WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:03.312 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.356 --> 00:02:04.279 عالیجناب دستور دادن 00:02:04.685 --> 00:02:05.666 لو جی رو دستگیر کنین 00:02:05.848 --> 00:02:06.872 زنده یا مرده‌ش فرق نداره 00:02:06.872 --> 00:02:07.548 بله 00:02:10.446 --> 00:02:11.202 پدر 00:02:14.565 --> 00:02:15.553 چرا اومدی بیرون؟ 00:02:15.721 --> 00:02:17.153 برو داخل 00:02:18.481 --> 00:02:19.832 باید بهتون یه چیزی بگم 00:02:20.486 --> 00:02:21.155 چی؟ 00:02:25.325 --> 00:02:26.996 لوجی نمیتونه از مجازات در بره 00:02:26.996 --> 00:02:28.427 چون اتفاقی شاهزاده رو مجروح کرده 00:02:28.761 --> 00:02:29.829 من شنیدم که 00:02:30.686 --> 00:02:33.076 شاهزاده یهویی پریدن جلوی تیر 00:02:33.163 --> 00:02:35.030 و لوجی مجروحشون کرده 00:02:35.030 --> 00:02:35.989 ساکت شو 00:02:36.723 --> 00:02:38.990 برادرت روی تخت داره میمیره 00:02:39.324 --> 00:02:40.668 اون برادرته 00:02:40.668 --> 00:02:41.787 دلم براش میسوزه 00:02:41.787 --> 00:02:43.429 ولی باید منطقی هم باشین 00:02:50.766 --> 00:02:52.589 تا حالا منو نزده بودین 00:02:52.924 --> 00:02:54.391 نتونستم تربیتت کنم 00:02:54.921 --> 00:02:56.592 اینو زدم تا یادت بمونه 00:02:57.006 --> 00:02:58.758 اگه میخوای یواشکی به بقیه کمک کنی با ما زندگی نکنی 00:02:58.758 --> 00:02:59.629 میدونستم پشت سر من 00:02:59.629 --> 00:03:02.189 داری معاشقه میکنی 00:03:02.962 --> 00:03:04.275 فراموشش کن 00:03:04.564 --> 00:03:05.359 وگرنه 00:03:05.801 --> 00:03:07.233 هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 00:03:39.923 --> 00:03:40.835 منم 00:03:43.487 --> 00:03:44.199 برو 00:03:47.526 --> 00:03:48.841 دیوونه شدی؟ 00:03:48.841 --> 00:03:49.560 همه جا دنبالتن 00:03:49.560 --> 00:03:50.674 چرا اومدی پیش من؟ 00:03:58.161 --> 00:03:58.874 درد گرفت؟ 00:04:03.643 --> 00:04:04.679 تنهام بذار 00:04:05.125 --> 00:04:05.994 برو 00:04:08.724 --> 00:04:09.716 خیلی احمقی 00:04:10.284 --> 00:04:11.671 چرا پشتم در اومدی؟ 00:04:12.161 --> 00:04:13.554 خل شدی 00:04:14.841 --> 00:04:16.796 تو الان متهم به خیانتی 00:04:19.482 --> 00:04:21.671 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:23.576 --> 00:04:24.590 گریه نکن 00:04:25.112 --> 00:04:25.752 ...اگه گریه کنی 00:04:26.520 --> 00:04:27.352 ...اگه گریه کنی 00:04:27.883 --> 00:04:28.590 حس بدی دارم 00:04:29.404 --> 00:04:31.838 انگار قلبم رو دارن میکشن بیرون 00:04:36.523 --> 00:04:38.351 چرا تو 00:04:38.445 --> 00:04:40.473 و شاهزاده دخالت کردین؟ 00:04:40.885 --> 00:04:44.072 چرا اینطوری شد؟ 00:04:45.961 --> 00:04:46.603 نان نان 00:04:46.841 --> 00:04:47.799 نان نان ، نان نان 00:04:48.340 --> 00:04:49.125 ببخشید 00:04:49.604 --> 00:04:50.278 ببخشید 00:04:51.883 --> 00:04:52.913 من مجرمم 00:04:53.404 --> 00:04:54.111 ...نمیتونم 00:04:55.521 --> 00:04:56.874 نمیتونم باری رو دوشت باشم 00:04:56.874 --> 00:04:58.356 ...قسم میخورم 00:04:58.922 --> 00:05:00.330 دیگه نیام پیشت 00:05:00.330 --> 00:05:01.075 ...من 00:05:01.643 --> 00:05:03.080 نباید ناراحتت کنم 00:06:11.805 --> 00:06:13.075 بخاطر تو 00:06:13.805 --> 00:06:15.276 زنده برمیگردم 00:06:21.003 --> 00:06:23.470 با ژنرال میرم پیش دونگشی 00:06:24.804 --> 00:06:26.078 تا برای عالیجناب پادزهر گیر بیارم 00:06:26.802 --> 00:06:27.632 شاید 00:06:28.044 --> 00:06:29.198 بتونم جرمم رو جبران کنم 00:06:30.044 --> 00:06:30.874 نان نان 00:06:31.766 --> 00:06:32.635 منتظرم بمون 00:06:34.566 --> 00:06:35.526 منتظرم بمون 00:06:39.766 --> 00:06:41.315 لوجی ، خیلی عوضی ای 00:06:48.601 --> 00:06:49.554 ژنرال بزرگ شو 00:06:51.267 --> 00:06:52.635 میدونم صدامو میشنوین 00:06:55.042 --> 00:06:56.512 من فقط یه آرزو دارم 00:06:59.164 --> 00:07:00.273 اینکه 00:07:01.326 --> 00:07:02.518 ژنرال و شاهزاده خانم 00:07:03.932 --> 00:07:05.432 بتونن کنار هم شاد باشن 00:07:05.922 --> 00:07:07.315 چرا برگشتی؟ 00:07:07.565 --> 00:07:09.794 تو و استادت الان تحت تعقیبین 00:07:10.841 --> 00:07:11.710 اشکالی نداره 00:07:12.044 --> 00:07:13.270 نمیتونن منو بگیرن 00:07:14.122 --> 00:07:15.120 ما یه راه مخفی داریم 00:07:15.170 --> 00:07:17.075 میتونیم آزادانه وارد قصر بشیم 00:07:17.883 --> 00:07:18.880 دیوونه شدی؟ 00:07:18.880 --> 00:07:20.390 توی همچین زمان حساسی چرا اومدی اینجا؟ 00:07:20.925 --> 00:07:22.200 استادم بهم دستور داده دارو درست کنم 00:07:22.200 --> 00:07:23.471 ولی یه گیاه رو نداریم 00:07:23.643 --> 00:07:25.710 اون گیاه رو یواشکی اینجا کاشته بودم 00:07:25.883 --> 00:07:26.830 چرا میخواین دارو درست کنین؟ 00:07:27.404 --> 00:07:29.554 چون تو برادر قسم خوردمی 00:07:29.922 --> 00:07:30.880 نقشه‌مون رو بهت میگم 00:07:31.360 --> 00:07:33.153 در ماه کامل فردا 00:07:33.404 --> 00:07:35.911 استادم میخواد توی قصر یه دود سمی پخش کنه 00:07:36.964 --> 00:07:38.000 چرا؟ 00:07:38.401 --> 00:07:40.111 استادم میخواد با استفاده از 00:07:40.111 --> 00:07:41.380 سنگ جادویی عشقش رو به زندگی برگردونه 00:07:41.380 --> 00:07:42.473 داره دیوونه میشه 00:07:42.473 --> 00:07:43.794 چون نمیتونه تنهایی بیارتش 00:07:44.005 --> 00:07:46.111 پس میخواد تمام کسایی که توی قصرن رو هم با خودش همراه کنه 00:07:47.003 --> 00:07:48.390 کار بزرگیه 00:07:48.685 --> 00:07:49.315 کیه؟ 00:07:49.521 --> 00:07:50.875 کی اونجاست؟ 00:07:50.875 --> 00:07:51.593 کیه؟ 00:07:53.404 --> 00:07:54.111 نه 00:07:54.206 --> 00:07:55.423 برو بگیرش 00:07:55.423 --> 00:07:56.886 وگرنه سرمون از تنمون جدا میشه 00:07:56.886 --> 00:07:58.117 برو 00:07:58.523 --> 00:07:59.432 کمک 00:07:59.654 --> 00:08:00.590 کمک 00:08:01.003 --> 00:08:01.766 کمک 00:08:03.404 --> 00:08:04.117 نه 00:08:04.523 --> 00:08:07.515 من همه چیز رو به شاهزاده شون و شاهزاده خانم میگم 00:08:09.003 --> 00:08:09.911 باشه 00:08:09.911 --> 00:08:11.120 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:08:11.604 --> 00:08:12.356 خیلی خب 00:08:13.682 --> 00:08:14.635 بله - وایسا - 00:08:16.245 --> 00:08:16.964 سریع 00:08:16.964 --> 00:08:18.234 اون قاتل رو بگیرین 00:08:18.562 --> 00:08:19.125 بدویین 00:08:19.125 --> 00:08:20.395 کیه؟ اون خدمتکار رو بگیرین 00:08:20.646 --> 00:08:21.677 اون قاتله 00:08:21.677 --> 00:08:22.713 میخواست عالیجناب رو ترور کنه 00:08:22.713 --> 00:08:23.677 دستگیرش کنین 00:08:24.886 --> 00:08:25.777 وایسا - از سر راهم برو کنار - 00:08:33.203 --> 00:08:33.911 برو 00:08:34.924 --> 00:08:35.670 شاهزاده 00:08:35.922 --> 00:08:36.635 شاهزاده 00:08:37.326 --> 00:08:37.955 شاهزاده 00:08:39.241 --> 00:08:40.032 چه خبره؟ 00:08:41.604 --> 00:08:42.351 زخمی شده 00:08:44.925 --> 00:08:45.593 تاو یائو 00:08:46.161 --> 00:08:46.830 تاو یائو 00:08:47.003 --> 00:08:47.877 شاهزاده خانم 00:08:48.563 --> 00:08:49.471 شاهزاده خانم 00:08:49.805 --> 00:08:50.719 چه خبره؟ 00:08:50.719 --> 00:08:51.833 چرا زخمی شدی؟ 00:08:52.808 --> 00:08:53.794 چی شده؟ 00:08:54.401 --> 00:08:55.114 پزشک رو خبر کنین 00:08:55.432 --> 00:08:55.906 بله 00:08:56.446 --> 00:08:57.878 چی شده ، تاو یائو؟ 00:08:57.878 --> 00:08:59.671 ببینین شاهزاده خانم 00:09:00.362 --> 00:09:01.716 توی ماه کامل فردا شب 00:09:02.446 --> 00:09:04.195 دونگشی میخواد تمام افراد قصر رو 00:09:04.886 --> 00:09:08.111 با دود سمی بکشه 00:09:08.602 --> 00:09:09.437 شاهزاده خانم 00:09:10.047 --> 00:09:12.111 نباید برگردین اونجا 00:09:12.111 --> 00:09:14.033 اون میخواد مجبورتون کنه برگردین 00:09:14.284 --> 00:09:15.031 ...اون 00:09:16.083 --> 00:09:18.719 اون میخواد با سنگ جادویی درون شما 00:09:19.242 --> 00:09:21.118 عشقش رو به زندگی برگردونه 00:09:21.281 --> 00:09:22.083 تا اینجا اومدی 00:09:22.083 --> 00:09:23.125 که اینو بهم بگی؟ 00:09:23.125 --> 00:09:24.111 اونا 00:09:24.446 --> 00:09:26.150 یه راه مخفی به قصر دارن 00:09:26.730 --> 00:09:27.593 اونا 00:09:28.529 --> 00:09:30.518 همیشه توی قصرن 00:09:33.922 --> 00:09:35.716 یکی رو بفرست راه مخفی رو پیدا کنه 00:09:36.206 --> 00:09:37.471 حواست باشه چیزی نفهمن 00:09:38.044 --> 00:09:38.758 بله 00:09:40.161 --> 00:09:40.914 حرف نزن 00:09:41.404 --> 00:09:42.518 چرا داری حرف میزنی؟ 00:09:42.602 --> 00:09:44.039 تاویائو .شاهزاده خانم 00:09:44.039 --> 00:09:45.916 مدتها تنها توی قصر بودم 00:09:47.883 --> 00:09:49.315 و دلم براتون تنگ شده 00:09:50.362 --> 00:09:51.554 از زمان بچگیم 00:09:53.003 --> 00:09:54.830 تا الان 00:09:54.830 --> 00:09:56.312 ترکتون نکردم 00:09:59.280 --> 00:10:00.234 شاهزاده خانم 00:10:01.521 --> 00:10:03.231 هنوز دستبندی که بهم دادین 00:10:04.886 --> 00:10:06.234 رو دارم 00:10:07.604 --> 00:10:08.875 ببخشید شاهزاده خانم 00:10:09.443 --> 00:10:10.875 من بهتون دارو دادم 00:10:12.122 --> 00:10:14.774 چون نمیخواستم دوباره تغییر شکل بدین 00:10:15.922 --> 00:10:17.315 بهش قول دادم که 00:10:18.964 --> 00:10:20.875 ازتون مراقبت کنم 00:10:21.565 --> 00:10:23.471 حرف نزن 00:10:23.565 --> 00:10:25.510 تاو یائو حرف نزن 00:10:25.844 --> 00:10:27.192 حرفاتو نگه دار واسه بعد 00:10:28.005 --> 00:10:28.758 تاو یائو 00:10:29.532 --> 00:10:30.312 پزشک 00:10:30.312 --> 00:10:31.872 ...میترسم که - پزشک - 00:10:32.763 --> 00:10:33.471 ...میترسم که 00:10:35.924 --> 00:10:38.229 میترسم که دیگه نتونم ازتون مراقبت کنم 00:10:39.206 --> 00:10:40.794 شما باید مراقب خودتون باشین 00:10:43.443 --> 00:10:44.153 نه 00:10:44.803 --> 00:10:46.788 نه 00:10:49.522 --> 00:10:50.871 بالاخره 00:10:52.846 --> 00:10:54.800 می‌بینمتون 00:12:34.807 --> 00:12:35.505 عمو لیائو 00:12:37.604 --> 00:12:38.313 عمو لیائو 00:12:39.086 --> 00:12:39.921 خواهش میکنم 00:12:40.450 --> 00:12:42.516 میتونی یه راهی برای نجات تاو یائو پیدا کنی؟ 00:12:42.929 --> 00:12:43.991 اون مثل خواهرمه 00:12:43.991 --> 00:12:45.509 نمیتونم از دستش بدم 00:12:46.086 --> 00:12:46.711 عمو لیائو 00:12:46.964 --> 00:12:47.878 میتونین 00:12:47.878 --> 00:12:49.201 سنگ جادویی رو فعال کنین؟ 00:12:49.283 --> 00:12:51.230 سنگ جادویی؟ - عمو لیائو - 00:12:51.230 --> 00:12:54.069 پدرت اینو بهم نگفت 00:12:54.645 --> 00:12:55.348 ...من 00:12:59.761 --> 00:13:00.836 چیکار کنم؟ 00:13:01.883 --> 00:13:02.846 یوآر ، یوآر 00:13:02.846 --> 00:13:04.469 میتونی از پدرت بپرسی 00:13:07.245 --> 00:13:08.152 بله ، بله 00:13:18.046 --> 00:13:19.072 یوآر ، یوآر 00:13:19.641 --> 00:13:21.110 این مال پدرته 00:13:21.286 --> 00:13:22.150 آتیشش بزن 00:13:22.804 --> 00:13:24.042 جواب رو میگیری 00:13:24.533 --> 00:13:25.277 یوآر 00:14:00.204 --> 00:14:01.356 یه مشکلی واسم پیش اومده 00:14:01.602 --> 00:14:02.965 امیدوارم بتونین راهنماییم کنین 00:14:04.083 --> 00:14:04.870 دخترم 00:14:06.282 --> 00:14:07.154 برگرد 00:14:08.644 --> 00:14:10.155 نمیخوام مرگت رو ببینم 00:14:11.525 --> 00:14:12.909 پدر التماس میکنم 00:14:13.282 --> 00:14:14.919 میشه بهم بگین تاو یائو رو چطوری با سنگ جادویی زنده کنم؟ 00:14:15.123 --> 00:14:16.950 میخوام آخرین شانسم رو امتحان کنم 00:14:17.562 --> 00:14:19.349 رپشه‌ی سنگ جادویی 00:14:19.694 --> 00:14:21.305 بر ضد طبیعته 00:14:22.364 --> 00:14:24.305 زنده کردن مرده 00:14:24.802 --> 00:14:26.309 خلاف قوانین طبیعته 00:14:27.208 --> 00:14:28.386 منظورتون اینه که 00:14:29.201 --> 00:14:31.666 سنگ جادویی نمیتونه کسی رو زنده کنه؟ 00:14:32.444 --> 00:14:35.748 میتونه آینده رو پیش بینی کنه 00:14:36.005 --> 00:14:37.512 و سرنوشت رو تغییر بده 00:14:38.523 --> 00:14:40.832 ولی نمیتونه کسی رو برگردونه 00:14:41.482 --> 00:14:42.725 اگه میخوای سرنوشتت عوض شه 00:14:43.046 --> 00:14:44.240 تو و عشقت 00:14:44.802 --> 00:14:46.839 باید 00:14:47.681 --> 00:14:48.555 به توصیه هام عمل کنین 00:14:49.073 --> 00:14:49.878 برگرد 00:14:50.046 --> 00:14:50.752 پدر 00:14:51.313 --> 00:14:52.476 میشه بهم بگین 00:14:53.527 --> 00:14:55.427 کی بخاطر من میمیره؟ 00:14:57.007 --> 00:14:58.306 شو یائو و شینگچن 00:14:58.306 --> 00:14:59.830 یه مرگ طبیعی دارن؟ 00:15:06.125 --> 00:15:06.839 دخترم 00:15:07.957 --> 00:15:08.638 میخوای برای آخرین فرصتت 00:15:08.638 --> 00:15:10.792 آینده رو پیش بینی کنی؟ 00:15:12.204 --> 00:15:13.398 اگه کسایی که دوسشون دارم 00:15:14.361 --> 00:15:15.628 بخاطر من بمیرن 00:15:16.285 --> 00:15:18.110 میشم یه مرده متحرک 00:15:18.402 --> 00:15:19.597 اگه توی این دنیا چیز مهمی 00:15:19.806 --> 00:15:21.193 برام نباشه 00:15:21.442 --> 00:15:23.166 زندگیم بی معنی میشه 00:15:25.042 --> 00:15:25.796 پدر 00:15:26.766 --> 00:15:28.033 این لطف رو در حقم بکنین 00:15:37.368 --> 00:15:38.142 خیله خب 00:15:39.445 --> 00:15:41.240 حالا که مصممی 00:15:48.082 --> 00:15:48.996 ممنون 00:16:01.722 --> 00:16:02.398 نه 00:16:03.446 --> 00:16:04.465 نه ، اینم نمیخوام 00:16:05.203 --> 00:16:07.006 نه پدر 00:16:07.006 --> 00:16:07.825 یوآر 00:16:08.322 --> 00:16:09.116 میتونی 00:16:09.116 --> 00:16:10.846 از آخرین فرصتت برای خودت استفاده کنی؟ 00:16:47.134 --> 00:16:47.745 نه 00:16:48.482 --> 00:16:49.268 نه 00:16:49.926 --> 00:16:50.680 نه 00:16:51.883 --> 00:16:52.677 نه 00:17:03.847 --> 00:17:04.545 ژنرال 00:17:04.922 --> 00:17:07.272 من از بازمانده های قبیله چینگیون بازجویی کردم 00:17:07.608 --> 00:17:09.076 اونا اطلاعاتی دادن که 00:17:09.076 --> 00:17:10.917 دونگشی یه راه مخفی داره که به سمت قصر میره 00:17:11.482 --> 00:17:13.029 دونگشی به تانگ بن دستور داده 00:17:13.029 --> 00:17:14.319 براش گنجینه های قصر رو 00:17:14.319 --> 00:17:15.194 بدزده 00:17:15.363 --> 00:17:17.602 تمام پولی که بدست آورده بود صرف افرادی شد 00:17:17.602 --> 00:17:18.346 که براش کار میکردن 00:17:18.843 --> 00:17:19.846 خب ، اونا 00:17:19.846 --> 00:17:20.880 خروجی راه مخفی رو هم گفتن؟ 00:17:21.521 --> 00:17:22.226 نه 00:17:22.644 --> 00:17:24.838 اونا گفتن کنار کوه دالدو هست 00:17:24.838 --> 00:17:25.868 کسایی که اونا دیدن 00:17:26.365 --> 00:17:27.472 و بهشون پول دادن 00:17:27.800 --> 00:17:28.915 براشون ماسک میذاشتن 00:17:28.915 --> 00:17:29.838 و بعد چند مایل پیاده روی 00:17:30.046 --> 00:17:31.313 میرفتن سمت کالسکه 00:17:31.313 --> 00:17:32.877 بعدش ماسکشون رو برمیداشتن 00:17:33.446 --> 00:17:34.922 خب تمام 00:17:34.922 --> 00:17:36.038 کوه های 00:17:36.038 --> 00:17:37.368 اطراف رو بگردین 00:17:37.368 --> 00:17:38.627 و مسیر مخفی رو پیدا کنین 00:17:38.803 --> 00:17:39.557 بله 00:17:41.762 --> 00:17:42.604 درو باز کنین 00:17:44.012 --> 00:17:45.356 من همسر ژنرال شو ام 00:17:45.356 --> 00:17:46.349 درو باز کنین 00:17:48.763 --> 00:17:49.469 بانوی من 00:17:49.806 --> 00:17:50.832 شمشیراتون رو غلاف کنین 00:17:50.848 --> 00:17:51.836 بیاریدشون پایین 00:18:03.406 --> 00:18:04.112 چی شده؟ 00:18:05.283 --> 00:18:06.237 دلم برات تنگ شده 00:18:17.512 --> 00:18:18.394 بیا 00:18:20.034 --> 00:18:21.522 فقط یه روزه همو ندیدیم 00:18:24.288 --> 00:18:25.427 دلم برات تنگ شده 00:18:27.721 --> 00:18:28.674 !خیلی خب! خیلی خب 00:18:29.557 --> 00:18:30.271 باشه 00:18:32.364 --> 00:18:33.158 چویو 00:18:34.922 --> 00:18:36.870 برگرد عمارت شو و مراقب عمم باش 00:18:37.127 --> 00:18:38.154 وقتی دونگشی رو دستگیر کردم 00:18:38.154 --> 00:18:39.084 و پادزهر رو گرفتم 00:18:39.084 --> 00:18:40.511 برمیگردم 00:18:41.722 --> 00:18:42.837 نمیتونم برم 00:18:56.004 --> 00:18:56.931 بذار زخمت رو ببینم 00:19:15.764 --> 00:19:16.389 درد داره؟ 00:19:17.921 --> 00:19:18.546 نه 00:19:19.565 --> 00:19:20.992 چرا چشمات قرمز شده؟ 00:19:24.481 --> 00:19:25.836 چون دلم برات تنگ شده 00:19:35.122 --> 00:19:35.845 بیرون چی شده 00:19:36.806 --> 00:19:37.945 که اینقدر با عجله 00:19:38.442 --> 00:19:39.637 اومدی پیش من؟ 00:19:40.567 --> 00:19:41.987 مهم ترین چیز اینه که 00:19:42.323 --> 00:19:43.292 دلم برات تنگ شده بود 00:19:45.643 --> 00:19:47.392 دوم 00:19:48.442 --> 00:19:49.765 شاهزاده نینگ خیلی بد مجروح شده 00:19:49.765 --> 00:19:50.679 و درمان نمیشه 00:19:50.844 --> 00:19:52.596 شینگچن هم رفت قصر 00:19:52.925 --> 00:19:54.665 و اطلاعات موثقی بدست آورد 00:19:54.665 --> 00:19:55.908 دونگشی ممکنه 00:19:55.908 --> 00:19:57.841 در یه خونه توی شمال غربی کوهستان پنهان شده باشه 00:19:57.841 --> 00:19:59.188 گفت بیام و بهت بگم 00:20:00.327 --> 00:20:01.185 داری دروغ میگی 00:20:02.764 --> 00:20:04.665 اگه شینگچن اینا رو فهمیده بود 00:20:04.665 --> 00:20:06.065 میتونست افرادش رو بفرسته تا اینو بهم بگن 00:20:06.886 --> 00:20:08.193 یا که خودش باافرادش 00:20:08.522 --> 00:20:09.477 بیاد پیشم 00:20:10.206 --> 00:20:11.465 چطور میتونه تو رو تنهایی 00:20:11.465 --> 00:20:13.238 بدون هیچ ملازمی بفرسته پیشم 00:20:14.408 --> 00:20:15.507 نگران نیست؟ 00:20:18.282 --> 00:20:19.228 خب 00:20:19.926 --> 00:20:21.345 با شینگچن یکم بحثم شد 00:20:21.602 --> 00:20:22.949 و اومدم اینجا 00:20:25.443 --> 00:20:26.790 باور کنی یا نه 00:20:27.047 --> 00:20:27.865 راستش 00:20:30.046 --> 00:20:31.866 مهمترین چیز برای تو الان اینه که 00:20:31.866 --> 00:20:34.312 دونگشی رو دستگیر کنی و یه کار خوب بکنی 00:20:35.643 --> 00:20:36.910 بعدش میتونی با من ازدواج کنی 00:20:37.873 --> 00:20:38.506 فهمیدی؟ 00:20:43.121 --> 00:20:44.906 بله ، خانم 00:20:47.809 --> 00:20:48.506 باشه ، حالا میخوابم 00:20:52.965 --> 00:20:55.026 چطور میتونم مانعت بشم؟ 00:21:03.446 --> 00:21:04.232 آقای بای 00:21:06.525 --> 00:21:07.239 ژنرال 00:21:08.442 --> 00:21:09.910 یه بوهایی به مشامم میرسه 00:21:09.910 --> 00:21:11.265 میترسم اتفاق وحشتناکی بیفته 00:21:11.265 --> 00:21:13.189 برو و یکی رو بفرست عمارت شاهزاده شون 00:21:13.687 --> 00:21:14.480 بله ژنرال 00:21:20.126 --> 00:21:20.837 نان نان 00:21:21.505 --> 00:21:22.151 ببخشید 00:21:22.804 --> 00:21:23.558 ببخشید 00:21:25.162 --> 00:21:26.364 نمیتونم باری رو دوشت باشم 00:21:26.364 --> 00:21:27.800 ...قسم میخورم 00:21:28.201 --> 00:21:29.401 دیگه نیام پیشت 00:21:29.408 --> 00:21:30.118 ...من 00:21:30.848 --> 00:21:32.195 نباید ناراحتت کنم 00:21:46.405 --> 00:21:47.632 خانم ، نباید برین بیرون 00:21:48.763 --> 00:21:50.006 چیزی که الان بهش نیاز داره 00:21:50.006 --> 00:21:50.952 اینه که بهش اعتماد داشته باشین 00:21:50.952 --> 00:21:52.235 مگه میتونم ولش کنم 00:21:53.366 --> 00:21:55.026 اون الان تحت تعقیبه 00:21:55.282 --> 00:21:56.485 باید ازش دوری کنیم 00:21:56.485 --> 00:21:57.720 کجا میتونین پیداش کنین؟ 00:21:57.961 --> 00:21:59.156 رفت پیش شو یائو 00:21:59.725 --> 00:22:00.992 باید پیشش باشم 00:22:02.403 --> 00:22:03.358 از سر راهم برو کنار 00:22:26.323 --> 00:22:27.191 هنوز بیداری؟ 00:22:53.807 --> 00:22:54.753 دستتو بده من 00:23:08.923 --> 00:23:10.030 یادته؟ 00:23:11.882 --> 00:23:13.470 بهم گفتی که 00:23:14.288 --> 00:23:15.707 اینجوری منو پیش خودت نگه میداری 00:23:17.496 --> 00:23:18.225 الان 00:23:19.765 --> 00:23:20.872 میدمش به تو 00:23:22.243 --> 00:23:24.039 تا ترکم نکنی 00:23:33.326 --> 00:23:35.467 قبلا باور داشتم که 00:23:35.876 --> 00:23:37.207 عشق واقعیمون یعنی کنار هم بمونیم 00:23:38.546 --> 00:23:39.765 تا لحظه‌ی مرگ 00:23:40.551 --> 00:23:41.561 جسور و نترس باشیم 00:23:44.047 --> 00:23:45.354 ولی الان 00:23:46.389 --> 00:23:47.985 فکر میکنم اگه مراقب هم باشیم 00:23:53.200 --> 00:23:54.568 میتونیم برای همیشه کنار هم باشیم 00:23:55.282 --> 00:23:56.597 اینقدر فکرای الکی نکن 00:23:59.284 --> 00:24:01.072 ما تا پیری زندگی زناشویی خوبی داریم 00:24:13.406 --> 00:24:14.645 تو باید 00:24:15.603 --> 00:24:16.798 محکم منو بگیری 00:24:17.592 --> 00:24:19.027 و اگه خواستم فرار کنم 00:24:19.845 --> 00:24:21.706 باید محکم نگهم داری 00:24:25.282 --> 00:24:26.317 دوباره ازت میگیرمش 00:24:30.647 --> 00:24:31.986 اونوقت نمیتونی فرار کنی 00:24:36.565 --> 00:24:37.455 خیلی خب 00:24:38.898 --> 00:24:39.666 شب بخیر 00:25:10.124 --> 00:25:11.852 خواهرم کجا رفته؟ 00:25:14.568 --> 00:25:15.306 مطمئنی که خواهرم 00:25:15.491 --> 00:25:17.151 از آخرین فرصتش استفاده کرده؟ 00:25:17.716 --> 00:25:19.564 تقصیر منه 00:25:19.564 --> 00:25:21.684 من وسایل باقیمونده از استاد بزرگ رو دادم بهشون 00:25:23.959 --> 00:25:24.673 شاهزاده 00:25:24.761 --> 00:25:25.867 ژنرال شو یه نامه فرستاده 00:25:25.867 --> 00:25:26.950 میگه شاهزاده خانم باهاشونن 00:25:30.516 --> 00:25:31.548 یه اسب واسم بیار 00:25:45.932 --> 00:25:47.840 رفتم و جایی که شاهزاده خانم گفته بودن رو گشتم 00:25:48.361 --> 00:25:49.556