WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:02.821 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.821 --> 00:02:04.485 ژنرال، باید از خواب بیدار شی 00:02:05.392 --> 00:02:07.248 کافیه به نشونه های رو گردنش نگاه کنی 00:02:08.491 --> 00:02:09.902 اونا نشونه ی 00:02:10.306 --> 00:02:11.202 عشق بین ماست 00:02:11.902 --> 00:02:13.473 ژنرال، تو به ندرت خواهرم رو میبینی 00:02:13.473 --> 00:02:14.901 بهتره دیگه تسلیم شی 00:02:15.203 --> 00:02:16.501 و بری پی زندگیت 00:02:16.976 --> 00:02:18.471 برام مهم نیست بقیه چی میگن 00:02:18.471 --> 00:02:19.748 تا وقتی که خودش بهم نگه 00:02:19.748 --> 00:02:22.629 باورم نمیشه 00:02:22.981 --> 00:02:24.384 حقیقت داشته باشه 00:02:24.561 --> 00:02:25.905 حتما قبلش پر از درده 00:02:26.770 --> 00:02:27.905 بد ضربه ای بهش زدی 00:02:28.391 --> 00:02:30.147 هنوزم کاری میکنی دلش برات تنگ شه 00:02:32.045 --> 00:02:32.692 شاهزاده 00:02:32.851 --> 00:02:33.767 خواجه گائو اومدن 00:02:37.085 --> 00:02:38.353 امپراطور بهوش اومدن که 00:02:38.353 --> 00:02:39.644 اینطور باعجله به عمارت من اومدین؟ 00:02:40.940 --> 00:02:42.032 نگران نباشید 00:02:43.056 --> 00:02:44.678 طبیب سلطنتی گفت ایشون مسوم شدن 00:02:44.930 --> 00:02:46.518 و خیلی عصبانی بودن 00:02:46.711 --> 00:02:48.433 با اینکه زندگیشون در خطر نیست 00:02:48.433 --> 00:02:50.417 باید در آرامش بمونن 00:02:51.449 --> 00:02:52.409 اعلیحضرت 00:02:53.002 --> 00:02:55.514 هنوز اسم چویو و 00:02:56.928 --> 00:02:58.399 نوه ـشون رو تو خواب صدا میزنن 00:03:00.252 --> 00:03:01.999 فردا به قصر میام تا کنارشون باشم 00:03:03.438 --> 00:03:04.206 راستی 00:03:04.718 --> 00:03:05.678 دونگشی رو دستگیر کردین؟ 00:03:06.254 --> 00:03:07.635 دروازه ها بازرسی میشن 00:03:07.635 --> 00:03:08.425 تا زنده یا مرده اش رو 00:03:08.425 --> 00:03:09.634 پیدا کنیم 00:03:09.963 --> 00:03:10.667 خوبه 00:03:12.364 --> 00:03:14.346 برای چه کاری 00:03:14.346 --> 00:03:15.380 اومدین اینجا؟ 00:03:17.802 --> 00:03:18.698 شاهزاده 00:03:19.445 --> 00:03:21.176 لطفا بهم راستش رو بگین 00:03:21.722 --> 00:03:22.864 ...شما و شاهزاده خانم 00:03:24.390 --> 00:03:25.478 حقیقت داره؟ 00:03:26.566 --> 00:03:27.526 البته که حقیقت داره 00:03:28.102 --> 00:03:29.673 چطور میتونم چنین چیزی رو سرهم کرده باشم؟ 00:03:32.070 --> 00:03:34.355 من باهاش بزرگ شدم 00:03:34.355 --> 00:03:35.430 ما دوست بچگی هستیم 00:03:35.430 --> 00:03:36.623 ما برای هم ساخته شدیم 00:03:38.031 --> 00:03:41.103 حالا که همه چی رو شده 00:03:41.528 --> 00:03:42.394 خواهرم 00:03:42.394 --> 00:03:43.034 نه 00:03:43.653 --> 00:03:44.661 یو ار 00:03:45.409 --> 00:03:47.386 دیگه هیچوقت از پیشم نمیره 00:03:47.996 --> 00:03:48.700 شاهزاده 00:03:49.660 --> 00:03:52.412 این مناسب نیست 00:03:52.851 --> 00:03:55.804 اما امپراطور همیشه به نوه ـشون اهمیت میدن 00:03:56.724 --> 00:03:58.790 قبل از اینکه بچه دنیا بیاد 00:03:58.966 --> 00:04:00.067 لطفا 00:04:00.835 --> 00:04:01.859 به کسی چیزی نگید 00:04:02.627 --> 00:04:03.779 برای درکتون ممنونم 00:04:14.682 --> 00:04:15.386 چویو 00:04:15.791 --> 00:04:16.404 راحت باش 00:04:18.516 --> 00:04:19.220 من اینجام 00:04:23.444 --> 00:04:24.450 تو همیشه میگی 00:04:25.492 --> 00:04:26.725 من بالشتت هستم 00:04:28.727 --> 00:04:29.785 ولی میدونستی 00:04:31.465 --> 00:04:33.257 درواقع تو بالشت من هستی 00:04:34.892 --> 00:04:36.631 تاحالا به کسی نگفتم 00:04:37.335 --> 00:04:38.832 حتی اگه دنیا خیلی آروم باشه 00:04:39.210 --> 00:04:40.369 من هنوز کابوس میبینم 00:04:41.073 --> 00:04:42.410 خواب میبینم دارم میجنگم 00:04:43.393 --> 00:04:44.913 همرزم هام بخاطر من کشته شدن 00:04:45.459 --> 00:04:46.501 حتی دیدم 00:04:47.601 --> 00:04:49.164 خودم هم مردم 00:04:50.636 --> 00:04:51.911 اما هربار از کابوس بیدار میشدم 00:04:53.009 --> 00:04:54.304 تو رو کنارم میدیدم 00:04:54.929 --> 00:04:56.081 خیالم راحت میشد 00:04:57.261 --> 00:04:58.349 چون میدونستم 00:04:59.521 --> 00:05:00.546 یه خونه دارم 00:05:01.386 --> 00:05:02.814 بالاخره میتونم 00:05:03.134 --> 00:05:04.862 یه زندگی عادی رو تجربه کنم 00:05:19.899 --> 00:05:20.554 چویو 00:05:27.685 --> 00:05:28.389 چویو 00:05:30.071 --> 00:05:31.297 میتونی صدام رو بشنوی؟ 00:05:31.843 --> 00:05:32.823 یا 00:05:35.136 --> 00:05:36.648 دلت نمیخواد بشنوی؟ 00:05:38.094 --> 00:05:39.420 حق با شینگچنه 00:05:40.298 --> 00:05:41.470 من خیلی اذیتت کردم 00:05:42.536 --> 00:05:43.225 اما 00:05:44.185 --> 00:05:45.821 نمیخوام تسلیم شم 00:05:46.493 --> 00:05:47.711 اگه صدام رو میشنوی 00:05:47.711 --> 00:05:48.987 کاش بهم میگفتی 00:05:48.987 --> 00:05:49.947 ...تو و شینگچن 00:05:57.766 --> 00:05:58.404 ولش کن 00:05:59.940 --> 00:06:01.108 خوب بخوابی 00:06:03.028 --> 00:06:04.244 من همینجا پیشت میمونم 00:06:13.919 --> 00:06:14.716 که اینطور 00:06:15.690 --> 00:06:17.026 شما دوتا اینجا باهم وقت میگذرونین 00:06:22.738 --> 00:06:24.510 تو از کجا فهمیدی؟ 00:06:24.830 --> 00:06:26.493 یه مرد و زن تو یه اتاق تنهان 00:06:27.081 --> 00:06:28.273 اتفاق خاصی نیوفتاد؟ 00:06:29.651 --> 00:06:30.659 بموقع اومدی 00:06:30.928 --> 00:06:31.877 بریم بیرون حرف بزنیم 00:06:48.525 --> 00:06:50.021 بخاطر اینکه چویو اذیت نشه 00:06:50.597 --> 00:06:51.953 ازش مراقبت میکنی 00:06:53.125 --> 00:06:54.657 من کشورم رو ترک کردم 00:06:56.018 --> 00:06:56.892 وطنم رو رها کردم 00:06:57.682 --> 00:06:58.706 زندگیم رو گذاشتم کنار 00:06:59.773 --> 00:07:01.597 تنها چیزی که نصیبم شد خیانت بود 00:07:01.688 --> 00:07:02.940 زندگیم رو کنار گذاشتم 00:07:03.544 --> 00:07:04.905 داری درمورد 00:07:05.500 --> 00:07:06.825 نجاتم از دست گرگ ها حرف میزنی؟ 00:07:07.643 --> 00:07:08.836 پس یادت میاد 00:07:10.244 --> 00:07:12.500 حالا که خوب فکر میکنم آدم ناسپاسی رو نجات دادم 00:07:13.508 --> 00:07:15.262 تو و چویو جفتتون ناسپاسین 00:07:15.500 --> 00:07:17.412 دست از این حقه های احمقانه بردار 00:07:18.475 --> 00:07:19.638 دیگه کافیه 00:07:21.008 --> 00:07:21.906 منظورت چیه؟ 00:07:22.167 --> 00:07:23.267 واقعا فکر کردی 00:07:24.351 --> 00:07:25.560 این چیزا رو 00:07:25.804 --> 00:07:27.635 میشه مخفی نگه داشت؟ 00:07:28.887 --> 00:07:30.204 درمورد چی حرف میزنی؟ نمی فهمم 00:07:30.615 --> 00:07:31.447 بذار ازت بپرسم 00:07:32.215 --> 00:07:33.255 کی آذوقه ـمون رو 00:07:34.391 --> 00:07:36.220 آتیش زد؟ 00:07:41.217 --> 00:07:42.830 تو با برادرت قرار ملاقات گذاشتی 00:07:43.470 --> 00:07:44.897 آذوقه ها رو آتیش زدی 00:07:45.390 --> 00:07:46.476 اعتبار و احترام بدست آورد 00:07:50.441 --> 00:07:51.465 واقعا 00:07:52.169 --> 00:07:53.876 با اینکارت خیلی گرفتار شدیم 00:07:55.682 --> 00:07:56.547 بیاین اینجا 00:07:56.547 --> 00:07:57.345 آتیش رو خاموش کنین 00:07:58.143 --> 00:07:59.231 ولی نفهمیدی 00:07:59.611 --> 00:08:00.739 بجای عقب نشینی 00:08:01.211 --> 00:08:02.491 من تمام نظرات عقب نشینی رو کنار گذاشتم 00:08:03.166 --> 00:08:04.897 گروهم رو به سمت بیابان شمالی هدایت کردم 00:08:05.292 --> 00:08:06.803 تا شاه شیژائو رو بکشم 00:08:07.929 --> 00:08:09.209 تو وانمود کردی راه رو بهمون نشون دادی 00:08:09.928 --> 00:08:11.987 تا فقط ما رو به کشتن بدی 00:08:13.306 --> 00:08:14.397 ولی فکر نمیکردی 00:08:15.481 --> 00:08:17.273 تو راه مریض بشی و تا دم مرگ بری 00:08:17.933 --> 00:08:18.504 بیا اینجا 00:08:18.647 --> 00:08:19.543 هیچوقت فکر نمیکردی 00:08:20.394 --> 00:08:22.066 با آخرین جیره غذایی جونت رو نجات بدم 00:08:26.929 --> 00:08:27.633 بخاطر همین 00:08:28.587 --> 00:08:29.675 تو غار 00:08:30.987 --> 00:08:32.171 نظرت رو عوض کردی 00:08:36.857 --> 00:08:38.201 من بیهوش بودم 00:08:38.842 --> 00:08:40.025 صدای سوت رو شنیدم 00:08:40.025 --> 00:08:41.268 و فکر کردم فقط توهمه 00:08:42.804 --> 00:08:44.880 بعدش مجسمه گرگ رو بهم دادی 00:08:45.720 --> 00:08:47.391 حدس میزنم خوب بلدی چطور با گرگ ها رفتار کنی 00:08:47.391 --> 00:08:48.105 شو یائو 00:08:48.290 --> 00:08:49.265 بیدار شو، گرگ اومده 00:08:52.247 --> 00:08:53.901 ولی وقتی گرگ پرید رو من 00:08:54.573 --> 00:08:56.195 کمکم کردی تا گازم نگیره 00:09:00.361 --> 00:09:01.150 اون موقع 00:09:02.209 --> 00:09:04.116 فکر کردم زن خوش قلبی هستی 00:09:10.525 --> 00:09:11.549 ولی بعدش 00:09:12.581 --> 00:09:13.708 فهمیدم 00:09:14.821 --> 00:09:16.060 من رو نجات دادی چون 00:09:16.497 --> 00:09:18.194 داشتی نقشه می چیدی 00:09:18.194 --> 00:09:19.512 میخواستی از من استفاده کنی 00:09:19.960 --> 00:09:22.008 تا پدرت رو به قتل برسونی 00:09:22.923 --> 00:09:26.039 تو و برادرت می تونستین از جنگ سود ببرین 00:09:26.359 --> 00:09:27.811 تا به شیژائو حکومت کنین 00:09:28.483 --> 00:09:29.181 !مضحکه 00:09:29.920 --> 00:09:31.062 چطور میتونم پدر خودم رو بکشم؟ 00:09:31.775 --> 00:09:33.103 هیچکس اینکار رو نمیکنه 00:09:33.500 --> 00:09:34.425 ولی تو 00:09:35.025 --> 00:09:35.950 حتما اینکار رو میکردی 00:09:36.489 --> 00:09:38.335 شاه شیژائو مست بود و با یه برده خوابید 00:09:38.362 --> 00:09:40.193 و تو و برادرت بدنیا اومدین 00:09:40.641 --> 00:09:41.537 اما 00:09:41.856 --> 00:09:44.233 اون به هیچکدومتون اهمیت نمیداد 00:09:44.930 --> 00:09:46.426 حتی زمان جنگ 00:09:46.526 --> 00:09:47.937 بعنوان اسیر جنگی تو رو انتخاب کرد 00:09:49.130 --> 00:09:50.177 قلبت حتما 00:09:51.096 --> 00:09:52.225 پر از نفرت شده 00:09:53.322 --> 00:09:55.581 خوب هرچی دلت میخواد میچسبونی بهم 00:09:55.837 --> 00:09:56.942 تو شیژائو این چیزها رو 00:09:58.286 --> 00:09:59.907 میدونستم 00:10:00.739 --> 00:10:02.587 بخاطر اینکه جونم رو نجات دادی 00:10:03.242 --> 00:10:04.317 رازت رو تا الان 00:10:04.317 --> 00:10:05.266 نگه داشتم 00:10:05.846 --> 00:10:07.106 ولی مجبورم کردی 00:10:07.249 --> 00:10:08.551 !تو مجبورم میکنی 00:10:11.029 --> 00:10:12.977 من هرچیزی که داشتم رو بهت دادم 00:10:14.288 --> 00:10:15.867 چرا تو شیژائو نمیمونی؟ 00:10:16.379 --> 00:10:17.083 شو یائو 00:10:17.698 --> 00:10:18.908 دیگه باید چیکار کنم؟ 00:10:24.804 --> 00:10:25.510 شاهزاده خانم 00:10:27.123 --> 00:10:28.475 دیگه به خودت دروغ نگو 00:10:30.195 --> 00:10:31.219 این تنها چیزیه که میتونم بگم 00:10:33.287 --> 00:10:34.506 این برگه طلاقه 00:10:35.018 --> 00:10:35.786 امضاش کن 00:10:38.941 --> 00:10:40.193 اگه بخوای ازم جدا شی 00:10:43.376 --> 00:10:45.360 امپراطور خاندان شو رو تنبیه نمیکنه؟ 00:10:46.006 --> 00:10:47.089 خوب بهش فکر کن 00:10:47.744 --> 00:10:48.903 واقعا فکر کردی 00:10:49.491 --> 00:10:50.439 امپراطور 00:10:51.462 --> 00:10:52.919 خاندان شو رو تنبیه میکنه؟ 00:10:53.977 --> 00:10:55.825 امروز این رو به صاحب اصلیش برمیگردونم 00:10:56.489 --> 00:10:58.437 و امیدوارم بهم قول بدین 00:10:58.605 --> 00:10:59.680 از جون چویو میگذرین 00:11:00.487 --> 00:11:01.705 میخوای از ضمانت نامه 00:11:01.705 --> 00:11:04.225 استفاده کنی تا زندگی چویو رو 00:11:04.746 --> 00:11:06.209 بهش ببخشم؟ 00:11:06.644 --> 00:11:07.348 بله 00:11:09.004 --> 00:11:09.676 اعلیحضرت 00:11:10.205 --> 00:11:10.995 ...شما 00:11:13.406 --> 00:11:16.115 من اینکارها رو برای جاسوسی از ملت شیژائو میکنم 00:11:16.841 --> 00:11:17.673 ژنرال شو 00:11:18.202 --> 00:11:19.802 حالا که خزانه کشور به ته رسیده 00:11:19.882 --> 00:11:21.034 و قحطی شده 00:11:21.482 --> 00:11:23.978 اگه شیژائو به نانسانگ حمله کنه 00:11:24.410 --> 00:11:26.026 برای برگردوندن صلح فقط 00:11:26.730 --> 00:11:28.906 روی تو میتونم حساب کنم 00:11:30.163 --> 00:11:32.314 من با تمام وجود درخدمت هستم 00:11:32.767 --> 00:11:33.791 گوش کن 00:11:34.815 --> 00:11:37.547 باید تظاهر کنی که ازدواج با شاهزاده ناشی رو قبول کردی 00:11:37.648 --> 00:11:40.546 وقتی شیژائو از ازدواجتون مطمئن بشه 00:11:40.546 --> 00:11:42.192 خیالش از بابتی راحت میشه 00:11:42.444 --> 00:11:44.670 اونموقع باید افرادت رو بفرستی 00:11:44.762 --> 00:11:46.064 تا معدن شیژائو رو منفجر کنن 00:11:46.804 --> 00:11:49.391 و گدازکارهایی که به شیژائو 00:11:49.391 --> 00:11:50.625 رفتن رو بکشن 00:11:50.817 --> 00:11:52.095 اگه عملیات شکست بخوره 00:11:52.448 --> 00:11:54.389 و آهن سیاه به اسلحه تبدیل شه 00:11:54.389 --> 00:11:55.487 اونوقت 00:11:55.808 --> 00:11:57.975 در ایالت نانسانگ 00:11:57.975 --> 00:11:59.470 جنگ به پا میشه 00:11:59.790 --> 00:12:01.198 مردم زیادی کشته میشن 00:12:01.713 --> 00:12:03.185 مردم برای زنده موندن هیچ امیدی نخواهند داشت 00:12:08.292 --> 00:12:09.060 ژنرال 00:12:18.043 --> 00:12:18.910 شاهدخت 00:12:19.857 --> 00:12:21.352 قدرت شما 00:12:21.352 --> 00:12:22.553 داره از بین میره 00:12:22.923 --> 00:12:23.819 میخوای خودت ببینی؟ 00:12:38.007 --> 00:12:38.789 امکان نداره 00:12:40.894 --> 00:12:42.902 امپراطور نانسانگ نمیتونه بیخیال معدن آهن سیاه بشه 00:12:43.413 --> 00:12:44.353 بعلاوه 00:12:44.684 --> 00:12:45.827 برادرم تو هنرهای رزمی مهارت بالایی داره 00:12:45.827 --> 00:12:46.639 ...چطور ممکنه 00:13:03.481 --> 00:13:04.458 اگه میخوای من رو بکشی 00:13:04.778 --> 00:13:05.594 هرکاری دوست داری انجام بده 00:13:07.066 --> 00:13:07.834 شاهدخت 00:13:09.925 --> 00:13:12.030 این متعلق به برادرتونه 00:13:13.630 --> 00:13:14.782 اگه برگه طلاق رو امضا کنی 00:13:15.608 --> 00:13:16.760 میذارم بری 00:13:22.248 --> 00:13:23.774 اگه بخوای میتونی از شرم خلاص شی 00:13:24.443 --> 00:13:27.752 ولی جدا شدن ازت 00:13:28.072 --> 00:13:29.608 تو رو به بزرگترین مضحکه‌ی دنیا تبدیل کنه 00:13:29.608 --> 00:13:30.346 باشه 00:13:31.210 --> 00:13:33.318 مردان نانسانگ همیشه به غرور و اعتبارشون اهمیت میدن 00:13:33.804 --> 00:13:35.281 واقعا برات مهم نیست؟ 00:13:35.602 --> 00:13:36.601 این گواهی طلاق 00:13:36.601 --> 00:13:37.564 یا توافق برای جدایی 00:13:37.564 --> 00:13:39.826 واسه من فقط یه تیکه کاغذه 00:13:40.481 --> 00:13:42.167 فقط بخاطر این ازت میخوام این کاغذ رو امضا کنی 00:13:42.210 --> 00:13:43.938 تا بتونم بهش توضیح بدم 00:13:44.258 --> 00:13:47.138 نمیخوام درموردش حس بدی داشته باشه 00:13:48.481 --> 00:13:49.188 پس 00:13:49.902 --> 00:13:50.872 بیا یه معامله انجام بدیم 00:13:51.842 --> 00:13:52.879 تو برگه رو امضا کن 00:13:53.331 --> 00:13:54.556 بعد من اجازه میدم بری 00:13:54.925 --> 00:13:58.030 شاید هنوز برای نجات دادن برادرت وقت داشته باشی 00:14:02.812 --> 00:14:03.744 داری جدی میگی؟ 00:14:05.368 --> 00:14:06.112 آره 00:14:31.744 --> 00:14:32.448 خواهر 00:14:33.504 --> 00:14:34.848 خواهر، حالت خوبه؟ 00:14:35.067 --> 00:14:35.699 بیا اینجا 00:14:38.534 --> 00:14:39.316 شینگچن 00:14:40.020 --> 00:14:41.684 شینچگن، چه بلایی سر چشمام اومده؟ 00:14:42.068 --> 00:14:42.789 اینجا کجاست؟ 00:14:42.789 --> 00:14:43.621 نگران نباش 00:14:43.941 --> 00:14:45.022 اینجا عمارت منه 00:14:45.346 --> 00:14:46.270 طبیب گفت 00:14:46.270 --> 00:14:47.955 چشم هات موقتا کور شدن 00:14:48.275 --> 00:14:49.624 اگه خوب استراحت کنی 00:14:49.811 --> 00:14:51.155 تو نصف ماه خوب میشی 00:14:55.203 --> 00:14:55.827 راستی 00:14:56.019 --> 00:14:57.564 صدای مبارزه شنیدم 00:14:57.564 --> 00:14:58.586 چیزی شده؟ 00:14:58.767 --> 00:14:59.782 مشکلی پیش اومده؟ 00:15:00.970 --> 00:15:01.738 خیلی عجیبه 00:15:02.506 --> 00:15:03.658 شو یائو کجا رفت؟ 00:15:03.842 --> 00:15:04.482 شینگچن 00:15:04.802 --> 00:15:05.954 چرا چیزی نمیگی؟ 00:15:06.274 --> 00:15:07.737 امپراطور واقعا ازمون میگذره؟ 00:15:07.938 --> 00:15:09.150 واقعا اشکالی نداره؟ 00:15:11.262 --> 00:15:12.150 همه چی خوبه 00:15:12.804 --> 00:15:13.511 ولی 00:15:14.406 --> 00:15:15.346 باید یه چیزی بهت بگم 00:15:15.858 --> 00:15:16.894 چی شده؟ 00:15:17.842 --> 00:15:18.819 میدونی که 00:15:19.564 --> 00:15:21.037 برای اینکه اینجا نگهت دارم 00:15:21.485 --> 00:15:22.637 به امپراطور گفتم که 00:15:22.639 --> 00:15:23.639 ...ما باهم 00:15:24.925 --> 00:15:26.383 عقلت رو از دست دادی 00:15:27.564 --> 00:15:28.316 نه 00:15:28.481 --> 00:15:29.631 پاید امپراطور رو پیدا کنم 00:15:29.631 --> 00:15:31.067 براش توضیح میدم- خواهر- 00:15:31.857 --> 00:15:34.067 نمیتونم آینده ات رو خراب کنم 00:15:34.361 --> 00:15:35.035 خواهر 00:15:35.646 --> 00:15:37.105 پدر بیشتر از اینکه به من اهمیت بده 00:15:37.301 --> 00:15:38.316 نگران اینه که بدونه 00:15:38.316 --> 00:15:39.511 تو واقعا بچه ی من رو 00:15:39.511 --> 00:15:40.436 بارداری یا نه 00:15:41.007 --> 00:15:42.782 پدر فقط من و شاهزاده نینگ رو داره 00:15:43.614 --> 00:15:45.007 اگه فکر کنه واقعا بارداری 00:15:45.342 --> 00:15:46.430 بهت هیچ آسیبی نمیزنه 00:15:47.007 --> 00:15:48.466 تو کاری نکردی 00:15:48.466 --> 00:15:50.421 چطور میشه بخاطر من لکه دار بشی؟ 00:15:50.932 --> 00:15:51.573 و 00:15:52.045 --> 00:15:54.188 اگه واقعا از کسی خوشت میاد 00:15:54.451 --> 00:15:56.120 چطور میخوای بهش توضیح بدی؟ 00:15:57.609 --> 00:15:59.413 خواهر، الان شرایط حیاتیه 00:16:00.565 --> 00:16:01.654 ولی هنوز نگران منی 00:16:03.962 --> 00:16:04.730 خیالت راحت باشه 00:16:05.562 --> 00:16:07.354 راستش کسی که دوستش دارم 00:16:08.052 --> 00:16:09.346 خیلی مهربون و با ملاحظه ست 00:16:10.285 --> 00:16:11.752 میتونه مشکلاتم رو درک کنه 00:16:12.812 --> 00:16:14.796 چرا هیچوقت درموردش بهم نگفتی؟ 00:16:15.564 --> 00:16:16.842 اون دختر کیه؟ 00:16:16.842 --> 00:16:17.707 باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:16:19.201 --> 00:16:19.905 ...خیلی 00:16:22.529 --> 00:16:23.809 خیلی باهام مهربونه 00:16:25.153 --> 00:16:26.561 هنوز خیلی کوچیکه 00:16:27.009 --> 00:16:28.289 وقتی به اندازه کافی بزرگ شد 00:16:29.789 --> 00:16:31.645 مطمئن باش بهت میگم 00:16:33.255 --> 00:16:34.091 اما 00:16:34.564 --> 00:16:35.361 خواهر الان 00:16:35.361 --> 00:16:37.150 باید باهام این بازی رو ادامه بدی 00:16:37.331 --> 00:16:38.436 خواجه اینجا بود 00:16:38.616 --> 00:16:39.406 از الان به بعد 00:16:39.406 --> 00:16:41.165 افراد بیشتری برای بررسی اوضاع میان اینجا 00:16:41.613 --> 00:16:42.957 نباید بذاریم خبردار بشن 00:16:44.877 --> 00:16:46.349 خب باید چیکار کنیم؟ 00:16:49.571 --> 00:16:50.270 همینجا صبر کن 00:16:56.646 --> 00:16:57.804 کتاب گفته 00:16:57.804 --> 00:16:59.270 از ماه اول 00:16:59.443 --> 00:17:00.729 باید شیرینی رو کنار بذاری 00:17:01.049 --> 00:17:02.388 اگه واقعا دلت میخواد چیزی بخوری 00:17:03.051 --> 00:17:04.224 میتونی خرمای ترش بخوری 00:17:04.842 --> 00:17:05.496 نمیخوام 00:17:06.021 --> 00:17:07.315 من خوراکی شیرین دوست دارم 00:17:07.646 --> 00:17:08.511 اینطوری نمیشه 00:17:08.767 --> 00:17:10.646 ناسلامتی الان بارداری مثلا 00:17:16.413 --> 00:17:17.797 خیلی ترشه 00:17:18.248 --> 00:17:19.030 نمیخوام 00:17:20.500 --> 00:17:21.524 همینطور نوشته 00:17:21.526 --> 00:17:23.386 از لوازم آرایشی هم نمیتونی استفاده کنی 00:17:23.642 --> 00:17:24.430 واسه بچه خوب نیست 00:17:24.740 --> 00:17:25.695 بعدا 00:17:25.695 --> 00:17:27.262 به قصر پانشیانگ میگم یه چیزی درست کنن 00:17:27.262 --> 00:17:28.387 که زنان باردار هم بتونن استفاده کنن 00:17:28.387 --> 00:17:29.131 میگم برات یکی بیارن 00:17:29.521 --> 00:17:31.468 خیلی جدی شدی 00:17:31.468 --> 00:17:32.593 باید جدی باشی 00:17:34.018 --> 00:17:35.045 کتاب گفته 00:17:35.045 --> 00:17:36.426 باید بیشتر راه بری 00:17:36.426 --> 00:17:38.055 نمیتونی تمام روز رو خونه بمونی 00:17:38.188 --> 00:17:39.436 وگرنه زایمان سخت میشه 00:17:41.003 --> 00:17:41.702 !وایسا 00:17:42.304 --> 00:17:44.224 نمیشه اینقدر جدی نباشیم؟ 00:17:45.235 --> 00:17:46.156 نمیشه 00:17:46.324 --> 00:17:47.324 پدر هنوز بیهوشه 00:17:47.324 --> 00:17:48.528 جایگاه ولیعهد خالیه 00:17:48.528 --> 00:17:50.876 بزودی بین من و شاهزاده نینگ ولیعهد انتخاب میشه 00:17:51.042 --> 00:17:52.477 من درمورد بارداری دروغ گفتم 00:17:52.778 --> 00:17:53.716 صیغه‌ی سلطنتی سو 00:17:53.716 --> 00:17:55.425 یکی رو برای جاسوسی میفرسته 00:17:55.841 --> 00:17:57.124 حتی اگه تو عمارت باشیم 00:17:57.124 --> 00:17:58.231 نباید خودسر عمل کنیم 00:17:58.337 --> 00:17:59.869 نباید اجازه بدیم چیزی بفهمن 00:18:02.162 --> 00:18:02.879 فهمیدم 00:18:03.004 --> 00:18:03.985 و مسئله‌ی 00:18:03.985 --> 00:18:05.329 اسم هم هست 00:18:06.673 --> 00:18:08.067 حالا که عاشق هم هستیم 00:18:08.067 --> 00:18:09.350 و بچه داریم 00:18:10.069 --> 00:18:11.431 نمیتونیم شبیه قبل رفتار کنیم 00:18:11.608 --> 00:18:12.617 باید بهم احترام بذاری 00:18:12.980 --> 00:18:13.671 ...وگرنه 00:18:20.135 --> 00:18:21.505 بهتره بهم بگی برادر شینگچن 00:18:26.433 --> 00:18:27.543 دستت رو بده بهم 00:18:27.897 --> 00:18:28.517 چی شده؟ 00:18:28.517 --> 00:18:29.221 بده 00:18:32.448 --> 00:18:33.926 بهت نمیگم برادر 00:18:34.723 --> 00:18:35.760 نمیتونم اینطوری صدات بزنم 00:18:36.449 --> 00:18:37.211 باشه 00:18:38.043 --> 00:18:39.681 من یو ار صدات میزنم 00:18:39.681 --> 00:18:40.504 خوبه؟ 00:18:40.849 --> 00:18:41.655 هرچی دوست داری 00:18:41.655 --> 00:18:42.939 هرچی میخوای صدام بزن 00:18:44.347 --> 00:18:45.754 برات یه قوری چای درست میکنم 00:18:45.754 --> 00:18:46.719 تا بتونی بیدار بمونی 00:18:50.056 --> 00:18:51.278 اینجا باید مراقب باشی 00:18:51.375 --> 00:18:53.837 اینجا همیشه فالگوش هست 00:18:54.093 --> 00:18:54.989 مراقب باش 00:18:55.970 --> 00:18:56.599 و 00:18:56.599 --> 00:18:57.944 باید چیزایی که کتاب گفته رو 00:18:57.944 --> 00:18:58.750 یادت باشه 00:18:59.742 --> 00:19:00.503