WEBVTT 00:00:00.241 --> 00:01:58.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.075 --> 00:02:12.900 چندروز پیش توی قصر یه سری آدمکش دیده شده 00:02:13.050 --> 00:02:14.175 اولش هیچ ارتباطی با ما نداشت 00:02:14.500 --> 00:02:15.675 ولی شو یائو تصاویر ما رو 00:02:15.675 --> 00:02:16.795 به مقامات ارائه داده 00:02:17.125 --> 00:02:19.589 متاسفانه فکر میکنم سخت باشه از شهر خارج شیم 00:02:19.589 --> 00:02:21.025 به هرحال باید سعیمونو بکنیم 00:02:21.250 --> 00:02:22.025 شاهدخت 00:02:38.375 --> 00:02:39.175 بانو 00:02:39.625 --> 00:02:41.600 میبینم مثل بدبخت بیچاره ها شدی 00:02:41.900 --> 00:02:43.325 چرا همراه من نمیای بریم میخونه‌ی سو هوا 00:02:43.325 --> 00:02:44.950 و باهمدیگه مشروب بخوریم؟ 00:02:49.925 --> 00:02:50.950 میخواستم ببینم کیه و 00:02:50.950 --> 00:02:52.075 چرا همچین قیافه بداخلاقی به خودش گرفته 00:02:52.075 --> 00:02:53.100 ...معلوم شد خانم شو ی 00:02:54.975 --> 00:02:55.875 سلیطه ست 00:02:56.625 --> 00:02:57.775 !از دیدنتون خوشحالم 00:02:59.150 --> 00:03:00.275 شنیدم که 00:03:00.550 --> 00:03:02.150 شو یائو توی روز عروسی حتی نیومده 00:03:02.450 --> 00:03:04.150 تالار برگزاری مراسم 00:03:04.575 --> 00:03:05.550 حقیقت داره؟ 00:03:13.125 --> 00:03:15.325 رابطه‌ی من با ژنرال خیلی بده 00:03:15.800 --> 00:03:17.250 شاهزاده، واقعا مشتاقی بدونی درسته؟ 00:03:17.450 --> 00:03:18.050 چرا که نه 00:03:18.400 --> 00:03:19.850 از بچگی دوست داشتم درمورد تمام 00:03:19.850 --> 00:03:21.606 رابطه‌های مخفی که توی قصر جریان داره خبر داشته باشم 00:03:21.825 --> 00:03:22.850 شاهزاد، هروقت اومدی پایین 00:03:23.350 --> 00:03:24.525 همه چیو بهت میگم 00:03:25.025 --> 00:03:26.200 میتونم اینکارو کنم 00:03:26.200 --> 00:03:27.950 ولی باید از قبل همه چیو روشن کنیم 00:03:28.125 --> 00:03:29.725 این تویی که اصرار داری واسم تعریف کنی 00:03:29.725 --> 00:03:31.050 و من اصلا مجبورت نکردم اینکارو کنی 00:03:38.900 --> 00:03:41.900 اگه دلت میخواد زنده بمونی، خزعبلات نباف 00:03:51.525 --> 00:03:52.175 ایست 00:03:54.950 --> 00:03:55.725 کی داخله؟ 00:04:00.625 --> 00:04:01.225 شاهزاده 00:04:01.850 --> 00:04:03.125 مگه همین الان برنگشتین؟ 00:04:06.275 --> 00:04:06.975 شاهزاده 00:04:10.025 --> 00:04:11.325 امروز اعصاب ندارم 00:04:11.875 --> 00:04:13.375 اگه دلتون نمیخواد بمیرین از سر راه برین کنار 00:04:14.675 --> 00:04:15.925 !بهتون گفتم از سر راه برین کنار 00:04:16.375 --> 00:04:17.150 !بله شاهزاده 00:04:17.425 --> 00:04:18.075 !زود 00:04:44.225 --> 00:04:45.825 !شیرینی،شیرینی،شیرینی 00:05:01.750 --> 00:05:04.125 میوه خشک میخواستم نه عناب وحشی 00:05:11.325 --> 00:05:12.250 !شیائو شنگ زی 00:05:17.050 --> 00:05:18.125 !شیائو شنگ زی 00:05:19.625 --> 00:05:21.600 شیائو شنگ زی، باز کجا رفته بودی؟ 00:05:24.825 --> 00:05:25.800 چرا بیرون ایستادی؟ 00:05:26.150 --> 00:05:27.100 یو ار کجاست؟ 00:05:31.450 --> 00:05:33.150 یوار، باز داری عناب وحشی میخوری؟ 00:05:34.725 --> 00:05:36.100 خواجه گائو اومدن تو رو ببینن 00:05:38.675 --> 00:05:39.375 بیا 00:05:41.400 --> 00:05:43.625 !امیدوارم شاهزاده خانم روز خوبی داشته باشن 00:05:50.825 --> 00:05:52.025 خواجه گائو، از زحمتتون ممنونم 00:05:52.425 --> 00:05:53.850 راه زیادی برای دیدن منو اومدین 00:05:54.250 --> 00:05:57.510 رعیتا میگن اگر هوس غذای ترش کنید به این معنیه که میخواین بزودی صاحب پسر شین 00:05:57.510 --> 00:05:58.200 آیا شاهزاده خانم 00:05:58.950 --> 00:06:00.725 پسر سلطنتی باردار هستن؟ 00:06:03.475 --> 00:06:04.575 خب باید ببینیم چی میشه 00:06:06.325 --> 00:06:08.225 اگر پسر باشه 00:06:08.225 --> 00:06:09.575 عالیجناب واقعا خوشحال میشن 00:06:09.625 --> 00:06:12.675 شاید زودتر هم حالشون خوب بشه 00:06:13.575 --> 00:06:14.403 !بله 00:06:14.625 --> 00:06:16.450 خواجه گائو، درست میگین 00:06:17.475 --> 00:06:19.650 پس بذارین تاریخ دقیقش رو محاسبه کنم 00:06:19.875 --> 00:06:20.575 شاهزاده خانم 00:06:21.050 --> 00:06:22.420 کی حامله شدین؟ 00:06:27.781 --> 00:06:29.150 چه روزی؟ 00:06:29.150 --> 00:06:29.950 درسته 00:06:30.200 --> 00:06:31.700 قراره به زودی مادر شین 00:06:31.850 --> 00:06:34.925 احیانا فراموش نکردین که چه روزی بوده، درسته؟ 00:06:38.650 --> 00:06:39.800 چه روزی بوده؟ 00:06:41.050 --> 00:06:42.000 خواجه گائو 00:06:42.200 --> 00:06:43.600 !اذیتمون نکن 00:06:44.150 --> 00:06:45.375 !تا کی میخوای اینکارو کنی 00:06:45.800 --> 00:06:46.725 یو ار که هیچی 00:06:46.825 --> 00:06:47.800 منم حتی یادم نمیاد 00:06:51.650 --> 00:06:52.875 فکر میکنم 00:06:53.500 --> 00:06:56.950 باید بعد از اینکه از ژنرال شو طلاق گرفتن باشه، درسته؟ 00:06:57.750 --> 00:06:59.175 خواجه گائو، ممکنه ندونین 00:06:59.750 --> 00:07:02.080 یوار مثل یه الهه مغضوب شده بود که افتاد توی قلبم 00:07:02.125 --> 00:07:03.525 من که دوسش دارم 00:07:03.750 --> 00:07:05.225 چه اشکالی داره که اونم درست و حسابی 00:07:05.225 --> 00:07:06.500 منو دوست داشته باشه؟ 00:07:07.075 --> 00:07:08.025 درسته یوار؟ 00:07:08.175 --> 00:07:09.100 !درسته 00:07:09.325 --> 00:07:10.325 دوتامون همدیگرو دوست داریم 00:07:10.700 --> 00:07:11.750 باید همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:07:15.825 --> 00:07:17.850 دیگه نمیتونم تظاهر کنم 00:07:18.300 --> 00:07:19.625 که شینگچن بخواد همینطور دروغ ببافه 00:07:20.550 --> 00:07:21.225 نه 00:07:21.800 --> 00:07:23.575 باید یه کاری کنیم تا زودتر بره 00:07:27.000 --> 00:07:27.850 شاهزاده 00:07:28.325 --> 00:07:30.400 یهویی دل درد گرفتم 00:07:30.425 --> 00:07:31.478 چطوره 00:07:32.075 --> 00:07:33.875 کمکم کنین یکم استراحت کنم؟ 00:07:34.025 --> 00:07:35.225 زیادی عناب وحشی خوردی، درسته؟ 00:07:35.525 --> 00:07:36.925 اصلا به حرفم گوش نمیکنی 00:07:37.425 --> 00:07:38.075 بریم 00:07:41.125 --> 00:07:42.100 آروم تر 00:07:42.500 --> 00:07:43.125 جلوتون پله‌ست 00:07:43.725 --> 00:07:44.300 بیا 00:07:47.600 --> 00:07:48.400 بشین 00:07:50.850 --> 00:07:51.700 شیائو شنگ زی 00:07:53.225 --> 00:07:54.225 خوب از شاهزاده خانم مراقبت کن 00:07:57.350 --> 00:07:57.900 خواجه گائو 00:08:02.325 --> 00:08:03.100 شاهزاده 00:08:04.725 --> 00:08:06.277 خواهش میکنم بنده حقیر رو عفو کنید که شایعه پراکنی میکنم 00:08:06.500 --> 00:08:09.550 شاهزاده، شما اصلا با شاهزاده خانم یه شب رو نگذروندین، درسته؟ 00:08:10.550 --> 00:08:12.950 دیدم 00:08:13.950 --> 00:08:15.425 فقط یه دونه بالشت روی تخت شاهزاده خانم بود 00:08:18.000 --> 00:08:20.875 خواجه گائو، واقعا خیلی حواستون جمع‌ـه 00:08:21.500 --> 00:08:22.400 در اینصورت 00:08:22.925 --> 00:08:24.425 دیگه لازم نیست ازتون پنهون کنیم 00:08:24.725 --> 00:08:25.625 یوار و من 00:08:25.875 --> 00:08:26.825 خوابیدنمون باهم 00:08:27.150 --> 00:08:28.955 مربوط به زمانی بود که نتونستیم خودمون رو کنترل کنیم 00:08:29.425 --> 00:08:30.625 ولی پدرم امپراطور بیمار بودن 00:08:31.025 --> 00:08:32.150 در کنار دعا برای سلامتی پدرم 00:08:32.250 --> 00:08:33.400 و جدای از خوابیدنمون باهمدیگه 00:08:33.650 --> 00:08:35.150 اخیرا درحال گیاهخواری هم هستیم 00:08:38.325 --> 00:08:41.325 این حس مسئولیت شما رو به عنوان فرزند میرسونه 00:08:41.650 --> 00:08:43.300 معذرت میخوام، فکر الکی کردم 00:08:44.200 --> 00:08:44.875 خواجه گائو 00:08:45.100 --> 00:08:46.950 فقط منتظر خبرای خوبمون بمونین 00:08:59.725 --> 00:09:00.400 این چطوره؟ 00:09:00.950 --> 00:09:03.350 این به اون لو کودن خیلی میاد، درسته؟ 00:09:04.550 --> 00:09:06.650 بانو، سایز ایشون رو به یاد دارین هنوزم؟ 00:09:07.450 --> 00:09:10.550 پس ارباب لو باید با یه لبخند بزرگ روی لباشون بیدار شن 00:09:11.250 --> 00:09:12.750 اینطوری درموردش صحبت نکن 00:09:13.575 --> 00:09:14.925 توی قلبم 00:09:15.025 --> 00:09:17.200 اون خاص ترین مرده 00:09:19.025 --> 00:09:20.600 بانو، فکر میکنم قبلا گفته بودین 00:09:20.675 --> 00:09:23.550 ژنرال شو خیلی خاصن 00:09:24.025 --> 00:09:24.700 ...من 00:09:25.500 --> 00:09:27.571 هنوز از زندگی چیزی سرم نمیشه 00:09:29.250 --> 00:09:31.525 لوجی با برادر فرق میکنه 00:09:31.700 --> 00:09:33.250 مثل یه تیکه یشم سخت می‌مونه 00:09:34.000 --> 00:09:35.550 نمیشه بهش زور گفت 00:09:35.975 --> 00:09:37.300 با از دست دادن چیزی هم فریب نمیخوره 00:09:38.725 --> 00:09:41.450 برادر توی نگاه اول مسحور کننده ست 00:09:42.200 --> 00:09:44.525 ولی درواقع اون کسی نیست که دوسش داشته باشم و بتونم بهش اعتماد کنم 00:09:44.625 --> 00:09:47.450 پس میتونین به ارباب لو اعتماد کنید و 00:09:47.650 --> 00:09:49.025 دوسش داشته باشین؟ 00:09:49.750 --> 00:09:51.075 وقتی اومد اینجا 00:09:51.200 --> 00:09:52.975 متوجه میشی 00:10:03.850 --> 00:10:04.400 ارباب سو 00:10:05.225 --> 00:10:06.925 میخواستی بری دیدن نان نان، درسته؟ 00:10:10.550 --> 00:10:11.300 آروم باش 00:10:11.900 --> 00:10:13.575 نیومدم خجالت زده‌ات کنم 00:10:14.275 --> 00:10:16.625 برعکس، اومدم بهت کمک کنم 00:10:17.900 --> 00:10:18.825 متوجه نمیشم 00:10:20.525 --> 00:10:21.525 بخوایم منصف باشیم 00:10:21.600 --> 00:10:22.600 با توجه به پیشینه خانواده شما 00:10:23.225 --> 00:10:25.200 اصلا امکانش نیست که بتونی با نان نان باشی 00:10:25.750 --> 00:10:27.100 ولی من خیلی تحسینت میکنم 00:10:30.350 --> 00:10:32.150 و حاضرم بهت یه فرصت بدم 00:10:32.800 --> 00:10:33.625 !خواهش میکنم هرچی هست بگین 00:10:34.375 --> 00:10:35.425 شنیدی که 00:10:35.800 --> 00:10:38.450 ناشی، شاهزاده نینگ رو با خودش برده؟ 00:10:38.800 --> 00:10:39.650 حقیقت داره؟ 00:10:40.225 --> 00:10:41.750 بنده حقیر چیزی در این مورد نمیدونستم 00:10:44.575 --> 00:10:46.975 مایلی نیروها رو ببری و شاهزاده نینگ رو نجات بدی؟ 00:10:47.275 --> 00:10:49.115 افراد من درحال حاضر دارن ردشونو میزنن 00:10:49.450 --> 00:10:51.725 اگر بتونی شاهزاده نینگ رو نجات بدی 00:10:54.150 --> 00:10:56.650 هر اتفاقی که بین تو و نان نان در آینده اتفاق بیوفته 00:10:56.975 --> 00:10:58.525 دیگه مخالفتی نمیکنم 00:10:59.425 --> 00:11:00.275 جدی هستین؟ 00:11:00.550 --> 00:11:01.325 قطعا 00:11:01.650 --> 00:11:02.875 باید یه راز نگهش داریم 00:11:03.275 --> 00:11:05.525 مخصوصا از افراد شاهزاده شون 00:11:07.125 --> 00:11:07.725 پس 00:11:09.025 --> 00:11:11.400 ارباب سو، خواهش میکنم اینو طرف من بدین به نان نان 00:11:11.925 --> 00:11:13.550 که یه وقت توی تالار شمشیر منتظر من نمونه 00:11:19.925 --> 00:11:20.800 بعد از اینکه ماموریت انجام شد 00:11:21.225 --> 00:11:22.100 میام سراغ نان نان 00:11:31.025 --> 00:11:31.675 پدر 00:11:31.675 --> 00:11:32.800 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:11:34.575 --> 00:11:35.400 اینو بگیر 00:11:41.225 --> 00:11:42.025 لوجی کجاست؟ 00:11:42.800 --> 00:11:44.875 باید میرفت سراغ کاری که باید انجام میداد 00:11:45.050 --> 00:11:46.925 میخواین اذیتش کنین، درسته؟ 00:11:47.850 --> 00:11:48.325 نه 00:11:48.700 --> 00:11:49.550 میرم پیداش کنم 00:11:49.900 --> 00:11:50.800 نگهبان‌ها 00:11:52.050 --> 00:11:52.900 برش گردونین 00:11:53.150 --> 00:11:54.100 هرسه تا شیفت باید 00:11:54.225 --> 00:11:55.100 حواستون باشه که عمارت رو ترک نکنه 00:11:56.950 --> 00:11:57.500 ببریدشون کنار 00:11:59.425 --> 00:12:00.250 !ولم کنید 00:12:00.900 --> 00:12:01.900 !ولم کنید 00:12:02.325 --> 00:12:02.975 !پدر 00:12:23.850 --> 00:12:26.350 فکر نمیکنم کسی نتونه بیاد و منو پیدا کنه 00:12:26.600 --> 00:12:28.125 بعد از اینکه اون همه سرنخ گذاشتم 00:12:31.325 --> 00:12:33.425 !چشمای سگیت داره اینور اونور میچرخه 00:12:33.975 --> 00:12:34.775 به چی داری فکر میکنی؟ 00:12:36.325 --> 00:12:37.050 بیدار شدی 00:12:37.775 --> 00:12:39.075 از خوابیدن خسته شدی بالاخره؟ 00:12:41.800 --> 00:12:42.350 راستی 00:12:42.475 --> 00:12:44.225 من بیشتر وقتا مامانمو ماساژ میدم 00:12:44.300 --> 00:12:45.300 تا خستگیش در بره 00:12:46.500 --> 00:12:48.325 دوست داری امتحان کنی؟ 00:12:48.750 --> 00:12:49.200 باشه 00:12:51.725 --> 00:12:52.250 !بمال 00:12:54.075 --> 00:12:54.925 !بمال دیگه 00:12:55.700 --> 00:12:56.850 ولش کن 00:12:57.450 --> 00:12:58.375 فکر کن شوخی کردم 00:12:58.425 --> 00:13:00.825 خودم میدونم تو هم چشم دیدن منو نداری 00:13:03.100 --> 00:13:04.775 من شوخی ندارم با کسی 00:13:06.000 --> 00:13:06.650 !زودباش 00:13:08.400 --> 00:13:09.350 چیکار داری میکنی؟ 00:13:09.700 --> 00:13:11.515 زشته یه زن و مرد بخوان به بدن همدیگه دست بزنن 00:13:18.825 --> 00:13:20.075 اینکارو نکن 00:13:20.275 --> 00:13:21.925 من خجالتیم 00:13:32.225 --> 00:13:34.325 این جواهر خیلی خوشگله 00:13:34.600 --> 00:13:35.700 !قطعا 00:13:36.400 --> 00:13:38.175 من چیز ارزون قیمتی آویزون نمیکنم به خودم 00:13:38.975 --> 00:13:40.150 پس بهم بگو ببینم 00:13:40.575 --> 00:13:43.275 کدوم یکی از همه گرون قیمت تره؟ 00:13:43.525 --> 00:13:44.700 آویزام؟ 00:13:46.675 --> 00:13:47.775 یه لحظه صبر کن 00:13:51.750 --> 00:13:52.675 معلومه، این یکی 00:13:53.150 --> 00:13:55.050 قفل طول عمری‌ـه که امپراطور سابق بهم داده 00:13:55.975 --> 00:13:58.300 به امید اینکه زندگی طولانی و شادی 00:13:58.450 --> 00:13:59.350 داشته باشم 00:14:00.325 --> 00:14:01.975 تعجبی هم نداره نمیتونی دور بندازیش 00:14:02.500 --> 00:14:03.250 دور بندازم؟ 00:14:04.075 --> 00:14:05.400 کدوم دور؟ 00:14:05.975 --> 00:14:07.325 !چطوری میشه دورش انداخت 00:14:07.975 --> 00:14:08.850 دوئرتو 00:14:09.650 --> 00:14:11.050 همه رو آوردی؟ 00:14:12.050 --> 00:14:13.225 هجده تاشون اینجاست 00:14:17.675 --> 00:14:18.725 !هجده تا 00:14:19.800 --> 00:14:20.475 ...تو 00:14:21.500 --> 00:14:22.075 !ولم کن 00:14:22.475 --> 00:14:23.025 !نه 00:14:23.725 --> 00:14:24.300 !ولم کن 00:14:25.275 --> 00:14:26.200 فکر کن من یه گوز ام و (O_O) 00:14:26.200 --> 00:14:27.325 ولم کن برم 00:14:27.375 --> 00:14:27.800 !ولم کن 00:14:27.950 --> 00:14:28.550 !نمیخوام 00:14:30.250 --> 00:14:30.825 دورئتو 00:14:30.875 --> 00:14:31.300 !الان 00:14:31.550 --> 00:14:33.059 !نمیخــــوام 00:14:35.350 --> 00:14:36.913 به لطف خبر افراد سری ای که داریم 00:14:37.150 --> 00:14:39.300 ارباب لو باید تا الان میرسید 00:14:40.850 --> 00:14:42.460 شیژائو هیچ تهدیدی برای ما به شمار نمیاد 00:14:42.460 --> 00:14:43.100 الان الویتمون 00:14:43.550 --> 00:14:44.700 بیماری عالیجنابه 00:14:45.275 --> 00:14:45.950 عمو لیائو گفتن 00:14:46.325 --> 00:14:48.700 استاد بزرگ دونگشی رو که 00:14:48.775 --> 00:14:49.926 گدایی تبعیدی بودن نجات دادن 00:14:50.075 --> 00:14:51.325 با فکر به اینکه آدم صادق و زرنگیه 00:14:51.850 --> 00:14:53.276 و به عنوان شاگرد خودش پذیرفتتش 00:14:53.750 --> 00:14:54.850 اگه بهش فکر کنیم 00:14:55.125 --> 00:14:57.600 از همون اول دونگشی قصد داشته فی شو رو توی کاخ ملاقات کنه 00:14:57.950 --> 00:14:59.425 بخاطر همین این بازیو شروع کرد 00:15:00.275 --> 00:15:01.825 پس نقشه اصلیش 00:15:02.275 --> 00:15:04.375 این بوده که به فی شو کمک کنه تا از قصر فرار کنه 00:15:04.650 --> 00:15:06.600 ولی هیچکس انتظار نداشت 00:15:06.600 --> 00:15:08.848 که فی شو برای کمک به اون شیش ماه پیش فوت کنه 00:15:08.848 --> 00:15:10.700 بخاطر همین میخواد از سنگ تولد چو یو استفاده کنه 00:15:10.700 --> 00:15:11.750 نا فی شو رو دوباره زنده کنه 00:15:13.100 --> 00:15:14.575 تعجبی هم نداشت ژنرال شو مو وسط ماه گفت 00:15:14.575 --> 00:15:17.050 میخواد امنیت عمارت گو شی رو رو تقویت کنه 00:15:17.225 --> 00:15:18.525 اگه بخاطر کشف به موقع و 00:15:18.525 --> 00:15:19.450 حفاظت شما نبود 00:15:19.825 --> 00:15:21.325 شاهزاده خانم نمیتونست از این بد بیاری جون سالم بدر ببره 00:15:22.050 --> 00:15:24.300 نمیتونم بذارم خون برادرم پایمال شه 00:15:26.275 --> 00:15:28.925 من با شاهزاده شون به توافق رسیدم 00:15:29.350 --> 00:15:30.600 ایشون به وضعیت قصر رسیدگی میکنن 00:15:30.900 --> 00:15:33.000 و منم باید دنبال 00:15:33.325 --> 00:15:36.219 مکان پنهان شدن دونگشی از بین باقی مونده‌های قبلی چینگ یوان باشم 00:15:37.325 --> 00:15:39.050 کی راه میوفتین؟ 00:15:39.375 --> 00:15:39.875 هرچه زودتر 00:15:40.075 --> 00:15:40.828 ولی 00:15:41.975 --> 00:15:43.175 قبل از اون 00:15:44.900 --> 00:15:45.625 یه چیز دیگه هم هست 00:15:46.600 --> 00:15:47.575 که میخوام به چو یو پس بدم 00:15:59.425 --> 00:15:59.850 شاهدخت 00:16:04.825 --> 00:16:05.465 شاهدخت 00:16:05.465 --> 00:16:06.350 رسیدن 00:16:08.225 --> 00:16:08.950 بیاین ارتش رو به دو دسته تقسیم کنیم 00:16:09.050 --> 00:16:10.050 و توی شهر بعدی همدیگرو ببینیم 00:16:10.050 --> 00:16:10.425 بله 00:16:10.425 --> 00:16:11.125 بریم 00:16:11.125 --> 00:16:11.800 !زود باشین 00:16:12.425 --> 00:16:13.500 به شاهزاده نینگ آسیبی نرسونید 00:16:14.175 --> 00:16:14.725 !یالا 00:16:41.800 --> 00:16:43.075 نجاتم بده، شاهدخت کوچولو 00:16:43.225 --> 00:16:44.589 دارم میوفتم 00:16:47.075 --> 00:16:48.450 !نجاتم بده 00:16:53.600 --> 00:16:55.100 !ممنون! بودا 00:16:55.275 --> 00:16:55.850 !خفه شو 00:16:55.850 --> 00:16:57.125 فقط دلم نمیخواست برده‌ی من 00:16:57.125 --> 00:16:58.275 توسط کسی دیگه ای کشته بشه 00:17:03.125 --> 00:17:03.850 تکون نخور 00:17:22.675 --> 00:17:23.275 بذار من انجامش بدم 00:17:24.175 --> 00:17:25.225 اومدی 00:17:25.809 --> 00:17:26.625 میتونی بری 00:17:28.700 --> 00:17:29.725 پدر چطوره؟ 00:17:29.975 --> 00:17:30.825 خیلی بهتره 00:17:31.000 --> 00:17:32.725 ولی هنوزم ضعیفه 00:17:32.875 --> 00:17:33.725 راستی 00:17:34.200 --> 00:17:35.800 فردا تولد تائو یائو‌ـه 00:17:36.075 --> 00:17:37.075 بهم کمک کن تا 00:17:38.550 --> 00:17:40.400 اینو واسش بفرستم 00:17:41.125 --> 00:17:42.050 چطور ممکنه؟ 00:17:42.550 --> 00:17:43.600 مادرت اینو وقتی بچه و مریض بودی 00:17:43.725 --> 00:17:44.575 بهت داده 00:17:44.700 --> 00:17:45.625 برای دور کردن قضا بلاهاست 00:17:45.725 --> 00:17:47.250 دیگه از چه بلایی باید دور شم؟ 00:17:47.250 --> 00:17:48.125 تائو یائو اینجا نیست 00:17:48.925 --> 00:17:50.350 من دیگه پیشش نیستم 00:17:50.875 --> 00:17:53.325 امیدوارم توی قصر جاش امن باشه 00:17:54.900 --> 00:17:55.800 خب 00:17:55.975 --> 00:17:58.000 من توی قصر حواسم بهش هست 00:18:03.450 --> 00:18:04.425 نشکسته که، درسته؟ 00:18:08.525 --> 00:18:09.550 اگه نشکسته که خوبه 00:18:11.850 --> 00:18:12.850 تقصیر منه 00:18:13.425 --> 00:18:14.225 این اواخر 00:18:14.300 --> 00:18:16.475 حس میکنم که وسطای شب یکی میاد و ازم مراقبت میکنه 00:18:16.800 --> 00:18:17.950 وقتی دستمو دراز میکنم ببینم کیه 00:18:18.350 --> 00:18:19.425 نمیتونم چیزی پیدا کنم 00:18:20.650 --> 00:18:21.500 بهم بگو 00:18:21.850 --> 00:18:24.025 که توهم نزدم 00:18:24.525 --> 00:18:25.925 ولی خیلی دیروقت بود 00:18:26.175 --> 00:18:27.676 توی کل عمارت هم داشتن نگهبانی میدادن 00:18:27.900 --> 00:18:29.125 هیچکس نمیتونسته بیاد داخل 00:18:32.725 --> 00:18:33.425 شینگچن 00:18:34.175 --> 00:18:34.950 داری گوش میدی؟ 00:18:39.250 --> 00:18:40.500 خواهر، تو امیدواری که 00:18:41.625 --> 00:18:42.875 این مرد، شو یائو بوده باشه؟ 00:18:44.000 --> 00:18:46.775 مگه قرار نبود دیگه درباره اش حرف نزنیم؟ 00:18:47.500 --> 00:18:48.400 اگه در موردش حرف نزنیم 00:18:49.825 --> 00:18:51.350 یعنی دیگه واقعا بهش فکر نمیکنی؟ 00:18:54.125 --> 00:18:55.200 دوست دارم اون بوده باشه 00:18:56.025 --> 00:18:57.325 و بازم ترجیح میدم اون نبوده باشه 00:18:58.275 --> 00:18:59.800 اون ازدواج کرده 00:19:00.275 --> 00:19:02.175 چطور میتونم خودمو دوباره درگیرش کنم؟ 00:19:02.431 --> 00:19:03.600 !فقط یکم وقت بیشتری بهم بده 00:19:04.225 --> 00:19:05.200 مطمئنم خوب میشم 00:19:07.937 --> 00:19:10.000 اگه اون و ناشی 00:19:10.875 --> 00:19:12.070 دیگه باهم نباشن چی؟ 00:19:12.950 --> 00:19:14.125 چیزی شنیدی؟ 00:19:16.350 --> 00:19:17.225 هیچی 00:19:18.800 --> 00:19:19.525 شینگچن 00:19:25.075 --> 00:19:25.725 خیلی خب 00:19:27.025 --> 00:19:28.000 تو به کارات برس 00:19:28.650 --> 00:19:30.950 من میتونم از خودم مراقبت کنم 00:19:37.575 --> 00:19:38.875 چرا نمیری؟ 00:19:41.125 --> 00:19:42.825 تازگیا یه داستان باورنکردنی شنیدم 00:19:43.625 --> 00:19:45.075 خواهر تابحال شنیده بودی 00:19:45.400 --> 00:19:48.425 یه مرد توسط همسرش هفت بار طلاق داده شده؟ 00:19:50.150 --> 00:19:51.175 تابحال نشنیده بودم 00:19:51.725 --> 00:19:53.000 بین رعیتا 00:19:53.125 --> 00:19:54.900 یه زن چطور میتونه شوهرشو هفت بار مجبور به طلاق کنه؟ 00:19:55.025 --> 00:19:56.125 اگر 00:19:56.300 --> 00:19:57.400 همچین شوهری توی این خانواده بود 00:19:57.625 --> 00:19:59.835 مایه تمسخر کل نانسانگ میشد 00:20:09.250 --> 00:20:11.036 متاسفانه باید بگم که شو یائو 00:20:12.450 --> 00:20:13.650 !همون مایه تمسخره 00:20:15.175 --> 00:20:15.975 تو هیچی نمیدونی 00:20:17.375 --> 00:20:18.775 که چه کارایی برات کردم 00:20:19.425 --> 00:20:20.500 و برات هم مهم نیست 00:20:21.025 --> 00:20:22.975 اصلا ما دوتا باهمدیگه آینده ای داریم؟ 00:20:26.650 --> 00:20:27.850 هی، خواهر 00:20:28.750 --> 00:20:29.550 کجا داری میری؟ 00:20:30.025 --> 00:20:30.725 میخوام برم پیداش کنم 00:20:31.300 --> 00:20:32.325 اون برگشته بود پیشم 00:20:32.550 --> 00:20:33.075 من خبر نداشتم 00:20:33.150 --> 00:20:34.875 و حرفای زیادی زدم که آزرده‌اش کنم 00:20:34.975 --> 00:20:36.358 اخیرا داره درمورد اتفاقی که برای دونگشی افتاده تحقیق میکنه 00:20:36.425 --> 00:20:37.550 نمیدونم توی پایتخت هست یا نه 00:20:38.675 --> 00:20:39.325 ...و تو 00:20:39.550 --> 00:20:41.375 خیلی خوب خبر داشتی از ناشی جدا شده 00:20:41.795 --> 00:20:43.125 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:20:45.425 --> 00:20:46.500 میترسیدم دوباره بهت آسیب برسونه 00:20:47.600 --> 00:20:49.500 ولی نامه طلاق رو که دیدم 00:20:50.100 --> 00:20:51.325 یهویی متوجه شدم که 00:20:51.525 --> 00:20:53.175 اون عمیقا عاشقته 00:20:53.425 --> 00:20:55.175 چون یه مرد واقعی مثل اون 00:20:55.600 --> 00:20:57.225 میتونه بخاطر تو از اسم و رسمشم بگذره 00:20:58.475 --> 00:20:59.781 اگه دوباره این رازو ازت پنهان میکردم 00:21:00.500 --> 00:21:02.469 میترسیدم تا آخر عمرت بخوای کینه به دل بگیری 00:21:03.475 --> 00:21:04.775 !انگار هنوز وجدان داری 00:21:08.125 --> 00:21:09.150 شیائو شنگ زی 00:21:13.075 --> 00:21:14.868 میدونی ژنرال کجاست؟ 00:21:20.425 --> 00:21:21.800 شیائو شنگ زی میدونه کجاست 00:21:21.900 --> 00:21:23.909 نگران من نباش!‌ اون میتونه منو ببره پیشش 00:21:24.475 --> 00:21:24.875 بریم 00:21:58.350 --> 00:21:59.400 شیائو شنگ زی 00:22:01.350 --> 00:22:02.475 اینجا کجاست؟ 00:22:03.325 --> 00:22:05.225 چرا بوی گل لیرن به مشامم میخوره؟ 00:22:29.375 --> 00:22:31.350 اینا قطعا دستای کسی‌ان که شمشیر دست گرفته 00:22:35.525 --> 00:22:37.075 تو شو یائو هستی، درسته؟ 00:22:42.350 --> 00:22:43.925 کسی که هرشب میاد و روم ملافه میندازه 00:22:44.311 --> 00:22:45.625 و ازم مراقبت میکنه 00:22:46.225 --> 00:22:47.450 تو بودی، درسته؟ 00:22:48.650 --> 00:22:49.425