WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.220 --> 00:00:24.540 ♪ ماه غرق میشه، موج میرقصه،ستاره های بنفش بیدار میشن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.780 ♪همونطور که زمان بدون هیچ اثری محو میشه♪ 00:00:29.540 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن♪ ♪ابریشم نمیتونه گذشته رو بپوشونه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت میچرخه♪ 00:00:42.580 --> 00:00:47.460 ♪بذار باد و ماسه جاده پیش رو رو همراهی کنن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.860 ♪ به گذشته که نگاه میکنم، شادی ها و غم ها باقی موندن♪ ♪هیچ پشیمانی باقی نمونده♪ 00:00:53.820 --> 00:00:58.500 ♪ از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.620 --> 00:01:03.940 ♪مثل مرواریدهای اشک،با آغوش سرنوشت می چرخیم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از "افسانه یشم کون شان" نوشته تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.740 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.380 --> 00:01:32.980 [قسمت دوم] 00:02:59.980 --> 00:03:00.890 بدک نیست 00:03:19.620 --> 00:03:21.840 در برج بالارونده، آویزهای یشم در نسیم تاب می‌خورند 00:03:23.060 --> 00:03:24.470 در حالی که مرواریدها 00:03:25.310 --> 00:03:26.700 زیر ستاره ها میدرخشند 00:04:16.940 --> 00:04:18.100 عالی بود 00:04:18.100 --> 00:04:19.500 احسنت 00:04:27.470 --> 00:04:28.990 کالای مهم امروز 00:04:30.270 --> 00:04:31.660 مروارید صدف دو کفه‌ای خونین 00:04:32.150 --> 00:04:33.190 شر رو دفع می کنه 00:04:33.190 --> 00:04:34.340 و پنج گرز وزنشه 00:04:35.190 --> 00:04:36.590 قیمت اولیه‌اش سه میلیونه 00:04:37.270 --> 00:04:39.500 مرواریدهای صدف دوکفه‌ای گرانبهان 00:04:39.500 --> 00:04:41.500 منظورش از "خونین" چیه؟ 00:04:42.060 --> 00:04:43.190 این فروشنده های مروارید 00:04:43.190 --> 00:04:45.430 روده راست تو شکمشون نیست 00:04:46.220 --> 00:04:47.430 شکار کردن مروارید و 00:04:48.030 --> 00:04:49.870 فروششون سخته 00:04:51.500 --> 00:04:52.940 جناب جانگ، واقعا روح مهربونی داری 00:04:58.060 --> 00:05:00.750 جناب پنگ، بخاطر اعتماد و بزرگواریتون 00:05:00.750 --> 00:05:03.030 این گنج باید به شما برسه 00:05:03.660 --> 00:05:05.780 جناب پنگ،علاقه‌ای به مزایده داری؟ 00:05:05.780 --> 00:05:08.030 مروارید صدف دوکفه‌ای خونین واقعا نادره 00:05:08.030 --> 00:05:10.340 من دو میلیون پیشنهاد میدم 00:05:10.340 --> 00:05:12.310 پیشنهاد اولیه سه میلیونه 00:05:12.310 --> 00:05:14.660 حتما شوخی میکنی جناب پنگ 00:05:15.380 --> 00:05:15.910 مباشر سوی 00:05:15.910 --> 00:05:17.270 منظور جناب پنگ 00:05:17.270 --> 00:05:19.220 اینه که این مروارید بی عیب و نقصه 00:05:19.220 --> 00:05:21.060 و میخوان قیمت رو دو میلیون زیاد کنن 00:05:22.310 --> 00:05:23.380 اینطور نیست، جناب پنگ؟ 00:05:23.380 --> 00:05:24.620 که اینطور 00:05:25.660 --> 00:05:27.100 ممنون جناب پنگ 00:05:29.100 --> 00:05:30.100 ممنون ارباب یان 00:05:31.190 --> 00:05:34.540 با این حال، این مروارید بی عیب و نقص نیست 00:05:35.380 --> 00:05:36.660 راجبه جنس خودتونو اینو میگی؟ 00:05:36.660 --> 00:05:38.270 یه عیب فوق العاده داره 00:05:38.270 --> 00:05:39.430 خون یه انسان زنده 00:05:39.820 --> 00:05:41.820 این مروارید رو خودم به دست آوردم 00:05:42.220 --> 00:05:44.750 و زخم ناشی از بدست آوردنش هنوز خوب نشده 00:05:45.540 --> 00:05:47.070 همونطور که گفتم 00:05:48.340 --> 00:05:49.710 مروارید صدف دوکفه‌ای خونین 00:05:50.180 --> 00:05:51.630 شر رو دفع می کنه 00:05:52.340 --> 00:05:54.100 همین باعث میشه این مروارید بسیار گرانبها باشه 00:05:54.100 --> 00:05:55.910 مطمئناً مرواریدهای صدف دوکفه‌ای کمیابن 00:05:55.910 --> 00:05:57.710 اما واقعا بعد آلوده به خون شدن میتونن شر رو دفع کنن؟ 00:05:57.710 --> 00:05:58.540 دقیقا 00:05:58.540 --> 00:05:59.150 حتما دروغ میگه 00:05:59.150 --> 00:06:00.070 به اینجا آوردمت تا 00:06:00.070 --> 00:06:01.710 مزایده این مروارید که گفتم رو ببینی 00:06:01.710 --> 00:06:03.100 ...الان شرط مون 00:06:04.220 --> 00:06:06.950 واقعا بیش از حد اعتماد به نفس داشتم 00:06:08.510 --> 00:06:09.950 جناب جانگ واقعا مرد حرفت هستی 00:06:11.590 --> 00:06:14.220 این مروارید رو نمیخوام 00:06:15.220 --> 00:06:16.340 اما این جعبه 00:06:17.540 --> 00:06:20.390 متعلق به مردم عادی نیست 00:06:20.390 --> 00:06:21.150 خیلی ممنون 00:06:24.100 --> 00:06:25.540 چون خیلی مهربونی 00:06:25.980 --> 00:06:26.740 در عوض 00:06:27.830 --> 00:06:29.710 کمکت میکنم با اون فروشنده‌های مروارید کنار بیای 00:06:31.030 --> 00:06:33.180 مروارید صدف دوکفه‌ای یکی از هفت گنجینه بودیسم هستش 00:06:33.540 --> 00:06:35.660 مروارید صدف دوکفه‌ای معمولی شوم هستش 00:06:36.100 --> 00:06:37.270 جمع کردنش بدبختی به ارمغان میاره 00:06:37.780 --> 00:06:39.340 اما اگه به خون انسان آغشته بشه 00:06:39.830 --> 00:06:41.540 قدرت دفع شر رو به دست میاره 00:06:41.540 --> 00:06:43.070 و میشه بهش گفت طلسم مرواریدی 00:06:43.470 --> 00:06:44.860 من حاضرم 00:06:46.070 --> 00:06:46.890 شیش میلیون پیشنهاد بدم 00:06:47.260 --> 00:06:48.420 شیش میلیون؟ 00:06:48.830 --> 00:06:50.830 درسته که کمیابه ولی دیگه انقدر ارزش نداره 00:06:50.830 --> 00:06:51.660 دقیقا 00:06:51.660 --> 00:06:53.180 هیچ کس تا حالا همچین پیشنهادی نداده 00:06:53.180 --> 00:06:53.980 چی؟ 00:06:53.980 --> 00:06:55.340 واقعا میتونه شر رو دفع کنه؟ 00:06:55.690 --> 00:06:57.350 واقعاً میتونه همه آسیب ها رو دفع کنه؟ 00:06:57.350 --> 00:06:58.310 میتونه؟ - واقعا؟ - 00:07:00.190 --> 00:07:01.990 حتی اگه بتونه بازم شیش میلیون نمیارزه 00:07:19.150 --> 00:07:20.710 تا فرصت هست پیشنهاد رو قبول کن 00:07:26.270 --> 00:07:27.470 ممنون از لطفتون جناب 00:07:30.100 --> 00:07:31.180 اما من الان دارم روی زندگی‌ام شرط میبندم 00:07:33.280 --> 00:07:34.590 نه فقط یه مروارید 00:07:48.420 --> 00:07:49.710 فقط شیش میلیون؟ 00:07:51.590 --> 00:07:53.030 ارباب یان،این قیمت حتی یه ذره از 00:07:53.030 --> 00:07:55.180 ارزش این گنج بی نظیر یعنی 00:07:55.180 --> 00:07:56.300 اشک پری دریایی نیست 00:07:57.470 --> 00:07:58.470 مباشر سوی 00:07:58.950 --> 00:08:01.660 این فروشنده مرواریدتون فقط چاخان کردن بلده 00:08:01.660 --> 00:08:03.150 اولش مروارید طلسم بود 00:08:03.150 --> 00:08:04.910 و حالا شد اشک پری دریایی؟ 00:08:06.070 --> 00:08:07.660 "توی "در جستجوی ماوراء طبیعی 00:08:08.030 --> 00:08:09.980 گفته شده آن‌سوی دریای جنوب موجودات دریایی وجود داره 00:08:10.740 --> 00:08:11.860 مثل ماهی تو آب زندگی میکنن 00:08:11.860 --> 00:08:13.030 و به طور خستگی ناپذیری شنا میکنن 00:08:13.630 --> 00:08:14.780 وقتی گریه می کنن 00:08:15.420 --> 00:08:16.710 اشک هاشون مروارید میشن 00:08:24.510 --> 00:08:25.100 دوستان 00:08:25.630 --> 00:08:27.420 ارباب یان مهمان محترم از سرزمین کانگ هستن 00:08:27.830 --> 00:08:29.630 از اونجایی که شیش میلیون پیشنهاد دادن 00:08:30.590 --> 00:08:31.590 این مروارید باید برای 00:08:31.590 --> 00:08:31.830 ...ارباب یان 00:08:31.830 --> 00:08:32.780 مباشر سوی 00:08:32.780 --> 00:08:35.340 وقتی پری دریایی گریه می کنه اشک هاش تبدیل به مروارید میشن 00:08:36.630 --> 00:08:39.030 اشک پری دریایی ارزش یه زندگی رو داره 00:08:51.630 --> 00:08:52.470 جناب جانگ 00:08:55.710 --> 00:08:57.590 ازتون میخوام ارزیابیش کنین 00:09:01.510 --> 00:09:03.590 اگه هفت میلیون بفروشیش آزادی 00:09:03.950 --> 00:09:05.740 وگرنه میمیری 00:09:14.390 --> 00:09:15.980 اگه این مروارید اینقدر با ارزشه 00:09:17.660 --> 00:09:18.790 پس من 00:09:20.740 --> 00:09:21.950 هفت میلیون پیشنهاد میدم 00:09:22.710 --> 00:09:23.980 هفت میلیون؟ 00:09:25.630 --> 00:09:27.610 حتی اگه شر ها رو دفع کنه بازم قیمت خیلی بالاییه 00:09:27.630 --> 00:09:28.510 جناب جانگ 00:09:28.780 --> 00:09:31.710 هفت میلیون مبلغ کمی نیست 00:09:34.710 --> 00:09:35.630 ممنون جناب 00:09:46.030 --> 00:09:48.830 جناب جانگ برای این مروارید هفت میلیون پیشنهاد دادن 00:09:49.180 --> 00:09:51.150 الان متعلق به ایشونه 00:10:09.870 --> 00:10:12.580 این برگ بید طلایی چیزی نیست که یه فرد عادی داشته باشدش 00:10:13.870 --> 00:10:15.300 ظاهرا مغرور بودم 00:10:24.910 --> 00:10:25.870 مباشر سوی 00:10:27.060 --> 00:10:27.870 امیدوارم 00:10:29.110 --> 00:10:30.390 به قولتون وفا کنین 00:10:34.460 --> 00:10:36.300 اینکه به این راحتی هویتش رو فاش کرد 00:10:36.940 --> 00:10:38.060 نشون میده به درد مسئولیت های بزرگ نمیخوره 00:10:39.820 --> 00:10:41.630 اتفاقا همین صداقت و مهربونیش 00:10:42.030 --> 00:10:42.780 باعث میشه اون 00:10:43.270 --> 00:10:44.580 برای این کار قابل اعتماد باشه 00:10:45.030 --> 00:10:46.750 پس با نقشه اصلی پیش بریم؟ 00:10:47.510 --> 00:10:48.150 آره 00:10:49.870 --> 00:10:50.540 راستی 00:10:52.110 --> 00:10:53.540 همین الان یه زن دیدم که 00:10:53.990 --> 00:10:55.460 روی صورتش جای زخم داشت 00:10:56.300 --> 00:10:57.270 پیداش کن 00:10:58.180 --> 00:10:59.110 یه آشنای قدیمی؟ 00:11:00.030 --> 00:11:00.660 آره 00:11:04.940 --> 00:11:05.780 جناب جانگ 00:11:10.510 --> 00:11:13.420 سلام جناب من دوآن وو،یه شکارچی مروارید هستم 00:11:13.420 --> 00:11:14.460 ممنون جناب 00:11:14.460 --> 00:11:15.230 دوان وو؟ 00:11:17.910 --> 00:11:19.270 مثل اوایل تابستان 00:11:19.820 --> 00:11:20.940 اسم خوبیه 00:11:25.990 --> 00:11:26.940 تو اوایل تابستون 00:11:27.460 --> 00:11:29.390 هفت عمارت اژدهای لاجوردی به آسمون جنوب پرواز کردن 00:11:29.820 --> 00:11:31.700 و به مرکزی ترین موقعیت رسیدن 00:11:32.350 --> 00:11:33.630 نمیدونستم 00:11:33.630 --> 00:11:35.230 جناب جانگ اومدم اینجا 00:11:35.230 --> 00:11:36.630 تا ازتون تشکر کنم و 00:11:36.630 --> 00:11:38.060 قدردانیم رو اعلام کنم 00:11:38.060 --> 00:11:39.630 مهربونی‌تون برام یه دنیا ارزش داره 00:11:40.700 --> 00:11:42.150 کار خاصی نبود 00:11:42.540 --> 00:11:43.990 جناب برای شما 00:11:44.420 --> 00:11:45.540 شاید اینطور باشه 00:11:47.180 --> 00:11:48.270 اما برای من 00:11:49.510 --> 00:11:50.510 اهمیت زیادی داشت 00:11:51.780 --> 00:11:53.230 خواهش میکنم منظورم رو اشتباه نفهمید 00:11:53.700 --> 00:11:54.940 فقط می خوام بگم 00:11:54.940 --> 00:11:56.870 اگه زمانی به کمکم نیاز داشتین 00:11:56.870 --> 00:11:58.390 خودمو میرسونم 00:11:58.390 --> 00:11:59.420 به هر قیمتی شده 00:12:00.990 --> 00:12:03.060 پس منتظر روزی‌ام که کمکم کنی 00:12:03.630 --> 00:12:04.540 به امید دیداری دوباره 00:12:04.540 --> 00:12:05.510 به امید دیداری دوباره 00:12:12.940 --> 00:12:13.540 راستی 00:12:18.350 --> 00:12:19.510 راستش اولین باره میام اینجا 00:12:20.780 --> 00:12:23.420 دوست داری اطراف هه پو رو نشونم بدی؟ 00:12:25.510 --> 00:12:27.060 اگه موذبی مهم نیست 00:12:27.060 --> 00:12:28.150 منظورم این نبود 00:12:28.700 --> 00:12:29.990 اما راستش جناب جانگ 00:12:29.990 --> 00:12:31.420 من خودم تا حالا هه پو رو ندیدم 00:12:31.910 --> 00:12:34.060 به عنوان یه شکارچی مروارید، اجازه نداشتم از مزرعه مروارید خارج بشم 00:12:35.420 --> 00:12:37.060 تا حالا از مزرعه مروارید بیرون نرفتی؟ 00:12:41.150 --> 00:12:41.870 خب پس 00:12:42.820 --> 00:12:45.270 چرا در عوض مزرعه مروارید رو نشونم نمیدی؟ 00:12:45.270 --> 00:12:46.700 از الان با هم گرم گرفتن 00:12:48.700 --> 00:12:50.350 از برنده شدن تو شرط بندی راضی هستی؟ 00:12:50.990 --> 00:12:51.910 معلومه 00:12:51.910 --> 00:12:53.270 حالا بالاخره میتونم از مزرعه مروارید برم 00:12:53.270 --> 00:12:54.580 پس چه برنامه ای برای آینده داری؟ 00:12:56.300 --> 00:12:59.420 میخوام با یه دوست صمیمی از هه پو بریم 00:12:59.750 --> 00:13:00.870 و وسط سفر جنس بفروشیم 00:13:02.300 --> 00:13:03.540 بشی یه دستفروش کوچیک؟ 00:13:03.540 --> 00:13:05.420 نه، یه تاجر بزرگ آزاد و 00:13:05.820 --> 00:13:06.870 بی بند و بار 00:13:09.990 --> 00:13:12.270 مباشر سوی خیلی بهت سخت میگیره؟ 00:13:13.300 --> 00:13:14.420 یه کاریش میکنم 00:13:19.270 --> 00:13:20.820 راستی جناب جانگ 00:13:21.460 --> 00:13:22.940 اهل کجایین؟ 00:13:22.940 --> 00:13:23.540 من؟ 00:13:24.910 --> 00:13:25.870 چانگ آن 00:13:25.870 --> 00:13:27.750 همون چانگ آن دور؟ 00:13:27.750 --> 00:13:29.060 از اینجا سه هزار لی 00:13:29.060 --> 00:13:29.910 فاصله داره 00:13:30.420 --> 00:13:31.750 چانگ آن چطوریه؟ 00:13:32.420 --> 00:13:34.060 از آدم درستش پرسیدی 00:13:34.870 --> 00:13:36.110 تو بخش بان جنگ 00:13:36.110 --> 00:13:38.150 مغازه ها پر از کتاب های بی شمار و متون کهن هستن 00:13:38.150 --> 00:13:39.540 و تو بخش فوشینگ 00:13:39.540 --> 00:13:41.350 بهترین نون پخته شده رو پیدا میکنی 00:13:41.350 --> 00:13:42.300 نون تخت پخته شده؟ 00:13:43.300 --> 00:13:44.780 اگه یه روزی رفتی چانگ آن 00:13:45.030 --> 00:13:46.780 باید گوشت گوسفند حوضچه رو امتحان کنی 00:13:47.820 --> 00:13:49.300 تو بازار غرب، مردم هو رو میبینی که 00:13:49.940 --> 00:13:51.300 بینی های بلند و چشمایی عمیق دارن 00:13:51.990 --> 00:13:53.420 و زنای هو همه توی آواز خوندن و رقصیدن ماهرن 00:13:54.180 --> 00:13:54.780 راستی 00:13:55.110 --> 00:13:56.630 یه رسم محلی هم هست 00:13:56.630 --> 00:13:58.810 آرزوهامون رو روی یه پلاک چوبی می نویسیم 00:13:59.110 --> 00:14:01.510 و روی درخت برکت آویزون میکنیم بعدش آرزوهامون برآورده میشن 00:14:01.510 --> 00:14:03.420 درخت برکت چطوریه؟ 00:14:06.910 --> 00:14:07.990 متاسفانه ازش اینجا نیست 00:14:08.460 --> 00:14:09.630 معلومه که نیست 00:14:12.060 --> 00:14:12.990 نگران نباش 00:14:13.870 --> 00:14:15.030 مهم خلوص نیته 00:14:15.030 --> 00:14:15.700 چطوره از این 00:14:16.820 --> 00:14:17.910 درخت استفاده کنیم؟ 00:14:21.990 --> 00:14:23.910 بیا‌. آرزوت چیه؟ 00:14:36.630 --> 00:14:37.510 آزادی 00:14:39.580 --> 00:14:40.750 آزادی میخوام 00:14:45.150 --> 00:14:45.820 باشه 00:15:04.870 --> 00:15:05.630 "آزادی" 00:15:11.150 --> 00:15:12.060 همش همین؟ 00:15:12.060 --> 00:15:13.030 اول آرزو کن 00:15:13.420 --> 00:15:14.660 بعدش پلاک رو برات آویزون میکنم 00:15:30.780 --> 00:15:31.940 ممنون جناب جانگ 00:15:36.930 --> 00:15:39.940 [آزادی] 00:15:39.940 --> 00:15:42.270 امیدوارم قلبت به شفافی یه آینه بمونه 00:15:43.180 --> 00:15:44.420 و همه آرزوهات برآورده بشن 00:15:59.660 --> 00:16:00.540 مباشر سوی 00:16:02.700 --> 00:16:03.700 ارباب یان؟ 00:16:09.940 --> 00:16:12.630 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:13.540 --> 00:16:15.420 معلومه که برای مروارید های پونزده میلی متری‌ام اومدم 00:16:17.060 --> 00:16:17.870 میتونی بری 00:16:17.870 --> 00:16:18.630 چشم 00:16:25.270 --> 00:16:26.270 جنس آماده‌ست 00:16:26.510 --> 00:16:28.660 قرار نبود فردا معامله رو تموم کنیم؟ 00:16:29.110 --> 00:16:30.300 امشب باید برم 00:16:30.940 --> 00:16:31.820 پس 00:16:32.580 --> 00:16:33.820 بیا همین الان حلش کنیم 00:16:33.820 --> 00:16:35.510 چرا یهویی واسه رفتن عجله داری؟ 00:16:40.300 --> 00:16:41.820 مباشر سوی، احمق نباش 00:16:42.700 --> 00:16:44.460 برگ بید طلا چیزی نیست که مردم عادی داشته باشنش 00:16:44.460 --> 00:16:45.580 باید بدونی 00:16:45.580 --> 00:16:47.060 وگرنه این وقت شب 00:16:47.060 --> 00:16:49.390 اینجا منتظر خبر نبودی 00:16:51.150 --> 00:16:52.540 اینم میتونم بگم که 00:16:52.910 --> 00:16:55.630 برادر قسم خورده شاهزاده یینگ از پایتخت به سمت جنوب حرکت کرده 00:16:56.180 --> 00:16:58.810 درسته که فقط یه محقق غرفه شیو ون هستش 00:16:59.030 --> 00:17:00.910 ولی میگن مورد اعتماد 00:17:01.270 --> 00:17:03.180 شاهزاده یینگ و امپراتوره 00:17:03.510 --> 00:17:04.270 و اینکه 00:17:05.390 --> 00:17:06.470 نام خانوادگیش جانگ ئه 00:17:08.700 --> 00:17:09.910 همون مردی که امروز...؟ 00:17:10.940 --> 00:17:12.300 من چیزی نگفتما 00:17:12.700 --> 00:17:14.300 من فقط یه تاجرم 00:17:14.910 --> 00:17:18.270 برای من، چیزی که بیشتر از همه مهمه پول و امنیته 00:17:18.270 --> 00:17:19.910 اما تو آوردیش اینجا 00:17:20.630 --> 00:17:22.270 چی میگی؟ 00:17:22.270 --> 00:17:23.660 جناب پنگ هم توی اون کشتی بود 00:17:23.660 --> 00:17:25.300 خودمم خیلی وقت نیست فهمیدم 00:17:25.630 --> 00:17:26.700 شنیدم 00:17:27.700 --> 00:17:28.630 اون شاهزاده یینگ و 00:17:29.630 --> 00:17:32.300 و شاهزاده تان این روزها با هم درگیرن 00:17:32.300 --> 00:17:34.510 خانواده شما همیشه به شاهزاده تان خدمت میکرده،اینطور نیست؟ 00:17:45.460 --> 00:17:48.780 علاوه بر مرواریدهای پونزده میلی متری 00:17:50.630 --> 00:17:53.940 تمام مرواریدهای باقی مونده‌ی 00:17:54.180 --> 00:17:55.270 مرواریدهای پیشکشی رو هم میخوام 00:18:03.300 --> 00:18:04.630 فکر میکنی با یذره طلا میتونی 00:18:05.910 --> 00:18:08.110 تمام مرواریدهای قلعه مروارید رو بخری؟ 00:18:12.630 --> 00:18:13.420 مباشر سوی 00:18:14.390 --> 00:18:15.820 کی جز من 00:18:16.540 --> 00:18:18.580 جرات خرید مرواریدهات رو داره؟ 00:18:20.420 --> 00:18:22.780 ارقام مرواریدهای پیشکشی ارسال شده 00:18:23.350 --> 00:18:25.990 اما مزرعه مروارید سوی هنوز اینهمه مروارید داره 00:18:25.990 --> 00:18:26.780 با عقل جور در میاد؟ 00:18:27.510 --> 00:18:28.300 تازه 00:18:29.630 --> 00:18:31.390 فروش مروارید پیشکشی به صورت خصوصی 00:18:31.820 --> 00:18:33.390 یه جرم بزرگه 00:18:35.500 --> 00:18:36.500 و اینکه 00:18:36.500 --> 00:18:38.460 من بیشتر از تو در مورد اتفاقات چانگ آن خبر دارم 00:18:38.870 --> 00:18:41.590 جدیدا توی هه پو چهره های ناآشنای زیادی ظاهر شدن 00:18:41.590 --> 00:18:42.420 میدونی درسته؟ 00:18:43.310 --> 00:18:45.460 پیدا کردن هویت شون 00:18:46.220 --> 00:18:47.790 مثل آب خوردنه 00:18:48.500 --> 00:18:50.310 اگه شاهزاده یینگ پی قضیه رو بگیره 00:18:50.310 --> 00:18:52.350 نمیدونم شاهزاده تان پاش گیر بیفته یا نه 00:18:52.940 --> 00:18:55.260 ولی خاندان سوی میشه گوشت قربونی 00:19:07.790 --> 00:19:08.830 بیا بریم اجناس رو بدم بهت 00:19:12.500 --> 00:19:14.980 با این قیمت پایین مرواریدها رو فروختی؟ 00:19:14.980 --> 00:19:16.740 چه جراتی داری 00:19:16.740 --> 00:19:19.020 جناب پنگ، با توجه به شرایط فعلی 00:19:19.020 --> 00:19:21.390 معامله مروارید با طلا عاقلانه‌ست 00:19:21.700 --> 00:19:22.870 میدونم 00:19:22.870 --> 00:19:25.630 سود حاصل از فروش مرواریدها برای نقشه های بزرگ شاهزاده تان در نظر گرفته شده 00:19:26.070 --> 00:19:27.910 اما امنیت از همه چی مهمتره 00:19:28.420 --> 00:19:30.220 کل دریای اطراف هه پو رو کنترل می کنیم 00:19:30.590 --> 00:19:31.660 و برای نسل های آینده 00:19:31.660 --> 00:19:33.150 شکارچی مروارید خواهیم داشت 00:19:33.150 --> 00:19:34.460 میتونیم در آینده 00:19:34.460 --> 00:19:36.460 هر تعداد میخوایم مروارید جمع کنیم 00:19:36.460 --> 00:19:37.500 جناب پنگ 00:19:38.020 --> 00:19:40.550 تو یه دستیار ارزشمند برای شاهزاده تان هستی 00:19:40.940 --> 00:19:43.220 دوراندیشی باعث شکوفایی میشه 00:19:48.420 --> 00:19:50.940 مایه افتخار خاندان منه که 00:19:50.940 --> 00:19:52.740 شاهزاده تان بهمون اعتماد دارن 00:19:53.940 --> 00:19:57.020 تا زمانی که دربار در مورد تعداد مرواریدها سوال نکنه 00:19:57.020 --> 00:19:58.870 میتونیم همچنان ثروتمند بشیم 00:19:59.500 --> 00:20:00.980 لطفا ناراحت نباش جناب پنگ 00:20:00.980 --> 00:20:03.980 اون فروشنده مروارید توی مزایده رو بفرستم؟ 00:20:07.350 --> 00:20:09.070 بهش رسیدگی میکنم 00:20:13.420 --> 00:20:16.310 به بانو با بگو به دوان وو لباس بپوشونه 00:20:16.310 --> 00:20:17.110 و بیاردش اینجا 00:20:17.500 --> 00:20:19.500 ...اما جناب جانگ گفتن 00:20:19.910 --> 00:20:21.110 قبول کردم که ولش کنم 00:20:21.110 --> 00:20:23.150 اما خواسته‌های جناب پنگ از کنترل من خارجه 00:20:24.500 --> 00:20:26.830 راستی بهش بگو 00:20:26.830 --> 00:20:28.150 جناب جانگ اینجا منتظرشه 00:20:39.070 --> 00:20:39.980 دوان وو 00:20:41.020 --> 00:20:41.740 گوش کن 00:20:41.740 --> 00:20:43.180 اسناد آزادی رو گرفتم 00:20:43.550 --> 00:20:44.310 ...دو روز دیگه 00:20:44.310 --> 00:20:45.830 نه فردا 00:20:45.830 --> 00:20:47.110 فردا میریم 00:20:47.700 --> 00:20:48.350 باشه 00:20:48.350 --> 00:20:49.110 دوان وو 00:20:49.830 --> 00:20:50.660 باهام بیا 00:20:53.500 --> 00:20:54.870 قول میدم از اینجا ببرمت بیرون 00:21:26.350 --> 00:21:27.630 اینکارها واسه چیه؟ 00:21:28.700 --> 00:21:30.830 جناب جانگ و افرادش فردا میرن 00:21:30.830 --> 00:21:32.350 گفت باید باهات حرف بزنه 00:21:37.500 --> 00:21:38.980 جناب جانگ‌ رو تازه دیدم 00:21:39.910 --> 00:21:41.150 چیزی در این مورد نگفت 00:21:41.590 --> 00:21:43.460 وقتی که نباید سوال نپرس 00:21:44.500 --> 00:21:46.250 باید همیشه آمادگی کامل داشته باشی 00:21:46.590 --> 00:21:49.500 به وقتش بعضی چیزها میتونن 00:21:49.500 --> 00:21:50.790 به نفعت باشن 00:21:52.020 --> 00:21:54.590 اون جناب جانگ معلومه یه مرد تحصیل کرده‌ست 00:21:54.590 --> 00:21:55.460 با وقار، مودب 00:21:55.460 --> 00:21:56.420 و با اعتماد بنفسه 00:21:56.830 --> 00:21:57.680 بهتره 00:21:57.680 --> 00:21:59.530 جلوش مواظب رفتارت باشی 00:21:59.660 --> 00:22:00.870 به این مهمون مهم توهین نکن 00:22:02.590 --> 00:22:03.350 فهمیدم 00:22:04.460 --> 00:22:05.110 برو 00:22:12.940 --> 00:22:14.460 خودت برو اون بالا 00:22:22.110 --> 00:22:23.420 لالا 00:22:23.420 --> 00:22:25.150 بهم خدمت کن 00:22:25.150 --> 00:22:27.700 اونوقت پاداش زیادی گیرت میاد 00:22:31.350 --> 00:22:32.180 لالا 00:22:35.910 --> 00:22:37.630 بالاخره اومدی 00:22:38.180 --> 00:22:39.630 دوان...دوان وو 00:22:43.260 --> 00:22:45.290 دوان وو،سرزنشم نکن - بیا بریم - 00:22:45.590 --> 00:22:47.110 بریم - نمی خواستم این اتفاق بیفته - 00:22:47.110 --> 00:22:47.740 بیا 00:22:47.740 --> 00:22:50.980 کسی که سند آزادی رو داشت مرده 00:22:51.460 --> 00:22:53.700 دیگه راهی نداریم 00:22:53.700 --> 00:22:54.390 بیا 00:22:54.390 --> 00:22:55.220 لالا 00:22:55.740 --> 00:22:57.660 قانعش کن باهامون بیاد 00:22:57.660 --> 00:23:00.070 هر دوتون رو میبرم چانگ آن 00:23:00.070 --> 00:23:02.350 بریم 00:23:02.350 --> 00:23:04.980 فروشنده مروارید کوچولو یکم جذابی 00:23:04.980 --> 00:23:07.740 بهم خدمت کنی زندگیت خوب میشه 00:23:09.500 --> 00:23:10.940 بیا. دست از مقاومت بردار 00:23:14.940 --> 00:23:16.110 برده حقیر 00:23:19.420 --> 00:23:21.220 چه جراتی داری هرزه 00:23:21.500 --> 00:23:23.390 منو میزنی؟ 00:23:23.414 --> 00:23:30.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:39.790 --> 00:23:41.590 بمیر 00:23:56.700 --> 00:23:59.910 زود باش بیا این برده‌ی گستاخ رو بکش 00:24:00.590 --> 00:24:03.660 بدبخت چه جراتی داری به جناب پنگ توهین میکنی 00:24:06.350 --> 00:24:07.590 یکی مرده 00:24:07.590 --> 00:24:10.700 یکی مرده 00:24:18.150 --> 00:24:19.700 زودی بیا 00:24:20.220 --> 00:24:22.070 بریم 00:24:22.070 --> 00:24:23.590 بیا بریم 00:24:28.660 --> 00:24:30.940 کمک 00:24:31.790 --> 00:24:33.390 یکی مرده 00:24:35.070 --> 00:24:35.460 زود باش 00:24:35.460 --> 00:24:36.870 چی شده؟ چرا وحشت زده‌‌ای؟ 00:24:36.870 --> 00:24:38.590 جناب پ...جناب پنگ مرده 00:24:38.590 --> 00:24:39.350 چی؟ 00:24:39.350 --> 00:24:40.180 دوان وو کشتدش 00:24:40.180 --> 00:24:41.350 بانو با کمکش کرد فرار کنه 00:24:41.350 --> 00:24:42.150 برو دنبالشون 00:24:42.150 --> 00:24:42.740 اطاعت 00:24:42.740 --> 00:24:43.350 وایستا 00:24:44.350 --> 00:24:45.500 به محض دیدنشون بکششون 00:24:45.500 --> 00:24:45.790 فهمیدم 00:24:45.790 --> 00:24:46.660 منم میام 00:24:47.220 --> 00:24:48.550 از اون طرف بریم 00:24:48.550 --> 00:24:49.220 اجازه ندین دور بشن 00:24:49.220 --> 00:24:49.700 عجله کن 00:24:50.070 --> 00:24:51.420 بیاین اینجا 00:24:54.980 --> 00:24:55.940 اینجا حرکت هست 00:24:55.940 --> 00:24:56.910 دوان وو 00:24:58.830 --> 00:24:59.870 هیچکس اینجا نیست 00:25:00.420 --> 00:25:01.830 اونجا رو بررسی کنیم 00:25:03.740 --> 00:25:04.460 یالا 00:25:14.180 --> 00:25:15.700 همه چیز آماده‌ست 00:25:15.700 --> 00:25:17.070 منتظر فرمان شمان 00:25:17.070 --> 00:25:18.310 پیداش کردی؟ 00:25:18.310 --> 00:25:19.350 بله 00:25:19.350 --> 00:25:20.150 حسابدار مزرعه‌ست و 00:25:20.150 --> 00:25:21.070 مسئول نگهداری کتاب هاست 00:25:21.070 --> 00:25:21.740 اسمش بانو با هستش 00:25:21.740 --> 00:25:22.940 دفتر کل رو برگردون 00:25:23.660 --> 00:25:24.790 اونو هم برگردون 00:25:45.180 --> 00:25:47.940 پدر 00:25:48.910 --> 00:25:50.700 پدر 00:26:02.610 --> 00:26:03.530 [قلعه مروارید] 00:26:08.070 --> 00:26:08.980 آتیش 00:26:09.310 --> 00:26:10.270 یالا. آتیش رو خاموش کنین 00:26:10.270 --> 00:26:11.660 یالا‌.از این طرف 00:26:11.660 --> 00:26:12.700 یالا. آتیش رو خاموش کنین 00:26:12.700 --> 00:26:14.510 عجله کنین آتیش رو خاموش کنین 00:26:14.790 --> 00:26:15.380 اینجا 00:26:15.380 --> 00:26:16.310 از اون طرف بریم 00:26:18.030 --> 00:26:18.700 همونجا جا وایستین 00:26:18.700 --> 00:26:19.310 انقدر ندویین 00:26:19.310 --> 00:26:19.660 زود باش 00:26:19.660 --> 00:26:23.030 من نکشتمش 00:26:23.180 --> 00:26:25.790 کار دوان وو بود 00:26:27.750 --> 00:26:30.620 همه فقط به فکر خودشونن 00:26:30.830 --> 00:26:32.420 دوان وو، تو هم فرقی نداری - بریم - 00:26:32.420 --> 00:26:33.270 یالا 00:26:33.420 --> 00:26:35.110 اگه نیای همین جا میمیری 00:26:48.790 --> 00:26:50.220 ساختمون خوبی بود 00:26:50.660 --> 00:26:52.180 [قلعه مروارید] حیف که دارم سوختنش رو میبینم 00:26:53.790 --> 00:26:55.350 هر چیزی که خاندان سوی بهشون دست زده 00:26:55.940 --> 00:26:56.660 آلوده‌ست 00:27:02.650 --> 00:27:06.820 [قلعه مروارید] 00:27:11.790 --> 00:27:12.380 همون جا وایستین 00:27:12.380 --> 00:27:13.110 ندویین 00:27:13.110 --> 00:27:13.880 وایستین 00:27:13.880 --> 00:27:14.490 اونجا 00:27:16.270 --> 00:27:17.070 برگردین 00:27:17.750 --> 00:27:18.660 اونجان 00:27:18.980 --> 00:27:19.460 برین دنبالشون 00:27:19.460 --> 00:27:20.420 بریم 00:27:20.420 --> 00:27:20.930 زود باشین 00:27:22.400 --> 00:27:23.030 وایستین 00:27:23.220 --> 00:27:23.660 بیاین 00:27:23.660 --> 00:27:24.180 همونجا وایستین 00:27:24.180 --> 00:27:25.700 وایستین - فرار نکنین - 00:27:25.700 --> 00:27:26.420 ندویین 00:27:26.420 --> 00:27:28.510 همونجا وایستین 00:27:28.510 --> 00:27:29.480 وایستین 00:27:29.660 --> 00:27:30.660 وایستین 00:27:30.900 --> 00:27:31.710 وایستین 00:27:31.710 --> 00:27:32.700 ندویین 00:27:32.700 --> 00:27:33.380 وایستین 00:27:33.380 --> 00:27:34.310 ندویین 00:27:34.660 --> 00:27:35.700 وایستین 00:27:35.700 --> 00:27:36.270 یالا 00:27:36.270 --> 00:27:37.380 از اون طرف.بریم 00:27:37.380 --> 00:27:38.180 ندویین 00:27:38.180 --> 00:27:38.980 زود باشین 00:27:39.700 --> 00:27:40.830 جلوشون رو بگیرین 00:27:41.140 --> 00:27:42.310 از این طرف 00:27:42.310 --> 00:27:43.620 وایستین - یالا - 00:27:43.620 --> 00:27:44.790 نذارین فرار کنن 00:27:45.310 --> 00:27:46.140 از این طرف 00:27:46.550 --> 00:27:47.420 وایستین 00:27:48.700 --> 00:27:49.350 زود باشین 00:27:49.350 --> 00:27:50.380 جلوشون رو بگیرین 00:27:50.700 --> 00:27:51.790 زود باشین 00:27:51.790 --> 00:27:52.660 سریع تر 00:27:54.380 --> 00:27:56.070 قایق اونجاست. سوار شو 00:27:56.070 --> 00:27:57.180 چرا بهم کمک می کنی؟ 00:27:57.790 --> 00:27:59.310 چون من مادرتم 00:28:04.110 --> 00:28:06.420 همین حالا برو‌. عجله کن 00:28:09.380 --> 00:28:12.110 یه لحظه.چی گفتی؟ 00:28:12.110 --> 00:28:13.180 نمی فهمم 00:28:13.180 --> 00:28:15.070 صبر کن - همین حالا سوار قایق شو - 00:28:15.070 --> 00:28:16.460 کاری که گفتم بکن 00:28:16.460 --> 00:28:18.180 چه حیله‌ای تو کارته؟ 00:28:22.700 --> 00:28:23.660 دخترم 00:28:25.460 --> 00:28:26.940 من واقعا مادرتم 00:28:27.380 --> 00:28:28.660 نام خانوادگی پدر خونده‌ات وی هستش 00:28:29.380 --> 00:28:31.590 بعدها صاحب یه دختر به نام شیا جی شد 00:28:31.940 --> 00:28:34.110 قبل از اینکه به مزرعه مروارید ببرنت 00:28:34.420 --> 00:28:35.940 قرار بود باهاشون بری 00:28:36.310 --> 00:28:37.590 همه کارهای رفتنت رو 00:28:38.270 --> 00:28:39.940 ردیف کرده بودم 00:28:40.550 --> 00:28:43.070 اما اسیر شدی و به مزرعه آوردنت 00:28:44.550 --> 00:28:46.700 شکارچی مروارید بودن مایه افتخاره 00:28:46.700 --> 00:28:47.660 غذا، آب و یه زندگی راحت داری 00:28:47.660 --> 00:28:48.790 دیگه چی میخوای؟ 00:28:48.790 --> 00:28:49.830 ببرینش 00:28:51.180 --> 00:28:53.380 تمام تلاشم رو کردم تا 00:28:53.380 --> 00:28:54.830 کمک کنم فرار کنی 00:28:55.270 --> 00:28:56.420 اما موفق نشدم 00:28:59.940 --> 00:29:01.310 دختر عزیزم 00:29:02.350 --> 00:29:04.110 تقصیر منه 00:29:05.870 --> 00:29:09.180 این تنها راه برای محافظت ازت بود 00:29:12.460 --> 00:29:13.660 دخترم 00:29:14.980 --> 00:29:16.660 خیلی متاسفم 00:29:16.660 --> 00:29:18.070 ...دختر عزیزم 00:29:27.070 --> 00:29:27.870 همون جا وایستین 00:29:27.870 --> 00:29:28.590 یالا 00:29:28.590 --> 00:29:29.420 نرین 00:29:30.310 --> 00:29:31.180 همونجا وایستین 00:29:31.590 --> 00:29:32.870 زود باشین 00:29:33.590 --> 00:29:34.590 زود باشین 00:29:35.790 --> 00:29:37.590 این مال پدرته 00:29:37.940 --> 00:29:40.460 نگهش دار و برو مناطق غربی پیداش کن 00:29:40.460 --> 00:29:41.380 دخترم یادت باشه 00:29:41.380 --> 00:29:42.750 بری مناطق غربی دنبالش 00:29:43.350 --> 00:29:45.030 شیائو شیامی، عجله کن - خواهر - 00:29:45.030 --> 00:29:46.420 خواهرت رو از اینجا ببر 00:29:46.510 --> 00:29:48.140 خواهر - جلوشون رو میگیرم - 00:29:48.170 --> 00:29:51.160 بریم خواهر - صبر کن - 00:29:51.270 --> 00:29:53.030 صبر کن صبر کن 00:29:53.420 --> 00:29:54.420 باهام بیا 00:29:54.790 --> 00:30:00.180 باهام بیا 00:30:00.180 --> 00:30:01.590 جلوشون رو میگیرم 00:30:01.590 --> 00:30:03.140 باهام بیا 00:30:03.140 --> 00:30:04.030 جلوشون رو میگیرم 00:30:04.030 --> 00:30:07.310 باهام بیا 00:30:07.790 --> 00:30:09.700 باهام بیا 00:30:11.380 --> 00:30:12.590 باهام بیا 00:30:13.140 --> 00:30:15.590 اگه الان نری دیر میشه 00:30:17.220 --> 00:30:18.830 لطفا باهام بیا 00:30:19.790 --> 00:30:21.870 باشه 00:30:22.420 --> 00:30:24.030 باهات میام 00:30:24.420 --> 00:30:25.660 باهات میام 00:30:25.980 --> 00:30:27.510 بریم - زود باشین - 00:30:27.510 --> 00:30:28.590 جلوترن 00:30:28.590 --> 00:30:29.700 جلوشون رو بگیرین 00:30:29.700 --> 00:30:29.980 عجله کنین 00:30:29.980 --> 00:30:31.110 جلوشون رو بگیرین 00:30:31.110 --> 00:30:31.900 همونجا وایستین 00:30:31.900 --> 00:30:33.460 خواهر عجله کن 00:30:33.460 --> 00:30:34.180 خواهر 00:30:34.590 --> 00:30:35.270 یالا 00:30:35.270 --> 00:30:35.900 جلوشون رو بگیرین 00:30:35.900 --> 00:30:36.420 عجله کنین 00:30:36.420 --> 00:30:37.110 بگیرنشون 00:30:37.110 --> 00:30:38.220 اونجا 00:30:41.180 --> 00:30:42.110 همونجا وایستین 00:30:42.110 --> 00:30:42.660 زود باش 00:30:42.660 --> 00:30:43.550 وایستین 00:30:43.550 --> 00:30:44.350 عجله کن شیائو شیامی 00:30:44.350 --> 00:30:45.590 پارو بزن 00:30:45.590 --> 00:30:46.460 عجله کن 00:30:47.270 --> 00:30:48.350 عجله کن 00:30:49.420 --> 00:30:50.420 عجله کن 00:30:50.750 --> 00:30:52.380 شیائو شیامی پارو بزن 00:30:53.350 --> 00:30:54.420 اونجان 00:30:54.420 --> 00:30:55.590 برین برین - همونجا وایستین - 00:30:55.590 --> 00:30:57.110 همین حالا برین 00:31:06.180 --> 00:31:11.010 ♪برف بر فراز کوه های دور پرواز میکنه.مسافرا چقدر اشک ریختن؟♪ 00:31:11.780 --> 00:31:16.020 ♪دو ستاره روبروی هم از دور میدرخشن♪ 00:31:16.750 --> 00:31:17.900 دختر عزیزم 00:31:18.700 --> 00:31:20.180 زنده بمون 00:31:21.140 --> 00:31:23.310 باید زنده بمونی 00:31:27.380 --> 00:31:28.350 نرو 00:31:32.140 --> 00:31:36.900 ♪شکسته، اما نابود نشده♪ 00:31:37.620 --> 00:31:42.420 ♪ ستاره ارغوانی، بدون پشیمانی، بالای دریاچه میدرخشه♪ 00:31:45.310 --> 00:31:46.180 یو لائو 00:31:46.590 --> 00:31:47.870 من نمیرم 00:31:48.310 --> 00:31:49.380 اگه برم تو هم باید بیای 00:31:49.380 --> 00:31:50.590 تو حامله ای 00:31:50.590 --> 00:31:51.830 برگرد هه پو 00:31:51.830 --> 00:31:53.220 ...یعنی ارباب و بقیه 00:31:53.220 --> 00:31:55.180 اونا حالشون خوبه 00:31:55.180 --> 00:31:56.660 باید مراقب فرزندمون باشی 00:31:56.660 --> 00:31:58.220 یو لائو 00:31:59.790 --> 00:32:00.980 مباشر یان برگشته 00:32:00.980 --> 00:32:02.140 گفت همه خاندان یان مردن 00:32:02.140 --> 00:32:03.550 و الان خاندان سوی مالک مزرعه مرواریده 00:32:03.550 --> 00:32:05.270 چیکار کنیم بانو یان؟ 00:32:06.460 --> 00:32:07.220 بانو یان 00:32:07.220 --> 00:32:09.110 حالتون خوبه بانو یان؟ 00:32:11.180 --> 00:32:15.980 ♪زندگی فقط عشق، نفرت، و آرزو...♪ 00:32:17.790 --> 00:32:19.310 گوش کنین 00:32:19.310 --> 00:32:21.420 این مزرعه مروارید الان متعلق به خاندان سوی ئه 00:32:21.420 --> 00:32:23.220 اگه باهامون مخالفت کنین 00:32:23.700 --> 00:32:25.140 عاقبتتون این میشه 00:32:25.140 --> 00:32:26.070 شنیدین؟ 00:32:27.540 --> 00:32:30.930 ♪ ملاقات و جدایی خارج دست ما نیست♪ 00:32:30.940 --> 00:32:33.940 بانو یان چرا اینکارو کردین؟ 00:32:34.380 --> 00:32:35.830 این تنها راهه که 00:32:36.870 --> 00:32:39.830 بتونم در امنیت به دنیاش بیارم و 00:32:40.900 --> 00:32:42.590 ازش محافظت کنم 00:32:44.070 --> 00:32:46.110 نمیخوام آخرش بشه شکارچی مروارید 00:32:46.900 --> 00:32:48.590 روز پنجم ماه پنجم بدنیا اومده 00:32:48.980 --> 00:32:50.420 اسمش رو دوان وو میذارم 00:32:50.870 --> 00:32:51.830 لطفا 00:32:52.270 --> 00:32:53.830 ازش محافظت کنین 00:32:53.830 --> 00:32:55.380 خیالتون راحت - خیالتون راحت - 00:32:57.140 --> 00:32:58.310 دوان وو 00:32:58.310 --> 00:32:59.080 دوان وو 00:32:59.090 --> 00:33:03.100 ♪ سال جدید از خاطرات پژمرده رشد میکنه♪ 00:33:03.550 --> 00:33:04.270 اسمت؟ 00:33:04.870 --> 00:33:07.270 اسمم جائو هوآ هستش 00:33:09.030 --> 00:33:10.900 اسمت؟بگو 00:33:11.750 --> 00:33:14.220 من...دوان وو هستم 00:33:14.250 --> 00:33:20.100 ♪از نور نهاییت محافظت میکنم♪ 00:33:21.980 --> 00:33:26.820 ♪ زندگی فانی رو میشه تو چند کلمه زودگذر خلاصه کرد♪ 00:33:27.220 --> 00:33:32.050 ♪ بادهای شدید و باران تند نمیتونن شعله‌ام رو خاموش کنن♪ 00:33:32.660 --> 00:33:37.450 ♪ افسوس، عشق و نفرت هر دو پایانشون رو پیدا میکنن♪ 00:33:37.940 --> 00:33:42.700 ♪چرا وسط راه سود و زیان رو بشماریم؟♪ 00:33:43.220 --> 00:33:48.020 ♪ افسوس که زندگی همیشه به مرگ می انجامه♪ 00:33:48.460 --> 00:33:57.220 ♪ممکنه یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم♪ 00:34:12.460 --> 00:34:13.420 ...مروارید 00:34:13.420 --> 00:34:14.350 خواهر 00:34:14.350 --> 00:34:16.320 فکر کنم یکی مرواریدی که 00:34:16.320 --> 00:34:17.310 بانو با داده بود رو برداشته 00:34:28.590 --> 00:34:29.180 بریم 00:34:49.900 --> 00:34:51.270 دفتر کل تحویل داده شده 00:34:52.420 --> 00:34:54.700 این مزرعه مروارید هه پو، لونه‌ی پلیدی و فساده 00:34:55.660 --> 00:34:56.660 این دفتر 00:34:57.270 --> 00:34:59.350 باید یه هدیه خوب برای شاهزاده یینگ باشه 00:34:59.350 --> 00:35:01.940 شاهزاده یینگ و شاهزاده تان با هم درگیرن 00:35:02.220 --> 00:35:03.850 اگه جانگ جین ران بتونه اختلاس شاهزاده تان 00:35:03.850 --> 00:35:05.460 از مرواریدهای پیشکشی رو افشا کنه 00:35:05.460 --> 00:35:08.590 خاندان سوی نابود میشه 00:35:08.590 --> 00:35:10.140 این تازه اولشه 00:35:11.310 --> 00:35:12.870 کسی که خواستم رو پیدا کردی؟ 00:35:13.140 --> 00:35:14.070 هنوز نه 00:35:16.180 --> 00:35:17.070 دو نفر رو اینجا بذار 00:35:17.790 --> 00:35:18.750 تا به گشتن ادامه بدن 00:35:18.750 --> 00:35:19.420 فهمیدم 00:35:23.420 --> 00:35:24.830 اون بیماری دوباره عود کرده؟ 00:35:32.830 --> 00:35:33.590 چیزی نیست 00:35:35.660 --> 00:35:36.660 بیارینشون بیرون 00:35:37.790 --> 00:35:39.230 زود برین کمک بیارین 00:35:39.230 --> 00:35:39.540 چشم 00:35:39.540 --> 00:35:40.230 عجله کنین 00:35:42.060 --> 00:35:43.790 دوان وو این آتیش رو راه انداخته 00:35:43.790 --> 00:35:46.190 قلعه مروارید و مزرعه مروارید همزمان آتیش گرفتن 00:35:46.190 --> 00:35:47.710 یکی باید همه چیو برنامه‌ریزی کرده باشه 00:35:47.710 --> 00:35:48.750 اونجا بازم آتیش هست 00:35:48.750 --> 00:35:49.580 کتاب ها چی شدن؟ 00:35:49.580 --> 00:35:50.750 اتاق حسابداری آتیش گرفته 00:35:51.150 --> 00:35:53.540 احتمالا دفاتر حساب همه نابود شدن 00:35:53.540 --> 00:35:54.190 خوبه 00:35:55.790 --> 00:35:56.900 بهتر که سوختن 00:35:56.900 --> 00:35:58.380 چطور به ارباب توضیحش بدیم؟ 00:35:58.980 --> 00:36:01.100 مباشر سوی 00:36:01.710 --> 00:36:03.750 کشتی ارباب شی جیو داره پهلو میگیره 00:36:03.750 --> 00:36:04.750 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:36:04.750 --> 00:36:06.190 یعنی برای کادوهای عروسی اومده؟ 00:36:06.710 --> 00:36:08.310 اون دختر 00:36:08.310 --> 00:36:10.710 همیشه مثل مردها لباس میپوشه 00:36:11.060 --> 00:36:12.750 شک دارم برای کادوهای عروسی اومده باشه 00:36:13.710 --> 00:36:15.350 اومده با من برخورد کنه 00:36:15.500 --> 00:36:18.980 [سوی] 00:36:18.980 --> 00:36:21.100 امسال مزرعه چهل و سه تا مروارید چی جن 00:36:21.100 --> 00:36:22.100 و 2.3 شنگ مروارید کوچیک تولید کرده 00:36:22.100 --> 00:36:24.100 بین مرواریدهای پیکشی،ده تا مروارید چی جن و نُه تا مروارید بابائو هست 00:36:24.100 --> 00:36:25.190 همچنین 5.3 شنگ مروارید صاف 00:36:25.190 --> 00:36:26.460 و 11.2 شنگ مروارید نورد هست 00:36:26.460 --> 00:36:27.830 ...در کل - یادم میاد - 00:36:28.350 --> 00:36:30.350 پارسال پنجاه و شیش تا مروارید چی جن 00:36:30.350 --> 00:36:31.750 و سه شنگ مروارید کوچیک بود 00:36:31.750 --> 00:36:34.230 بین مرواریدهای پیشکشی،دوازده تا مروارید چی جن و دوازده تا مروارید بابائو بود 00:36:34.790 --> 00:36:36.980 چرا امسال انقدر کم شده؟ 00:36:40.220 --> 00:36:45.580 [دفتر کل] 00:36:47.840 --> 00:36:50.030 سوی دینگ طوری رفتار میکنه انگار 00:36:50.030 --> 00:36:51.630 مزرعه مروارید سوی مال خودشه 00:36:52.590 --> 00:36:54.670 هر بار یه نقشه‌ای ریخته 00:36:59.240 --> 00:37:00.150 ارباب شی جیو 00:37:00.150 --> 00:37:01.590 بخاطر حضور تجار برای مزایده مروارید 00:37:01.960 --> 00:37:04.400 اسکله در دسترس نیست 00:37:04.720 --> 00:37:06.630 لطفا صبوری کنین 00:37:06.630 --> 00:37:07.840 گستاخ 00:37:07.840 --> 00:37:09.440 چطور میکنی ارباب رو منتظر بزاری؟ 00:37:09.440 --> 00:37:10.320 جرات نمی کنم 00:37:10.760 --> 00:37:11.360 ...اما 00:37:11.360 --> 00:37:12.400 لنگر بندازین 00:37:12.990 --> 00:37:14.590 کشتی رو لنگر بندازین 00:37:14.590 --> 00:37:16.840 اما سر راه قایق های کوچیک هست 00:37:16.840 --> 00:37:19.880 هر کی سر راه باشه غرق میشه زنده یا مرده‌شون واسم مهم نیست 00:37:19.880 --> 00:37:23.670 تکون بخور.انقدر مزاحم ارباب نشو 00:37:24.320 --> 00:37:25.590 چرا هنوز وایستادی؟ 00:37:25.590 --> 00:37:27.190 زود باش برو.همین الان 00:37:49.720 --> 00:37:50.590 خواهر 00:37:51.510 --> 00:37:53.280 دیگه در امانیم خواهر 00:37:57.800 --> 00:38:00.590 بیدار شو خواهر 00:38:02.240 --> 00:38:03.110 خواهر؟ 00:38:07.190 --> 00:38:08.150 بیا نگهش دار 00:38:08.150 --> 00:38:09.920 این انگشت رو به پایین حرکت بده 00:38:09.920 --> 00:38:11.470 آره، اینجا رو محکم بگیر 00:38:11.470 --> 00:38:13.320 یکم دستت رو پایین بیار 00:38:15.510 --> 00:38:18.030 صاف بشین شونه هات رو شل کن 00:38:19.320 --> 00:38:20.280 دوباره بردیش اونجا 00:38:20.280 --> 00:38:22.070 همون اشتباه قبلی رو کردی 00:38:22.070 --> 00:38:24.110 چند بار بگم باید میاوردیش اینجا؟ 00:38:25.880 --> 00:38:27.150 سه گه از سهم قدیمی 00:38:27.150 --> 00:38:28.510 و سه گه از جدیدها 00:38:28.510 --> 00:38:30.070 مجموعا چقدره؟ 00:38:42.590 --> 00:38:43.960 خوش شانسی که 00:38:43.960 --> 00:38:45.070 زنده برگشتی 00:38:45.070 --> 00:38:46.280 داروتو بخور 00:38:55.510 --> 00:38:57.510 باید آمادگی کامل داشته باشی 00:38:57.510 --> 00:38:58.630 بعضی چیزها 00:38:58.630 --> 00:39:01.070 به وقتش میتونن به دردت بخورن 00:39:27.720 --> 00:39:28.960 کی اینو فرستاده؟ 00:39:28.960 --> 00:39:30.960 وقتی عجله داشتیم از آتیش فرار کنیم 00:39:30.960 --> 00:39:32.320 یکی خورد بهم 00:39:32.320 --> 00:39:34.110 بعداً این دفتر رو توی کیفم پیدا کردم 00:39:34.510 --> 00:39:35.630 این دفتر 00:39:36.030 --> 00:39:38.030 جزئیات برداشت مزرعه مرواریده 00:39:38.030 --> 00:39:39.800 اما با سوابق مرواریدهای پیشکشی خیلی فرق داره 00:39:40.110 --> 00:39:41.470 حالا چیکار کنیم؟ 00:39:44.590 --> 00:39:45.720 مدرک داریم 00:39:46.320 --> 00:39:47.400 اما شاهد نداریم 00:39:48.920 --> 00:39:49.800 هر کسی میتونه 00:39:49.800 --> 00:39:50.840 نوشته باشدش 00:39:51.240 --> 00:39:52.630 الان که قلعه مروارید ویران شده 00:39:52.630 --> 00:39:54.720 مزرعه مروارید از فرصت میکنه تا جنایتش رو بپوشونه 00:39:54.720 --> 00:39:57.960 سوی دینگ احتمالا هویتتون رو فهمیده 00:39:59.150 --> 00:40:00.280 کی ممکنه پول های بدست اومده از 00:40:01.630 --> 00:40:03.320 فروش خصوصی مروارید پیکشی رو به جیب زده باشه؟ 00:40:03.320 --> 00:40:04.320 شک دارم مزرعه مروارید سوی 00:40:04.320 --> 00:40:05.990 دست تنها جرئت داشته باشه همچین جرمی مرتکب بشه 00:40:07.320 --> 00:40:09.240 سوی دینگ فقط یه مهره‌ست 00:40:10.800 --> 00:40:12.590 حواست به مزرعه مروارید سوی باشه 00:40:12.590 --> 00:40:13.150 اطاعت 00:40:20.590 --> 00:40:22.320 اون کشتی داره مستقیم به سوی اسکله میره 00:40:22.320 --> 00:40:23.470 و یه قاق کوچیک سر راهشه 00:40:24.800 --> 00:40:25.840 این خوب نیست 00:40:28.670 --> 00:40:30.190 خواهر بیدار شو 00:40:30.190 --> 00:40:31.470 یه کشی داره میاد سمتمون 00:40:31.470 --> 00:40:33.800 عقب بمونین ما تو قایقیم 00:40:33.800 --> 00:40:36.280 خواهر بیدار شو 00:40:36.590 --> 00:40:38.470 [سوی] نزدیک تر نیاین 00:40:39.280 --> 00:40:42.110 عقب بمونین 00:40:42.110 --> 00:40:43.360 خواهر 00:40:43.360 --> 00:40:45.510 دور بمونین 00:40:48.180 --> 00:40:48.780 [سوی] 00:40:51.550 --> 00:40:53.190 کمک 00:40:53.630 --> 00:40:54.630 کسی اونجاست؟ 00:40:54.630 --> 00:40:55.400 یه نفر تو دریا افتاده 00:40:55.720 --> 00:40:57.400 دو مینگ، نجاتشون بده 00:40:57.400 --> 00:40:57.990 اطاعت 00:41:28.760 --> 00:41:29.990 عرض ادب بانو شی جیو 00:41:29.990 --> 00:41:30.990 گستاخ 00:41:30.990 --> 00:41:33.590 چه جراتی داری ارباب شی جیو رو منتظر نگه میداری؟ 00:41:34.590 --> 00:41:36.880 ارباب شی جیو به هه پو خوش اومدین 00:41:37.510 --> 00:41:38.630 برای دیر کردنم 00:41:38.630 --> 00:41:39.720 عفوم کنین 00:41:40.280 --> 00:41:42.440 شنیدم به زودی ازدواج میکنین 00:41:42.720 --> 00:41:45.470 برای تهیه کادوهای عروسی اومدین؟ 00:41:52.240 --> 00:41:54.400 ارباب شی جیو،میبینم که به جای ارباب اومدین 00:41:54.400 --> 00:41:57.470 مرواریدهای پیشکشی امسال آماده هستن؟ 00:41:59.360 --> 00:42:01.280 همه‌شون آماده بودن 00:42:01.280 --> 00:42:02.840 و تو قلعه مروارید انبار شده بودن 00:42:03.190 --> 00:42:04.880 اما امروز یه آتش سوزی وحشتناک رخ داد 00:42:04.880 --> 00:42:07.400 و الان قلعه مروارید فقط یه ویرانه‌ست 00:42:07.400 --> 00:42:09.110 واقعا یه فاجعه ست 00:42:09.590 --> 00:42:11.840 یه برده سرکش به نام دوان وو توی مزرعه مروارید بود 00:42:11.840 --> 00:42:13.960 مخفیانه پنگ وو رو 00:42:13.960 --> 00:42:15.510 اغوا کرد 00:42:15.510 --> 00:42:16.840 و نه تنها کشتش 00:42:16.840 --> 00:42:17.920 بلکه با بانو با تبانی کرد 00:42:17.920 --> 00:42:20.190 و کل قلعه مروارید رو آتیش زد 00:42:20.190 --> 00:42:21.920 مباشر سوی میتونم بپرسم 00:42:21.920 --> 00:42:23.280 گرفتینشون؟ 00:42:23.280 --> 00:42:24.150 داریم روش کار میکنیم 00:42:25.190 --> 00:42:26.470 وقتی دوان وو دستگیر بشه 00:42:26.470 --> 00:42:27.920 همه چیز آشکار میشه 00:42:30.030 --> 00:42:32.110 من به حقیقت اهمیت نمیدم 00:42:33.190 --> 00:42:34.150 حتی یه مروارید هم 00:42:34.880 --> 00:42:36.320 نباید کم بشه 00:42:36.590 --> 00:42:38.760 اما الان چطور اینهمه مروارید گیر بیاریم؟ 00:42:39.070 --> 00:42:41.110 حتی اگه مجبور بشیم تیکه تیکه‌ات کنیم و بفروشیمت 00:42:41.110 --> 00:42:43.070 این کار باید انجام بشه 00:42:43.070 --> 00:42:44.320 در غیر این صورت 00:42:45.670 --> 00:42:48.280 میندازمت تو اقیانوس تا بشی غذای کوسه ها 00:42:48.550 --> 00:42:50.280 اینو ترجیح میدی مباشر سوی؟ 00:42:52.280 --> 00:42:53.030 جناب 00:42:53.360 --> 00:42:54.920 برگ طلا مشکل داره 00:42:55.400 --> 00:42:56.110 تقلبیه 00:43:06.440 --> 00:43:07.800 این مال پدرته 00:43:07.800 --> 00:43:09.080 برو مناطق غربی پیداش کن 00:43:11.380 --> 00:43:12.090 خواهر 00:43:12.170 --> 00:43:13.060 بیدار شدی 00:43:13.060 --> 00:43:14.250 بالاخره بیدار شدی 00:43:15.900 --> 00:43:17.250 موفق شدیم خواهر 00:43:17.250 --> 00:43:18.730 جناب جانگ نجاتمون داد 00:43:18.980 --> 00:43:20.610 الان تو کشتی اونیم 00:43:20.970 --> 00:43:22.200 گفت می‌شناسدت 00:43:24.570 --> 00:43:25.050 خواهر 00:43:25.420 --> 00:43:25.900 بیا 00:43:27.440 --> 00:43:27.820 اینو بخور 00:43:29.680 --> 00:43:30.340 راستی خواهر 00:43:32.920 --> 00:43:34.320 بانوی با اینو برای تو گذاشته 00:43:34.820 --> 00:43:36.460 اون بود که بهم گفت کنار ساحل منتظرت باشم 00:43:37.000 --> 00:43:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.024 --> 00:44:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.