WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:01:58.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.625 --> 00:02:06.425 ما هدف یکسانی داریم 00:02:06.450 --> 00:02:07.250 کیه؟ 00:02:10.400 --> 00:02:11.325 شو چویو 00:02:16.450 --> 00:02:17.900 چه سودی داره؟ 00:02:18.025 --> 00:02:19.850 تو کمکم میکنی شو چویو رو گیر بیارم 00:02:20.900 --> 00:02:22.000 منم کمکت میکنم 00:02:23.750 --> 00:02:25.200 که شو یائو رو بدست بیاری 00:02:32.000 --> 00:02:32.575 شاهدخت 00:02:33.675 --> 00:02:34.950 بهش فکر کنین 00:02:39.850 --> 00:02:40.575 شاهدخت 00:02:40.575 --> 00:02:42.575 شاهزاده نینگ و سربازانش اجازه ی حضور خواستن 00:02:46.850 --> 00:02:47.800 صبر کن شاهدخت 00:02:50.725 --> 00:02:52.850 اگه میخوای قلب شویائو رو بدست بیاری 00:02:53.325 --> 00:02:55.125 نذار بفهمه به هوش اومدی 00:02:55.300 --> 00:02:56.350 چرا؟ 00:03:06.950 --> 00:03:08.300 بذار همینطوری پیش بره 00:03:10.750 --> 00:03:12.575 دوئرتو ارباب رو تا دم در همراهی کن 00:03:25.950 --> 00:03:28.198 امروز تازه به صاحب اصلیش برش گردوندم 00:03:28.575 --> 00:03:30.300 امیدوارم که اعلیحضرت 00:03:30.600 --> 00:03:31.525 زندگی چویو رو ببخشن 00:03:32.300 --> 00:03:33.225 میخوای 00:03:33.225 --> 00:03:36.225 از سندی که مرحوم امپراطور هدیه کرده بود استفاده کنی تا چویو رو از زندان 00:03:36.225 --> 00:03:37.975 ازاد کنی؟ 00:03:38.075 --> 00:03:38.500 بله ارباب 00:03:40.000 --> 00:03:42.375 اینطور که معلومه هنوزم عاشقشی 00:03:45.650 --> 00:03:46.550 ما برای هم 00:03:47.525 --> 00:03:48.600 ساخته نشده بودیم 00:03:49.325 --> 00:03:50.500 من فقط دلم‌نمیخواد 00:03:50.950 --> 00:03:52.475 وقتی قاتل واقعی آزادانه میچرخه 00:03:53.100 --> 00:03:55.325 اون توی زندان باشه 00:03:55.825 --> 00:03:57.475 حقیقت هرچی باشه 00:03:57.475 --> 00:03:59.450 شیژائو الان چویو رو مقصر میدونه 00:03:59.825 --> 00:04:00.850 اون لوح نمیتونه 00:04:00.850 --> 00:04:03.100 خارج از نانسانگ ضامنش باشه 00:04:03.500 --> 00:04:05.275 حتی اگه امپراطور گذشته هم اینجا بود 00:04:05.550 --> 00:04:06.550 باید به این قضیه واقف میبودی 00:04:07.050 --> 00:04:07.750 راهشو 00:04:09.075 --> 00:04:10.150 پیدا میکنم 00:04:10.600 --> 00:04:12.614 یه نفرو هم پیدا میکنم که بتونه شاهدختو درمان کنه 00:04:14.850 --> 00:04:16.575 چرا نمیفهمی که 00:04:18.475 --> 00:04:20.325 فقط خودت میتونی ناشی رو نجات بدی؟ 00:04:20.925 --> 00:04:22.250 مردم ژیشائو میگن 00:04:22.475 --> 00:04:25.950 باید همون عروسی که برای چویو گرفتی برای ناشی هم بگیری 00:04:26.100 --> 00:04:27.900 اینه که میتونه حال ناشی رو خوب کنه 00:04:31.325 --> 00:04:32.100 شاهزاده نینگ 00:04:33.925 --> 00:04:34.975 همگی آروم باشن 00:04:34.975 --> 00:04:36.125 ساکت 00:04:37.200 --> 00:04:37.675 چه کار میکنین؟ 00:04:37.675 --> 00:04:39.525 اینا جینسینگ هزارساله و 00:04:39.525 --> 00:04:41.225 گانودرمای با کیفیته 00:04:41.475 --> 00:04:43.035 برای شاهدخت بجوشونشون 00:04:43.100 --> 00:04:44.825 شما انسان خوبی هستی 00:04:44.825 --> 00:04:46.350 ما بشدت 00:04:46.650 --> 00:04:47.450 از وجودتون خرسندیم 00:04:47.450 --> 00:04:49.125 شاهزاده لطفا برگردین 00:04:49.125 --> 00:04:51.025 نه هنوز ندیدمش 00:04:51.275 --> 00:04:52.125 اگه میشه کنار برو 00:04:52.125 --> 00:04:53.350 میخوام واضح نگاهش کنم 00:04:53.350 --> 00:04:54.275 شاهزاده نینگ 00:04:54.650 --> 00:04:56.025 میشه راه بدین برم‌ پیشش 00:04:56.375 --> 00:04:58.175 میخوام یه چیزی به شاهدخت بگم 00:04:58.175 --> 00:04:59.125 باید تنهایی باهاش صحبت کنم 00:04:59.325 --> 00:05:00.997 باشه ولی زندگی شاهدخت الان به یه مو بسته 00:05:01.075 --> 00:05:02.700 نباید چشم ازش بردارم 00:05:04.675 --> 00:05:06.625 میبینم که شماهم مثل اربابت 00:05:06.625 --> 00:05:07.425 بی اعصابی 00:05:13.050 --> 00:05:14.668 ببین نمیگم دختر بدی هستیا 00:05:15.275 --> 00:05:16.750 خیلیم خوبی 00:05:17.250 --> 00:05:18.300 ولی خب 00:05:18.775 --> 00:05:20.850 ظاهرت متوسطه 00:05:21.275 --> 00:05:22.450 و 00:05:23.300 --> 00:05:25.450 ادم بی اعصابیم هستی 00:05:25.450 --> 00:05:27.650 مردم نانسانگ به ادب و نذاکتشون معروفن 00:05:27.925 --> 00:05:29.050 شما چطور میتونین 00:05:29.050 --> 00:05:31.099 با یه دوشیزه درحال مرگ انقدر بی ادبانه صحبت کنین؟ 00:05:31.099 --> 00:05:33.316 حرفمو تموم نکرده بودم که 00:05:34.600 --> 00:05:35.725 ...ولی 00:05:37.625 --> 00:05:38.650 هرموقع که میبینمت 00:05:38.650 --> 00:05:41.025 قلبم عین گنجشک تند میزنه 00:05:42.200 --> 00:05:43.350 اگه تو نبودی 00:05:44.050 --> 00:05:44.975 هیچوقت نمیفهمیدم 00:05:44.975 --> 00:05:46.225 که تو کونگفو بی مهارتم 00:05:46.825 --> 00:05:47.576 با تو بود که فهمیدم 00:05:47.576 --> 00:05:48.625 اونایی که 00:05:48.695 --> 00:05:50.217 در کنارشون بزرگ شدم 00:05:50.217 --> 00:05:51.250 بخاطر پدر و مادرم 00:05:51.250 --> 00:05:53.600 فقط چاپلوسیمو میکردن 00:05:54.900 --> 00:05:57.350 اگه یه روز چشاتو باز کردی 00:05:57.350 --> 00:05:59.325 لازم نیست خودتو بکشی که با شویائو ازدواج کنی 00:05:59.325 --> 00:06:00.125 ...من 00:06:00.625 --> 00:06:02.275 من خودم باهات ازدواج میکنم 00:06:02.675 --> 00:06:04.075 گوش کن شاهدخت 00:06:04.700 --> 00:06:05.950 چیکار میکنی؟ 00:06:07.450 --> 00:06:09.075 کدوم خری میخواست از پشت بهم خنجر بزنه؟ 00:06:09.450 --> 00:06:11.350 چیزه، یه تروریست 00:06:11.550 --> 00:06:12.350 تروریست؟ 00:06:12.350 --> 00:06:13.525 این چه تروریست وحشی ایه دیگه؟ 00:06:14.450 --> 00:06:15.500 شایدم؟ 00:06:16.200 --> 00:06:17.950 هیچکس دیگه ای که اینجا نیست 00:06:28.325 --> 00:06:29.750 اینجا خیلی خطرناکه ها 00:06:30.425 --> 00:06:32.650 چشم از شاهدخت برندار 00:06:32.650 --> 00:06:34.775 میرم التماس بابام کنم لشکرو بفرسته اینجا 00:06:34.775 --> 00:06:35.525 که ازتون محافظت کنن 00:06:40.250 --> 00:06:41.950 شاهدخت زیادی از کوره در رفتی 00:06:41.950 --> 00:06:43.050 چرا کشوندیش اینجا؟ 00:06:43.050 --> 00:06:44.550 کاش میزدم ترورش میکردم 00:06:44.550 --> 00:06:46.525 برامون هدایای زیادی اورده 00:06:47.125 --> 00:06:47.700 همشونو اتیش بزن 00:06:54.825 --> 00:06:56.400 فکر کنم شاهزاده نینگ 00:06:56.800 --> 00:06:57.900 قراره به هدیه فرستادن ادامه بده 00:07:01.125 --> 00:07:03.050 من دیگه نمیتونم موندن تو این کاخو تحمل کنم 00:07:03.825 --> 00:07:04.775 به شو یائو بگو 00:07:05.600 --> 00:07:07.425 اگه بخواد دوباره از ازدواج باهام امتناع کنه 00:07:07.775 --> 00:07:09.638 شو چویو رو میکشم که حرصمو خالی کنم 00:07:48.475 --> 00:07:50.175 شو چویو بیدارشو 00:08:21.000 --> 00:08:22.125 بالاخره اومدی 00:08:23.900 --> 00:08:24.950 فکر کردم 00:08:25.700 --> 00:08:26.950 دارم خواب میبینم 00:08:27.675 --> 00:08:29.100 خواب میبینی؟ 00:08:30.025 --> 00:08:32.325 مگه نباید تو زمان ممنوعه نخوابی؟ 00:08:48.025 --> 00:08:49.100 داشتم فکر میکردم 00:08:49.250 --> 00:08:50.300 چطور 00:08:50.300 --> 00:08:52.325 ناشی رو نجات بدم 00:08:55.450 --> 00:08:57.107 ناشی چطوره الان؟ 00:08:57.299 --> 00:08:58.175 به هوش اومده؟ 00:09:05.150 --> 00:09:07.200 اگه به هوش نیاد 00:09:10.550 --> 00:09:12.075 خودمو نمیبخشم 00:09:13.175 --> 00:09:15.226 نمیخواستم بهش آسیب بزنم 00:09:15.875 --> 00:09:16.950 من فقط میخواستم 00:09:21.425 --> 00:09:23.075 با تو باشم 00:09:24.850 --> 00:09:26.725 دیگه 00:09:26.725 --> 00:09:28.125 ازین حرفا نزن 00:10:05.689 --> 00:10:06.414 باشه 00:10:07.750 --> 00:10:08.925 نمیگم دیگه 00:10:14.050 --> 00:10:14.850 شو یائو 00:10:15.525 --> 00:10:16.325 گوش کن 00:10:17.625 --> 00:10:18.975 میدونم ناراحتی 00:10:20.000 --> 00:10:21.275 ولی میتونی 00:10:21.950 --> 00:10:22.950 این ازدواجو 00:10:23.475 --> 00:10:25.921 یه رویای شیرین که باهم تجربش کردیم به حساب بیاری 00:10:27.275 --> 00:10:28.525 الانم از خواب پاشدیم 00:10:31.475 --> 00:10:32.675 تو باید بری 00:10:34.176 --> 00:10:35.136 و دیگه کاری به کارم نداشته باشی 00:10:36.175 --> 00:10:37.175 من چه زنده باشم 00:10:40.650 --> 00:10:42.150 چه مرده 00:10:43.325 --> 00:10:45.275 نباید تو دردسر بندازمت 00:10:45.750 --> 00:10:47.275 به اندازه ی کافی برادرتو توی دردسر انداختم 00:10:51.525 --> 00:10:52.200 بسه دیگه 00:10:53.900 --> 00:10:54.825 فهمیدم 00:11:11.050 --> 00:11:11.800 شاهزاده 00:11:12.425 --> 00:11:13.436 دزدکی وارد زندان شدن و نجات دادن 00:11:13.450 --> 00:11:15.077 شاهزاده خانوم جرم بزرگیه راه برگشتی نداره 00:11:15.375 --> 00:11:16.479 اگه نرم 00:11:16.479 --> 00:11:17.700 خواهرم میمیره 00:11:18.150 --> 00:11:19.075 فقط همین یه راهو داریم؟ 00:11:20.050 --> 00:11:21.075 من به همه راهی فکر کردم 00:11:21.100 --> 00:11:22.075 توی زندان 00:11:23.025 --> 00:11:24.925 پدرم جرات بی ادبی به ادمای ژیشائو رو نداره 00:11:25.075 --> 00:11:26.400 فقط خودمم که میتونم خواهرمو نجات بدم 00:11:31.425 --> 00:11:31.900 ژنرال 00:11:36.650 --> 00:11:37.700 دونگشی چطوره؟ 00:11:37.975 --> 00:11:39.250 ما بدن تانگ بن رو مخفیانه 00:11:39.250 --> 00:11:40.175 بررسی کردیم 00:11:40.850 --> 00:11:42.775 سه نوع سم توی بدنش شناسایی کردیم 00:11:43.375 --> 00:11:45.600 که از گیاه های نادر ساخته شدن 00:11:45.825 --> 00:11:46.700 این گیاه ها 00:11:46.900 --> 00:11:48.075 توی غرفه ی کیمیاگری دونگشی 00:11:48.075 --> 00:11:49.150 پیدا میشن 00:11:49.300 --> 00:11:50.075 اگه واقعا دونگشی 00:11:51.500 --> 00:11:53.725 پشت همه ی این اتفاقات باشه 00:11:54.400 --> 00:11:56.550 دلیل این که چویو رو گرفتن 00:11:57.475 --> 00:11:59.300 مربوط به سنگ تولده 00:12:00.025 --> 00:12:01.250 اگه اینطوری باشه 00:12:02.450 --> 00:12:04.800 حتما برادرم از کاراش سر درآورده 00:12:05.025 --> 00:12:06.525 واسه همینم تو آتش کشته شده 00:12:06.650 --> 00:12:08.675 یعنی میگین مرگ ژنرال شوی بزرگ 00:12:08.800 --> 00:12:09.900 به دونگشی مرتبطه؟ 00:12:10.350 --> 00:12:11.250 فکر کن 00:12:11.975 --> 00:12:13.125 اونا بارها منو 00:12:13.125 --> 00:12:14.825 سر مرگ برادر بزرگم تهدید کردن 00:12:14.825 --> 00:12:16.175 این یعنی مرتبطن 00:12:18.650 --> 00:12:19.200 درسته 00:12:21.750 --> 00:12:22.375 ولی 00:12:22.800 --> 00:12:24.902 اگه خبرداری، چرا داری به آزار دادن شاهزاده ادامه میدی؟ 00:12:24.902 --> 00:12:25.975 مرگ ژنرال شو بزرگ که 00:12:25.975 --> 00:12:27.600 بطور مستقیم به شاهزاده خانوم ربطی نداشته 00:12:29.925 --> 00:12:31.175 الان برادر بزرگم 00:12:31.925 --> 00:12:33.375 بین من و اون قرار گرفته 00:12:34.375 --> 00:12:35.950 ما نمیتونیم حقیقتو نادیده بگیریم 00:12:36.075 --> 00:12:37.725 من از درون دارم رنج میکشم 00:12:38.775 --> 00:12:39.425 شاید 00:12:39.975 --> 00:12:41.425 وقتی زمان درستش بیاد 00:12:41.925 --> 00:12:43.200 منو ببخشه 00:12:44.275 --> 00:12:46.325 یعنی ما باید راجب سنگ تولد اطلاعات جمع کنیم؟ 00:12:48.050 --> 00:12:49.850 اول باید اونو بیاریمش بیرون 00:12:50.775 --> 00:12:51.500 بریم 00:13:05.225 --> 00:13:06.666 چاقویی که تروریسته زد کوش؟ 00:13:07.300 --> 00:13:07.848 نمیدونم 00:13:09.650 --> 00:13:11.125 شاهزاده نینگ بهمون گفت اینجا یه تروریست هست 00:13:11.125 --> 00:13:12.290 باید اینجارو بادقت بازرسی کنیم 00:13:12.994 --> 00:13:14.300 مرسی بابت همکاریتون 00:13:15.325 --> 00:13:16.575 ولی تروریست رفته دیگه 00:13:16.800 --> 00:13:17.825 به کمکتون احتیاجی نیست 00:13:18.250 --> 00:13:18.700 ...تو 00:13:19.125 --> 00:13:19.700 لو جی 00:13:20.425 --> 00:13:21.675 با سربازات راهی شو 00:13:25.075 --> 00:13:25.825 بله 00:13:31.525 --> 00:13:33.225 ژنرال شو چرا هنوز اینجایین؟ 00:13:34.750 --> 00:13:35.650 فیلم بازی نکن 00:13:37.175 --> 00:13:38.000 پاشو 00:13:44.325 --> 00:13:45.925 پس فهمیدی 00:14:18.050 --> 00:14:18.875 تو کی هستی؟ 00:14:19.425 --> 00:14:20.150 بیا دنبالم 00:14:20.150 --> 00:14:20.200 کی هستی؟ 00:14:20.200 --> 00:14:21.100 کی هستی؟ 00:14:22.000 --> 00:14:22.725 منم 00:14:23.000 --> 00:14:23.700 شینگچن - خواهر - 00:14:23.700 --> 00:14:24.525 بعدا برات توضیح میدم 00:14:24.525 --> 00:14:25.075 بیا دنبالم 00:14:25.075 --> 00:14:25.800 صبرکن 00:14:35.800 --> 00:14:37.450 چرا منو درک نمیکنی 00:14:37.750 --> 00:14:39.521 !این کاری که میکنی جرم بزرگیه! نمیدونی؟ 00:14:41.100 --> 00:14:42.525 ! تو منو درک نمیکنی 00:14:43.600 --> 00:14:45.894 من لقب شاهزاده شون بودنمو با بدبختی بدست اوردم 00:14:46.200 --> 00:14:47.100 همشم برای تو 00:14:47.100 --> 00:14:48.925 نمیذارم بقیه بهت بی احترامی کنن 00:14:49.275 --> 00:14:50.200 دیگه نمیذارم 00:14:50.200 --> 00:14:51.550 کیسه بوکس بقیه باشی 00:14:52.825 --> 00:14:54.500 الان که تو توی زندانی 00:14:56.150 --> 00:14:57.670 برام هیچکدوم ازین القاب مهم نیستن 00:14:59.475 --> 00:15:01.075 نمیخوام برای نجات دادن من خودتو فدا کنی 00:15:04.175 --> 00:15:05.250 برو بیرون 00:15:09.650 --> 00:15:10.550 اگه 00:15:11.400 --> 00:15:12.725 باهام نیای ، نمیرم 00:15:13.575 --> 00:15:14.375 اگه نیای 00:15:15.950 --> 00:15:17.675 همینجا میشینم منتظر حکم جلبم میمونم 00:15:18.375 --> 00:15:19.125 ...تو 00:15:21.025 --> 00:15:21.950 بزن 00:15:23.600 --> 00:15:24.975 نمیرم‌مگر این که 00:15:25.300 --> 00:15:26.325 انقدر بزنیم تا بمیرم 00:15:43.600 --> 00:15:44.735 ! برو بیرون 00:15:45.475 --> 00:15:46.475 ! برو بیرون 00:15:46.475 --> 00:15:47.350 ! بسه ، برو بیرون 00:15:47.625 --> 00:15:48.225 ! بسه 00:15:56.375 --> 00:15:57.500 گوش کن 00:15:58.825 --> 00:15:59.925 شو شینگچن 00:16:00.350 --> 00:16:02.000 من لیاقت دلسوزیای تورو ندارم 00:16:03.275 --> 00:16:04.550 من دوست داشتم سپر بلات شم 00:16:05.125 --> 00:16:06.950 چون دنبال پاداش بودم 00:16:06.950 --> 00:16:08.925 به خاطر همین حواسم بهت بود 00:16:14.125 --> 00:16:15.200 شینگچن 00:16:15.625 --> 00:16:16.850 واقعا متاسفم 00:16:17.425 --> 00:16:18.575 هرچقدر بهتر باهام رفتار کنی 00:16:21.500 --> 00:16:22.825 من بیشتر احساس گناه میکنم 00:16:23.025 --> 00:16:24.875 خب پس بازم ازم استفاده کن 00:16:27.500 --> 00:16:29.050 تو تموم این سالها 00:16:32.700 --> 00:16:35.025 وقتی به این فکر میکردم که خواهرم منتظرمه 00:16:36.925 --> 00:16:38.200 از هیچی نمیترسیدم 00:16:53.025 --> 00:16:54.050 ...منتظر 00:16:54.525 --> 00:16:55.825 من منتظرت نیستم 00:17:08.375 --> 00:17:09.275 اگه 00:17:12.425 --> 00:17:14.025 اگه شویائو الان اینجا 00:17:15.224 --> 00:17:16.124 وایساده بود 00:17:18.950 --> 00:17:20.076 و جز تو 00:17:23.750 --> 00:17:25.050 هیچکسو نمیخواست 00:17:28.700 --> 00:17:30.175 باهاش میرفتی؟ 00:17:42.400 --> 00:17:43.246 ! جواب بده 00:17:49.875 --> 00:17:51.150 ! جواب بده 00:18:07.700 --> 00:18:09.175 چرا جلوم زانو میزنی؟ 00:18:12.625 --> 00:18:14.125 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:18:16.250 --> 00:18:17.575 چرا؟ 00:18:19.575 --> 00:18:20.800 التماست میکنم 00:18:22.325 --> 00:18:23.200 برو 00:18:24.375 --> 00:18:25.400 من دیگه بهت احتیاجی ندارم 00:18:28.375 --> 00:18:30.275 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:18:31.725 --> 00:18:32.675 !برو 00:18:35.475 --> 00:18:36.275 باشه 00:18:38.150 --> 00:18:38.950 میرم 00:18:39.200 --> 00:18:40.250 !میرم 00:19:22.950 --> 00:19:23.663 شاهزاده 00:19:24.250 --> 00:19:25.338 الان باید چیکار کنیم؟ 00:19:30.575 --> 00:19:31.143 بریم 00:19:31.725 --> 00:19:33.373 چرا خودتو به بیهوشی زدی؟ 00:19:35.175 --> 00:19:36.917 چون میخوام باهام ازدواج کنی 00:19:37.750 --> 00:19:38.872 ولی من 00:19:39.500 --> 00:19:40.908 عاشقت نیستم 00:19:41.250 --> 00:19:41.925 خب که چی؟ 00:19:43.554 --> 00:19:45.282 من الان 00:19:45.650 --> 00:19:46.677 بالا دستتم 00:19:47.500 --> 00:19:48.841 بدون حکم من 00:19:49.275 --> 00:19:51.209 شو چویو تا ابد تو زندان میمونه 00:19:51.775 --> 00:19:53.823 اینطوری اون دنیا میتونید باهم باشید 00:19:54.175 --> 00:19:55.199 یه سوتفاهمی پیش اومده 00:19:56.201 --> 00:19:57.609 من شک دارم دونگشی مسمومت کرده باشه 00:19:57.609 --> 00:19:58.825 بیا باهم بریم پیش اعلیحضرت 00:19:59.100 --> 00:20:00.060 و همه چیو براش توضیح بدیم 00:20:01.148 --> 00:20:02.225 من به حقیقت احتیاجی ندارم 00:20:03.975 --> 00:20:05.150 اون به خودش اجازه داده منو مسموم کنه 00:20:06.243 --> 00:20:07.203 مادرشو به عزاش میشونم 00:20:08.500 --> 00:20:10.175 ولی اگه تو درعوض باهام ازدواج کنی 00:20:12.084 --> 00:20:14.132 زندگیشو میبخشم 00:20:14.132 --> 00:20:15.093 دیگه کاریش ندارم 00:20:16.247 --> 00:20:17.335 واقعا دوست داری 00:20:18.400 --> 00:20:19.675 توافقی با من 00:20:19.675 --> 00:20:20.950 ازدواج کنی؟ 00:20:21.000 --> 00:20:21.850 آره 00:20:22.600 --> 00:20:24.250 برام مهم نیست توافقیه یا نه 00:20:25.723 --> 00:20:26.850 عاشقمم نباشی 00:20:27.849 --> 00:20:29.001 بهم مدیونی 00:20:32.735 --> 00:20:33.631 این برای توعه 00:20:34.800 --> 00:20:35.700 هرموقع اینو دیدی 00:20:36.425 --> 00:20:37.800 یاد بذل و بخششم بیوفت 00:20:39.100 --> 00:20:40.038 چیه ؟ 00:20:40.750 --> 00:20:41.794 ! دست از تظاهر بردار 00:20:42.512 --> 00:20:44.368 میدونم اون شبو فراموش نکردی 00:20:49.300 --> 00:20:50.075 شاهدخت 00:20:52.300 --> 00:20:52.950 شاهدخت 00:20:52.950 --> 00:20:54.500 یه نفر مخفیانه وارد زندان شده تا شاهزاده چو یو رو فراری بده 00:20:54.500 --> 00:20:55.921 ارباب دوئرتو رفته اونجا 00:21:09.809 --> 00:21:11.793 من به نگهبانای اینجا رشوه دادم 00:21:12.041 --> 00:21:13.257 چرا انقدر نیروی کمکی اینجاست؟ 00:21:13.620 --> 00:21:14.644 ادمای شیژائو هستن 00:21:15.045 --> 00:21:15.900 غیرمنتظره بود 00:21:16.095 --> 00:21:17.450 شاهزاده شما اول برید 00:21:31.600 --> 00:21:32.350 کافیه 00:21:36.000 --> 00:21:37.475 اینا نیروهای توان 00:21:37.850 --> 00:21:39.800 اینا رو گذاشتم تا تورو از ورود به زندان منع کنن 00:21:40.575 --> 00:21:42.075 چقدر مضطرب شدی 00:21:42.175 --> 00:21:43.050 نکنه 00:21:43.400 --> 00:21:45.250 آدمای توان؟ 00:21:48.300 --> 00:21:49.575 بیخیال 00:21:49.725 --> 00:21:51.700 زندگی من هنوز در خطره 00:21:52.400 --> 00:21:54.900 اونوقت تو به فکر فرار کردن با اون زن شیطان صفتی؟ 00:21:55.075 --> 00:21:55.750 دوئرتو 00:21:56.475 --> 00:21:57.575 همشونو بکش 00:21:57.700 --> 00:21:59.150 شورش به نانسانگ مسئله ی بزرگی نیست 00:21:59.400 --> 00:22:00.325 بله 00:22:12.000 --> 00:22:13.100 برید شاهزاده 00:22:13.500 --> 00:22:14.425 باهم بریم 00:22:15.375 --> 00:22:15.750 شینگچن 00:22:19.300 --> 00:22:19.950 صبرکن 00:22:22.400 --> 00:22:23.125 صبرکن 00:22:25.850 --> 00:22:27.300 چی میخوای ژنرال؟ 00:22:29.050 --> 00:22:29.900 بذار برن 00:22:30.800 --> 00:22:31.800 بذار چویو بره 00:22:32.550 --> 00:22:34.425 تو همسر من نیستی ژنرال 00:22:35.650 --> 00:22:37.375 بنابراین نمیتونی به نیروهام دستور بدی 00:22:40.700 --> 00:22:41.750 ...نکنه 00:22:42.975 --> 00:22:44.200 به راه اومدی؟ 00:22:57.700 --> 00:22:58.650 ژنرال شو 00:22:59.250 --> 00:23:01.225 تو خیلی با نیاکانت فرق داری 00:23:01.600 --> 00:23:02.825 چرا اینو میگید؟ 00:23:03.275 --> 00:23:04.675 پدرت و سایر خویشاوندانت 00:23:04.950 --> 00:23:06.675 ترجیح میدادن توی میدون جنگ 00:23:06.875 --> 00:23:08.425 درحالی که برای زنده موندن مردم میجنگن ، بمیرن 00:23:08.700 --> 00:23:09.750 ولی تو 00:23:10.125 --> 00:23:12.350 اصلا 00:23:12.350 --> 00:23:13.750 به زندگی 00:23:13.750 --> 00:23:16.475 مردمی که توی مناطق مرزی هستن اهمیت نمیدی 00:23:17.550 --> 00:23:19.425 وقتی کشور در رونقه، مردم رنج میبینن 00:23:19.850 --> 00:23:21.225 وقتی در ناملایمات باشه بازم مردم رنج میبینن 00:23:21.225 --> 00:23:22.500 رشد و سقوط مردم 00:23:22.800 --> 00:23:25.825 به تصمیم تو وابسته ست 00:23:26.200 --> 00:23:27.000 دوئرتو 00:23:27.200 --> 00:23:28.075 دوباره میگم 00:23:28.850 --> 00:23:29.725 هرچیم بشه 00:23:30.550 --> 00:23:31.825 من با ناشی ازدواج نمیکنم 00:23:32.075 --> 00:23:34.225 حالا که شما برای بهبود شاهدخت هم حاضر به ازدواج باهاش نیستی 00:23:34.575 --> 00:23:37.425 شاهزاده چویو محکوم به مرگ میشه 00:23:37.650 --> 00:23:38.300 ژنرال 00:23:38.825 --> 00:23:39.875 خوب فکر کنین 00:23:46.925 --> 00:23:47.600 اره 00:23:49.900 --> 00:23:50.825 قول میدم باهات ازدواج کنم 00:23:52.100 --> 00:23:53.125 بالاخره قبول کردی 00:23:54.850 --> 00:23:55.800 باور نمیکنم 00:23:56.625 --> 00:23:57.550 مگر این که 00:23:58.700 --> 00:24:00.200 چی ازم میخوای؟ 00:24:01.200 --> 00:24:03.250 میخوام به شو چویو شخصا بگی که 00:24:03.850 --> 00:24:05.025 قراره باهام ازدواج کنی 00:24:05.850 --> 00:24:07.725 میخوای شخصا به شو چویو بگم؟ 00:24:08.450 --> 00:24:10.100 این فکر خوبیه 00:24:10.875 --> 00:24:13.104 بهتره خود عامل، همه ی این خراب کارایی که کرده رو درست کنه 00:24:38.150 --> 00:24:39.050 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:42.325 --> 00:24:43.325 مگه نگفتی 00:24:43.325 --> 00:24:44.025 دیگه 00:24:44.825 --> 00:24:45.950 نمیام اینجا 00:24:52.475 --> 00:24:53.425 دارم ازدواج میکنم 00:24:54.050 --> 00:24:54.775 با ناشی؟ 00:24:55.650 --> 00:24:56.225 بله 00:24:57.875 --> 00:24:58.825 به هوش اومد؟ 00:24:58.825 --> 00:24:59.500 بله 00:25:00.250 --> 00:25:00.900 ...پس 00:25:02.750 --> 00:25:03.600 دیگه آزادی 00:25:12.075 --> 00:25:13.400 بهش قول ازدواج دادی که 00:25:14.475 --> 00:25:15.700 منو نجات بدی آره؟ 00:25:15.700 --> 00:25:16.675 شاهزاده خانم چویو 00:25:17.150 --> 00:25:19.025 انقدر خودشیفته نباشین 00:25:24.225 --> 00:25:24.850 چرا ؟ 00:25:25.075 --> 00:25:26.150 عاشقش که نیستی؟ 00:25:26.175 --> 00:25:27.400