WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:01:58.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.301 --> 00:02:03.035 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:03.225 --> 00:02:05.925 با اینکه منظره های فراموش نشدنی زیادی توی دنیا هست 00:02:06.300 --> 00:02:09.875 وقتی تو آغوش عشقمم حس میکنم توی خونه ام 00:02:11.600 --> 00:02:12.975 عالیه 00:02:14.975 --> 00:02:16.075 شو اِر 00:02:16.225 --> 00:02:17.775 وقتی بیدار بشی 00:02:18.000 --> 00:02:21.100 میبرمت رودخونه و کوه های بی نظیری رو ببینی 00:02:22.900 --> 00:02:24.000 چه خبر؟ 00:02:24.400 --> 00:02:26.325 شو یائو رفته برای شو مو دعا کنه؟ 00:02:26.475 --> 00:02:27.725 طبق انتظارتون 00:02:28.075 --> 00:02:30.050 شک کرده که اعلیحضرت شو مو رو کشته باشه 00:02:30.375 --> 00:02:31.675 خیلی خوبه 00:02:32.475 --> 00:02:34.025 دیگه چی؟ 00:02:34.025 --> 00:02:35.475 اون آماده شده تا شو چو یو رو از قصر بیرون ببره 00:02:35.775 --> 00:02:37.175 تا تولدش رو جشن بگیره 00:02:37.675 --> 00:02:39.650 این برامون فرصت کم نظیریه 00:02:40.325 --> 00:02:42.150 افراد وفادارمونو خبر کن 00:02:42.275 --> 00:02:43.050 چشم 00:02:47.700 --> 00:02:50.025 شنیدم امروز تولد شاهزاده خانوم چویوس 00:02:50.025 --> 00:02:51.050 و امروز به عمارت ژنرال برمیگردن 00:02:51.200 --> 00:02:53.325 تازه ژنرال کالسکه شیکش رو فرستاده 00:02:53.325 --> 00:02:54.625 تا به خونه برش گردونه 00:02:54.900 --> 00:02:55.825 وای ، نه بابا 00:02:55.825 --> 00:02:57.125 برای بردن بانو شو؟ 00:03:18.500 --> 00:03:19.525 شاهزاده خانوم 00:03:19.725 --> 00:03:22.100 توی قصر جینگچو همیشه بهمون بی توجهی میشد 00:03:22.375 --> 00:03:23.525 اولین باره بقیه 00:03:23.525 --> 00:03:25.325 بهتون غبطه میخورن 00:03:31.775 --> 00:03:33.950 بذارین پایین لباستونو بلند کنم وگرنه کثیف میشه 00:03:42.850 --> 00:03:44.250 اینطوری بهتره 00:03:45.800 --> 00:03:47.250 وای خدای من 00:03:47.250 --> 00:03:49.200 اون همون ژنرال شوی خشنه؟ 00:03:52.225 --> 00:03:53.475 بذارش زمین 00:03:53.475 --> 00:03:54.600 خوب نیست بقیه ببینن 00:03:54.600 --> 00:03:55.500 نمیخواد 00:03:55.975 --> 00:03:56.850 بریم 00:03:58.200 --> 00:03:58.975 شاهزاده خانوم بفرمایین 00:03:59.075 --> 00:04:00.125 بفرمایین 00:04:01.350 --> 00:04:02.825 امروز تولد شاهزاده خانومه 00:04:03.100 --> 00:04:04.750 پس اگه چند جمله خوش یمن بنویسین 00:04:05.050 --> 00:04:06.825 که ژنرال و شاهزاده خانوم خوششون بیاد 00:04:06.975 --> 00:04:08.875 میتونین نقره پاداش بگیرین 00:04:09.950 --> 00:04:11.000 پاداش نقره؟ 00:04:11.000 --> 00:04:12.200 میتونیم پاداش نقره بگیریم 00:04:12.200 --> 00:04:13.575 بریم بریم بریم زود باش 00:04:15.650 --> 00:04:16.475 اقای بای 00:04:17.075 --> 00:04:17.925 بریم 00:04:17.925 --> 00:04:18.725 بله 00:04:21.950 --> 00:04:22.925 یک 00:04:24.900 --> 00:04:26.000 دو 00:04:27.975 --> 00:04:29.225 سه 00:04:32.800 --> 00:04:33.850 استاد ،استاد 00:04:34.475 --> 00:04:37.650 امروز شاگرد جدیدی گرفتم 00:04:37.650 --> 00:04:40.375 یک برادر کوچکتر دیگه دارین 00:04:40.700 --> 00:04:41.600 بیا تو 00:04:48.050 --> 00:04:49.200 سلام برادرای ارشد 00:04:52.700 --> 00:04:53.625 و خواهر ارشد 00:04:54.050 --> 00:04:55.100 لو جی هستم، تازه وارد 00:04:55.225 --> 00:04:57.500 خیلی از دیدن همتون خوشبختم 00:05:00.150 --> 00:05:00.900 نان نان 00:05:02.650 --> 00:05:05.349 تو "فرود غازهای وحشی بر شنزار" رو یاد گرفتی،اره؟ 00:05:05.675 --> 00:05:07.300 میتونی به لو جی یاد بدی 00:05:12.075 --> 00:05:13.050 استاد 00:05:13.425 --> 00:05:14.825 نمیخوام بهش یاد بدم 00:05:15.575 --> 00:05:16.925 چرا؟ 00:05:17.625 --> 00:05:19.100 تو خواهر ارشدی 00:05:19.100 --> 00:05:21.150 وظیفته به بقیه شاگردا درس بدی 00:05:21.525 --> 00:05:23.050 میتونین هرکاری ازم بخواین 00:05:23.125 --> 00:05:24.600 الا درس دادن به اون 00:05:32.825 --> 00:05:34.575 بازوتو بالا ببر 00:05:36.450 --> 00:05:37.975 اگه فقط شفاهی توضیح بدین 00:05:38.250 --> 00:05:40.900 من برای فهم جوهره ی حرکت خیلی خنگم 00:05:41.875 --> 00:05:42.625 میشه 00:05:42.625 --> 00:05:44.150 لطفا بهم نشون بدین 00:05:44.625 --> 00:05:45.525 ...تو 00:06:13.150 --> 00:06:14.200 لو جی 00:06:17.875 --> 00:06:19.100 دَرسِت چطور پیش میره؟ 00:06:20.000 --> 00:06:23.150 بین شاگردام بیشتر از همه به نان نان افتخار میکنم 00:06:23.150 --> 00:06:24.500 اون کارش خوبه ،مگه نه؟ 00:06:24.675 --> 00:06:25.625 خیلی خوبه 00:06:25.800 --> 00:06:27.375 محشره 00:06:27.525 --> 00:06:29.175 ...استاد ، من 00:06:29.200 --> 00:06:30.600 حرکت خواهر ارشد 00:06:30.600 --> 00:06:31.600 واقعا محشره 00:06:31.600 --> 00:06:33.475 انقدر که چشممو سیراب میکنه 00:06:33.475 --> 00:06:34.350 واقعا بخاطر کمبودهام شرمنده شدم 00:06:34.475 --> 00:06:36.850 بنظر میاد مقدر شده با همدیگه آشنا بشین 00:06:37.225 --> 00:06:38.300 من میرم 00:06:45.525 --> 00:06:47.800 چرا تو ... چرا بهم کمک کردی؟ 00:06:47.975 --> 00:06:48.825 چون 00:06:49.200 --> 00:06:50.425 نمیخوام باعث شرمندگیت بشم 00:06:51.625 --> 00:06:52.900 بودن تو اینجا 00:06:52.900 --> 00:06:54.450 خودش برام بزرگترین شرمندگیه 00:06:54.800 --> 00:06:56.225 اون روز توی میخونه‌ی فان قصدی نداشتم 00:06:56.225 --> 00:06:58.275 بهت گفتم دیگه حق نداری حرفشو بزنی 00:07:04.925 --> 00:07:06.575 چرا از 'فرود غازها بر شنزار' استفاده نکردی؟ 00:07:17.425 --> 00:07:19.400 برای یادگرفتن کونگ فو سخت تلاش کردم 00:07:19.675 --> 00:07:21.550 تا قلب برادر بزرگتر رو بدست بیارم 00:07:23.775 --> 00:07:25.450 اون عاشق من نیست 00:07:25.450 --> 00:07:27.600 پس دیگه نفرِ اول دنیا شدن به چه دردی میخوره؟ 00:07:29.900 --> 00:07:30.925 پس منظورت اینه که تو 00:07:31.275 --> 00:07:32.725 هنرهای رزمی رو دوست نداری 00:07:33.225 --> 00:07:34.500 و فقط بخاطر ژنرال شو یاد گرفتیش؟ 00:07:35.450 --> 00:07:37.450 تازه احساساتیم هستی 00:07:37.550 --> 00:07:39.725 بخاطر همین عقب کشیدی 00:07:41.350 --> 00:07:42.375 خب که چی؟ 00:07:46.900 --> 00:07:49.250 یواشکی توی دلت بهم میخندی؟ 00:07:53.200 --> 00:07:54.950 من تحسینت میکنم 00:07:55.125 --> 00:07:57.424 چون بخاطر مردی که توی قلبت داری حاضری سخت تلاش کنی 00:07:59.450 --> 00:08:01.550 نمیتونی با این حرفها خوشحالم کنی 00:08:06.075 --> 00:08:08.675 شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم 00:08:10.300 --> 00:08:13.350 شاهزاده خانوم تولدتون مبارک 00:08:19.200 --> 00:08:21.150 شاهزاده خانوم خیلی خوشگل شدین 00:08:24.025 --> 00:08:25.975 خوشبخت باشین شاهزاده خانوم 00:08:28.100 --> 00:08:30.300 شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم 00:08:30.300 --> 00:08:31.750 ممنون 00:08:32.225 --> 00:08:34.275 شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم 00:08:38.150 --> 00:08:39.225 ممنون ممنون 00:08:40.100 --> 00:08:41.049 خیابون واقعا شلوغ شده 00:08:41.049 --> 00:08:41.724 بریم یه نگاهی بندازیم 00:08:41.725 --> 00:08:42.400 بریم 00:08:45.450 --> 00:08:46.300 لو جی 00:08:46.300 --> 00:08:47.775 بیرون چه خبره؟خیلی سر و صداست 00:08:47.900 --> 00:08:48.825 چیکار میکنی؟ 00:08:48.825 --> 00:08:50.375 شاهزاده خانوم چو یو واقعا بهمون پاداش پول میدن؟ 00:08:50.375 --> 00:08:51.150 معلومه که درسته 00:08:51.150 --> 00:08:52.550 امروز تولد شاهزاده خانومه 00:08:52.550 --> 00:08:53.725 مردم عادی این نزدیکیا هم برای تفریح اومدن 00:08:53.725 --> 00:08:54.650 زود باش 00:08:58.675 --> 00:08:59.825 شاهزاده خانوم 00:09:00.700 --> 00:09:02.875 شاهزاده خانوم خیلی زیبایین ، ممنون شاهزاده خانوم 00:09:02.875 --> 00:09:05.375 شاهزاده خانوم امیدوارم همه چی براتون خوب پیش بره 00:09:07.875 --> 00:09:09.000 شاهزاده خانوم 00:09:10.025 --> 00:09:11.550 ممنون شاهزاده خانوم 00:09:23.125 --> 00:09:24.675 لباسش واقعا قشنگه 00:09:24.675 --> 00:09:26.075 برادر بزرگتر حتما خیلی پول خرج کرده 00:09:26.425 --> 00:09:27.650 تا اون لباسو براش بخره 00:09:28.725 --> 00:09:29.550 نان نان 00:09:33.325 --> 00:09:34.300 نان نان اروم باش 00:09:34.300 --> 00:09:35.150 چیکار میکنی؟ 00:09:35.150 --> 00:09:35.900 ولم کن 00:09:36.475 --> 00:09:37.400 چیه؟ 00:09:38.075 --> 00:09:39.225 میترسم کار احمقانه ای بکنی 00:09:40.325 --> 00:09:41.525 به چشم تو 00:09:41.525 --> 00:09:42.725 من کسیم که دست به کار احمقانه ای میزنه؟ 00:09:43.150 --> 00:09:44.800 توی میخونه‌ی فان اینکار رو کردی ،نکردی؟ 00:09:44.800 --> 00:09:45.775 بهت گفتم 00:09:46.025 --> 00:09:48.050 نباید حرفشم بزنی 00:09:48.450 --> 00:09:49.575 منتظر شو یائو بودی ، نه؟ 00:09:49.575 --> 00:09:51.175 !خفه شو 00:09:51.550 --> 00:09:52.675 شو یائو تو رو نمیخواد 00:09:52.675 --> 00:09:53.450 ولی من تو رو میخوام 00:10:09.500 --> 00:10:10.400 نان نان 00:10:12.875 --> 00:10:13.800 نان نان 00:10:16.350 --> 00:10:17.650 اگه واقعا عصبانی ای 00:10:17.975 --> 00:10:19.550 میتونی دوباره بهم سیلی بزنی 00:10:19.575 --> 00:10:21.000 پوستم کلفته 00:10:21.000 --> 00:10:21.925 بخاطر همین چیزیم نمیشه 00:10:24.425 --> 00:10:26.250 دست از خودشیرینی بردار 00:10:26.675 --> 00:10:28.100 میدونم به چشم تحقیر منو میبینی 00:10:28.550 --> 00:10:30.025 چه تحقیری؟ 00:10:30.500 --> 00:10:31.650 میفهمم 00:10:31.650 --> 00:10:32.925 چی رو؟ 00:10:40.225 --> 00:10:42.350 با برادر بزرگترم بزرگ شدم 00:10:43.075 --> 00:10:44.843 ما زمان بچگی عزیزدل هم بودیم 00:10:45.575 --> 00:10:47.800 گفتن توی میدون جنگ کشته شده 00:10:50.475 --> 00:10:51.600 هر روز دعا میکردم 00:10:51.600 --> 00:10:53.600 تا برگرده 00:10:54.900 --> 00:10:56.675 قسم خوردم وقتی برگشت باهاش ازدواج کنم 00:10:57.000 --> 00:10:58.550 برام اهمیتی نداشت، همسرش یا صیغه‌ش 00:10:59.075 --> 00:11:00.525 یا خدمتکارش بشم ، راضی بودم 00:11:00.900 --> 00:11:02.750 بعدش واقعا سالم‌ برگشت 00:11:06.800 --> 00:11:08.500 اما با شاهزاده خانم ازدواج کرد 00:11:10.225 --> 00:11:11.525 منو نخواست 00:11:14.250 --> 00:11:15.650 چرا نگرانی؟ 00:11:16.625 --> 00:11:17.925 بخاطر شو یائو میجنگی یا 00:11:18.400 --> 00:11:19.850 تعصب قلبت؟ 00:11:20.950 --> 00:11:22.300 تنهام بذار 00:11:24.150 --> 00:11:25.500 حتی اگه بدنم رو هم دیده باشی 00:11:25.500 --> 00:11:26.850 نمیتونی کنترلم کنی 00:11:27.625 --> 00:11:29.600 من با مردی که دوست دارم ازدواج میکنم 00:11:29.600 --> 00:11:31.250 هیچوقت بخاطر همچین دلیلی 00:11:31.250 --> 00:11:32.475 خودمو مجبور به ازدواج با کسی نمیکنم 00:11:34.400 --> 00:11:35.200 نان نان 00:11:39.300 --> 00:11:40.625 دیگه دنبالم نیا 00:11:41.000 --> 00:11:41.875 اگه بازم دنبالم بیای 00:11:41.875 --> 00:11:43.100 دیگه اینجا نمیام 00:11:51.125 --> 00:11:54.500 شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم ، شاهزاده خانوم 00:11:54.500 --> 00:11:55.250 میگم 00:11:55.250 --> 00:11:56.925 چرا این کار رو کردی؟ 00:11:57.175 --> 00:11:58.050 میدونی که 00:11:58.050 --> 00:11:59.750 از خودنمایی خوشم نمیاد 00:12:00.850 --> 00:12:02.175 منم خوشم نمیاد 00:12:02.175 --> 00:12:04.325 پس چرا اینکار رو کردی؟ 00:12:05.100 --> 00:12:05.800 شاهزاده خانوم 00:12:05.800 --> 00:12:07.100 چون وقتی ازدواج کردین 00:12:07.100 --> 00:12:08.075 توی کما بودین 00:12:08.075 --> 00:12:09.700 ژنرال میخواستن از این طریق 00:12:09.700 --> 00:12:10.900 براتون جبران کنن 00:12:11.100 --> 00:12:12.500 تا این جو و فضا رو حس کنین 00:12:13.400 --> 00:12:15.050 پس یادت بود 00:12:15.225 --> 00:12:15.950 ...من 00:12:16.150 --> 00:12:17.475 زیاد فکر نکن 00:12:17.475 --> 00:12:20.500 میتونی فکر کنی بخاطر خانواده شوئه 00:12:21.575 --> 00:12:22.600 باشه 00:12:24.350 --> 00:12:25.200 ژنرال 00:12:25.475 --> 00:12:27.175 بهتره دیگه با شاهزاده خانوم حرف نزنین 00:12:27.525 --> 00:12:30.025 براتون سخته بهش دروغ بگین 00:12:30.025 --> 00:12:31.325 من صلاحدید خودمو دارم 00:12:32.175 --> 00:12:34.800 این اطراف آدم مشکوکی میبینی؟ 00:12:35.075 --> 00:12:36.350 ژنرال شما چسبیدین بهش 00:12:36.350 --> 00:12:37.600 آدم مشکوک که هیچی 00:12:37.600 --> 00:12:39.200 منم جرئت نزدیک شدن بهش رو ندارم 00:12:39.200 --> 00:12:40.850 من نگرانشم 00:12:41.050 --> 00:12:42.100 میتونین نگرانش باشین 00:12:42.100 --> 00:12:43.675 ولی اگه به اینکارتون ادامه بدین 00:12:43.675 --> 00:12:45.375 نقشه‌مون به باد فنا میره 00:12:45.675 --> 00:12:46.675 اگه آدمکش ها امروز نیان 00:12:46.675 --> 00:12:47.875 فردا میان 00:12:47.875 --> 00:12:48.925 نمیتونیم همیشه مقابل دزدها نگهبانی بدیم 00:12:48.925 --> 00:12:50.000 باشه، باشه 00:12:50.100 --> 00:12:51.425 وقتی به باغ لینگشی رسیدیم 00:12:51.425 --> 00:12:52.625 من سربازا رو دور میکنم 00:12:52.775 --> 00:12:53.850 حواست بهشون باشه 00:12:54.475 --> 00:12:55.275 بریم 00:12:57.925 --> 00:12:59.000 باغ لینگشی 00:13:25.525 --> 00:13:27.050 چرا به عمارت شو برنگشتیم؟ 00:13:28.075 --> 00:13:29.050 بریم داخل 00:13:48.925 --> 00:13:49.775 نظرت چیه؟ 00:13:50.200 --> 00:13:51.225 حرف نداره 00:13:51.675 --> 00:13:52.600 بهم بگو 00:13:53.025 --> 00:13:53.950 من خوشگلترم یا 00:13:53.950 --> 00:13:55.425 گلها؟ 00:13:56.225 --> 00:13:57.525 معلومه تو 00:14:00.650 --> 00:14:01.400 خوشت میاد؟ 00:14:02.525 --> 00:14:03.450 اره خوشم میاد 00:14:03.725 --> 00:14:05.825 این معروفترین باغ پایتخت، باغ لینگشی نیست؟ 00:14:06.350 --> 00:14:07.475 خیلی اطلاعات داری 00:14:07.575 --> 00:14:09.875 حتی صاحبشم میشناسم 00:14:09.900 --> 00:14:11.600 صاحبش اشراف زاده معروف ایالت بی زی هست 00:14:12.275 --> 00:14:14.400 عاشق اینجاس 00:14:14.500 --> 00:14:15.300 ولی خانوادش براش مهمتره 00:14:15.500 --> 00:14:17.775 من آدمای زیادی تو شیژائو نجات دادم 00:14:18.125 --> 00:14:19.975 از جمله همسر و پسرش 00:14:19.975 --> 00:14:21.075 بعدش 00:14:21.150 --> 00:14:22.800 اون اینجا رو به من داد 00:14:22.950 --> 00:14:24.350 اگه خوشت میاد 00:14:24.425 --> 00:14:25.550 میتونم بدمش به تو 00:14:25.550 --> 00:14:26.825 اینجا معروفترین ویلای 00:14:26.850 --> 00:14:28.000 تابستونی شهره 00:14:28.375 --> 00:14:29.650 اگه به من بدیش 00:14:29.850 --> 00:14:31.075 اجاره‌ش میدم 00:14:31.075 --> 00:14:32.400 بعدش کلی پول در میارم 00:14:32.400 --> 00:14:33.300 تائو تائو زود باش - بله بله - 00:14:33.300 --> 00:14:34.350 !چطور جرات میکنی 00:14:35.075 --> 00:14:36.450 من به تو میدمش 00:14:38.900 --> 00:14:40.325 باشه باشه 00:14:40.800 --> 00:14:43.225 میدونم غرورت حرف اولو میزنه 00:14:43.825 --> 00:14:44.975 منظورم این نیست 00:14:44.975 --> 00:14:46.475 پس، فردا اجاره‌ش میدم 00:14:47.825 --> 00:14:48.775 هرکاری دوست داری بکن 00:14:50.100 --> 00:14:50.925 باشه 00:14:56.925 --> 00:14:58.325 خیلی عجیبه 00:14:59.650 --> 00:15:01.875 ...تو یکم 00:15:05.050 --> 00:15:06.150 یکم چی؟ 00:15:12.825 --> 00:15:14.175 مهربون شدی 00:15:15.700 --> 00:15:16.475 آها ، مهربون شدم 00:15:16.475 --> 00:15:17.975 چیزی ازم مخفی میکنی؟ 00:15:18.125 --> 00:15:18.825 نه 00:15:18.825 --> 00:15:19.950 نه؟ - نه - 00:15:20.150 --> 00:15:21.025 واقعا نه؟ 00:15:21.025 --> 00:15:21.750 ...من 00:15:22.550 --> 00:15:23.900 شاهزاده خانوم ، شما بی نظیرین 00:15:23.900 --> 00:15:25.250 نمیتونیم چیزی ازتون مخفی کنیم 00:15:25.250 --> 00:15:26.050 خُب 00:15:26.050 --> 00:15:26.900 امشب 00:15:26.900 --> 00:15:28.250 ژنرال 00:15:28.250 --> 00:15:30.522 یه نمایش بزرگ آتیش بازی برای شاهزاده خانوم تدارک دیدن 00:15:30.925 --> 00:15:32.325 نباید میگفتم؟ 00:15:35.675 --> 00:15:36.500 وای ، نه 00:15:36.825 --> 00:15:38.075 نمایش آتیش بازی 00:15:38.075 --> 00:15:40.025 فقط مخصوص تولد امپراطور نیست؟ 00:15:40.025 --> 00:15:40.975 درسته 00:15:41.225 --> 00:15:42.675 توی قلب ژنرال 00:15:42.675 --> 00:15:44.575 شاهزاده خانوم لایق همه چی هستن 00:15:45.300 --> 00:15:46.450 پس من میرم آماده بشم 00:15:46.450 --> 00:15:47.450 تائو تائو زود باش 00:15:47.525 --> 00:15:48.475 شاهزاده خانوم صبر کنین بیام 00:15:48.475 --> 00:15:49.425 تائو تائو زود باش 00:15:54.000 --> 00:15:55.150 ژنرال سوتی دادین 00:15:55.250 --> 00:15:56.500 شما بهم یاد دادین 00:15:56.675 --> 00:15:58.175 توی جنگ هیچ چیزی عادلانه نیست 00:15:58.250 --> 00:16:00.175 ولی دوست ندارم بهش دروغ بگم 00:16:01.100 --> 00:16:02.025 مهم نیست 00:16:02.025 --> 00:16:04.250 امشب زمان آتیش بازی 00:16:04.300 --> 00:16:06.600 چندتا از سربازا رو میفرستم برن 00:16:06.600 --> 00:16:08.250 اینطوری آدمکشها حتما میان 00:16:08.800 --> 00:16:10.575 دور تا دور عمارت تپه‌س 00:16:11.575 --> 00:16:13.025 این فرصت رو از دست نمیدن 00:16:13.025 --> 00:16:13.875 آقای بای 00:16:13.875 --> 00:16:14.750 من هنوز فکر میکنم 00:16:14.850 --> 00:16:16.875 باید همه چیو بهش بگم 00:16:16.875 --> 00:16:18.775 وگرنه نگرانم 00:16:19.675 --> 00:16:21.775 ژنرال ، اگه بهش فکر کنین همه چی به هم میریزه 00:16:22.800 --> 00:16:23.600 باشه میدونم 00:16:24.450 --> 00:16:25.550 من این اطرافو یه نگاهی میندازم 00:16:26.200 --> 00:16:27.300 تو برو بیرون رو چک کن 00:16:30.125 --> 00:16:31.100 همه جا 00:16:31.225 --> 00:16:32.600 افرادمون هستن 00:16:32.850 --> 00:16:33.875 وقتی هوا تاریک بشه 00:16:34.000 --> 00:16:36.100 صدای آتیش بازی حرکتمون رو میپوشونه 00:16:36.475 --> 00:16:38.275 موفق میشیم 00:16:43.125 --> 00:16:44.150 تانگ بِن 00:16:44.150 --> 00:16:46.275 میدونی چه حسی به فِی شو دارم 00:16:46.550 --> 00:16:48.325 باید احیاش کنم 00:16:50.100 --> 00:16:51.850 اینبار که مشکلی پیش نمیاد، نه؟ 00:16:52.325 --> 00:16:53.325 استاد میتونین روی من حساب کنین 00:16:53.550 --> 00:16:54.550 حتی اگه بمیرم 00:16:55.475 --> 00:16:57.525 شو چو یو رو میارم 00:17:02.625 --> 00:17:03.575 سه 00:17:04.575 --> 00:17:05.425 دو 00:17:07.224 --> 00:17:08.074 یک 00:17:12.974 --> 00:17:14.024 شیطون 00:17:14.474 --> 00:17:15.824 دیدمت 00:17:19.349 --> 00:17:21.774 اگه بشمارم دوباره پیداش میشه 00:17:32.700 --> 00:17:33.650 بیا بیا 00:17:41.875 --> 00:17:43.625 چیشده؟ 00:17:43.825 --> 00:17:44.875 ژنرال 00:17:45.500 --> 00:17:47.875 تو پشه کوچولویی؟ 00:17:47.875 --> 00:17:49.700 چرا همش دور و بر من میچرخی؟ 00:17:49.700 --> 00:17:52.025 پشه دور تخم مرغه شکسته میچرخه 00:17:52.025 --> 00:17:53.875 من باید 00:17:53.875 --> 00:17:54.875 پروانه یا زنبور عسل باشم 00:17:54.875 --> 00:17:55.925 این بهتره 00:17:56.875 --> 00:17:58.350 داری ازم تعریف میکنی 00:17:59.450 --> 00:18:01.625 امروز چندبار ازم تعریف کردی 00:18:01.650 --> 00:18:02.675 عادت ندارم 00:18:03.050 --> 00:18:04.675 از این کارا کنی 00:18:06.875 --> 00:18:08.250 من از بقیه تعریف نمیکنم 00:18:08.750 --> 00:18:09.550 راستی 00:18:09.550 --> 00:18:10.675 میخوام برم یه چیزی بیارم 00:18:10.675 --> 00:18:11.650 اینجا منتظرم بمون 00:18:11.950 --> 00:18:12.800 باشه 00:18:13.625 --> 00:18:15.000 زود برگرد 00:18:19.750 --> 00:18:21.275 اینا جمله های امیدبخشیه که 00:18:21.275 --> 00:18:22.675 صبح آقای بای جمع کرده 00:18:22.675 --> 00:18:24.300 میتونی یک نگاه بندازی 00:18:28.925 --> 00:18:32.825 ما ده ساله جدا زندگی کردیم 00:18:33.300 --> 00:18:34.500 اگه بهش فکر نکنم 00:18:35.150 --> 00:18:36.000 همه چی فراموش میشه 00:18:41.025 --> 00:18:42.100 بیا یکی دیگه رو بخونیم 00:18:42.200 --> 00:18:43.675 وقتی ماه درخشید 00:18:43.675 --> 00:18:45.775 ابرها رو روشن کرد 00:18:45.875 --> 00:18:49.850 همه چیز عوض شد 00:18:50.950 --> 00:18:53.050 این جمله های خوش اقبالیه که بابتشون پول دادی؟ 00:18:53.050 --> 00:18:54.775 گولت زدن؟ 00:18:55.275 --> 00:18:56.100 بذار منم امتحان کنم 00:18:56.375 --> 00:18:59.679 به امید کامیابی خانواده و هرچه زودتر فرزند دار شدنتون 00:19:01.350 --> 00:19:02.500 یکی دیگه رو میخونم 00:19:03.325 --> 00:19:04.606 اگه لازم نبود فرمانده به جنگ برن 00:19:04.606 --> 00:19:06.459 شاهزاده خانوم نمیتونستن از تخت جُم بخورن 00:19:08.650 --> 00:19:09.450 یکی دیگه رو میخونم 00:19:10.900 --> 00:19:11.850 نه نه نه 00:19:13.100 --> 00:19:14.400 همش تقصیر آقای بای ئه 00:19:14.400 --> 00:19:15.875 این مزخرفات چیه 00:19:17.800 --> 00:19:19.925 حتما میخواستن دستمون بندازن 00:19:21.575 --> 00:19:22.975 راستش 00:19:23.425 --> 00:19:26.050 میدونم همه برنامه های بیرون قصر رو 00:19:26.050 --> 00:19:27.275 خودت برنامه ریزی کردی 00:19:28.550 --> 00:19:29.750 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:30.050 --> 00:19:31.525 با اینکه شاهزاده خانومم 00:19:31.525 --> 00:19:32.850 ولی این سالها توی قصر 00:19:32.850 --> 00:19:34.675 شاد و پولدار نبودم 00:19:35.025 --> 00:19:36.325 تولدم رو 00:19:36.325 --> 00:19:38.050 با شینگ چن میگذروندم 00:19:38.550 --> 00:19:40.325 و فقط میتونستم دو کاسه ' نودلِ عمر طولانی' بخورم 00:19:40.625 --> 00:19:42.050 که خیلی خوشمزه بود 00:19:42.300 --> 00:19:43.800 یکم‌ نگرانم 00:19:44.475 --> 00:19:45.375 ... من 00:19:46.675 --> 00:19:48.225 ... بخاطر برنامه ریزی 00:19:52.275 --> 00:19:53.500 لازم نیست نگران باشی 00:19:54.950 --> 00:19:55.950 راستش 00:19:55.950 --> 00:19:57.000 ...همه اینها - شاهزاده خانوم - 00:20:02.175 --> 00:20:04.325 تو زودتر برو 00:20:04.325 --> 00:20:05.375 باید با تائو تائو 00:20:05.375 --> 00:20:07.250 یکم صحبت دخترونه کنم 00:20:09.150 --> 00:20:09.875 باشه 00:20:10.275 --> 00:20:11.575 امشب باید همش پیشم باشی 00:20:11.575 --> 00:20:13.125 تا باهم آتیش بازی رو تماشا کنیم 00:20:13.225 --> 00:20:14.750 باشه فهمیدم . فهمیدم 00:20:14.750 --> 00:20:16.450 برو ، برو ، زود ، زود 00:20:17.775 --> 00:20:18.850 زودتر برو 00:20:19.475 --> 00:20:20.275 زود 00:20:22.750 --> 00:20:23.575 برو 00:20:26.450 --> 00:20:27.725 بالاخره برگشتی 00:20:27.725 --> 00:20:29.125 میترسیدم نرسی 00:20:29.675 --> 00:20:31.100 زود باش نشونم بده 00:20:34.200 --> 00:20:36.950 اینا کل برگه های طلاقه که خیلی درگیرش بودین 00:20:36.950 --> 00:20:37.775