WEBVTT 00:00:00.767 --> 00:00:05.369 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.559 --> 00:00:07.959 دیکشنری لغت "defenestration" رو اینجوری معنی کرده 00:00:07.961 --> 00:00:10.996 پرتاب شخص یا چیزی به بیرون از پنجره 00:00:12.766 --> 00:00:14.900 واقعا کلمه ی مورد علاقه ی من نیست 00:00:23.043 --> 00:00:26.044 خیلی خب اون یارو لباس قشنگه کجاست؟ 00:00:30.724 --> 00:00:33.759 حی و حاضر منتظر تو 00:00:59.652 --> 00:01:02.054 هی مگه من لباس تورو خراب کردن؟ 00:01:02.056 --> 00:01:03.822 از اینکارات دست بکش جن زمردی 00:01:03.824 --> 00:01:04.889 و این یه دستوره 00:01:04.891 --> 00:01:06.558 آه،ولی گرین گابلین 00:01:06.560 --> 00:01:09.461 از حشره ها دستور نمیگیره 00:01:09.463 --> 00:01:12.798 گرین گابلین اونارو له میکنه 00:01:12.800 --> 00:01:14.499 ببین این یه تصور غلطه 00:01:14.501 --> 00:01:16.134 ...عنکبوتا در اصل بندپا 00:01:20.106 --> 00:01:27.806 فصل1قسمت7 کاتالیزور 00:01:29.348 --> 00:01:30.515 ♪ Living on the edge ♪ 00:01:30.517 --> 00:01:32.150 ♪ Fighting crime Spinning webs ♪ 00:01:32.152 --> 00:01:33.785 ♪ Swinging from The highest ledge ♪ 00:01:33.787 --> 00:01:36.387 ♪ He can leap upon my head ♪ 00:01:36.389 --> 00:01:38.156 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 00:01:39.591 --> 00:01:42.461 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 00:01:42.463 --> 00:01:45.430 ♪ Villains on the rise And the city's victimized ♪ 00:01:45.432 --> 00:01:49.000 ♪ Looking up with no surprise Arriving in the speed of time ♪ 00:01:49.002 --> 00:01:52.704 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 00:01:52.706 --> 00:01:55.707 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪ 00:01:55.709 --> 00:01:59.377 ♪ Spectacular Spectacular Spider-Man ♪ 00:01:59.379 --> 00:02:02.881 ♪ Spectacular Spectacular Spider-Man ♪ 00:02:02.883 --> 00:02:04.715 ♪ Spectacular ♪ 00:02:09.188 --> 00:02:12.357 ♪ Spectacular Spectacular Spider-Man ♪ 00:02:12.359 --> 00:02:16.861 ♪ Spectacular Spectacular Spider-Man ♪ 00:02:35.882 --> 00:02:39.551 میشه دعوتنامتونو ببینم مرد عنکبوتی؟ 00:02:39.553 --> 00:02:42.687 وگرنه با کمال تاسف باید ازتون بخوام که برید 00:02:42.689 --> 00:02:45.890 الان برم؟ وقتی که میز 7 پیش خوراک بیشتری سفارش داده 00:02:45.892 --> 00:02:47.959 چطور این شب قشنگ 00:02:47.961 --> 00:02:49.861 انقدر سریع مضخرف شد؟ 00:02:49.863 --> 00:02:51.797 و منم چجوری تونستم 00:02:51.799 --> 00:02:53.565 از مهمونی بزنم بیرون؟ 00:03:09.181 --> 00:03:11.383 ممنون که رسوندیمون هری قابلی نداشت 00:03:11.385 --> 00:03:13.985 راننده فقط منتظر دستور ماست 00:03:13.987 --> 00:03:16.555 یادتون نره واسه شاه و ملکه ی رقص رای بدید 00:03:16.557 --> 00:03:18.690 تو به کی رای میدی گلوری؟ 00:03:18.692 --> 00:03:22.060 معلومه دیگه منو لیز کی شایسته تر؟هاهاها 00:03:22.062 --> 00:03:25.297 فکر کنم ما جوابشو بدونیم،مگه نه رند؟ 00:03:25.299 --> 00:03:27.733 تا اونجا که به من مربوطه ازبورن میتونه تاج رو ببره 00:03:27.735 --> 00:03:29.800 لیموزینش مهمونی دومش 00:03:29.802 --> 00:03:32.470 رفیقمون ترکونده 00:03:32.472 --> 00:03:34.306 ما میخوایم بریم نایب 00:03:34.308 --> 00:03:35.840 بهترین رستوران شهر 00:03:35.842 --> 00:03:37.609 مهمون من 00:03:37.611 --> 00:03:38.776 ازبورن تو خود جنسی 00:03:38.778 --> 00:03:41.146 تو که میدونی 00:03:41.148 --> 00:03:43.748 سلام هری،همین الان رسیدی؟ 00:03:43.750 --> 00:03:46.985 هی بیاید عکس بگیریم میدونی که،شکار لحظه 00:03:46.987 --> 00:03:48.686 خدا نکند که گدا معتبر شود 00:03:48.688 --> 00:03:51.956 قورباغه ابو عطا خواهد خواند دی:) 00:03:51.958 --> 00:03:54.059 اصلا این کله پاچه که جزو واجباته 00:03:54.061 --> 00:03:56.694 تازه با نون سنگک دو رو خشخاشی میارن 00:03:56.696 --> 00:03:57.796 من که باورم نمیشه 00:03:57.798 --> 00:04:02.000 جان بابا نورمنم،دورو خشخاشی بچه ها؟ 00:04:13.245 --> 00:04:14.445 خانم برنت 00:04:14.447 --> 00:04:16.181 این کروات جدیده خرابه 00:04:16.183 --> 00:04:18.082 تا چهار ثانیه دیگه یه جدیدش باید دور گردنم باشه 00:04:18.084 --> 00:04:19.383 بیخیال دیگه اقای جی 00:04:19.385 --> 00:04:21.385 یه تحقیق درباره ی هویت مخفی مرد عنکبوتی 00:04:21.387 --> 00:04:23.321 "چهره ی پشت نقاب رو ببینید" 00:04:23.323 --> 00:04:25.556 حالا اگه چهره ی ننه ی فولاد زره باشه چی؟ 00:04:25.558 --> 00:04:26.925 لطفا ثابت وایسید 00:04:26.927 --> 00:04:29.694 هر کاری که میکنی چهره ی کله تاری رو عادی نشون میده 00:04:29.696 --> 00:04:32.063 و حالا کی برا یه ادم عادی پول میده؟ 00:04:32.065 --> 00:04:34.032 بستگی داره اون ادم عادی چیکار داره میکنه؟ 00:04:34.034 --> 00:04:35.133 درسته بابا 00:04:35.135 --> 00:04:36.134 جان،پسرم 00:04:36.136 --> 00:04:40.338 بپر بغل بابایی 00:04:40.340 --> 00:04:43.341 سلام اقای رابرتسون شما بابا رو سر به راه نگه میدارید؟ 00:04:43.343 --> 00:04:45.243 همه تلاشمو میکنم پسرم 00:04:45.245 --> 00:04:46.845 میدونی که چقدر بهت افتخار میکنه 00:04:46.847 --> 00:04:47.813 چرا نباید افتخار کنم؟ 00:04:47.815 --> 00:04:50.448 بتی برنت،ند لی با پسرم اشنا شید 00:04:50.450 --> 00:04:52.117 سرهنگ نیروی هوایی جان جیمسون 00:04:52.119 --> 00:04:53.852 جان هفته ی بعد 00:04:53.854 --> 00:04:55.187 اولین ماموریتشو با شاتل فضایی میره 00:04:55.189 --> 00:04:56.788 پس منم برا اخرین بار تو شهر 00:04:56.790 --> 00:04:59.023 میبرمش بیرون اه،سیاره 00:04:59.025 --> 00:05:01.959 ها،گرفتید؟فاسول بنی 00:05:01.961 --> 00:05:03.161 بیاید با پسر فضانوردم آشنا شید 00:05:03.163 --> 00:05:04.162 ند 00:05:04.164 --> 00:05:06.064 اون قضیه ی افشای مرد عنکبوتی؟ 00:05:06.066 --> 00:05:09.133 برو دنبالش ببین چی کمکت میکنه 00:05:09.135 --> 00:05:12.070 مری جین واتسون ایشون پروفسور وارن هستند 00:05:12.072 --> 00:05:13.872 من بهترین دانش اموزشم 00:05:13.874 --> 00:05:15.707 اون گفته بود که نمیاد 00:05:15.709 --> 00:05:19.744 بگو منظورش این بود که با من نمیاد 00:05:19.746 --> 00:05:22.514 اخه پینی پارکر چجوری اونو تور کرده؟ 00:05:22.516 --> 00:05:24.615 پیت حسابی تیپ زده 00:05:27.519 --> 00:05:29.353 میدونید که این فقط غذا نیست 00:05:29.355 --> 00:05:30.888 ...منظرش از تو محل شخصی 00:05:30.890 --> 00:05:32.690 اسکلایی مثل پارکر هیچوقت دخترایی 00:05:32.692 --> 00:05:34.692 مثل اونو پیدا نمی کنن منظورم مثل ماست 00:05:34.694 --> 00:05:35.760 شاید یه تختش کمه 00:05:35.762 --> 00:05:37.562 گفتی تخته یاد شرطم افتادم 00:05:41.733 --> 00:05:43.601 مری جین واتسون میخوام شما رو با 00:05:43.603 --> 00:05:47.037 فلش،لیز،رند سالی و گلوری 00:05:47.039 --> 00:05:48.706 و بهترین دوستم هری آشنا کنم 00:05:48.708 --> 00:05:50.075 اونا بچه معروفن 00:05:50.077 --> 00:05:52.043 درسته،معاشرتین 00:05:52.045 --> 00:05:53.377 دقیقا 00:05:53.379 --> 00:05:54.712 خب پارکر 00:05:54.714 --> 00:05:57.315 بالاخره برا خودت یکی رو جور کردی 00:05:57.317 --> 00:05:58.583 منظورم اینه مری اون 00:05:58.585 --> 00:06:00.418 بیست سالهه که میخواستی بیاری نیست 00:06:00.420 --> 00:06:01.953 ولی حداقلش اون زایده ی ذهنت نیست 00:06:01.955 --> 00:06:04.522 خب پس فکر کنم تو شرطو بردی 00:06:05.826 --> 00:06:07.058 کدوم شرط؟ 00:06:07.060 --> 00:06:10.462 بازنده مثل دخترایه تشویق کننده لباس میپوشه 00:06:10.464 --> 00:06:11.596 خب گنده بک 00:06:11.598 --> 00:06:13.798 امیدوارم جوراب شلواری ست دامنت پیدا کنی 00:06:13.800 --> 00:06:15.901 بیا ببری،بریم یه رقصی بزنیم 00:06:15.903 --> 00:06:17.602 میخوام ببینم چی کاره ای 00:06:20.105 --> 00:06:21.138 ما میریم برقصیم 00:06:23.909 --> 00:06:26.144 افتخار میدید؟ 00:06:26.146 --> 00:06:28.980 شاید وقتی همه یکم کمتر خودنمایی کردن 00:06:28.982 --> 00:06:30.815 خودنمایی کمتر درسته 00:06:30.817 --> 00:06:32.083 یکم شربت میخواید؟ 00:06:32.085 --> 00:06:33.217 بله لطفا 00:06:51.870 --> 00:06:53.405 ببین،گلوری 00:06:53.407 --> 00:06:55.674 من-من میدونم احمق بازی دراوردم ...ولی 00:06:55.676 --> 00:06:57.108 ولی من واقعا متاسفم 00:06:57.110 --> 00:07:00.511 فقط بهم یه شانس دیگه بده.لطفا 00:07:00.513 --> 00:07:02.279 اوه،کنی 00:07:28.574 --> 00:07:29.940 س-سلام 00:07:30.764 --> 00:07:31.664 کسی اونجاست؟ 00:07:32.868 --> 00:07:34.767 یه نگاه به خودت بنداز،اتو 00:07:34.769 --> 00:07:36.203 تو از سایه ی خودتم میترسی 00:07:37.473 --> 00:07:39.572 دفعه ی بعد یه جن رو تو ماشین میبینی 00:07:39.574 --> 00:07:41.274 یا یه مرد سبز کوچولو 00:07:41.276 --> 00:07:43.677 اوه اوه اوه گلایدر 00:07:43.679 --> 00:07:47.147 ن-ن-نه اون گلایدر برای تکنولوژی پرواز اقای ازبورنه 00:08:03.515 --> 00:08:06.383 من دارم میگم که من میتونم اونجا بازش کنم 00:08:06.385 --> 00:08:08.251 پلیسام حال تو رو میگیرن 00:08:08.253 --> 00:08:09.686 پلیسا یا مرد عنکبوتی 00:08:09.688 --> 00:08:12.255 ببین کله چکشی منتظر سهم مرد بزرگه 00:08:12.257 --> 00:08:14.658 اهرمو بزار کنار،بترکونش 00:08:14.660 --> 00:08:16.326 برو خودتو منفجر کن 00:08:19.496 --> 00:08:22.398 کسی گفت انفجار؟ 00:08:22.400 --> 00:08:23.900 یارو عجیب رو بگیرید 00:08:33.310 --> 00:08:37.146 منظورم اینه ببینید یارو عجیبه چی میخواد 00:08:37.148 --> 00:08:41.584 چیزی که میخوام وفاداری ابدی شماست 00:08:41.586 --> 00:08:44.621 یا کلا مردنتون 00:08:44.623 --> 00:08:50.797 گرین گابلین اگه دست و دلباز نباشه هیچی نیست 00:08:59.191 --> 00:09:02.193 از کمکتون ممنون ولی ما برا مرد بزرگ کار میکنیم 00:09:02.195 --> 00:09:03.662 ما جبهمونو عوض میکنیم 00:09:03.664 --> 00:09:06.064 وخودمون برا خودمون اقایی میکینم 00:09:06.066 --> 00:09:08.300 منم با این موافقم 00:09:08.302 --> 00:09:09.801 برا مرد بزرگ 00:09:09.803 --> 00:09:11.836 مهمونی دیگه تموم شده 00:09:32.919 --> 00:09:34.686 میشه توجه کنید 00:09:34.688 --> 00:09:37.456 همونطور که خیلیاتون میدونید من میزبانتونم 00:09:37.458 --> 00:09:39.592 ال تامپسون لینکن 00:09:39.594 --> 00:09:41.527 از همتون برای تشریف فرماییتون و حمایتتون از 00:09:41.529 --> 00:09:44.162 ناوگان انرژی مرکزی لینکن ممنونم 00:09:44.164 --> 00:09:46.866 عجب مراسمی،نه جانی کوچولو؟ 00:09:46.868 --> 00:09:49.702 این فوقالعادست بابا ولی اگه بخوام روراست باشم 00:09:49.704 --> 00:09:52.938 فکر میکردم فقط منم و شما و یه استیک آبدار 00:09:52.940 --> 00:09:54.373 پس بیا بریم 00:09:54.375 --> 00:09:56.075 لینکن حمایت مالی بیوگل رو داره 00:09:56.077 --> 00:09:58.077 ما میتونیم 88 ثانیه ی دیگه دربند باشیم 00:09:58.079 --> 00:10:02.214 متاسفم اسانسور خرابه پله هم همین طور 00:10:02.216 --> 00:10:04.182 البته شما میتونید از پنجره برید 00:10:09.756 --> 00:10:11.523 اوخ،دیگه دیره 00:10:13.394 --> 00:10:17.096 سلام،عصرتون بخیر،خوش اومدید 00:10:17.098 --> 00:10:19.731 من گرین گابلین هستم 00:10:19.733 --> 00:10:24.369 و من دنبال مرد بزرگ میگردم 00:10:24.371 --> 00:10:27.273 ...قربان،من نمیدونم شما کی هستید ولی 00:10:27.275 --> 00:10:28.673 البته که نمیدونی 00:10:28.675 --> 00:10:31.110 ماسکو واسه همین گذاشتم دیگه نابغه 00:10:33.814 --> 00:10:36.949 ولی من میدونم شما کی هستید سلطان جنایت 00:10:36.951 --> 00:10:40.252 خب پس بکشید کنار یا من شروع به اشتراک گذاری یه رازایی بکنم 00:10:40.254 --> 00:10:43.089 تو داری یه اشتباه بزرگو مرتکب میشی 00:10:43.091 --> 00:10:44.456 نگهبانا 00:10:44.458 --> 00:10:46.524 این مرد مسلما یه دردسره 00:10:46.526 --> 00:10:47.559 حواستون بهش باشه 00:10:48.829 --> 00:10:51.931 هنوزم پشت جوجه خلافا قایم میشی،نه؟ 00:10:51.955 --> 00:10:57.955 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:07.280 --> 00:11:10.015 اوه،اون تو هوا چرخ میزنه 00:11:10.017 --> 00:11:12.884 همه جوره ترسناکه 00:11:12.886 --> 00:11:17.189 این جن جسور ...روی لوستر بزرگ 00:11:19.693 --> 00:11:21.660 بابا حرکت کن ...ما باید 00:11:21.662 --> 00:11:23.862 جانی 00:11:26.132 --> 00:11:28.233 خب خب،کنار وایستید 00:11:28.235 --> 00:11:30.802 یا هرچی دیدی از چشم خودتون دیدی 00:11:30.804 --> 00:11:33.872 نیازی نیست که مهمونامو اذیت کنی 00:11:33.874 --> 00:11:38.510 خیلیم هست اگه من شاهد بخوام گنده بک 00:11:38.512 --> 00:11:40.813 جان؟ 00:11:40.815 --> 00:11:42.848 من خوبم بابا 00:11:46.352 --> 00:11:48.120 رابرتسون جونا؟ 00:11:48.122 --> 00:11:51.657 جونا اروم تر یه گرین چی چی؟ 00:11:51.659 --> 00:11:54.226 گابلین،گرین گابلین نه،نه،خبرنگار نمیخوام 00:11:54.228 --> 00:11:56.295 من خودم داستانو پوشش میدم و یکمم پول ذخیره میکنم 00:11:56.297 --> 00:11:57.396 ولی پارکرو برام بفرست 00:11:57.398 --> 00:11:59.865 اینا خوراک خودشه 00:11:59.867 --> 00:12:02.501 اوه،بد نیست یه زنگم به پلیس بزنی 00:12:20.820 --> 00:12:22.054 لباس قشنگیه دختر 00:12:22.056 --> 00:12:23.956 ممنون خودم سرهمش کردم 00:12:23.958 --> 00:12:26.125 این رو لباسیمم از حاجی ارزونی تو رسالت گرفتم 00:12:26.127 --> 00:12:27.692 منو تو باید با هم بگردیم 00:12:27.694 --> 00:12:29.428 خب،اه 00:12:29.430 --> 00:12:30.896 نظرت راجع به دبیرستان میدتون چیه؟ 00:12:30.898 --> 00:12:33.332 خیلی فرق با مدرسه ی خودم نداره 00:12:33.334 --> 00:12:34.699 چقدر خوبی تو 00:12:38.239 --> 00:12:40.205 ما هم چنین بهترین 00:12:40.207 --> 00:12:41.807 تئاتر کمدی شهرم داریم 00:12:41.809 --> 00:12:43.875 تئاتر کمدی؟مم 00:12:43.877 --> 00:12:45.611 کم کم داره خوشم میاد 00:12:45.613 --> 00:12:47.713 از بیوگل بود 00:12:47.715 --> 00:12:49.949 ...یه روانی داره رئیسمو تهدید میکنه 00:12:49.951 --> 00:12:52.384 خب اونم میخواد من برمو عکس بگیرم 00:12:52.386 --> 00:12:54.987 و من یجورایی مجبورم برم وگرنه میتونه منو اخراج کنه 00:12:54.989 --> 00:12:56.488 من واقعا متاسفم 00:12:56.490 --> 00:12:57.489 مشکلی نداره 00:12:57.491 --> 00:13:00.025 ولی زودی برگرد ببری 00:13:00.027 --> 00:13:01.727 تو یه رقص دیگه به من بدهکاری 00:13:01.729 --> 00:13:03.561 جدی؟ناراحت نشدی؟ 00:13:03.563 --> 00:13:05.197 این...این خیلی خوبه 00:13:05.199 --> 00:13:07.099 من-من خیلی طولش نمیدم موقرمز قول میدم 00:13:07.101 --> 00:13:10.736 توسط سلطان اسکلا پیچونده شدی 00:13:10.738 --> 00:13:12.671 حتما خیلی سوزش داره 00:13:12.673 --> 00:13:14.272 اوه اره 00:13:14.274 --> 00:13:15.740 ولی اگه نمیتونم با پیت برقصم 00:13:15.742 --> 00:13:19.744 ...شاید بخوام با رندی درسته؟ 00:13:19.746 --> 00:13:21.013 کاملا 00:13:27.553 --> 00:13:30.022 میخوای امشب اینجا چیکار کنی؟ 00:13:30.024 --> 00:13:32.524 همه چیزی که من میخوام نابود کردن تو 00:13:32.526 --> 00:13:36.128 و تموم امپراطوریته معلوم نبود؟ 00:13:36.130 --> 00:13:37.662 افتاد؟ 00:13:37.664 --> 00:13:39.965 یوهو،ببخشید 00:13:39.967 --> 00:13:42.701 میشه من از اینجا بیام تو يا،یا باید راه خودمو بشکونم؟ 00:13:42.703 --> 00:13:43.969 مرد عنکبوتی 00:13:43.971 --> 00:13:46.038 زمان بندیت حرف نداره 00:13:46.040 --> 00:13:49.275 اخرین شکستت هم بر علیهت شده نه تومبی 00:13:49.277 --> 00:13:54.513 من هنوز نمیدونم اون کیه ولی اون از کارمندای من نیست 00:13:54.515 --> 00:13:55.780 این خوبه 00:13:55.782 --> 00:13:58.050 من همیشه میتونم وانمود کنم اون از افراده توئه زمانی که دارم شکستش میدم 00:13:58.052 --> 00:13:59.485 من هنوزم نیمه پر لیوانو میبینم 00:13:59.487 --> 00:14:00.485 سلام 00:14:00.487 --> 00:14:02.220 منم تو اتاقما 00:14:02.222 --> 00:14:04.990 جدا که هردوتون خیلی بی ادبید 00:14:04.992 --> 00:14:06.658 آه ادبم کجا رفته؟ 00:14:06.660 --> 00:14:08.794 شما تا اینجا اومدید که تومبی رو نفله کنید 00:14:08.796 --> 00:14:10.195 اونوقت من حتی تشکرم نکردم 00:14:10.197 --> 00:14:12.631 تنها بهونم اینه که شما 00:14:12.633 --> 00:14:14.299 ادمای بیگناه رو گروگان گرفتید 00:14:14.301 --> 00:14:16.601 این یکم ذهن عنکبوتی کوچولومو درگیر کرده 00:14:16.603 --> 00:14:19.704 بله واقعا گیج کنندست 00:14:19.706 --> 00:14:20.706 ولی گرین گابلین 00:14:20.708 --> 00:14:22.073 یه راه حل داره 00:14:22.075 --> 00:14:24.543 منو تو با هم متحد شیم 00:14:24.545 --> 00:14:26.344 فکر کن با یکی کردن قدرتامون 00:14:26.346 --> 00:14:28.714 چیکارا میتونیم بکنیم 00:14:28.716 --> 00:14:31.316 ما میتونیم به نیویورک حکومت کنیم 00:14:31.318 --> 00:14:35.387 داریم راجع به منهتن حرف میزنیم یا هر پنج...؟اصلا بیخیال 00:14:35.389 --> 00:14:38.357 من اینو یه قانون میکنم که با سبزا شریک نشید 00:14:38.359 --> 00:14:39.858 یا میدونی روانیا 00:14:39.860 --> 00:14:41.160 خیلی خب 00:14:41.162 --> 00:14:42.961 فرصتتو از دست دادی 00:15:09.723 --> 00:15:12.791 خیلی خب اون یارو لباس قشنگه کجاست؟ 00:15:14.894 --> 00:15:17.696 حی و حاضر منتظر تو 00:15:19.332 --> 00:15:22.000 میشه توجه کنید لطفا 00:15:22.002 --> 00:15:24.736 نتیجه ی ملکه و شاه مراسم اومد 00:15:24.738 --> 00:15:28.606 شاه شما فلش تامپسونه 00:15:28.608 --> 00:15:31.043 رفیق خودمی عالیه 00:15:31.045 --> 00:15:33.544 برو اونجا عالیه،عالیه 00:15:33.546 --> 00:15:34.813 و ملکه ی شما 00:15:34.815 --> 00:15:39.584 دختر مو قرمزه که با پیتر پارکر اومد 00:15:39.586 --> 00:15:40.552 این--؟این درسته؟ 00:15:52.600 --> 00:15:54.900 خیلی خب میدونم این بنظر احمقانه میاد 00:15:54.902 --> 00:16:00.305 ولی دیدن تاج گذاری دوست دختر پیت کنار فلش منو میخندونه 00:16:02.576 --> 00:16:06.144 میشه دعوتنامتونو ببینم مرد عنکبوتی؟ 00:16:06.146 --> 00:16:09.448 وگرنه با کمال تاسف باید ازتون بخوام که برید 00:16:09.450 --> 00:16:10.548 الان برم؟ 00:16:10.550 --> 00:16:12.251 وقتی که میز 7 پیش خوراک بیشتری سفارش داده 00:16:30.603 --> 00:16:32.638 اوه،تو یه سواری میخوای؟ 00:16:32.640 --> 00:16:34.606 از مهمونامون پذیرایی کنید 00:16:34.608 --> 00:16:38.076 من سه سوته بر میگردم 00:16:39.445 --> 00:16:41.013 جدی گابی 00:16:41.015 --> 00:16:43.882 تو برا این چیزا مجوز داری؟ 00:16:48.792 --> 00:16:49.992 نترس اسپایدی 00:16:49.994 --> 00:16:52.161 هنوز یه وب شوتر دیگه داری 00:16:52.163 --> 00:16:54.863 خیلی خب حالا میتونی بترسی 00:17:03.565 --> 00:17:05.399 وب شوترا خالیه 00:17:05.401 --> 00:17:07.701 ولی من یاد گرفتم همیشه مجهز تار افکنی کنم 00:17:10.305 --> 00:17:11.538 خودشه 00:17:11.540 --> 00:17:13.874 کله تاری یک جاذبه صفر 00:17:21.883 --> 00:17:24.251 میدونی که قدیمیا چی میگن 00:17:24.253 --> 00:17:27.121 اگه نمیتونی دشمنتو شکست بدی بهش ملحق شو 00:17:27.123 --> 00:17:28.822 منم میخواستم همینارو بگم 00:17:28.824 --> 00:17:31.425 این مثلا خباثته؟ من که هدفم همینه 00:17:31.427 --> 00:17:33.493 این گابلین کوچولو عمرا 00:17:33.495 --> 00:17:36.897 خطا نمیکنه شوخی باحالی بود 00:17:36.899 --> 00:17:40.467 هنوز تو نشونه گیریت باید کار کنی خب تمرین ادمو کامل میکنه 00:17:40.469 --> 00:17:42.269 اینو به خودت بگو 00:18:08.629 --> 00:18:11.631 این بخاطر مجبور کردن من برا مراقبت ازتومبستون 00:18:22.444 --> 00:18:25.712 Okay, wow. Just-- Wow. (این خود جملش باحاله ترجمه نمیخواد) 00:18:43.365 --> 00:18:44.698 خب حالا چی انقدر خنده داره؟ 00:18:44.700 --> 00:18:47.968 اتیش و کدو تنبل گوگردی 00:18:47.970 --> 00:18:51.972 که من به عنوان کادو برای اقای لینکون فرستادم 00:18:51.974 --> 00:18:54.942 هر لحظه از الان 00:18:54.944 --> 00:18:59.680 شهر نیویورک سیتی غرق خون میشه 00:18:59.682 --> 00:19:02.749 خب،مثل سالن رقص،به هر حال 00:19:06.721 --> 00:19:08.221 ما قراره چیکار کنیم؟ 00:19:08.223 --> 00:19:10.658 همه رو اینجا نگه داریم تا گابلین برگرده 00:19:10.660 --> 00:19:12.059 یا شاید قبل از 00:19:12.061 --> 00:19:13.694 ترکیدن بمبای گابلین فرار کنید 00:19:13.696 --> 00:19:15.362 سالونو خالی کنید 00:19:19.200 --> 00:19:21.602 شما دارید چیکار میکنید؟ شما باید برید بیرون 00:19:21.604 --> 00:19:23.537 شامل ادم بدا هم میشه 00:19:24.339 --> 00:19:26.173 ما برا گابلین کار میکنیم 00:19:26.175 --> 00:19:28.041 تک تک شما لعنتی ها؟ 00:19:28.043 --> 00:19:30.311 داری بلوف میزنی شما حاضرید 00:19:30.313 --> 00:19:31.845 این ریسکو بکنید 00:19:31.847 --> 00:19:34.982 بخصوص اینکه تاحالاشم کلی پول به جیب زدید 00:19:37.185 --> 00:19:38.385 همه از پله برن پایین 00:19:38.387 --> 00:19:39.753 اگه بمب بترکه 00:19:39.755 --> 00:19:41.689 اسانسور امن نیست 00:19:41.691 --> 00:19:43.323 اروم باشید هل ندید 00:19:46.261 --> 00:19:47.494 برو بابا من درست پشت سرتم 00:19:51.533 --> 00:19:54.568 اگه من یه کدو تنبل شیطانی بودم کجا قایم میشدم؟ 00:19:59.907 --> 00:20:01.909 تعجب کردم تو رو اینجاها دیدم 00:20:01.911 --> 00:20:04.177 مهمونی منه،نگرانی خودمه 00:20:04.179 --> 00:20:07.714 ...این گابلین شجاع رو یه 00:20:07.716 --> 00:20:08.716 لوستر 00:20:10.284 --> 00:20:11.552 جان نرو 00:20:11.554 --> 00:20:13.286 ما هنوزم میتونیم اون استیکو بخوریم 00:20:15.656 --> 00:20:16.923 مرد عنکبوتی،لوستر 00:20:18.493 --> 00:20:20.193 ممنون حالا برو 00:20:21.729 --> 00:20:24.531 ما داریم میریم پایین؟ 00:20:24.533 --> 00:20:26.367 الان فقط داری عذابم میدی 00:20:44.386 --> 00:20:48.555 میدونی تشویق کردن تو باعث میشه که دلم بخواد دوش بگیرم 00:20:48.557 --> 00:20:50.090 شاید 00:20:50.092 --> 00:20:51.258 ولی یکی باید ذکر کنه که 00:20:51.260 --> 00:20:53.093 من بهت پول کلونی رو پیشنهاد دادم 00:20:53.095 --> 00:20:55.629 که فقط این کارا رو بکنی 00:20:55.631 --> 00:20:59.466 و در عوض کاری به کار مرد بزرگ نداشته یاشی 00:20:59.468 --> 00:21:01.735 این،دوست قهرمان من 00:21:01.737 --> 00:21:05.038 چیزیه که بهش میگن پنهان سازی 00:21:09.478 --> 00:21:11.311 رابی سر مقالتو پیدا کردم 00:21:11.313 --> 00:21:13.913 "...سرهنگ جان جیمسون ممتاز ترین" 00:21:13.915 --> 00:21:15.482 پدر قراره تحقیقات صورت بگیره 00:21:15.484 --> 00:21:17.083 اونا ممکنه منو از ماموریت بزارن کنار 00:21:18.387 --> 00:21:20.087 رابی؟ اون سرتیترو بیخیال 00:21:20.089 --> 00:21:23.790 افتخارشو بده به اسپایدر من مرد عنکبوتی،گندش بزنن 00:21:23.792 --> 00:21:26.259 ولی پارکرو اخراج کن پسره سرو کلش پیدا نشد 00:21:26.261 --> 00:21:27.428 چی؟ 00:21:27.430 --> 00:21:30.296 منظورت چیه اون عکسا رو ایمیل کرده؟ 00:21:35.669 --> 00:21:38.038 ببین گلوری تو خیلی خودخواهی 00:21:38.040 --> 00:21:39.606 همه میدونن که تو بااون پسره با لیموزین 00:21:39.608 --> 00:21:41.808 مثل اشغال رفتار کردی قضیه شخصی نیست کنی 00:21:41.810 --> 00:21:43.944 تا روز بعد رقص 00:21:43.946 --> 00:21:46.480 حالا آزبورن کجاست؟ 00:22:06.801 --> 00:22:08.202 باریکلا پیت 00:22:08.204 --> 00:22:09.336 دوباره 00:22:09.338 --> 00:22:10.337 گند زدی 00:22:10.339 --> 00:22:12.373 من که اینو نگفتم 00:22:12.375 --> 00:22:15.275 من اخرین رقصو برا تو نگه داشتم ببری 00:22:15.299 --> 00:22:27.299 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:27.323 --> 00:22:35.323 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:36.831 --> 00:22:58.766