> 00:19:33.425 یکی از زن های محبوب اعلیحضرت بودن 00:19:33.725 --> 00:19:36.275 وقتی زنده بودن دوست داشتن مدتی تو عمارت گوشی بمونن 00:19:36.275 --> 00:19:38.700 بعد ها، اعلیحضرت اونو اینجا اعدام کردن 00:19:39.125 --> 00:19:40.450 برای چی؟ 00:19:41.150 --> 00:19:43.400 میگن با کسی رابطه داشته 00:19:44.900 --> 00:19:46.025 خب 00:19:46.850 --> 00:19:48.150 اون زناکار آخرش گیر افتاد؟ 00:19:48.150 --> 00:19:50.475 اعلیحضرت همه رو از گفتن این موضوع منع کرده 00:19:50.600 --> 00:19:52.550 ولی شنیدم که صیغه یون 00:19:52.550 --> 00:19:55.350 تنها با یه نگهبان پادشاه دیده شده 00:19:55.475 --> 00:19:59.800 هیشکی تو قصر از دست اعلیحضرت نمیتونه فرار کنه 00:20:00.200 --> 00:20:01.500 اون کسیه که آزادانه میتونه 00:20:02.550 --> 00:20:03.900 تو قصر راه بره و خارج بشه 00:20:06.875 --> 00:20:08.325 برادر منه؟ 00:20:08.650 --> 00:20:09.875 اجازه نداری 00:20:09.875 --> 00:20:12.700 محل زندگی خانم ها رو بگردی 00:20:12.700 --> 00:20:13.725 میبینم که 00:20:14.425 --> 00:20:16.775 برای رسیدن به انگیزه پنهانت 00:20:17.075 --> 00:20:19.075 داری بهانه تراشی میکنی 00:20:22.400 --> 00:20:23.300 دایه 00:20:23.425 --> 00:20:25.275 اسم اصلی صیغه یادتونه؟ 00:20:25.550 --> 00:20:27.075 فکر کنم صداش میکردن 00:20:27.375 --> 00:20:28.600 فی شو 00:20:28.700 --> 00:20:29.800 فی شو؟ 00:20:30.650 --> 00:20:31.800 صیغه یون 00:20:32.100 --> 00:20:32.925 فی شو 00:20:33.075 --> 00:20:34.325 !بالش شو 00:20:43.150 --> 00:20:44.475 بریم خونه شام بخوریم، بیا 00:20:51.275 --> 00:20:52.150 !غذا رسید 00:20:57.250 --> 00:20:58.325 میدونی چیه 00:20:58.675 --> 00:21:02.150 کاخ وعده های غذایی قصر جینچو رو متوقف کرده 00:21:02.325 --> 00:21:03.800 برای همین به آشپز های آشپزخونه سلطنتی 00:21:04.150 --> 00:21:07.275