WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:02:03.227 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.850 --> 00:02:05.850 هنوزم روی اینو داری که برای خواهرم تعیین تکلیف کنی؟ 00:02:06.600 --> 00:02:08.125 تو که دیگه شوهرش نیستی 00:02:09.350 --> 00:02:10.200 از الان گفته باشم 00:02:10.925 --> 00:02:13.100 مطمئن باش عروسی خواهرم رو تمام و کمال برگزار میکنم 00:02:13.650 --> 00:02:14.900 تو تنها کاری که میتونی بکنی اینه که صبر کنی تا به عروسی دعوت بشی 00:02:14.900 --> 00:02:15.675 بیا اینجا 00:02:20.700 --> 00:02:21.625 !بسه دیگه دعوا نکنین 00:02:22.021 --> 00:02:31.750 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:31.800 --> 00:02:33.175 چه کنگ فوت خوب شده 00:02:33.875 --> 00:02:35.550 ول کنین دیگه با هر دوتاتونم 00:02:39.400 --> 00:02:40.600 باید یه چیزی بهتون بگم 00:02:42.500 --> 00:02:43.900 شما دوتا از هم طلاق گرفتین 00:02:44.075 --> 00:02:45.925 دیگه عمرا بذارم درگیر مسائلش بشی 00:02:46.875 --> 00:02:47.850 ولم کنین 00:02:51.800 --> 00:02:52.525 ولم کنین 00:02:58.575 --> 00:02:59.350 بینمون خیلی سوتفاهم هست 00:02:59.350 --> 00:03:00.750 من سر حرفم هستم 00:03:02.725 --> 00:03:03.750 از الان به بعد 00:03:03.750 --> 00:03:05.100 ما فقط دوتا غریبه ایم 00:03:05.575 --> 00:03:06.800 مجبور نیستی زیاد از حد بهم اهمیت بدی 00:03:07.550 --> 00:03:08.250 ژنرال شو 00:03:08.700 --> 00:03:10.550 هرکار دلت میخواد بکن 00:03:24.300 --> 00:03:25.175 شنیدی چی گفت؟ 00:03:25.900 --> 00:03:27.825 هرکار دلت میخواد بکنی بکن 00:03:28.000 --> 00:03:29.125 راحتش بذار 00:03:37.150 --> 00:03:37.975 باشه 00:03:39.000 --> 00:03:39.925 باشه 00:03:41.075 --> 00:03:41.875 قبلنا 00:03:41.875 --> 00:03:43.325 همیشه میخواستی که پیش من باشی 00:03:44.600 --> 00:03:45.500 اما الان 00:03:46.575 --> 00:03:48.550 بلاخره خودٍ واقعیت رو نشون دادی 00:03:49.775 --> 00:03:50.725 از حالا به بعد 00:03:51.875 --> 00:03:53.525 دیگه برام اهمیتی نداری 00:03:54.650 --> 00:03:57.510 فقط میخوام ناراحتیا و نگرانیاتون رو باهاتون شریک بشم 00:03:58.125 --> 00:03:59.500 ژنرال توو 00:03:59.500 --> 00:04:01.050 داره میمیره 00:04:01.325 --> 00:04:03.625 چطور جرئت کردی همچین حرفی بزنی 00:04:04.700 --> 00:04:06.125 درسته که من معمولا به تو تکیه میکنم 00:04:06.475 --> 00:04:08.675 اما این به این معنی نیست که هر غلطی دلت خواست میتونی بکنی 00:04:11.150 --> 00:04:12.125 خواجه گائو 00:04:12.125 --> 00:04:13.000 بله سرورم 00:04:13.000 --> 00:04:15.750 به چویو بگو که بیاد اتاق مطالعه سلطنتی پیش من 00:04:16.000 --> 00:04:16.875 چشم 00:04:22.525 --> 00:04:25.125 انگار خواهرم هنوز دوستش داره 00:04:26.075 --> 00:04:27.500 پس چرا ازش جدا شد؟ 00:04:29.800 --> 00:04:31.450 بعضی چیزا درک کردنشون خیلی سخته 00:04:31.650 --> 00:04:33.950 چون من شاهزاده خانومم 00:04:34.550 --> 00:04:36.150 و اون ژنرال شوئه 00:04:37.475 --> 00:04:38.800 شو یائو میخواد شورش کنه؟ 00:04:39.625 --> 00:04:40.925 انقدر حرف بی ربط نزن 00:04:41.350 --> 00:04:42.575 اون منو زد 00:04:42.875 --> 00:04:44.125 هیچکس جرئت نداره منو بزنه 00:04:44.125 --> 00:04:44.900 ...اون 00:04:47.650 --> 00:04:48.950 اون نمیخواد شورش کنه 00:04:49.950 --> 00:04:50.950 اما من میخوام 00:04:52.825 --> 00:04:54.150 فکر کنم که پدر 00:04:54.150 --> 00:04:55.025 میدونه که 00:04:55.025 --> 00:04:56.900 سنگ جادویی پیش منه 00:04:58.250 --> 00:04:59.450 ادامه بده 00:05:09.225 --> 00:05:12.325 برای همین میخواستم از طزیق مشاور سو دست پدرو بخونم 00:05:12.650 --> 00:05:13.750 با اینکه نتونستم انجامش بدم 00:05:13.750 --> 00:05:15.075 ولی تورو از این مسئله دور کردم 00:05:15.500 --> 00:05:16.425 خودت رو اذیت نکن 00:05:16.975 --> 00:05:18.450 با توجه به شناختی که از پدر دارم 00:05:19.250 --> 00:05:21.450 بنظرم حدسیاتت راجع بهش درست بودن 00:05:25.250 --> 00:05:26.275 اگه همینجوری به حدس زدن ادامه بدم 00:05:26.275 --> 00:05:27.500 میمیرم که 00:05:27.825 --> 00:05:29.601 حتی با اینکه پدر زیاد به من وابسته نیست 00:05:30.175 --> 00:05:32.573 نمیتونه انقدر ظالم باشه درسته؟ 00:05:33.950 --> 00:05:34.975 توی این سالها 00:05:35.125 --> 00:05:36.875 همیشه مواظبت بودم و سرپناهت شدم 00:05:37.750 --> 00:05:40.250 واسه همینه که انقدر پاک و خام هستی 00:05:41.825 --> 00:05:42.900 بگذریم 00:05:44.350 --> 00:05:45.850 باید برای تدارکات به عمارت خودم برگردم 00:05:46.000 --> 00:05:47.100 فردا صبح 00:05:47.400 --> 00:05:48.675 وقتی که دروازه های شهر باز شدن میام دنبالت 00:05:50.100 --> 00:05:51.450 به حرفایی که بهت زدم گوش کن 00:05:55.025 --> 00:05:55.975 دیگه میرم 00:06:06.700 --> 00:06:07.625 شاهزاده خانوم 00:06:11.975 --> 00:06:13.150 عالیجناب شمارو احضار کردن 00:06:15.100 --> 00:06:17.850 پدر برای چی منو خواستن؟ 00:06:18.200 --> 00:06:19.525 وقتی که برین پیششون میفهمید 00:06:21.325 --> 00:06:22.200 خب چیزه 00:06:22.475 --> 00:06:23.550 یکم صبر کنید 00:06:23.550 --> 00:06:24.500 تا من برم آماده شم 00:06:24.500 --> 00:06:25.575 شاهزاده خانوم 00:06:29.625 --> 00:06:31.575 عالیجناب الان منتظر شما هستن 00:06:52.875 --> 00:06:54.075 بیا بشین 00:06:54.650 --> 00:06:56.100 چه دلیلی داره که پدر 00:06:56.925 --> 00:06:59.975 همیشه با دست و دل بازی به من هدیه میدن؟ 00:07:01.325 --> 00:07:03.575 پدرت آینده و مصلحتش رو پیش بینی کرده 00:07:04.000 --> 00:07:05.850 تو باید جا پای پدرت بذاری 00:07:06.300 --> 00:07:08.050 و مسئولیت خودت رو به نحو احسن انجام بدی 00:07:08.050 --> 00:07:09.638 تا به من کمک کنی که مشکلات رو حل کنیم 00:07:11.950 --> 00:07:13.525 پس از همه چیز خبر دارین 00:07:13.525 --> 00:07:15.950 توی قایم کردن این قضیه 00:07:15.950 --> 00:07:17.980 اونم برای یه مدت خیلی زیاد و جلو چشمای خودم خیلی خوبی 00:07:19.550 --> 00:07:21.150 میخوام گستاخی کنم و ازتون یه چیزی بپرسم 00:07:21.500 --> 00:07:23.050 پدر شما سرپرستی منو به عهده گرفتین 00:07:23.900 --> 00:07:25.850 که لطف پدر اصلیم رو جبران کنین 00:07:26.425 --> 00:07:27.775 یا اینکه از مهارتم که 00:07:28.850 --> 00:07:30.550 میتونم آینده رو پیش بینی کنم استفاده کنین؟ 00:07:30.725 --> 00:07:32.925 این ماموریت توئه 00:07:33.200 --> 00:07:35.000 اما الان زمونه، زمونه صلح جهانیه 00:07:35.175 --> 00:07:36.475 نیازی به پیش بینی آینده نداریم 00:07:36.775 --> 00:07:39.575 این وضعیت خیلی سطحی و زودگذره 00:07:39.900 --> 00:07:41.675 بعنوان مثال همین سرپا شدن دوباره شیژائو 00:07:41.675 --> 00:07:43.425 با اینکه اونا به ما تعظیم کرده بودن 00:07:43.425 --> 00:07:44.925 تحت سلطه ما دراومده بودن 00:07:45.150 --> 00:07:47.550 از زیرزمین سنگ معدن آهن سیاه رو استخراج کردن 00:07:47.550 --> 00:07:49.200 و ارتششون رو قوی تر از قبل برپا کردن 00:07:49.200 --> 00:07:50.475 نمیتونم به این مطمئن بشم که 00:07:50.475 --> 00:07:52.200 در آینده علیه من شورش نمیکنن 00:07:52.200 --> 00:07:53.050 اون 00:07:53.575 --> 00:07:54.925 سنگ جادویی 00:07:55.325 --> 00:07:56.675 همچین چیزی هم پیش بینی میکنه؟ 00:07:56.675 --> 00:07:57.475 معلومه 00:07:57.475 --> 00:07:58.875 نمیدونستی؟ 00:07:58.875 --> 00:07:59.925 نه نمیدونستم 00:08:00.725 --> 00:08:03.325 سنگ جادویی یهویی رفت تو بدن من 00:08:03.550 --> 00:08:05.250 نمیدونم چه شکلی ازش استفاده کنم 00:08:09.475 --> 00:08:11.050 انقدر خودت رو به خنگی نزن 00:08:11.525 --> 00:08:13.200 من که بهت اون شیره خالص رو دادم 00:08:13.200 --> 00:08:15.550 فقط تظاهر میکنی که نمیدونی 00:08:15.800 --> 00:08:18.396 قسم میخورم من واقعا نمیدونم چطوری باید این چیزا رو پیش بینی کنم 00:08:29.450 --> 00:08:30.300 همشو بنوش 00:08:30.800 --> 00:08:32.350 طبق راهنمایی هایی که من میکنم 00:08:32.350 --> 00:08:34.075 از سنگ جادویی سوال بپرس 00:08:41.275 --> 00:08:42.050 پدر امپراتور 00:08:43.950 --> 00:08:45.475 شما 00:08:46.375 --> 00:08:48.125 واقعا هیچ حس ترحمی نسبت به من ندارین نه؟ 00:08:48.500 --> 00:08:50.075 اگه از من پیروی کنی 00:08:50.250 --> 00:08:52.300 من ازت محافظت میکنم و دوستت خواهم داشت 00:08:53.800 --> 00:08:54.675 شو یائو 00:08:55.600 --> 00:08:56.775 راست میگفتی 00:08:58.400 --> 00:09:00.475 پدر فقط ازم بعنوان یه ابزار استفاده میکنه 00:09:02.100 --> 00:09:04.200 اما نمیخوام تسلیم خواسته هاش بشم 00:09:07.175 --> 00:09:09.075 فقط بخاطر اینکه 00:09:10.150 --> 00:09:11.850 توی خاطراتم پدری رو دارم که منو بغل میکنه 00:09:12.525 --> 00:09:13.600 یالا 00:09:15.300 --> 00:09:16.125 بابا بغل میخواد 00:09:27.700 --> 00:09:28.375 باشه 00:09:31.075 --> 00:09:32.125 به حرفاتون گوش میدم 00:09:57.300 --> 00:09:58.300 ژنرال شو 00:09:58.375 --> 00:10:00.100 ژنرال شو لطفا شاهزاده خانوم رو نجات بدین 00:10:00.300 --> 00:10:01.550 سااکت 00:10:02.050 --> 00:10:03.500 من خدمتکار قصر جینچو هستم 00:10:04.325 --> 00:10:05.425 وقت برای توضیح ندارم 00:10:05.425 --> 00:10:06.950 ژنرال شو بیاید بیرون 00:10:06.950 --> 00:10:08.200 یه مشکلی توی کاخ پیش اومده 00:10:08.350 --> 00:10:09.550 و ژنرال برای نگهبانی رفتن 00:10:49.850 --> 00:10:51.225 دوباره همو دیدیم 00:10:51.925 --> 00:10:53.100 واقعا کارت تو 00:10:53.950 --> 00:10:56.875 قایم شدن توی کاخ خیلی خوبه 00:10:57.175 --> 00:10:58.675 توام کارت درسته ژنرال شو 00:10:59.000 --> 00:11:00.025 برای اینکه بتونی خلافکارا رو دستگیر کنی 00:11:00.025 --> 00:11:02.385 حتی حاضری خودت رو جای نگهبانای گشت زنی جا بزنی 00:11:04.325 --> 00:11:05.175 بگیریدشون 00:11:17.175 --> 00:11:18.025 فکر کردی 00:11:18.500 --> 00:11:20.100 میذارم دوباره از دستم فرار کنی؟ 00:11:22.425 --> 00:11:23.325 ژنرال 00:11:24.025 --> 00:11:24.800 ژنرال 00:11:36.225 --> 00:11:36.975 برید دنبالشون 00:11:37.200 --> 00:11:38.150 چشم - چشم - 00:11:38.900 --> 00:11:39.750 ژنرال 00:11:39.750 --> 00:11:40.975 لطفا شاهزاده خانوم رو نجات بدید 00:11:40.975 --> 00:11:42.800 وگرنه میمیره 00:11:43.050 --> 00:11:44.300 چه خبر شده؟ 00:11:45.075 --> 00:11:47.175 شاهزاده خانوم راجع به سنگ جادویی 00:11:47.175 --> 00:11:48.325 بهتون چیزی نگفتن؟ 00:11:48.875 --> 00:11:50.050 ...منظورت از سنگ جادویی 00:11:50.750 --> 00:11:52.425 پدر تنیم 00:11:52.425 --> 00:11:55.475 یه سنگ بهشتی داره 00:11:55.675 --> 00:11:57.050 که بهش میگن سنگ جادویی 00:11:57.975 --> 00:11:59.150 پدرم امپراتور 00:11:59.150 --> 00:12:00.925 با استفاده از اون با شمالی ها و جنوبی ها جنگید 00:12:01.025 --> 00:12:02.525 درضمن آینده رو هم میتونه پیش بینی کنه 00:12:02.675 --> 00:12:03.975 وقتی بچه بودم خیلی بازیگوش بودم 00:12:04.725 --> 00:12:06.100 واسه همین رفتم ببینم که چیه و فضولی کنم 00:12:06.450 --> 00:12:08.250 که سنگ جادویی رفت تو بدن من 00:12:09.200 --> 00:12:10.525 کاملا غیرمنتظره 00:12:11.100 --> 00:12:12.650 پس چیزی که شاهزاده خانوم گفته بود درسته 00:12:13.000 --> 00:12:14.150 اعلیحضرت میدونستن که 00:12:14.275 --> 00:12:15.025 شاهزاده خانوم 00:12:15.025 --> 00:12:17.500 مهارت استاد رو که میتونسته آینده رو پیش بینی کنه به ارث برده 00:12:17.700 --> 00:12:18.550 ...بخاطر همین 00:12:18.875 --> 00:12:20.225 بخاطر همین از عمد 00:12:20.225 --> 00:12:21.750 یه کاری کرد که شاهزاده خانوم توی زمان ممنوعه بخوابه 00:12:21.750 --> 00:12:23.000 تا بتونه از شاهزاده خانوم سواستفاده کنه 00:12:23.750 --> 00:12:25.825 الان شاهزاده خانوم فقط یه فرصت دیگه دارن 00:12:26.050 --> 00:12:27.425 اگه این فرصت هم از دست بره 00:12:27.425 --> 00:12:28.825 سنگ جادویی تسخیرشون میکنه 00:12:28.825 --> 00:12:30.675 و میرن تو حیات نباتی 00:12:32.500 --> 00:12:33.825 من میتونم آینده رو پیش بینی کنم 00:12:33.825 --> 00:12:36.075 اون روز توی خوابم آدمای بد رو دیدم 00:12:36.075 --> 00:12:36.925 ...واسه همین من 00:12:36.925 --> 00:12:38.075 خیلی مسخره‌س 00:12:39.600 --> 00:12:41.100 چرا نمیتونی واقعیت رو باور کنی؟ 00:12:41.100 --> 00:12:42.400 میخوای به چی برسی؟ 00:12:42.600 --> 00:12:43.725 واضح بگو ببینم چی میگی 00:12:43.975 --> 00:12:45.275 اون شراب مسموم بود 00:12:45.275 --> 00:12:46.450 اگه من نبودم 00:12:46.469 --> 00:12:48.850 با یه زنی که اصلا هویتش مشخص نبود خوابیده بودی 00:12:58.675 --> 00:12:59.525 ... پس 00:13:00.300 --> 00:13:01.900 واقعا به یه خوک تبدیل شده بود 00:13:05.500 --> 00:13:06.850 و یکی از فرصتاش رو بخاطر 00:13:07.575 --> 00:13:08.425 غرایز جنسی من 00:13:08.425 --> 00:13:09.500 از دست داد؟ 00:13:09.850 --> 00:13:12.125 ایشون میگفتن که شما بالشتشونی 00:13:12.200 --> 00:13:13.875 برای همین نمیخوان اتفاقی براتون بیفته 00:13:13.875 --> 00:13:14.750 ...برای همین 00:13:15.500 --> 00:13:16.900 ...برای همین ایشون 00:13:26.575 --> 00:13:27.725 برید شاهزاده خانوم رو بلند کنید 00:13:39.450 --> 00:13:40.750 خوب گوشاتون رو باز کنین 00:13:41.550 --> 00:13:42.700 قبل از طلوع خورشید 00:13:42.700 --> 00:13:44.000 هیچ کسی حق وارد شدن به این اتاق رو نداره 00:13:44.000 --> 00:13:44.750 چشم 00:14:29.150 --> 00:14:30.600 اینجا کجاست؟ 00:14:31.475 --> 00:14:32.250 ...نکنه 00:14:34.750 --> 00:14:35.925 من مردم؟ 00:14:50.075 --> 00:14:50.925 دستتو بکش 00:14:53.775 --> 00:14:54.650 کی اونجاست؟ 00:14:55.200 --> 00:14:56.375 این صدای کیه؟ 00:15:04.350 --> 00:15:05.925 حتما خیلی خسته شدین از کار زیاد 00:15:06.400 --> 00:15:07.850 یکم خوراکی بخورید 00:15:08.400 --> 00:15:10.325 مرغ سرخ شده‌س، داغ و تازه از اجاق در اومده 00:15:10.775 --> 00:15:11.850 غذا مشکلی نداره 00:15:11.850 --> 00:15:12.825 شراب ممنوعه 00:15:22.475 --> 00:15:23.250 چویو 00:15:24.075 --> 00:15:24.825 بیدار شو 00:15:25.975 --> 00:15:26.625 نگاه کن 00:15:26.625 --> 00:15:27.625 !ببین کی اومده؟ 00:15:28.075 --> 00:15:29.075 شو چویو 00:15:30.350 --> 00:15:31.300 شو چویو 00:15:33.000 --> 00:15:34.775 اون یه تصویر از آینده اس که سنگ جادویی ایجادش کرده 00:15:35.575 --> 00:15:36.700 اگه لمسش کنی 00:15:36.800 --> 00:15:38.525 تسخیرت میکنه 00:15:40.200 --> 00:15:41.650 از کجا راجع به سنگ جادویی میدونی؟ 00:15:41.650 --> 00:15:42.575 کی هستی؟ 00:15:42.700 --> 00:15:43.700 کی هستی؟ 00:15:45.200 --> 00:15:46.325 !کمک 00:15:46.800 --> 00:15:48.125 !کمک 00:15:57.350 --> 00:15:58.275 شو چویو 00:16:12.350 --> 00:16:13.275 شو چویو 00:16:14.025 --> 00:16:15.425 بیدار شو 00:16:15.650 --> 00:16:16.800 حق نداری خواب ببینی 00:16:17.750 --> 00:16:18.800 و اینکه 00:16:19.200 --> 00:16:20.125 حق نداری دوباره منو ترک کنی 00:16:21.475 --> 00:16:22.350 شو چویو 00:16:28.225 --> 00:16:29.325 بیدار شو 00:16:56.975 --> 00:16:58.275 میتونی صدامو بشنوی مگه نه؟ 00:17:02.625 --> 00:17:03.525 بیدار شو 00:17:16.075 --> 00:17:17.475 من پیشت میمونم 00:17:18.224 --> 00:17:19.649 چون فقط اینجوری 00:17:21.050 --> 00:17:22.575 میتونی یه شب راحت داشته باشی 00:18:00.350 --> 00:18:01.350 تو 00:18:02.000 --> 00:18:03.075 تویی که 00:18:04.550 --> 00:18:05.625 منتظرم 00:18:05.750 --> 00:18:06.725 فکر میکردم فقط 00:18:07.600 --> 00:18:08.925 منو شینگچن 00:18:09.650 --> 00:18:11.625 نگران تغییر شکل شاهزاده خانوم بودیم 00:18:12.375 --> 00:18:13.850 اصلا فکرش نمیکردم که ژنرال شو 00:18:13.875 --> 00:18:15.375 انقدر به شاهزاده خانوم اهمیت بده 00:18:15.825 --> 00:18:16.900 با اینکه جونت درخطره 00:18:17.725 --> 00:18:20.100 نصف شب اومدی پیشش 00:18:21.525 --> 00:18:22.575 الان داری میگی که 00:18:23.350 --> 00:18:24.675 اومدی چویو رو نجات بدی؟ 00:18:24.675 --> 00:18:25.675 اره 00:18:28.500 --> 00:18:29.275 بگذریم 00:18:30.075 --> 00:18:31.942 دارویی که اعلیحضرت برای به خواب کردن شاهزاده خانوم استفاده کردن 00:18:31.942 --> 00:18:33.125 برای سلامتیشون ضرر داره 00:18:33.775 --> 00:18:34.850 ژنرال شو 00:18:35.000 --> 00:18:36.200 لطفا این پادزهر رو بهش بده 00:18:36.675 --> 00:18:37.825 هرچی سریع تر بهتر 00:18:40.000 --> 00:18:41.150 ممنون استاد 00:18:41.550 --> 00:18:42.500 من اینجام 00:18:42.950 --> 00:18:43.800 شاهزاده خانوم هم حالش خوب میشه 00:18:43.800 --> 00:18:44.525 باشه 00:18:46.625 --> 00:18:47.475 راستی 00:18:47.925 --> 00:18:49.250 دوتا از خواجه هارو 00:18:49.425 --> 00:18:51.050 بیهوش کردم 00:18:51.175 --> 00:18:52.250 خوشبختانه چیزی از 00:18:52.250 --> 00:18:53.450 اتفاقات امشب یادشون نمیمونه 00:18:54.000 --> 00:18:55.100 ژنرال میتونی 00:18:55.100 --> 00:18:56.433 با خیال راحت پیش شاهزاده خانوم بمونی 00:18:57.600 --> 00:18:58.400 ممنونم 00:18:59.200 --> 00:19:00.450 واقعا توی کنگ فو کارت خوبه 00:19:05.925 --> 00:19:07.275 بهم لطف داری 00:19:07.850 --> 00:19:08.775 خیالم راحته که 00:19:08.975 --> 00:19:10.200 تو اینجایی 00:19:11.050 --> 00:19:11.875 دیگه میرم 00:20:20.150 --> 00:20:20.900 شاهزاده خانوم 00:20:20.900 --> 00:20:22.075 بیدار شدین 00:20:22.075 --> 00:20:23.550 کی بهتون اجازه داده که بیاین اینجا؟ 00:20:24.525 --> 00:20:25.850 ما مستحق تنبیه هستیم 00:20:26.225 --> 00:20:26.900 شاهزاده خانوم 00:20:26.900 --> 00:20:29.200 اعلیحضرت میخواستن بعد از اینکه بیدار شدین شما رو ببینن 00:20:30.975 --> 00:20:32.750 وقتی پدرم از اتاق سلطنتی اومدن بیرون میرم میبینمشون 00:20:33.300 --> 00:20:34.125 مرخصید 00:20:34.600 --> 00:20:35.300 بله 00:20:39.275 --> 00:20:40.025 شاهزاده خانوم 00:20:40.825 --> 00:20:41.850 شاهزاده خانوم بیدار شدید 00:20:44.200 --> 00:20:45.325 دیشب خواب دیدید؟ 00:20:45.500 --> 00:20:46.225 شو یائو کجاست؟ 00:20:46.400 --> 00:20:47.775 ژنرال 00:20:48.200 --> 00:20:49.550 نیومدن اینجا 00:20:53.550 --> 00:20:55.000 یکی اون گل هارو کاشته 00:20:55.350 --> 00:20:56.300 فقط شو یائو 00:20:56.775 --> 00:20:58.675 همچین کاری رو به تنهایی انجام میده 00:21:00.450 --> 00:21:02.575 واقعا خیلی ریزبین هستین 00:21:04.350 --> 00:21:06.350 ژنرال ازم خواستن که اینو مثل یه راز نگه دارم 00:21:06.775 --> 00:21:08.325 گفتن که شما دوتا از هم جدا شدین 00:21:08.650 --> 00:21:10.200 برای همین منطقی نیست که 00:21:10.350 --> 00:21:11.675 پیش هم بخوابید 00:21:12.825 --> 00:21:14.100 میدونستم 00:21:15.550 --> 00:21:16.850 شاهزاده خانوم دیشب بیدار شده بودید؟ 00:21:18.975 --> 00:21:19.650 نه 00:21:20.975 --> 00:21:22.300 نه اما وقتی بیهوش بودم حس کردم که یکی 00:21:22.700 --> 00:21:24.875 داره سعی میکنه منو از گیجی بیرون بیاره 00:21:25.225 --> 00:21:26.846 اما هیچ قدرتی نداشتم که بیدار بشم 00:21:26.925 --> 00:21:27.975 چیزه شاهزاده خانوم 00:21:28.350 --> 00:21:29.950 باید یجوری تظاهر کنین که نمیدونین 00:21:30.350 --> 00:21:31.250 وگرنه 00:21:31.550 --> 00:21:33.025 ممکنه ژنرال دبگه 00:21:33.500 --> 00:21:34.825 ازتون محافظت نکنه 00:21:36.000 --> 00:21:37.700 بخاطر سنت و اینجور چیزا 00:21:39.925 --> 00:21:40.875 تائو تائو 00:21:42.025 --> 00:21:43.950 نمیخوام بخاطر من تو خطر بیفته 00:21:45.100 --> 00:21:46.050 نمیخوام که 00:21:46.675 --> 00:21:48.375 پدرم اون رو اذیت کنه 00:21:49.075 --> 00:21:50.350 خب الان میخواین چیکار کنین؟ 00:21:54.900 --> 00:21:56.725 واقعا ساخت اکسیر طلایی ماهرانه بوده 00:21:57.300 --> 00:21:58.800 حتی میشه اسمش رو اکسیر نیروبخش اعلا گذاشت 00:21:59.625 --> 00:22:02.075 ژنرال واقعا میخواین بِازش کنین و بررسیش کنین؟ 00:22:02.550 --> 00:22:03.250 بله 00:22:04.250 --> 00:22:05.200 به این شک دارین که پادزهری که دونگشی 00:22:05.200 --> 00:22:07.250 داده مسموم باشه؟ 00:22:07.500 --> 00:22:08.875 وقتی بازش کنم همه چیز معلوم میشه 00:22:10.500 --> 00:22:12.650 پرونده قاتل ها به کجا رسید؟ 00:22:14.325 --> 00:22:15.975 ژنرال شما رئیسشون رو زخمی کردین 00:22:16.350 --> 00:22:18.416 به خاطر همین خیلی براشون سخته که خودشون رو نشون بدن 00:22:18.500 --> 00:22:19.600 انگاری که بقیه اشون هم 00:22:19.875 --> 00:22:21.950 همه جای کاخ رو خیلی خوب میشناسن 00:22:22.225 --> 00:22:22.925 واسه همین تونستن فرار کنن 00:22:24.500 --> 00:22:25.600 پس این ثابت میکنه که 00:22:25.600 --> 00:22:27.325 حدس ما درست بوده 00:22:27.725 --> 00:22:30.225 تحقیقات رو محدود کنید 00:22:30.775 --> 00:22:31.675 چشم ژنرال 00:22:32.925 --> 00:22:33.850 یه چیز دیگه ای هم هست که باید بگم 00:22:34.325 --> 00:22:36.400 شیژائو یسری نماینده به نانسانگ فرستاده 00:22:39.175 --> 00:22:40.650 و یه حاکم جدید توی شیژائو به قدرت رسیده 00:22:41.175 --> 00:22:43.075 و اون قراره که به ما تعظیم کنه 00:22:43.075 --> 00:22:44.275 و وفاداری اش رو نشون بده؟ 00:22:44.475 --> 00:22:45.750 فکر نمیکنم انقدرها هم ساده باشه 00:22:46.600 --> 00:22:48.150 بعد از اینکه ژنرال منطقه شیژائو رو شکست دادن 00:22:48.275 --> 00:22:49.900 شیژائو تحت نظر و سلطه ملت نانسانگ قرار گرفت 00:22:49.900 --> 00:22:50.900 و مردمشون به احترام میذاشتن 00:22:51.550 --> 00:22:52.400 اما اخیرا 00:22:52.400 --> 00:22:54.050 یه معدن فولاد سیاه کشف کردن 00:22:54.775 --> 00:22:56.625 وقتی که اسب هاشون اماده شدن 00:22:56.625 --> 00:22:57.755 یا موقعی که سربازا آماده جنگ شدن 00:22:58.050 --> 00:22:59.520 میتونن بیشتر از هرموقع دیگه ای قدرتمند باشن 00:22:59.900 --> 00:23:02.800 خیلی برای ما سخته که 00:23:03.450 --> 00:23:04.753 کاری کنیم که منطقه شیژائو تسلیم ما بشه 00:23:05.825 --> 00:23:06.950 اعلیحضرت 00:23:07.725 --> 00:23:09.500 تمام مردم شیژائو دارن بخاطر 00:23:09.500 --> 00:23:10.775 کشف معدن فولاد سیاه توی شیژائو جشن میگیرن 00:23:11.150 --> 00:23:14.050 ما در نانسانگ با خشکسالی فجیعی روبرو هستیم 00:23:14.050 --> 00:23:15.900 مردم ناحیه جنوب غربی خیلی اذیت میشن 00:23:16.100 --> 00:23:18.825 ما دیگه نمیتونیم جنگ کنیم 00:23:19.550 --> 00:23:21.669 برای همین بنظرم باید دنبال یه راهی باشیم تا بتونیم مردم رو دلگرم کنیم 00:23:21.875 --> 00:23:24.375 خب چطوری؟ 00:23:24.375 --> 00:23:26.700 اگه شیژائو بتونه به ما فولاد برای ساخت شمشیر رو بده 00:23:26.700 --> 00:23:28.275 میتونیم باهاشون به توافق برسیم 00:23:28.275 --> 00:23:29.700 که ماهم استقلال اونها رو تضمین میکنیم 00:23:29.700 --> 00:23:32.225 دیگه نیازی نیست که تحت نظر نانسانگ باشن 00:23:32.600 --> 00:23:33.575 ارباب وانگ 00:23:33.925 --> 00:23:35.000 این امکان پذیر نیست 00:23:35.725 --> 00:23:37.700 سربازامون خیلی سخت تلاش کردن تا شیژائو رو شکست بدن 00:23:37.700 --> 00:23:38.975 و کاری کردن که تسلیم ما بشن و به ما تعظیم کنن 00:23:39.525 --> 00:23:41.025 ...برای همین نمیتونیم اجازه بدیم که 00:23:41.350 --> 00:23:42.250 ارباب سو 00:23:42.400 --> 00:23:44.075 ما هرکدوم باید کار خودمون رو انجام بدیم 00:23:44.500 --> 00:23:46.125 شما بعنوان یک مامور 00:23:46.125 --> 00:23:48.925 دارین من رو ارشاد میکنین که کارم رو چطور انجام بدم 00:23:49.425 --> 00:23:51.941 واقعا دیگه دارین از حد وظایف خودتون فراتر میرین و توی کارای من دخالت میکنین 00:23:51.941 --> 00:23:54.125 پشت اعلیحضرت رو خالی میکنید؟ 00:23:54.350 --> 00:23:55.575 خداوند هم اثبات میکنه که من سو مو 00:23:55.800 --> 00:23:59.150 به اعلیحضرت وفادارم 00:24:00.275 --> 00:24:01.500 شاید شما 00:24:02.025 --> 00:24:03.300 از نماینده های شیژائو 00:24:03.300 --> 00:24:05.150 رشوه میگیرید که 00:24:05.150 --> 00:24:06.600 اینجوری طرف اونارو گرفتید؟ 00:24:06.600 --> 00:24:08.525 اینجور وصله هارو به من نچسبونید لطفا 00:24:09.100 --> 00:24:10.600 شما نالایق و 00:24:10.600 --> 00:24:12.450 بی مسئولیت هستید 00:24:12.450 --> 00:24:13.350 به همین خاطر فکر میکنم که بهتره 00:24:13.350 --> 00:24:14.950 که از جمع مقامات استفاء بدید 00:24:14.950 --> 00:24:17.550