WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:02.758 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.758 --> 00:02:04.675 پدر امپراطور به سلامت باشند 00:02:04.675 --> 00:02:05.550 بلند شو 00:02:06.850 --> 00:02:07.725 بیا بشین 00:02:08.155 --> 00:02:14.401 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:14.425 --> 00:02:15.950 من گیج شدم 00:02:16.275 --> 00:02:17.400 دفعه ی پیش 00:02:17.925 --> 00:02:19.800 شما هنوز با اینکه از شوهرم جدا بشم موافق نبودید 00:02:20.100 --> 00:02:21.250 چیشد که 00:02:21.525 --> 00:02:23.100 اینبار هم بجای من تصمیم گرفتین؟ 00:02:24.450 --> 00:02:25.575 داستان درازی داره 00:02:25.925 --> 00:02:27.225 استاد بزرگ 00:02:27.375 --> 00:02:28.500 پدر واقعیت 00:02:28.500 --> 00:02:30.343 دیشب به خوابم اومد و ازم درخواستی کرد 00:02:30.350 --> 00:02:32.150 می گفت روزهای بدی رو در خاندان شو میگذرونی 00:02:32.300 --> 00:02:34.650 و ازم خواست به قصر برت گردونم و ازت مراقبت کنم 00:02:35.025 --> 00:02:37.325 ...همینطور بهم گفت 00:02:37.850 --> 00:02:39.025 چی گفت؟ 00:02:39.400 --> 00:02:41.275 گفت که تو 00:02:41.425 --> 00:02:43.700 درست مثل خودش توانایی پیش بینی آینده رو داری 00:02:44.025 --> 00:02:45.300 همینطور برام جای سوال داره 00:02:45.850 --> 00:02:47.725 اگه چنین استعدادی داری 00:02:47.900 --> 00:02:50.275 چطور نمیدونی سنگ جادویی همراه توـه؟ 00:02:50.950 --> 00:02:51.900 نه 00:02:52.200 --> 00:02:54.281 چندین ساله همه بهم کمک کردن راز دزدیده شدن سنگ جادویی 00:02:54.375 --> 00:02:55.850 رو مخفی نگه دارم 00:02:56.150 --> 00:02:57.425 نمیتونم حالا براشون دردسر درست کنم 00:03:04.875 --> 00:03:06.450 پدر، دارین شوخی می کنین، مگه نه؟ 00:03:06.800 --> 00:03:07.875 اگه من 00:03:08.450 --> 00:03:10.700 میتونستم آینده رو پیش بینی کنم 00:03:10.850 --> 00:03:12.625 چطور اجازه میدادم قاتل من رو زخمی کنه 00:03:12.625 --> 00:03:14.150 و تقریبا جونم رو از دست بدم؟ 00:03:14.550 --> 00:03:16.000 !درسته 00:03:17.400 --> 00:03:19.600 بنظر میرسه از من قایمش میکنی 00:03:20.425 --> 00:03:24.059 بعدا میتونی با خیالت راحت در آرامش تو قصر زندگی کنی و جای دیگه ای نری 00:03:24.275 --> 00:03:26.550 این لونه سفید رقیق شده خراج شی ژائوـه 00:03:26.825 --> 00:03:28.075 بخاطر سفر طولانی که داشتی 00:03:28.200 --> 00:03:30.500 به آشپزخانه سلطنتی گفتم برات بیارن 00:03:30.850 --> 00:03:32.975 امتحانش کن ببین چطوره 00:03:38.175 --> 00:03:40.750 تازه نهار خوردم 00:03:41.150 --> 00:03:41.950 هنوز سیرم 00:03:42.150 --> 00:03:45.275 نکنه میخوای دل پدرت رو بشکنی؟ 00:03:46.475 --> 00:03:47.475 !جسارت نمیکنم 00:03:49.300 --> 00:03:50.300 !دختر احمق 00:03:50.475 --> 00:03:52.650 !فکر کردی با این بهت آسیب میزنم 00:03:56.575 --> 00:03:57.375 شاهزاده خانم 00:03:58.175 --> 00:04:01.225 این لانه پرنده رقیق شده هدیه ای از شی ژائوـه 00:04:01.875 --> 00:04:04.350 اما اعلی حضرت بخاطر جدایی از شوهرتون دلواپس بودند 00:04:04.775 --> 00:04:06.475 !پس این رو مخصوص شما آماده کردند 00:04:06.875 --> 00:04:08.950 شاهزاده خانم شما نباید 00:04:08.950 --> 00:04:11.050 دل پدرتون رو اینطوری بشکنید 00:04:29.050 --> 00:04:30.175 متشکرم پدر 00:04:30.925 --> 00:04:31.700 !بخور 00:04:40.750 --> 00:04:41.600 !سر بکش 00:04:53.775 --> 00:04:54.625 شاهزاده خانم 00:04:54.625 --> 00:04:56.000 !بالاخره برگشتین 00:04:56.000 --> 00:04:57.450 اعلی حضرت سرزنشت نکرد، مگه نه؟ 00:04:57.575 --> 00:04:58.550 نه 00:04:59.325 --> 00:05:00.175 دایه 00:05:00.375 --> 00:05:02.675 چیزی بهم نگفت 00:05:02.675 --> 00:05:04.650 بجاش، پرداختی ماهانه قصر جینگچو رو اضافه کرد 00:05:05.850 --> 00:05:08.225 اعلی حضرت مرد خوش قلبی هستند 00:05:10.600 --> 00:05:12.750 هنوز نمیتونم بگم 00:05:12.750 --> 00:05:14.125 خوش قلبه یا نه 00:05:14.350 --> 00:05:15.400 امیدوارم 00:05:15.900 --> 00:05:17.550 !چیزی که شو یائو گفت اشتباه باشه 00:05:18.000 --> 00:05:18.850 چی شده؟ 00:05:18.950 --> 00:05:20.750 چی تو فکر شاهزاده خانم میگذره؟ 00:05:23.800 --> 00:05:24.575 دایه 00:05:24.675 --> 00:05:26.525 خیلی ساله تو این قصر کار میکنی 00:05:26.575 --> 00:05:28.125 تاحالا شنیدی 00:05:28.250 --> 00:05:29.725 مردی به اسم شو مو اینجا باشه؟ 00:05:30.175 --> 00:05:31.625 البته که شنیدم 00:05:31.900 --> 00:05:34.200 ژنرال شو مو برای محافظت از لوح های یادبود 00:05:34.200 --> 00:05:35.839 امپراطورهای گذشته تو آتیش سوزی مرد 00:05:35.839 --> 00:05:38.450 داستان معروفیه 00:05:38.775 --> 00:05:40.325 فقط همین یکی بوده؟ 00:05:41.175 --> 00:05:44.200 بقیه مسائل پیش پا افتاده ای هستن 00:05:44.200 --> 00:05:46.075 ژنرال شو خیلی خوش قیافه بود 00:05:46.075 --> 00:05:47.750 ندیمه های گستاخی بودند که 00:05:47.750 --> 00:05:49.900 عمدا از جایی که گشت میزد میگذشتن 00:05:50.025 --> 00:05:52.275 حالا که بحثش شد، فقط شما 00:05:52.275 --> 00:05:54.950 فراموشش کردین چون تو روزا بیرون پیداتون نمیشد و شب ها بیرون بودین 00:05:56.900 --> 00:05:58.500 !کاش یادم میومد 00:05:58.500 --> 00:06:01.250 مگه شما از ژنرال شو جدا نشدین؟ 00:06:01.350 --> 00:06:02.375 مهم نیست 00:06:02.450 --> 00:06:03.775 فقط میخواستم بدونم 00:06:06.000 --> 00:06:07.075 نمیدونم چرا 00:06:07.075 --> 00:06:09.525 از وقتی برگشتم خیلی خوابم میاد 00:06:11.075 --> 00:06:11.850 شاهزاده خانم 00:06:11.850 --> 00:06:13.650 براتون چای قوی درست کردم 00:06:14.025 --> 00:06:15.300 !نباید بخوابین 00:06:15.725 --> 00:06:17.750 ژنرال شو اینجا نیست 00:06:17.750 --> 00:06:19.225 !باید دوباره آماده بشیم 00:06:20.025 --> 00:06:21.325 !نگران نباش 00:06:21.375 --> 00:06:23.125 این همه سال تنها زندگی کردم 00:06:24.050 --> 00:06:26.075 راه برای نخوابیدن زیاده 00:06:43.150 --> 00:06:43.925 !نمیخوابم 00:06:51.625 --> 00:06:52.475 شاهزاده خانم 00:06:53.150 --> 00:06:55.275 شاهزاده خانم! این یکی هم جواب نمیده 00:06:55.275 --> 00:06:57.125 مگه راهای زیادی نداشتین؟ 00:06:57.300 --> 00:06:58.100 !پیاز 00:06:58.875 --> 00:06:59.925 !پیاز 00:07:07.625 --> 00:07:08.425 الان چطوره؟ 00:07:08.500 --> 00:07:09.600 خوابتون نمیاد، مگه نه؟ 00:07:19.075 --> 00:07:20.475 !پیاز فایده نداره 00:07:20.725 --> 00:07:22.350 تائو یائو، حواست به شاهزاده خانم باشه 00:07:22.350 --> 00:07:23.325 من زود برمیگردم 00:07:24.025 --> 00:07:25.400 !شاهزاده خانم، بیدار بمونین 00:07:25.750 --> 00:07:26.550 !تحمل کنین 00:07:27.600 --> 00:07:28.775 !شاهزاده خانم، نخواب 00:07:28.875 --> 00:07:30.300 !شاهزاده خانم، نخواب 00:07:30.600 --> 00:07:31.925 !شاهزاده خانم، نخواب 00:07:35.125 --> 00:07:36.125 این دیگه چیه؟ 00:07:36.175 --> 00:07:38.150 اینا تخم مرغ پوسیده ان که یه ساله تو سرکه گذاشتن 00:07:38.150 --> 00:07:39.700 شاهزاده خانم همیشه دماغ حساسی داشتن 00:07:39.700 --> 00:07:41.450 !این مطمئنا بیدارشون میکنه 00:07:42.225 --> 00:07:43.500 !شاهزاده خانم رو نگه دارید 00:07:52.025 --> 00:07:52.975 آماده 00:08:00.825 --> 00:08:02.325 این چیه؟ دایه 00:08:02.625 --> 00:08:03.100 چرا اینقدر بوش بده؟ 00:08:03.100 --> 00:08:04.850 !دستاشون رو بردارید! زود 00:08:19.450 --> 00:08:20.625 !خوب تمیزش کن 00:08:20.625 --> 00:08:22.375 !اینقدر دستمال بکشین تا تمیز شه 00:08:22.800 --> 00:08:23.650 زود باشید 00:08:24.625 --> 00:08:25.525 !خیلی خوب 00:08:32.650 --> 00:08:34.100 قصر جینگچو آتیش گرفته؟ 00:08:35.225 --> 00:08:36.050 نه 00:08:36.150 --> 00:08:37.674 انگار یه چیزی خیلی بو میده 00:08:37.674 --> 00:08:38.999 مدتی میشه دارن تمیزکاری میکنن 00:08:53.625 --> 00:08:54.500 !خیلی سرده 00:08:55.025 --> 00:08:55.750 یکم تحمل کنید 00:08:55.750 --> 00:08:57.075 اتاق خیلی زود آماده میشه 00:08:57.375 --> 00:08:59.275 !زود باشین!هردو دست 00:08:59.625 --> 00:09:00.575 !باهم بزارینشون تو آب 00:09:09.525 --> 00:09:11.025 هنوز یکم بوش میاد 00:09:11.025 --> 00:09:12.125 باید عود بسوزونیم 00:09:12.200 --> 00:09:14.450 تا بوش کمتر بیاد 00:09:14.750 --> 00:09:16.325 کی کبریت داره؟ 00:09:16.950 --> 00:09:17.750 !من دارم 00:09:17.750 --> 00:09:18.550 زود برام بیارش 00:09:18.550 --> 00:09:20.100 شاهزاده خانم، همینجا منتظرم بمون 00:09:20.100 --> 00:09:21.175 زود برمیگردم 00:09:21.325 --> 00:09:22.275 نباید بخوابید 00:09:22.275 --> 00:09:22.925 باشه؟ 00:09:36.425 --> 00:09:37.100 بگیرش 00:10:27.300 --> 00:10:28.750 چرا خودت رو اذیت میکنی؟ 00:10:42.475 --> 00:10:44.150 ژنرال، اینجا چکار میکنید؟ 00:10:44.925 --> 00:10:46.825 !نباید اجازه بدیم شاهزاده خانم بخوابه 00:10:46.825 --> 00:10:48.000 !زود بیدارش کنید 00:10:48.450 --> 00:10:49.900 شاهزاده خانم نباید بخوابید 00:10:49.900 --> 00:10:50.675 !بیدار شین 00:10:50.675 --> 00:10:51.975 دایه، دایه- شاهزاده خانم- 00:10:54.125 --> 00:10:55.300 استاد گفت 00:10:55.300 --> 00:10:56.425 اگه ژنرال کنارش باشه 00:10:56.425 --> 00:10:58.200 اشکالی نداره 00:10:58.200 --> 00:10:59.225 شاهزاده خانم تو ساعت ممنوعه بخوابه 00:10:59.225 --> 00:11:01.000 !معجزه ست 00:11:02.700 --> 00:11:04.000 !شما میتونید برید 00:11:04.000 --> 00:11:05.900 امشب کنارش میمونم 00:11:06.325 --> 00:11:07.250 یادتون باشه 00:11:07.475 --> 00:11:08.500 نباید درمورد امشب 00:11:09.025 --> 00:11:10.400 چیزی گفته بشه 00:11:10.475 --> 00:11:12.100 قول میدم چیزی نگم 00:11:12.400 --> 00:11:13.975 ما دیگه میریم 00:11:23.200 --> 00:11:24.375 دختر به این بزرگی 00:11:24.475 --> 00:11:27.325 !مثل بچه کوچولوها میخوابه 00:11:36.975 --> 00:11:37.925 پدر 00:11:38.475 --> 00:11:40.300 یو ار حرف گوش کن میشه 00:11:42.325 --> 00:11:44.225 و باعث اشتباه شینگچن نمیشه 00:11:49.125 --> 00:11:49.950 چویو 00:11:50.475 --> 00:11:51.650 تو دیگه بزرگ شدی 00:11:52.350 --> 00:11:53.650 شینگچن هم همینطور 00:11:54.500 --> 00:11:56.925 امروز غرورت نسبت به من از بین رفت 00:11:57.450 --> 00:11:58.350 تو 00:11:58.950 --> 00:11:59.900 دیگه اون 00:11:59.900 --> 00:12:01.500 دختر دماغو نیستی 00:12:12.425 --> 00:12:14.362 تو کسی بودی که تصمیم گرفت از عمارت شو بره 00:12:15.450 --> 00:12:16.775 پس باید یاد بگیری 00:12:18.200 --> 00:12:19.850 شب ها رو خودت تنهایی بگذرونی 00:12:28.775 --> 00:12:29.625 امشب 00:12:30.150 --> 00:12:31.475 کنارت میمونم 00:12:45.525 --> 00:12:46.475 شو یائو 00:12:48.250 --> 00:12:49.725 نرو 00:12:53.925 --> 00:12:55.400 ما ازهم جدا شدیم 00:12:56.075 --> 00:12:58.100 اگه کسی ببینه و حرفش پخش بشه 00:12:58.100 --> 00:12:59.200 آبرومون لکه دار میشه 00:13:09.300 --> 00:13:10.500 امشب ازش میگذرم 00:13:11.625 --> 00:13:13.356 بعدا دیگه نزدیکت نمیام 00:14:01.800 --> 00:14:02.800 شاهزاده خانم 00:14:03.450 --> 00:14:04.650 شاهزاده خانم، بیدار شدید 00:14:06.800 --> 00:14:08.175 دیشب خوب خوابیدید؟ 00:14:12.150 --> 00:14:12.925 تائو تائو 00:14:13.225 --> 00:14:14.850 چرا دیشب خوابم برد 00:14:14.900 --> 00:14:16.425 تو ساعت ممنوعه بود؟ 00:14:17.275 --> 00:14:19.175 چرا چیزی یادم نمیاد؟ 00:14:19.225 --> 00:14:20.300 شاهزاده خانم، نیازی نیست نگران باشید 00:14:20.300 --> 00:14:22.125 یادتون باشه! نباید درمورد امشب 00:14:22.125 --> 00:14:23.575 حرفی زده بشه 00:14:24.300 --> 00:14:25.350 شاهزاده خانم، نیازی نیست نگران باشید 00:14:25.350 --> 00:14:27.800 تا بعداز ساعت ممنوعه خوابتون نبرد 00:14:30.575 --> 00:14:31.750 !داشتم سکته میکردم 00:14:34.125 --> 00:14:35.075 نه 00:14:35.575 --> 00:14:36.375 ...چرا 00:14:36.925 --> 00:14:38.850 چرا دیروز اینقدر خوابم میومد؟ 00:14:39.800 --> 00:14:42.075 شاید بخاط اینه که تازه از عمارت شو برگشتین 00:14:42.075 --> 00:14:43.200 !و خسته این 00:14:43.200 --> 00:14:44.550 بذارید ماساژتون بدم 00:14:47.675 --> 00:14:48.500 !نه 00:14:49.300 --> 00:14:51.850 اونقدر خوابم میومد که انگار دارو خورده باشم 00:14:52.275 --> 00:14:53.350 کمک کن یادم بیاد 00:14:53.425 --> 00:14:56.425 چیز خاصی خوردم یا نه 00:14:56.425 --> 00:14:58.725 تا یه وقت دیروز اتفاق خاصی نیوفتاده باشه 00:14:59.025 --> 00:15:00.525 اتفاق خاص؟ 00:15:11.625 --> 00:15:12.675 پدرم 00:15:12.675 --> 00:15:14.775 بدون اینکه چیزی بگه بهم لونه سفید رقیق شده داد بخورم 00:15:14.775 --> 00:15:18.300 اعلی حضرت دلیلی برای اینکار نداره 00:15:20.300 --> 00:15:21.225 !خودشه 00:15:22.950 --> 00:15:24.500 حتما خبردار شده که سنگ جادویی 00:15:24.500 --> 00:15:26.100 پیش منه 00:15:26.325 --> 00:15:27.325 شاهزاده خانم، شما 00:15:28.600 --> 00:15:30.250 من رو نترسونید 00:15:31.600 --> 00:15:32.550 آروم باش 00:15:33.350 --> 00:15:34.675 پدر چیزی نگفت 00:15:35.200 --> 00:15:36.800 !شاید فقط امتحانم کرده 00:15:37.900 --> 00:15:39.750 این راز رو چندین ساله نگه داشتم 00:15:39.900 --> 00:15:41.750 نمیتونم الان بزنم همه چی رو خراب کنم 00:15:43.425 --> 00:15:44.925 شاهزاده خانم، بدشانسی اومد سراغمون 00:15:45.825 --> 00:15:46.875 شاهزاده خانم 00:15:46.875 --> 00:15:48.200 بانو سو اومدن اینجا 00:15:48.200 --> 00:15:49.525 چیکار کنیم شاهزاده خانم؟ 00:15:50.700 --> 00:15:51.575 مشکلی نیست 00:15:51.650 --> 00:15:52.700 یه فکرایی دارم 00:15:55.800 --> 00:15:56.750 !حواست باشه 00:16:02.250 --> 00:16:03.200 !اومد! اومد 00:16:03.200 --> 00:16:03.850 شاهزاده خانم 00:16:03.850 --> 00:16:06.025 فکر انسان شبیه صورتشه 00:16:06.025 --> 00:16:08.700 پس باید زیبا باشه 00:16:08.700 --> 00:16:09.575 شاهزاده خانم 00:16:17.775 --> 00:16:19.900 صيغه‌ي سلطنتی حرم سرای امپراطوری 00:16:21.825 --> 00:16:23.050 !بلند شید 00:16:23.200 --> 00:16:24.700 ممنون، صيغه‌ي سلطنتی 00:16:24.700 --> 00:16:26.700 میدونم داری چه حقه هایی سوار میکنی 00:16:27.525 --> 00:16:28.800 صيغه‌ي سلطنتی 00:16:29.100 --> 00:16:31.800 شاهزاده خانم درحال خوندن اصول و اخلاقیات زنانگی هستن 00:16:31.800 --> 00:16:33.250 از وقتی که شاهزاده خانم از عمارت شو برگشتن 00:16:33.475 --> 00:16:34.900 خودشون رو پنهان کردند و با ادب و نزاکت رفتار میکنند 00:16:34.900 --> 00:16:36.275 و ذات طبیعی خودشون رو پرورش میدن 00:16:36.275 --> 00:16:37.575 خیلی رشد داشتن 00:16:41.450 --> 00:16:43.150 حالا که دیگه جدا شده 00:16:43.375 --> 00:16:46.525 برای پرورش خودش وقت میذاره 00:16:51.850 --> 00:16:53.150 صيغه‌ي سلطنتی، حق با شماست 00:16:53.500 --> 00:16:55.550 میتونم بپرسم برای چی 00:16:55.750 --> 00:16:57.050 اومدین اینجا؟ 00:17:06.750 --> 00:17:08.300 ایشون ژنرال تو هستند 00:17:08.650 --> 00:17:10.450 هفتاد سالشونه 00:17:10.650 --> 00:17:13.050 دنبال همسر سیزدهم میگرده 00:17:14.025 --> 00:17:16.825 حداقل با یه ژنرال ازدواج کرده بودی 00:17:17.000 --> 00:17:18.025 اگه بخوای دوباره ازدواج کنی 00:17:18.700 --> 00:17:20.725 نمیتونی شأنت رو پایین بیاری 00:17:20.849 --> 00:17:22.149 صیغه‌ی سلطنتی، از لطفتون ممنونم 00:17:22.550 --> 00:17:25.075 اعلی حضرت درموردش چیزی میدونن؟ 00:17:25.375 --> 00:17:28.400 چرا باید درمورد چنین مسائل پیش پا افتاده ای خبر داشته باشن؟ 00:17:30.300 --> 00:17:31.450 همینطور 00:17:32.525 --> 00:17:35.375 تو دیگه یه دختر کوچولو نیستی 00:17:36.150 --> 00:17:38.175 اگه اجازه بدیم تو قصر بمونی 00:17:38.550 --> 00:17:40.525 باعث بدشگونی و بد نامی میشه 00:17:41.350 --> 00:17:43.175 نمیشه به کسی معرفیت کرد 00:17:43.550 --> 00:17:44.950 صیغه‌ی سلطنتی، شما درست میگین 00:17:45.725 --> 00:17:46.850 چویو کیه که 00:17:47.125 --> 00:17:50.278 بخواد برای شما و اعلی حضرت مشکلی بوجود بیاره 00:17:50.450 --> 00:17:52.125 اگه میخواین برام شوهر پیدا کنید 00:17:53.275 --> 00:17:55.125 باید ازتون تشکر کنم 00:17:56.350 --> 00:17:57.950 پس موافقت کردی 00:17:58.050 --> 00:18:01.175 تصمیم برای ازدواج به امپراطور بستگی داره 00:18:02.300 --> 00:18:05.300 لطفا بجای من باهاشون صحبت کنید 00:18:06.675 --> 00:18:09.850 اگه امپراطور من رو بخاطر سنگ جادویی نگه داشته باشه 00:18:10.700 --> 00:18:12.325 اجازه نمیده دوباره ازدواج کنم 00:18:13.175 --> 00:18:16.025 فکر نکنم اعلی حضرت مشکلی داشته باشن 00:18:19.300 --> 00:18:21.250 نگران این هستم نکنه ژنرال تو 00:18:21.700 --> 00:18:23.875 !موافقت نکنه 00:18:24.375 --> 00:18:27.775 قبلش نقاشی صورتت رو بهش نشون میدم 00:18:28.375 --> 00:18:31.400 ممنونم، صیغه‌ی سلطنتی 00:18:33.075 --> 00:18:35.550 چرا احساس میکنم یه چیزیت شده؟ 00:18:36.350 --> 00:18:39.025 اوایل که بهت گفتم با مرزبان بی زی ازدواج کنی 00:18:39.025 --> 00:18:41.750 کلی نقشه برای جلوگیری ازش میکشیدی 00:18:42.725 --> 00:18:44.350 ...اما حالا 00:18:48.125 --> 00:18:49.925 اگه یه مرد عاشقت بشه 00:18:50.050 --> 00:18:51.425 براش خیلی آسونه بندازدت دور 00:18:51.525 --> 00:18:53.250 اما وقتی یه زن عاشق میشه 00:18:53.425 --> 00:18:54.925 دوری از عشقش براش ممکن نیست 00:18:58.725 --> 00:19:00.250 حالا من 00:19:00.625 --> 00:19:02.475 فقط میخوام یه شوهر خوب پیدا کنم 00:19:03.225 --> 00:19:04.450 !فقط میخوام زندگی ساده ای داشته باشم 00:19:08.000 --> 00:19:08.925 آفرین 00:19:09.725 --> 00:19:13.000 ارزش درسی که بهت دادم رو داری 00:19:14.325 --> 00:19:16.450 !بالاخره فهمیدی 00:19:17.925 --> 00:19:19.600 صیغه‌ی سلطنتی درس خوبی به من دادید 00:19:24.150 --> 00:19:25.450 چویوی حقیر 00:19:25.925 --> 00:19:28.625 صادقانه امیدواره شما همیشه مورد توجه باشید 00:19:28.925 --> 00:19:30.025 اما 00:19:30.025 --> 00:19:32.200 اگه اعلی حضرت مرد بی وفایی باشه 00:19:32.200 --> 00:19:34.025 مثل شو یائو 00:19:34.025 --> 00:19:36.000 پس صیغه‌ی سلطنتی هم میتونه یه ژنرال پیر پیدا کنه 00:19:36.000 --> 00:19:37.775 و باهم خواهر بشیم 00:19:39.225 --> 00:19:40.625 !دلت کتک میخواد؟ 00:19:41.950 --> 00:19:44.500 تو موجود قدرنشناسی هستی 00:19:48.725 --> 00:19:50.075 !صیغه‌ی سلطنتی، مراقب خودتون باشید 00:20:01.425 --> 00:20:02.550 شاهزاده خانم 00:20:02.550 --> 00:20:03.400 !باریکلا 00:20:06.075 --> 00:20:09.225 ژنرال هفتاد ساله 00:20:09.775 --> 00:20:10.800 ...اونو 00:20:11.200 --> 00:20:12.775 !واسه خودت نگهش دار 00:20:16.125 --> 00:20:16.975 پدر 00:20:17.025 --> 00:20:18.675 چی شما رو اینقدر خوشحال کرده؟ 00:20:18.725 --> 00:20:21.925 صیغه‌ی سلطنتی این روزا مشغول انتخاب زوج هاست 00:20:22.025 --> 00:20:24.600 !فکر میکنم انتخاب های خوبی داشته باشه 00:20:25.800 --> 00:20:27.400 انتخاب خوب؟ 00:20:27.550 --> 00:20:28.825 چرا اینقدر کنجکاو شدی؟ 00:20:30.025 --> 00:20:31.700 نکنه نگرانی اون مردا رو 00:20:31.700 --> 00:20:32.925 بقیه بردارن؟ 00:20:33.675 --> 00:20:35.350 !برام مهم نیست 00:20:35.350 --> 00:20:37.600 وقتشه یکم اهمیت بدی 00:20:37.975 --> 00:20:40.250 خب، تو دیگه بزرگ شدی 00:20:41.125 --> 00:20:43.350 من میخوام برات مرد خوبی پیدا کنم 00:20:43.350 --> 00:20:45.750 تا با دقت انتخاب کنی 00:20:48.500 --> 00:20:49.675 پدر 00:20:50.250 --> 00:20:53.275 من نمیخوام اینقد زود ازدواج کنم 00:20:53.275 --> 00:20:54.550 تازه 00:20:54.600 --> 00:20:58.050 دلت نمیخواد چندسال دیگه پیشت بمونم؟ 00:20:59.250 --> 00:21:01.725 تو هر خانواده، وقتی دختر بزرگ میشه باید ازدواج کنه 00:21:04.475 --> 00:21:06.200 تو خیلی ازش طفره میری 00:21:06.925 --> 00:21:09.275 هنوز به شو یائو فکر میکنی؟ 00:21:11.900 --> 00:21:13.650 !خیلی وقته که دیگه ازش خوشم نمیاد 00:21:13.750 --> 00:21:15.325 برادر مناسب من نیست 00:21:15.400 --> 00:21:17.600 پس فقط باید حرف گوش کن باشی و ببینیشون 00:21:17.975 --> 00:21:19.825 شنیدم جناب وانگ تو انجمن هانلین 00:21:19.825 --> 00:21:21.000 خیلی خوبه 00:21:21.600 --> 00:21:22.800 !حقیقت نداره 00:21:22.800 --> 00:21:25.200 پس...پس اگه از یکی خوشم بیاد چی؟ 00:21:25.725 --> 00:21:26.725 از کی؟ 00:21:30.425 --> 00:21:32.925 کی؟ کی رو دوست دارم؟ 00:21:33.850 --> 00:21:35.175 نکنه هنوز 00:21:35.675 --> 00:21:36.950 به دستیار ژنرال لو 00:21:36.950 --> 00:21:39.125 که اون شب رسوندت خونه فکر میکنی؟ 00:21:39.225 --> 00:21:40.875 لو جی 00:21:42.850 --> 00:21:43.825 برادر لو 00:21:44.150 --> 00:21:45.425 من تو دردسر افتادم 00:21:45.775 --> 00:21:47.475 !فقط تو میتونی کمکم کنی 00:21:48.125 --> 00:21:49.400 درسته 00:21:49.400 --> 00:21:50.675 خودشه لو جی 00:21:50.675 --> 00:21:53.225 !فکر میکنم لو جی خیلی خوبه 00:21:53.225 --> 00:21:55.050 کجاش خوبه؟ 00:21:57.525 --> 00:21:58.825 !لیاقت 00:21:58.950 --> 00:22:00.668 !اون...لیاقتش رو داره 00:22:00.668 --> 00:22:02.525 !بذار فکر کنم! فکر 00:22:03.500 --> 00:22:05.050 پولی که پیدا کرده بود برگردوند 00:22:05.900 --> 00:22:07.025 ...بعد...بعد 00:22:07.150 --> 00:22:10.100 خیلی مهربونه، وفادار و درستکاره 00:22:10.125 --> 00:22:12.875 تازه، بخاطر پول و شهرت نمی جنگه 00:22:12.875 --> 00:22:14.500 هرکسی باهاش ازدواج کنه 00:22:14.500 --> 00:22:16.750 واقعا میتونه هر صبح با خنده بیدار شه 00:22:16.750 --> 00:22:18.400 فکر نمیکنی این شایستگی ها کافی باشن، پدر؟ 00:22:18.400 --> 00:22:19.250 !تمومش کن 00:22:20.575 --> 00:22:22.800 چطور ممکنه لو جی لیاقت دختر من رو داشته باشه؟ 00:22:22.800 --> 00:22:24.550 اگه به خودش اجازه بده دوباره بیاد سراغت 00:22:24.650 --> 00:22:26.025 میفرستمش مرز 00:22:26.025 --> 00:22:27.300 تا فقط یه سرباز ساده باشه 00:22:28.175 --> 00:22:30.250 من خیلی تلاش کردم تا به اینجا رسیدم 00:22:31.175 --> 00:22:33.750 !من فقط میخوام با مرد خوبی ازدواج کنی 00:22:34.075 --> 00:22:35.450 ازدواج مهمه 00:22:35.550 --> 00:22:36.900 !بچه بازی که نیست 00:22:40.200 --> 00:22:41.700 لو جی لقمه‌ی بزرگتر از دهنش برداشته 00:22:41.700 --> 00:22:44.050 !کاری میکنم لقمه‌ش تو دهنش گیر کنه 00:22:46.175 --> 00:22:47.100 پدر 00:22:55.650 --> 00:22:56.500 ببین 00:22:58.550 --> 00:23:00.225 این همونه که بانو سو معرفی کرده 00:23:00.725 --> 00:23:02.175 !کارهای این زن خیلی شرورانه ست 00:23:03.950 --> 00:23:05.200 هیچوقت اجازه نمیدم خواهرم 00:23:05.200 --> 00:23:06.425 با چنین مرد کثیف و منحرفی ازدواج کنه 00:23:06.750 --> 00:23:07.900 اون تازه از غل و زنجیر آزاد شده 00:23:07.900 --> 00:23:09.250 نباید دوباره تو دام بیوفته 00:23:09.800 --> 00:23:10.525 شاهزاده 00:23:11.025 --> 00:23:12.400 چیزی که نمیتونم بفهمم اینه که 00:23:12.400 --> 00:23:13.725 چرا شاهزاده خانم باهاش موافقت کرد؟ 00:23:13.775 --> 00:23:15.300 حتما خیلی عصبانی بوده 00:23:17.250 --> 00:23:18.100 !نه 00:23:18.675 --> 00:23:20.500 نمیتونم اجازه بدم خواهرم اینطوری خودش رو ببازه 00:23:26.775 --> 00:23:27.725 شاهزاده خانم 00:24:08.625 --> 00:24:09.375 خواهر 00:24:11.175 --> 00:24:12.125 خواهر 00:24:15.100 --> 00:24:15.825 !زود باشید 00:24:17.650 --> 00:24:19.375 !عرض ادب، شاهزاده خانم 00:24:25.025 --> 00:24:25.775 نه 00:24:26.325 --> 00:24:28.675 مگه نگفتن یه ژنرال پیره؟ 00:24:28.675 --> 00:24:31.175 اینا برادر زاده های ژنرال هستن؟ 00:24:34.225 --> 00:24:36.050 چرا هنوز به اون ژنرال پیر فکر میکنی؟ 00:24:38.425 --> 00:24:39.200 ببین 00:24:39.200 --> 00:24:42.300 اینا پسرهای اشراف زاده ای هستن که من بادقت انتخاب کردم 00:24:42.700 --> 00:24:44.275