WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:10.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.161 --> 00:02:31.109 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:33.575 --> 00:02:34.725 خدا کنه 00:02:35.300 --> 00:02:36.700 همیشه اینطوری باشیم 00:02:38.050 --> 00:02:39.575 اصلا بیدار نشیم 00:02:47.825 --> 00:02:48.750 شو یائو 00:02:55.200 --> 00:02:56.700 شب اول زمستون 00:02:57.150 --> 00:02:58.450 خیلی طولانی شده 00:02:59.475 --> 00:03:00.625 واسه من 00:03:01.775 --> 00:03:03.025 فرقی نمیکنه 00:03:04.600 --> 00:03:06.575 چون هرشبِ من 00:03:09.200 --> 00:03:11.000 به عشقم ختم میشه 00:03:13.850 --> 00:03:14.975 چی میگی؟ 00:03:17.500 --> 00:03:19.075 اینو آقای گوان شان بهم یاد داد 00:03:19.375 --> 00:03:20.250 تو نمیفهمی 00:03:25.750 --> 00:03:26.875 پاشو صبحونه بخور 00:03:30.325 --> 00:03:31.150 پا شدم 00:03:37.475 --> 00:03:38.500 اینجا 00:03:40.000 --> 00:03:41.125 بفرمایین. بفرمایین 00:03:41.825 --> 00:03:43.575 وانتون با چاشنی گوشت خوک و کلم 00:03:43.575 --> 00:03:44.625 ممنون 00:03:44.900 --> 00:03:46.275 ممنون- نوش جان - 00:03:46.350 --> 00:03:47.125 داغه 00:03:49.150 --> 00:03:49.975 بذار من بهت بدم 00:04:04.400 --> 00:04:06.375 اشکالی نداره اینجوری راحت 00:04:06.475 --> 00:04:07.375 بیرون باشی؟ 00:04:07.375 --> 00:04:08.425 از چی میترسی؟ 00:04:08.875 --> 00:04:11.050 عکس تو که هنوز بعنوان تحت تعقیب نخورده 00:04:12.650 --> 00:04:13.675 راست میگی 00:04:14.000 --> 00:04:14.725 بیا 00:04:16.875 --> 00:04:19.500 شوهرش خیلی شیرینه 00:04:19.500 --> 00:04:20.675 خیلی رو اعصابه 00:04:20.675 --> 00:04:21.575 نمیخورم 00:04:21.575 --> 00:04:23.000 آقا. اینم پول گوشت 00:04:23.200 --> 00:04:23.900 مراقب باشین 00:04:23.900 --> 00:04:25.575 !حسودیم شد، خدا شانس بده 00:04:25.950 --> 00:04:27.025 چطوره 00:04:27.150 --> 00:04:28.550 خودم بخورم؟ 00:04:28.550 --> 00:04:29.475 !من 00:04:41.825 --> 00:04:43.925 بعد غذا کجا بریم؟ 00:04:44.300 --> 00:04:45.125 ازدواج کنیم 00:04:45.625 --> 00:04:46.550 ازدواج کنیم!؟ 00:04:47.325 --> 00:04:48.800 چطوری ازدواج کنیم؟ 00:04:49.425 --> 00:04:50.900 تو که ازدواج کردی 00:04:51.475 --> 00:04:52.225 بیا 00:04:53.675 --> 00:04:56.025 آخرین بار توی کما بودم و هیچی نفهمیدم 00:04:56.025 --> 00:04:57.275 ...ولی این بار 00:04:58.800 --> 00:05:00.675 اینبار داریم فرار میکنیم 00:05:02.550 --> 00:05:03.900 حتی اگه در حال فرار هم باشیم 00:05:05.150 --> 00:05:07.125 نمیذارم دیگه بهت ظلم شه 00:05:07.525 --> 00:05:08.275 پس 00:05:09.050 --> 00:05:10.750 نمیترسی پدرم سرزنشت کنه؟ 00:05:11.075 --> 00:05:12.600 من بیشتر از این میترسم 00:05:13.800 --> 00:05:15.150 که دیگه پیشت نباشم 00:05:18.400 --> 00:05:19.300 پس 00:05:19.525 --> 00:05:21.525 به مرگ برادرت اهمیت نمیدی؟ 00:05:27.425 --> 00:05:28.250 دیشب 00:05:29.650 --> 00:05:30.825 بعد اینکه اومدی 00:05:31.725 --> 00:05:33.000 نباید اونجا میبودی 00:05:33.475 --> 00:05:34.900 دیدم یه زن ضعیف 00:05:35.250 --> 00:05:36.525 جسارتش رو جمع کرده 00:05:37.650 --> 00:05:38.575 پس چرا 00:05:39.100 --> 00:05:40.550 خیلی برام مهمه؟ 00:05:41.900 --> 00:05:42.725 من 00:05:43.225 --> 00:05:44.650 تبدیل به یه آدم 00:05:45.000 --> 00:05:46.750 نامهربون و بی وفا 00:05:47.300 --> 00:05:48.725 و بیرحم و بی انصاف شدم 00:05:49.625 --> 00:05:50.525 بیا 00:05:51.600 --> 00:05:53.150 باهمدیگه بریم تو دل طوفان 00:06:00.525 --> 00:06:01.000 بیا اینجا 00:06:01.000 --> 00:06:01.975 وایسا 00:06:02.375 --> 00:06:03.450 من بهت غذا میدم 00:06:12.925 --> 00:06:13.750 خوبه؟ 00:06:15.425 --> 00:06:17.150 یکی دیگه 00:06:21.700 --> 00:06:22.475 تکون نخور 00:06:24.500 --> 00:06:25.550 گوشه‌ی لبت یه چیزیه 00:07:09.825 --> 00:07:11.050 برنامم اینه 00:07:11.475 --> 00:07:12.875 با اینکه مراسم عروسی رو ساده برگزار میکنیم 00:07:12.950 --> 00:07:14.525 من و عمم 00:07:14.775 --> 00:07:16.950 مهریه رو آماده میکنیم 00:07:16.950 --> 00:07:19.125 تو فقط اتاق عروس رو تزئین کن 00:07:21.325 --> 00:07:23.050 اتاق عروس رو کجا تزئین کنم؟ 00:07:23.250 --> 00:07:25.175 باغ لینگ شی ، یادته؟ 00:07:25.375 --> 00:07:26.450 آره 00:07:26.875 --> 00:07:28.600 میخوای تو باغ لینگ شی ازدواج کنیم؟ 00:07:29.325 --> 00:07:31.725 اشتباهت رو جایی که اشتباه کردی درستش کن 00:07:32.725 --> 00:07:33.625 رسیدیم 00:07:35.575 --> 00:07:37.075 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:07:37.400 --> 00:07:38.425 گفتم که 00:07:38.975 --> 00:07:40.100 من مهریه رو آماده کردم 00:07:42.475 --> 00:07:44.000 لازم نیست کلی پول خرج کنی 00:07:46.050 --> 00:07:46.950 آقا 00:07:48.075 --> 00:07:49.125 ایشون خانم آیوئه 00:07:49.125 --> 00:07:49.725 بیاین 00:07:49.725 --> 00:07:51.750 اینجا کتابای زیادی دارم که خوشتون میاد 00:07:52.500 --> 00:07:53.350 بیاین اینجا 00:07:55.950 --> 00:07:57.525 بیاین . یه نگاه بندازین. یه نگاه بندازین 00:08:02.300 --> 00:08:04.300 من کی این کتاب رو خوندم؟ 00:08:04.625 --> 00:08:06.925 اصلا از اینجور کتابا نمیخونم 00:08:09.325 --> 00:08:10.225 خانم آ یو 00:08:10.225 --> 00:08:11.750 این شوهرته ، نه؟ 00:08:12.900 --> 00:08:14.950 خیلی خوش تیپه 00:08:15.025 --> 00:08:16.250 حالا فهمیدم چرا خانم آ یو 00:08:16.250 --> 00:08:18.150 خیلی وقته نیومده اینجا 00:08:19.025 --> 00:08:20.400 معمولا چی دوست داره بخونه؟ 00:08:20.400 --> 00:08:21.125 ...اون 00:08:21.775 --> 00:08:23.075 هیچی نخوندم 00:08:23.075 --> 00:08:24.425 آقا ، زحمت نکشین 00:08:24.425 --> 00:08:25.200 ما داریم میریم 00:08:25.200 --> 00:08:25.975 بریم 00:08:26.150 --> 00:08:27.200 تازه اومدیم 00:08:27.575 --> 00:08:28.100 آقا 00:08:28.100 --> 00:08:29.800 تمام کتابایی که معمولا میخونه رو بیار 00:08:29.800 --> 00:08:30.425 همشون رو میخرم 00:08:30.425 --> 00:08:31.250 خیلی خب 00:08:31.250 --> 00:08:32.725 یه دقیقه 00:08:37.525 --> 00:08:39.600 بفرمایین ، همه کتابا رو آوردم 00:08:39.875 --> 00:08:41.625 عشق ابدی تو 00:08:43.350 --> 00:08:45.550 زندگی بد داماد امپراطور 00:08:48.650 --> 00:08:52.525 راستش ،من معمولا این کتابا رو نمیخونم 00:08:52.525 --> 00:08:54.575 فقط وقتی نمیتونم بخوابم 00:08:54.950 --> 00:08:56.575 یه کوچولو میخونم 00:08:56.575 --> 00:08:57.925 خوشت نمیاد؟ 00:08:57.950 --> 00:08:58.950 مگه میشه؟ 00:08:59.600 --> 00:09:02.725 پس خیلی چیزا میدونی 00:09:04.375 --> 00:09:06.225 سی و شش تا استراتژی 00:09:07.000 --> 00:09:08.275 دو تا کلمه دیگه هم داره 00:09:08.275 --> 00:09:09.950 سی و شش استراتژی برای مهار شوهر 00:09:10.275 --> 00:09:12.925 این روزا بیشتر خانما دوست دارن این کتابا رو بخونن 00:09:12.925 --> 00:09:14.500 این جلد دهمه 00:09:15.250 --> 00:09:16.125 همشون رو میخواین؟ 00:09:16.400 --> 00:09:17.500 اره - نه نه - 00:09:18.275 --> 00:09:19.125 ...من 00:09:19.125 --> 00:09:20.300 با تو این دوروبر نمیگردم 00:09:20.300 --> 00:09:21.300 میرم پیش شینگچن 00:09:21.300 --> 00:09:22.675 با اینکه در حال فراریم 00:09:22.675 --> 00:09:24.175 باید خونوادمم دعوت کنم ، نه؟ 00:09:24.175 --> 00:09:24.925 رفتم 00:09:28.050 --> 00:09:29.325 راستی ، اقا 00:09:29.675 --> 00:09:31.675 شنیدم یک کتابی هست که گاهی اوقات میخونه 00:09:33.275 --> 00:09:34.300 ...اسمش 00:09:34.725 --> 00:09:37.050 اون کتابایی که عکس داره؟ 00:09:37.050 --> 00:09:37.850 آره آره 00:09:37.850 --> 00:09:39.150 از اونایی که عکس داره 00:09:39.150 --> 00:09:40.650 فهمیدم 00:09:41.725 --> 00:09:42.650 فکر کنم اسمش 00:09:42.925 --> 00:09:45.550 افسانه گوان شانه 00:09:45.925 --> 00:09:47.125 شنیدم جلد اول چاپ شده 00:09:47.125 --> 00:09:48.625 جلد دومش کی چاپ میشه؟ 00:09:48.625 --> 00:09:50.050 چاپ نمیشه 00:09:50.050 --> 00:09:52.750 شنیدم آقای گوان شان دست از نوشتن برداشته و توی خلوت زندگی میکنه 00:09:52.750 --> 00:09:54.750 میتونین کتابای دیگه رو بخونین 00:10:01.175 --> 00:10:01.925 چی؟ 00:10:02.800 --> 00:10:04.225 میخوان تا آخر عمر با هم زندگی کنن؟ 00:10:04.625 --> 00:10:05.425 نان نان 00:10:05.475 --> 00:10:06.825 میدونم ناراحت شدی 00:10:07.450 --> 00:10:10.200 تو اونو مثل برادرت دوست داشتی 00:10:11.325 --> 00:10:13.200 شو چویو یه احمقه 00:10:13.900 --> 00:10:16.575 چطور میتونه باهمچین شوهر افتضاحی ازدواج کنه 00:10:20.150 --> 00:10:22.475 اگه برای یه زوج تازه ازدواج کرده ست 00:10:23.125 --> 00:10:23.975 ببین 00:10:24.050 --> 00:10:26.950 این رنگ عالیه 00:10:29.300 --> 00:10:31.200 میدونم چیز خوبیه 00:10:31.800 --> 00:10:32.600 بفرما 00:10:33.325 --> 00:10:34.425 ممنون خانم 00:10:35.700 --> 00:10:36.525 خانم 00:10:36.950 --> 00:10:39.250 باید دو سکه دیگه بهم بدین 00:10:40.200 --> 00:10:41.775 بازم قیمتش زیاد شده؟ 00:10:41.775 --> 00:10:42.475 ...این 00:10:42.475 --> 00:10:43.700 صاحب مغازتون خیلی بی انصافه 00:10:43.700 --> 00:10:45.150 مطمئنم هیچ دختری دوسش نداره 00:10:45.725 --> 00:10:47.075 میدونم دارین شوخی میکنین 00:10:47.225 --> 00:10:48.025 خانم 00:10:48.025 --> 00:10:48.975 توی مغازه ما 00:10:48.975 --> 00:10:50.600 یه چیز کوچیک فقط به مشتریای خاص داده میشه 00:10:50.600 --> 00:10:52.300 شما 00:10:52.675 --> 00:10:54.250 میتونین یکی انتخاب کنین 00:10:59.750 --> 00:11:01.525 خانم ، سلیقه خوبی دارین 00:11:03.225 --> 00:11:04.000 پس 00:11:04.350 --> 00:11:05.200 ممنون 00:11:06.375 --> 00:11:08.450 خانم ، باید دو سکه دیگه بدی 00:11:09.200 --> 00:11:10.125 ...خانم - آقا - 00:11:12.700 --> 00:11:14.125 ببینین 00:11:19.050 --> 00:11:20.300 یه چیز کوچیک برات گرفتم 00:11:22.675 --> 00:11:24.325 عجب مغازه بی انصافی 00:11:24.400 --> 00:11:25.850 دیگه نمیام اینجا 00:11:28.525 --> 00:11:29.650 من یه چیزی واست دارم 00:11:31.300 --> 00:11:32.875 چرا همیشه ازم دوری میکنی؟ 00:11:32.875 --> 00:11:33.625 بیا اینجا 00:11:33.850 --> 00:11:35.650 قول دادم ده قدم ازت دور بمونم 00:11:37.050 --> 00:11:38.225 لجباز 00:11:39.375 --> 00:11:40.200 بگیرش 00:11:45.475 --> 00:11:47.450 آویزونش کن به شمشیرت 00:11:47.500 --> 00:11:49.000 پولمو هدر ندی 00:11:50.425 --> 00:11:51.100 باشه 00:11:56.100 --> 00:11:57.000 نه نه 00:11:57.000 --> 00:11:59.050 پرتش نکن. میام ازت میگیرم 00:12:02.550 --> 00:12:03.975 حرفمو پس میگیرم 00:12:03.975 --> 00:12:05.925 و میذارم ده قدم بیای جلو ، باشه؟ 00:12:06.550 --> 00:12:07.450 باشه 00:12:29.825 --> 00:12:31.350 کی خریدیش؟ 00:12:31.500 --> 00:12:33.075 شنیدم دخترای اونجا میگفتن 00:12:33.075 --> 00:12:34.575 این رژ جدیده 00:12:36.550 --> 00:12:37.550 نمیدونستم 00:12:37.550 --> 00:12:40.025 فکر کردم خوشت میاد 00:12:40.225 --> 00:12:41.525 این خیلی گرونه 00:12:41.625 --> 00:12:43.125 به دردت میخوره 00:12:47.075 --> 00:12:48.150 !خیلی بدی 00:12:50.675 --> 00:12:52.075 چرا باز بد شدم؟ 00:13:02.725 --> 00:13:03.550 خواهر 00:13:04.150 --> 00:13:05.250 به چی میخندی؟ 00:13:05.900 --> 00:13:06.875 هیچی 00:13:07.300 --> 00:13:09.850 وقتی من و شو یائو رفتیم وانتون بخوریم 00:13:09.900 --> 00:13:11.325 همش بهم خیره میشد 00:13:11.475 --> 00:13:12.850 حتی یه لقمه هم نتونستم بخورم 00:13:14.000 --> 00:13:15.025 بذار بهت بگم 00:13:15.200 --> 00:13:16.675 واقعا نگرانم 00:13:16.675 --> 00:13:18.950 وقتی جلوی شو یائو غدا میخورم بد بخورم 00:13:19.750 --> 00:13:20.800 به نظرت 00:13:21.025 --> 00:13:22.525 دیگه دوسم نداره ، نه؟ 00:13:22.750 --> 00:13:24.025 خواهر خل من 00:13:24.425 --> 00:13:26.475 وقتی خوک شدی هم دوست داشت 00:13:26.950 --> 00:13:28.700 مگه براش مهمه چطوری غذا میخوری 00:13:30.150 --> 00:13:31.575 راست میگی 00:13:36.425 --> 00:13:37.150 چیه؟ 00:13:37.850 --> 00:13:40.625 الان ازه شو یائو تعریف کردی 00:13:41.625 --> 00:13:42.850 فکر کردم 00:13:43.175 --> 00:13:45.175 موافق ازدواجمون نیستی 00:13:45.550 --> 00:13:46.850 معلومه که نیستم 00:13:48.450 --> 00:13:49.400 ولی الان 00:13:49.400 --> 00:13:51.575 زندگیت رو تو خطر انداختی تا با شو یائو فرار کنی 00:13:51.750 --> 00:13:52.975 چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:53.525 --> 00:13:54.800 نمیتونم حبست کنم که 00:13:55.075 --> 00:13:56.225 منکه زندانی نیستم 00:13:56.225 --> 00:13:57.425 چرا حبسم کنی؟ 00:13:57.525 --> 00:13:59.925 تو توی قلبم زندانی ای 00:14:00.125 --> 00:14:01.750 تا صدسال دیگه هم درش باز نمیشه 00:14:04.000 --> 00:14:05.150 باشه باشه باشه 00:14:05.150 --> 00:14:06.225 زندانیم کن 00:14:10.625 --> 00:14:11.375 خواهر 00:14:12.075 --> 00:14:13.300 این بار اگه شو یائو 00:14:13.650 --> 00:14:14.975 جرات کنه ولت کنه 00:14:15.675 --> 00:14:16.725 میام میبرمت 00:14:17.250 --> 00:14:18.475 حالا هر دلیلی میخواد داشته باشه 00:14:19.825 --> 00:14:20.950 و حتی اگه ازم متنفر هم باشی 00:14:21.625 --> 00:14:23.250 دیگه دستتو ول نمیکنم 00:14:24.725 --> 00:14:27.725 چطوری شینگچن اینقدر با قبل فرق کرده؟ 00:14:34.875 --> 00:14:35.675 اینو بخور 00:14:38.900 --> 00:14:40.875 خواهر ، خودت بخور 00:14:40.875 --> 00:14:42.000 من آب میخورم 00:14:43.700 --> 00:14:44.375 شاهزاده 00:14:44.375 --> 00:14:45.175 شاهزاده خانم 00:14:45.700 --> 00:14:46.600 عمو لیائو بیدار شده 00:14:58.800 --> 00:14:59.450 شاهزاده 00:14:59.450 --> 00:15:00.750 پزشک معاینشون کرد 00:15:01.000 --> 00:15:02.350 عمو لیائو بهتر شدن 00:15:02.475 --> 00:15:03.550 و دیگه به کسی صدمه نمیزنن 00:15:03.550 --> 00:15:04.450 یوآر 00:15:05.625 --> 00:15:06.475 یوآر 00:15:06.575 --> 00:15:07.525 یوآر 00:15:09.000 --> 00:15:09.775 یوآر 00:15:11.600 --> 00:15:12.425 یوآر 00:15:13.100 --> 00:15:14.325 ببخشید عمو لیائو 00:15:15.000 --> 00:15:15.825 ...من 00:15:16.450 --> 00:15:17.900 من یوآری که گفتین نیستم 00:15:18.625 --> 00:15:21.225 تو ...شو چویو هستی؟ 00:15:22.375 --> 00:15:24.675 از کجا اسمم رو میدونین؟ 00:15:25.275 --> 00:15:29.275 من بهترین دوست پدرت بودم 00:15:29.650 --> 00:15:30.775 پدرم؟ 00:15:31.200 --> 00:15:32.500 ...پس شما و پدرم 00:15:32.700 --> 00:15:34.375 پدرت 00:15:35.150 --> 00:15:38.125 برای عالیجناب خوش شانسی یا بدشانسی رو پیش بینی کرد 00:15:38.550 --> 00:15:40.875 و یازده بار اینده رو تغییر داد 00:15:41.800 --> 00:15:44.400 ولی نمیخواست تو جا پای اون بذاری 00:15:45.050 --> 00:15:47.725 و بشی دست نشانده امپراطور 00:15:48.925 --> 00:15:50.300 برای همین بهم دستور داد 00:15:50.500 --> 00:15:52.700 که فراریت بدم 00:15:53.525 --> 00:15:54.575 فراری؟ 00:15:55.225 --> 00:15:56.025 وایسا 00:15:56.175 --> 00:15:56.975 وایسا 00:15:56.975 --> 00:15:57.950 وایسا 00:16:08.425 --> 00:16:09.575 سرم 00:16:10.250 --> 00:16:11.550 صدمه دید 00:16:12.650 --> 00:16:14.000 و مغزم آسیب دید 00:16:14.000 --> 00:16:14.725 بریم 00:16:15.575 --> 00:16:17.300 گاهی واضح یادم بود 00:16:17.300 --> 00:16:18.775 و گاهی گیج میشدم 00:16:19.075 --> 00:16:20.350 ولی همیشه میدونستم 00:16:21.000 --> 00:16:23.450 نتونستم به امانت استاد عمل کنم 00:16:24.225 --> 00:16:26.325 برای همین همه جا دنبال تو میگشتم 00:16:27.575 --> 00:16:29.075 بعد خوردن غذا 00:16:30.525 --> 00:16:32.350 توی خیابون التماس میکردم 00:16:32.950 --> 00:16:33.725 گمشو 00:16:33.725 --> 00:16:35.475 فقط برای این بود که بتونم پیدات کنم 00:16:40.225 --> 00:16:41.675 بعد این همه سال 00:16:42.325 --> 00:16:43.175 یوآر 00:16:44.650 --> 00:16:46.450 بالاخره پیدات کردم 00:16:50.250 --> 00:16:51.150 عمو لیائو 00:16:52.325 --> 00:16:53.950 خیلی ممنون این همه سال زحمت کشیدین 00:16:56.250 --> 00:16:57.150 پس 00:16:58.500 --> 00:17:00.025 شما میدونین 00:17:00.425 --> 00:17:01.850 پدرم چطوری مرد؟ 00:17:02.125 --> 00:17:06.075 پدرت سرنوشت خودش رو میدونست 00:17:07.050 --> 00:17:08.800 اون فداکار بود 00:17:09.950 --> 00:17:12.375 اون آخرین پیش بینیش رو 00:17:13.000 --> 00:17:14.425 برای تو گذاشت 00:17:15.900 --> 00:17:17.375 همچنین پیش بینی کرد 00:17:18.000 --> 00:17:20.900 سنگ جادویی ممکنه روت اثر بذاره 00:17:22.050 --> 00:17:25.450 اون موقع تصمیم گرفت بمیره 00:17:26.400 --> 00:17:28.450 و آخرین فرصت زندگی رو 00:17:29.150 --> 00:17:30.650 به تو بده 00:17:41.900 --> 00:17:42.825 عمو لیائو 00:17:42.825 --> 00:17:44.125 نمیخواد به خودتون فشار بیارین 00:17:44.225 --> 00:17:45.675 عمو لیائو استراحت کنین 00:17:46.150 --> 00:17:46.975 استراحت کنین 00:17:58.050 --> 00:17:58.875 نگران نباش 00:17:58.975 --> 00:18:01.125 من عمو لیائو رو درمان میکنم 00:18:02.550 --> 00:18:04.800 چون استاد بزرگ نمیتونن از شر روح خلاص شن 00:18:05.600 --> 00:18:07.400 تو باید هوشیارتر باشی 00:18:16.400 --> 00:18:17.475 تونگ ار 00:18:17.900 --> 00:18:20.525 جلد دوم افسانه گوان شان وجود داره 00:18:21.275 --> 00:18:23.200 اون نامه و یادداشت روی میز 00:18:24.000 --> 00:18:25.575 رو مخفیانه ببر عمارت شو 00:18:25.575 --> 00:18:27.125 میدونی چیکار کنی ، نه؟ 00:18:27.350 --> 00:18:28.825 ولی نمیفهمم 00:18:28.825 --> 00:18:30.425 چرا این چیزا 00:18:30.425 --> 00:18:32.525 جلوی جشن ازدواج شاهزاده خانم چویو رو میگیره 00:18:34.225 --> 00:18:37.625 بعد از اینکه شو یائو ناشی رو از شیژائو اورد 00:18:38.200 --> 00:18:40.800 هیچکس نمیتونه از شو چویو محافظت کنه 00:18:42.150 --> 00:18:45.200 من فقط چویو و اون کتاب رو لازم دارم 00:18:46.250 --> 00:18:48.075 وقتی ماه کامل شد 00:18:48.425 --> 00:18:49.750 من و فیشو 00:18:50.300 --> 00:18:52.500 میتونیم همو ببینیم 00:18:53.625 --> 00:18:54.825 شوار 00:18:56.425 --> 00:18:58.750 حالا که ما نمیتونیم خوشحال باشیم 00:19:00.125 --> 00:19:02.575 چطور میتونیم بذاریم 00:19:04.725 --> 00:19:06.075 بقیه خوشحال باشن 00:19:16.675 --> 00:19:17.625 عمه 00:19:18.500 --> 00:19:20.075 یائو - آمادگیا چطور پیش میره؟ - 00:19:21.200 --> 00:19:24.225 این مهریه هست که آماده کردی؟ 00:19:24.225 --> 00:19:24.975 بله 00:19:25.125 --> 00:19:26.250 بذار ببینم 00:19:32.775 --> 00:19:33.800 ...این 00:19:35.375 --> 00:19:36.975 شاهزاده خانم آخر هفته نمیتونن خوب بخوابن 00:19:36.975 --> 00:19:38.925 این کتابا رو میخونه 00:19:39.775 --> 00:19:41.450 اینم سرگرمی توعه 00:19:41.475 --> 00:19:43.375 فقط میسپرمش به تو 00:19:43.425 --> 00:19:44.950 ولی هنوز کتابای زیادی هست 00:19:45.300 --> 00:19:46.250 یائو 00:19:46.825 --> 00:19:48.475 یعالمه توی خونه داریم 00:19:49.275 --> 00:19:51.800 اگه میدونستم رفتی بیرون بخری 00:19:51.800 --> 00:19:54.200 میگفتم یکی واست پیداشون کنه 00:19:54.750 --> 00:19:55.950 یعنی چویو این کتابا 00:19:56.025 --> 00:19:57.975 رو توی خونه گذاشته؟ 00:19:57.975 --> 00:19:58.900 بیا 00:19:59.000 --> 00:20:00.825 قبل اینکه ازدواج کنه 00:20:00.825 --> 00:20:02.175 توی یه جعبه بزرگ بود 00:20:02.525 --> 00:20:04.850 شاید مال برادرت باشه 00:20:05.100 --> 00:20:06.600 برادرم میخونده؟ 00:20:07.500 --> 00:20:10.875 مال یه پیرزن مثل من که نیست 00:20:10.875 --> 00:20:12.625 کس دیگه ایم توی خونه نیست 00:20:13.775 --> 00:20:14.725 عمه 00:20:14.850 --> 00:20:17.000 میدونین الان کتابا کجاست؟ 00:20:17.225 --> 00:20:18.300 خیلی وقته 00:20:18.475 --> 00:20:19.300 توی انباره 00:20:19.300 --> 00:20:21.250 به چند نفر میگم مرتبشون کنن 00:20:21.250 --> 00:20:22.875 و بفرستن اتاقت 00:20:23.225 --> 00:20:24.000 باشه 00:20:27.275 --> 00:20:28.875 شینگچن ، خوبه؟ 00:20:29.500 --> 00:20:30.350 آره 00:20:35.900 --> 00:20:36.975 مراقب باشین 00:20:38.825 --> 00:20:40.250 نان نان بهم بگو 00:20:40.250 --> 00:20:41.550 چرا بدم؟ 00:20:42.725 --> 00:20:43.825 دنبالم نیا 00:20:44.025 --> 00:20:44.825 خیلی بدی 00:20:45.775 --> 00:20:47.350 نان نان ، هنوز حرفم تموم نشده 00:20:51.275 --> 00:20:52.050 ببین 00:20:52.475 --> 00:20:53.375 پس بهم بگو 00:20:53.625 --> 00:20:54.775 چرا بدم؟ 00:20:54.775 --> 00:20:56.225 اگه خودمو عوض کنم چی؟ 00:20:58.175 --> 00:20:59.975 ...اگه اینکار رو ادامه بدی من 00:21:04.575 --> 00:21:05.650 شماها 00:21:05.650 --> 00:21:07.175 عشق بازی بلد نیستین؟ 00:21:07.325 --> 00:21:08.700 وقتتون رو اینجا تلف نکنین 00:21:09.725 --> 00:21:11.400 ما که عاشق بازی درنمیاریم 00:21:11.875 --> 00:21:13.700 من قبلا همه چیو آماده کردم 00:21:13.825 --> 00:21:15.350 اگه بخاطر این احمق نبود 00:21:15.350 --> 00:21:16.400 اره 00:21:16.400 --> 00:21:17.700 من احمقم 00:21:18.025 --> 00:21:19.275 چطوره بری یکم استراحت کنی 00:21:19.275 --> 00:21:20.150 من بقیش رو انجام میدم 00:21:43.325 --> 00:21:45.250 اعتراف نمیکنی که بدی؟ 00:21:45.600 --> 00:21:46.550 خیلی بدی 00:21:56.700 --> 00:21:58.400 خیلی بدم 00:22:02.650 --> 00:22:04.375 پس ...شینگچن 00:22:04.375 --> 00:22:06.375 یه دقیقه میای کارت دارم 00:22:09.450 --> 00:22:10.325 باشه 00:22:11.300 --> 00:22:12.375 بریم 00:23:22.200 --> 00:23:23.250 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:24.175 --> 00:23:25.525