WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از "افسانه یشم کون شان" نوشته تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.740 [افسانه دختر مروارید] 00:01:30.100 --> 00:01:32.870 [قسمت چهارم] 00:01:40.530 --> 00:01:41.260 وضعیت چطوره؟ 00:01:42.370 --> 00:01:43.260 خواهر 00:01:43.930 --> 00:01:45.660 جدا از ارباب 00:01:45.660 --> 00:01:47.130 و دو نگهبانش 00:01:47.130 --> 00:01:48.290 سه نفر دیگه هم توی عرشه بالایی‌ان 00:01:48.290 --> 00:01:49.450 دو نفرشون بزرگترن 00:01:49.450 --> 00:01:50.860 یکیشون مباشر جائو هستش 00:01:50.860 --> 00:01:52.220 و اونیکی دستیار پانگ 00:01:52.450 --> 00:01:54.900 و سومی یه زنه،حسابدار وی 00:01:55.100 --> 00:01:57.450 میگن دستیار پانگ همیشه طرف ناظر سائو عه 00:01:57.450 --> 00:02:00.220 یعنی دستیار پانگ 00:02:00.220 --> 00:02:02.490 تو عرشه بالایی حامی ناظر سائو عه 00:02:03.340 --> 00:02:03.890 همچنین 00:02:04.340 --> 00:02:06.490 بیشتر اونایی که تو عرشه میانی‌ان جنگجو هستن 00:02:06.850 --> 00:02:08.620 به رهبری مردی به نام کانگ جو 00:02:10.490 --> 00:02:11.250 کانگ جو؟ 00:02:12.420 --> 00:02:14.450 اونو یادمه عرشه پایینی چطور؟ 00:02:15.020 --> 00:02:18.700 تو عرشه پایین صدا بلنده و زیاد می خورن 00:02:18.850 --> 00:02:20.980 خواهر شیو خیلی زیرکه 00:02:21.380 --> 00:02:23.340 معمولاً کارهای ظریف رو انجام میده 00:02:23.740 --> 00:02:25.940 و خواهر هو هم هست 00:02:25.940 --> 00:02:27.700 اون عاقله 00:02:27.890 --> 00:02:30.250 همیشه میگه چیکار نکنیم 00:02:30.490 --> 00:02:31.620 و میدونی چیه؟ 00:02:31.890 --> 00:02:34.100 خواهر هو حتی بهم هدیه داد 00:02:38.530 --> 00:02:39.170 زود باش قایمش کن 00:02:41.780 --> 00:02:42.410 خواهر هو 00:02:42.410 --> 00:02:43.020 خواهر شیو 00:02:43.020 --> 00:02:43.500 سلام بانو هو 00:02:43.500 --> 00:02:43.940 ممنون 00:02:43.940 --> 00:02:44.410 سلام خواهر شیو 00:02:44.410 --> 00:02:45.100 اصلا مشکلی نیست 00:02:45.860 --> 00:02:47.740 بیاین کمکتون کنم 00:02:47.890 --> 00:02:48.530 نیازی نیست 00:02:48.530 --> 00:02:49.170 براتون میارمش 00:02:49.170 --> 00:02:49.810 نیازی نیست 00:02:49.810 --> 00:02:50.250 نمیخواد 00:02:50.410 --> 00:02:50.810 منم کمک میکنم 00:02:50.810 --> 00:02:52.970 ما اینجا تازه کاریم پس طبیعیه که کارهای بیشتری انجام بدیم 00:02:52.970 --> 00:02:53.740 من میبرمش 00:02:53.740 --> 00:02:55.660 بازم باید زباله ها رو تحویل بدیم 00:02:55.660 --> 00:02:57.170 اینا زباله ان؟ 00:02:57.170 --> 00:02:58.330 اگه عموی سوم اینو میدید 00:02:58.330 --> 00:02:59.660 حتما میگفت مگه گنج پیدا کردین 00:03:00.260 --> 00:03:01.820 کاروانمون جواهرات زیادی داره 00:03:01.900 --> 00:03:03.260 پس طبیعیه که زباله های زیادی داشته باشه 00:03:03.660 --> 00:03:05.660 هر جین این ضایعات چقدر میارزه؟ 00:03:05.740 --> 00:03:08.010 از ناظر سائو شنیدم هر جین حدود پونزده 00:03:08.770 --> 00:03:09.180 درسته 00:03:09.180 --> 00:03:09.930 میریم مشغول شیم 00:03:09.930 --> 00:03:11.060 باشه ممنون 00:03:12.820 --> 00:03:13.540 جناب سائو 00:03:14.540 --> 00:03:15.460 دوان وو،شیامی 00:03:15.740 --> 00:03:16.820 ایشون جناب سائو هستش 00:03:17.130 --> 00:03:18.490 خب، شما دوتا تازه وارد هستین ها؟ 00:03:19.180 --> 00:03:20.460 من دوان وو هستم، یکی جدیدها 00:03:20.460 --> 00:03:22.060 اینم برادر کوچیکم شیائو شیامی 00:03:22.540 --> 00:03:23.260 سلام جناب سائو 00:03:23.650 --> 00:03:25.060 لطفا مراقب ما باشین 00:03:25.060 --> 00:03:26.290 مراقب باشین" یکم زیادیه " 00:03:26.290 --> 00:03:27.060 فقط هر کاری میگن انجام بدین 00:03:27.460 --> 00:03:29.260 جناب سائو ما میریم زباله ها رو تحویل بدیم 00:03:29.700 --> 00:03:30.180 برین 00:03:30.180 --> 00:03:30.850 حتما 00:03:34.100 --> 00:03:34.980 شیائو شیامی هستی، درسته؟ 00:03:35.570 --> 00:03:36.010 بیا 00:03:36.490 --> 00:03:38.060 نه لطفا. نگهش دارین 00:03:39.140 --> 00:03:39.650 چقدر نازه 00:03:40.930 --> 00:03:42.090 همگی گوش کنین 00:03:42.460 --> 00:03:43.300 روز دادن حقوقه 00:03:43.930 --> 00:03:44.370 باشه 00:03:44.370 --> 00:03:45.140 دارن حقوق میدن 00:03:45.930 --> 00:03:46.970 بریم 00:03:47.370 --> 00:03:49.370 همتون خیلی خوش شانسین 00:03:49.530 --> 00:03:51.490 ارباب این بار صدتا به حقوقتون اضاف کرده 00:03:52.210 --> 00:03:53.530 ممنون جناب سائو 00:03:56.210 --> 00:03:58.020 چرا حتی خدمتکارام دستمزد می گیرن؟ 00:03:59.340 --> 00:03:59.860 وایستا 00:04:01.180 --> 00:04:02.370 بیا. از چی میترسی؟ 00:04:03.090 --> 00:04:05.370 اون بار جعبه‌های جواهرات رو صیقل دادیم 00:04:05.690 --> 00:04:07.460 الان دستیار پانگ دارن پول اونکار رو میدن 00:04:09.930 --> 00:04:11.970 می ترسی بخورمت؟برو 00:04:14.810 --> 00:04:15.650 ممنون جناب سائو 00:04:17.530 --> 00:04:18.370 ممنون جناب سائو 00:04:19.090 --> 00:04:20.060 همه حقوق گرفتن؟ 00:04:20.370 --> 00:04:21.300 حالا برگردین سر کار 00:04:22.060 --> 00:04:22.810 بریم سر کار 00:04:22.810 --> 00:04:23.460 جناب سائو 00:04:23.460 --> 00:04:25.740 اون جفت کفش دفعه قبل عالی بود 00:04:25.930 --> 00:04:27.300 میشه یه جفت دیگه برام بیارین؟ 00:04:27.530 --> 00:04:28.180 ...خب 00:04:28.580 --> 00:04:29.650 و یکم گوشت پخته شده 00:04:31.140 --> 00:04:31.930 گوشت پخته شده 00:04:33.420 --> 00:04:34.370 گوشت پخته شده میخواد 00:04:35.300 --> 00:04:35.930 جناب سائو 00:04:36.090 --> 00:04:38.530 دفعه بعد که لنگر انداختیم میتونین برامون شراب برنج بیارین؟ 00:04:39.210 --> 00:04:42.180 خب همیشه یه چیزی لازم دارین 00:04:42.180 --> 00:04:44.690 اما بدم نمیاد بهت کمک کنم 00:04:45.370 --> 00:04:45.930 قرار اینه 00:04:45.930 --> 00:04:49.340 گوشت پخته شده تو ساحل هزینه هر کدوم صد و ده تا 00:04:49.340 --> 00:04:50.650 صد تاش رو نقد میگیرم 00:04:50.930 --> 00:04:52.210 هر جفت کفش دویست تاست 00:04:52.210 --> 00:04:53.900 و شراب برنج هر شیشه سیصدتاست 00:04:53.900 --> 00:04:54.770 ...اگه میخواین بخرین 00:04:58.020 --> 00:04:58.580 بفرمایین 00:05:00.250 --> 00:05:01.060 ممنون جناب سائو 00:05:01.060 --> 00:05:01.930 ممنون جناب سائو 00:05:02.090 --> 00:05:02.860 الان برگردین سر کارتون 00:05:06.210 --> 00:05:07.210 بریم شیامی 00:05:07.620 --> 00:05:08.300 خواهر 00:05:09.810 --> 00:05:10.460 چی شده؟ 00:05:10.650 --> 00:05:12.460 ناظر سائو خیلی خبیثه 00:05:13.340 --> 00:05:15.740 بیشتر از نصف سهم همه رو برمیداره 00:05:16.900 --> 00:05:17.770 منظورت چیه؟ 00:05:18.620 --> 00:05:19.810 خواهر تو تاحالا بیرون نبودی 00:05:19.810 --> 00:05:20.970 ...واسه همین نمیدونی 00:05:20.970 --> 00:05:22.370 اون بیرون گوشت پخته شده 00:05:22.370 --> 00:05:23.930 هر جین فقط پنجاه تا پولشه 00:05:24.340 --> 00:05:26.490 و هزینه کفش های پارچه ای هر جفت فقط صدتاست 00:05:27.740 --> 00:05:29.460 فکر می کردم مهربونه 00:05:30.210 --> 00:05:32.300 اما همچین آدمیه 00:05:33.090 --> 00:05:34.490 نمیشه.باید به همه بگیم 00:05:34.490 --> 00:05:35.300 برگرد اینجا 00:05:37.210 --> 00:05:38.740 ما اینجا تازه کاریم 00:05:38.740 --> 00:05:39.900 و حتی از کشتی بیرون نرفتیم 00:05:40.020 --> 00:05:41.300 کی حرفمونو باور میکنه؟ 00:05:41.580 --> 00:05:42.140 نمیشه 00:05:42.340 --> 00:05:43.650 گوش کن شیامی 00:05:44.020 --> 00:05:45.300 نباید عجله کنیم 00:05:51.450 --> 00:05:52.690 الان دیدی؟ 00:05:52.860 --> 00:05:54.100 ...اون زباله ها 00:05:55.620 --> 00:05:57.010 در واقع با ارزشن 00:05:57.010 --> 00:05:59.740 بعضیاشونو میشه به عنوان دارو استفاده کرد 00:05:59.930 --> 00:06:00.740 و بعضیاشونو 00:06:00.740 --> 00:06:02.220 میشه ذوب کرد و تغییر شکلشون داد 00:06:02.220 --> 00:06:03.620 پس اگه اینطوریه 00:06:04.010 --> 00:06:04.620 میدونی چطوری؟ 00:06:04.890 --> 00:06:05.740 معلومه 00:06:05.740 --> 00:06:07.330 عموی سومم همیشه این جور کارها انجام میده 00:06:07.860 --> 00:06:09.220 میتونستیم خرید و فروش 00:06:09.890 --> 00:06:10.890 زباله هارم در نظر بگیریم 00:06:11.890 --> 00:06:12.690 می تونستیم 00:06:15.370 --> 00:06:18.180 اما الان تو این کشتی هستیم 00:06:18.180 --> 00:06:19.490 و نمیتونیم پیاده شیم 00:06:20.890 --> 00:06:22.810 اینجا به کی بفروشیم؟ 00:06:24.330 --> 00:06:26.060 می تونیم تو این کشتی بفروشیمش 00:06:28.490 --> 00:06:30.100 پس باید یه راهی برای پیاده شدن پیدا کنیم 00:06:34.810 --> 00:06:36.100 سوی دینگ خودش رو کشته 00:06:36.100 --> 00:06:36.980 قبل از مرگش اعتراف کرد 00:06:36.980 --> 00:06:38.370 و گفت خواهر کوچکترت توی شائو جو هستش 00:06:44.780 --> 00:06:45.370 عالیه 00:06:46.540 --> 00:06:48.220 وقتی کارمون توی گوانگ جو تموم شد 00:06:48.660 --> 00:06:49.450 میریم شائو جو 00:06:49.690 --> 00:06:50.300 باشه 00:06:51.370 --> 00:06:52.660 جانگ جین ران به گوانگ جو رسیده؟ 00:06:52.660 --> 00:06:53.740 با سرعتی که دارن 00:06:53.930 --> 00:06:55.330 باید نصف روز ازمون عقب باشه 00:06:55.810 --> 00:06:57.370 اونوقت جانگ جین ران 00:06:57.660 --> 00:06:59.100 مجبور میشه هدیه بزرگمون رو قبول کنه 00:06:59.540 --> 00:07:00.930 اگه برش گردوند چی؟ 00:07:00.930 --> 00:07:01.450 اینکارو نمیکنه 00:07:02.490 --> 00:07:04.180 در حال حاضر خاندان سوی بیشتر از همه 00:07:04.660 --> 00:07:05.570 آرزوی مرگ سوی دینگ رو داره 00:07:05.890 --> 00:07:06.980 میخوای جانگ جین ران با ارتباط دادن 00:07:06.980 --> 00:07:08.540 مزرعه مروارید و خاندان سوی باور کنه که 00:07:08.540 --> 00:07:10.540 اونا برای ساکت کردنش کشتنش؟ 00:07:10.540 --> 00:07:12.220 تخریب مزرعه مروارید سوی 00:07:12.660 --> 00:07:14.810 برای پایین آوردن خاندان سوی کافی نیست 00:07:15.300 --> 00:07:17.740 با ثروتی که دارن به زودی به اندازه کافی مروارید پیشکشی جمع میکنن 00:07:18.060 --> 00:07:19.890 اما اگه جانگ جین ران این موضوع رو پیگیری کنه 00:07:20.060 --> 00:07:22.010 ثابت میشه که خاندان سوی مرواریدهای پیشکشی رو مخفیانه فروخته 00:07:22.010 --> 00:07:23.100 و امپراتور رو فریب داده 00:07:23.810 --> 00:07:26.620 این جرم باعث میشه به طور کامل نابود بشن 00:07:27.010 --> 00:07:28.450 وقتی به گوانگ جو رسیدن 00:07:28.890 --> 00:07:30.660 این هدیه سخاوتمندانه رو دریافت میکنن 00:07:33.890 --> 00:07:35.490 ارباب منو صدا زدین؟ 00:07:36.100 --> 00:07:37.810 قصد دارم تو گوانگ جو یه محفل شعر برگزار کنم 00:07:38.100 --> 00:07:40.890 جایزه ده تیل مرواریده 00:07:42.300 --> 00:07:43.780 ده تیل مروارید؟ 00:07:44.810 --> 00:07:45.540 ارباب 00:07:46.060 --> 00:07:46.860 این یکم 00:07:46.860 --> 00:07:47.890 ولخرجی نیست؟ 00:07:48.220 --> 00:07:50.740 فرستاده‌های ویژه گنجینه ها شو نان یینگ،سوی شی جیو 00:07:50.740 --> 00:07:51.780 و جانگ جین ران 00:07:52.180 --> 00:07:53.330 روی هم ارزش 00:07:54.220 --> 00:07:55.300 ده تیل مروارید ندارن؟ 00:07:55.740 --> 00:07:56.780 چشم ارباب 00:08:01.450 --> 00:08:03.780 پنگ وو آدمِ شو نان یینگه 00:08:04.620 --> 00:08:06.330 و شو نان یینگ به شاهزاده تان خدمت میکنه 00:08:06.980 --> 00:08:09.330 سوی شی جیو حتما به شو نان یینگ کمک میکنه 00:08:10.330 --> 00:08:11.490 جانگ جین ران رو درگیر میکنی 00:08:11.490 --> 00:08:13.220 به امید اینکه اینو ببینه، درسته؟ 00:08:13.490 --> 00:08:15.330 هر چی نباشه برادر بزرگترشه 00:08:15.620 --> 00:08:18.890 نمی ترسی جانگ جین ران تردید کنه؟ 00:08:22.540 --> 00:08:23.620 نمیکنه 00:08:38.330 --> 00:08:39.100 خواهر هو 00:08:39.100 --> 00:08:41.220 دوان وو هنوز بیداری؟ 00:08:41.810 --> 00:08:42.620 نمیتونم بخوابم 00:08:43.540 --> 00:08:44.330 بهت کمک میکنم 00:08:45.740 --> 00:08:47.180 میرم بالا عرشه بالایی رو تمیز کنم 00:08:47.570 --> 00:08:49.620 فقط نیمه شب ها اجازه داریم بریم اونجا 00:08:50.100 --> 00:08:50.890 عرشه بالایی؟ 00:08:53.450 --> 00:08:54.330 من جات میرم 00:08:55.370 --> 00:08:57.890 تو اینجا تازه کاری از خیلی چیزها خبر نداری 00:08:58.450 --> 00:08:59.330 ارباب رو عصبانی نکن 00:08:59.330 --> 00:09:00.490 ...میدونم.خودم 00:09:01.250 --> 00:09:02.490 خودم حواسم هست 00:09:02.690 --> 00:09:03.980 قول میدم مواظب باشم 00:09:05.810 --> 00:09:06.980 وقتی اینجا نیستم 00:09:06.980 --> 00:09:09.540 مراقب برادر کوچولوم شیائو شیامی باش 00:09:10.570 --> 00:09:11.330 ممنون 00:09:11.620 --> 00:09:13.220 ...باشه 00:09:13.220 --> 00:09:14.130 حالا برو استراحت کن 00:09:14.570 --> 00:09:15.660 یادت باشه 00:09:15.660 --> 00:09:16.890 آروم کارتو انجام بده 00:09:16.890 --> 00:09:19.010 و یه نقطه رو هم از دست نده 00:09:22.220 --> 00:09:23.100 آروم کارتو انجام بده 00:09:24.490 --> 00:09:25.780 برو استراحت کن 00:09:27.330 --> 00:09:28.010 برو 00:09:39.220 --> 00:09:40.620 ...سه میلیون پول 00:09:42.660 --> 00:09:44.450 به عنوان یه خدمتکار،کل عمرمم کار کنم نمیشه 00:09:46.220 --> 00:09:47.220 به عنوان یه فروشنده 00:09:48.330 --> 00:09:49.860 چقدر باید بفروشم؟ 00:09:51.010 --> 00:09:52.490 باید یه راهی برای فرار از این کشتی پیدا کنم 00:09:53.010 --> 00:09:53.890 ...اما چطور 00:09:55.330 --> 00:09:56.890 قانعش کنم؟ 00:10:04.450 --> 00:10:05.570 یادت باشه 00:10:05.570 --> 00:10:06.850 آروم کارتو بکن 00:10:09.850 --> 00:10:10.660 اوه، اینجا موند 00:10:26.970 --> 00:10:29.570 خدمتکار عرشه پایین به ارباب گزارش میده 00:10:29.570 --> 00:10:30.780 کسی قوانین رو بهت یاد نداده؟ 00:10:31.020 --> 00:10:31.570 دادن 00:10:32.570 --> 00:10:33.900 عرشه بالایی رو تمیز کن 00:10:33.900 --> 00:10:34.690 یه ذره گرد و غبار هم نباید باشه 00:10:34.930 --> 00:10:36.780 ظاهرا به اندازه کافی یادت ندادن 00:10:37.420 --> 00:10:38.780 فردا همشونو میفروشم 00:10:39.210 --> 00:10:39.810 ارباب 00:10:41.540 --> 00:10:42.330 تقصیر منه 00:10:42.660 --> 00:10:44.020 خودم خواستم بیام اینجا 00:10:44.020 --> 00:10:45.260 ربطی به اونا نداره 00:10:47.380 --> 00:10:48.690 پس مجازات اشتباهت رو میپذیری؟ 00:10:48.690 --> 00:10:49.380 میپذیرم 00:10:50.690 --> 00:10:51.930 ...ولی ارباب میتونم 00:10:53.020 --> 00:10:54.780 میتونم از کشتی برم؟ 00:10:58.380 --> 00:11:00.020 سه میلیون نیاز دارم تا مرواریدم رو پس بگیرم 00:11:01.020 --> 00:11:03.300 به عنوان خدمتکار کل عمرمم کار کنم نمیتونم اینقدر در بیارم 00:11:03.300 --> 00:11:04.540 واسه همین میخوام برم بیرون 00:11:04.540 --> 00:11:05.570 ببینم راهی هست یا نه 00:11:07.900 --> 00:11:10.570 خب فردا میرسیم گوانگ جو 00:11:11.090 --> 00:11:12.260 قبل از طلوع آفتاب 00:11:12.660 --> 00:11:15.900 کل کشتی رو تنهایی تمیز کن 00:11:16.300 --> 00:11:17.450 اونوقت میذارم بری (سخن مترجم:منکه میدونم عنترتر از این حرفایی ولش نمیکنی) 00:11:19.020 --> 00:11:20.970 قبوله 00:11:32.300 --> 00:11:33.660 بی هیچ قید و شرطی 00:11:56.530 --> 00:11:59.390 [یان] 00:12:27.640 --> 00:12:36.180 [بندر فوشو] 00:12:36.190 --> 00:12:39.100 لنگرها رو بندازین 00:13:08.380 --> 00:13:09.060 خواهر 00:13:17.690 --> 00:13:19.330 خواهر چرا اینجا خوابیدی؟ 00:13:20.020 --> 00:13:20.930 چی شده؟ 00:13:23.300 --> 00:13:24.500 رسیدیم گوانگ جو 00:13:26.450 --> 00:13:27.330 شیامی 00:13:27.930 --> 00:13:29.380 امروز می تونیم از کشتی بریم 00:13:29.380 --> 00:13:30.450 واقعا؟ 00:13:30.450 --> 00:13:32.850 یه کم دیگه میریم پایین دنبال یه فرصت ها باشیم 00:13:32.970 --> 00:13:34.140 ببینیم کاری هست بتونیم انجام بدیم یا نه 00:13:34.140 --> 00:13:34.730 باشه 00:13:35.210 --> 00:13:36.500 وقتی فرصت پیدا کردیم 00:13:36.500 --> 00:13:37.780 میتونیم پول گیر بیاریم 00:13:38.660 --> 00:13:40.690 با اون پول میتونیم کلی خوراکی بخریم 00:13:42.780 --> 00:13:44.850 خب، وقتی به اندازه کافی درآمد داشتیم 00:13:45.330 --> 00:13:46.930 هر چی بخوای برات میخرم 00:13:47.300 --> 00:13:47.810 باشه 00:13:48.930 --> 00:13:49.450 ...خدمتکارها 00:13:49.450 --> 00:13:49.850 وسایلمون رو جمع کنیم 00:13:50.210 --> 00:13:51.330 بیاین بیرون از کشتی 00:13:52.780 --> 00:13:53.730 از کشتی پیاده میشیم 00:13:53.730 --> 00:13:54.260 بریم 00:13:55.020 --> 00:13:55.850 بالاخره از کشتی پیاده میشیم 00:13:55.850 --> 00:13:56.420 دقیقا 00:13:56.540 --> 00:13:56.930 بریم 00:13:56.930 --> 00:13:57.690 زود باش 00:14:00.330 --> 00:14:01.690 همه خدمتکارا؟ 00:14:03.900 --> 00:14:05.730 خواهر، همه فرصت 00:14:05.730 --> 00:14:07.540 پیاده شدن پیدا کردن؟ 00:14:09.260 --> 00:14:09.850 نه همه 00:14:21.540 --> 00:14:22.210 جناب 00:14:22.610 --> 00:14:23.140 چه خبره؟ 00:14:23.500 --> 00:14:24.970 جسد سوی دینگ تو ساحل پیدا شده 00:14:25.260 --> 00:14:26.180 اون مرده؟ 00:14:29.060 --> 00:14:30.020 کِی؟ 00:14:30.020 --> 00:14:31.540 وقتی داشتم تو اداره دولتی گزارش پر میکردم 00:14:31.540 --> 00:14:32.900 شنیدم جنازه رسیده اونجا 00:14:32.900 --> 00:14:33.900 طبیب قانونی معاینه‌اش کرده و گفته 00:14:33.900 --> 00:14:35.690 سوی دینگ شکنجه های شدیدی رو تحمل کرده 00:14:35.690 --> 00:14:36.930 و زبونش رو گاز گرفته تا به زندگیش پایان بده 00:14:42.900 --> 00:14:44.090 قضیه‌ی مروارید پیشکشی 00:14:44.420 --> 00:14:45.970 نمیتونه کار سوی دینگ باشه 00:14:47.210 --> 00:14:48.140 ...پشت این 00:14:50.020 --> 00:14:51.260 ...جدا از خاندان سوی 00:14:51.900 --> 00:14:52.500 بیا تو 00:14:54.810 --> 00:14:56.330 ارباب نامه دارین 00:14:59.690 --> 00:15:00.900 محفل شعر مروارید؟ 00:15:03.570 --> 00:15:04.330 یان زی جینگ 00:15:09.550 --> 00:15:10.310 [محفل شعر مروارید،جلسه‌ای برای ذهن] 00:15:10.340 --> 00:15:11.070 [جایزه برنده: ده تیل مروارید] 00:15:11.080 --> 00:15:13.090 [با احترام، یان زی جینگ، تاجری از سرزمین کانگ] 00:15:14.330 --> 00:15:15.540 ...یان زی جینگ 00:15:15.850 --> 00:15:17.020 میبرمت یه جایی 00:15:17.610 --> 00:15:20.420 اگر مرواریدهاشون با این یکی قابل مقایسه نبودن 00:15:21.180 --> 00:15:23.180 عوضش پنج میلیون میدم بهت 00:15:23.900 --> 00:15:24.930 این برگ بید طلا 00:15:25.090 --> 00:15:26.570 چیزی نیست که مردم عادی بتونن داشته باشنش 00:15:29.420 --> 00:15:30.810 گمونم زیادی مغرور بودم 00:15:31.540 --> 00:15:32.450 کی اینو فرستاده؟ 00:15:32.660 --> 00:15:34.660 وقتی عجله داشتیم که از آتیش فرار کنیم 00:15:34.660 --> 00:15:36.300 یه نفر بهم برخورد کرد 00:15:36.300 --> 00:15:38.260 و بعدش اینو تو کیسه‌ام پیدا کردم 00:15:39.380 --> 00:15:41.850 ظاهرا همه جزئیات به اون گره خورده 00:15:42.810 --> 00:15:44.090 قصد واقعیش چیه؟ 00:15:45.380 --> 00:15:46.540 ...این محفل شعر مروارید 00:15:47.180 --> 00:15:48.330 میتونه یه تله باشه؟ 00:15:49.610 --> 00:15:50.730 بریم یا نه؟ 00:15:59.850 --> 00:16:00.330 میریم 00:16:01.970 --> 00:16:03.330 با همچین برنامه ریزی دقیقی 00:16:03.730 --> 00:16:05.140 نباید از دستش بدیم 00:16:09.610 --> 00:16:11.020 [با احترام، یان زی جینگ،تاجری از سرزمین کانگ] 00:16:29.060 --> 00:16:30.090 اومدین 00:16:31.610 --> 00:16:34.450 اینا هدایایی هستن که توسط صنف بازرگانان ارسال شدن 00:16:34.450 --> 00:16:36.260 تو مرتب کردنشون کمک کردم 00:16:41.450 --> 00:16:42.450 راستی جناب 00:16:43.210 --> 00:16:44.180 ...به این نگاه کنین 00:16:46.660 --> 00:16:49.020 مگه من نگفتم هیچ جلسه‌ای نمیرم؟ 00:16:49.420 --> 00:16:51.020 این دعوتنامه کیه؟ 00:16:51.020 --> 00:16:52.020 اولش 00:16:52.020 --> 00:16:54.210 جرات نمیکردم مزاحمتون بشم 00:16:54.500 --> 00:16:57.500 اما واقعا چیز قابل توجه ییه 00:16:57.500 --> 00:16:58.660 پس بگو ببینم 00:16:59.090 --> 00:17:00.730 چقدر قابل توجهه 00:17:00.730 --> 00:17:04.020 تاجر یان زی جینگ جلوی معبد خدای دریای جنوبی 00:17:04.020 --> 00:17:05.610 محفل شعر برگزار میکنه 00:17:05.610 --> 00:17:07.850 و به برنده ده تیل مروارید تقدیم میکنه 00:17:08.900 --> 00:17:10.540 همچنین یه هدیه بزرگ فرستاده 00:17:11.060 --> 00:17:14.300 به امید اینکه بهشون افتخار بدین 00:17:28.330 --> 00:17:30.090 تجار واسه کسب سود همیشه 00:17:30.690 --> 00:17:32.850 کلی ترفند تو آستین دارن 00:17:32.850 --> 00:17:36.780 ولی آخرش هنوزم حال بهم زنن 00:17:37.140 --> 00:17:38.090 جناب 00:17:38.500 --> 00:17:40.380 حرفاتون درسته 00:17:42.210 --> 00:17:44.020 با این حال، این یان زی جینگ 00:17:44.020 --> 00:17:45.610 یه فرد معمولی نیست 00:17:45.900 --> 00:17:49.060 ادعا می کنه همه علمای مشهور اهل چانگ آن هستن 00:17:49.540 --> 00:17:53.140 و بهترین محقق چانگ آن محقق شو هستش 00:17:53.660 --> 00:17:54.420 این بار 00:17:54.420 --> 00:17:57.330 محقق های زیادی از لینگ آن رو دعوت کرده 00:17:57.690 --> 00:17:58.570 و گفته که 00:17:58.570 --> 00:18:02.300 برای پیوستن به محفل باید شعر ناتمام شما رو 00:18:02.730 --> 00:18:04.090 تکمیل کنن 00:18:04.380 --> 00:18:05.970 شعر ناتمام من؟ 00:18:10.930 --> 00:18:13.900 "فوران نور مقدس آسمان ها را می شکافد" 00:18:14.090 --> 00:18:17.780 "اژدهای الهی باران را در سراسر کوه ها پخش می کند" 00:18:19.450 --> 00:18:20.180 این شعر رو 00:18:20.180 --> 00:18:23.500 یادمه قبل از رفتن به معبد 00:18:23.930 --> 00:18:26.020 همین جوری گفتمش 00:18:26.020 --> 00:18:27.850 شاید اینو ندونین 00:18:27.850 --> 00:18:29.140 اما این شعرتون 00:18:29.140 --> 00:18:32.140 تو خیابون های لینگ آن پخش شده 00:18:32.140 --> 00:18:34.460 و شده یه داستان محبوب 00:18:35.740 --> 00:18:37.130 کی میدونست 00:18:37.780 --> 00:18:39.980 این شعر معمولیم 00:18:40.170 --> 00:18:42.020 تبدیل به یه افسانه بشه 00:18:42.890 --> 00:18:44.850 بریم یه نگاه کنیم 00:18:44.850 --> 00:18:47.780 درسته که تجار تو دنبال یکی افتادن ناشی‌ان 00:18:47.780 --> 00:18:50.570 اما ظاهرا اینیکی یه چیزایی بلده 00:18:50.940 --> 00:18:53.780 باشه بریم ببینیم 00:18:58.780 --> 00:19:00.220 مرخص میشم 00:19:30.890 --> 00:19:31.740 اینجاست 00:19:32.500 --> 00:19:33.220 مراقب باشین 00:19:33.570 --> 00:19:34.370 اینجا بذارینش 00:19:34.740 --> 00:19:35.170 مراقب باشین 00:19:37.650 --> 00:19:38.060 مراقب باشین 00:19:38.060 --> 00:19:38.740 بیشتر مراقب باشین 00:19:40.020 --> 00:19:42.260 خواهر هنوز پاهات درد می کنن؟ 00:19:42.610 --> 00:19:44.260 تمام شب کشتی رو تمیز میکردی 00:19:44.260 --> 00:19:45.810 و تمام روز کار میکردی 00:19:46.090 --> 00:19:47.330 برو یکم استراحت کن 00:19:48.020 --> 00:19:48.890 نگران نباش. من خوبم 00:19:49.260 --> 00:19:50.060 باشه، اشکالی نداره 00:19:50.060 --> 00:19:50.650 باشه 00:19:51.740 --> 00:19:52.570 بیا تموم شد 00:19:54.500 --> 00:19:55.810 دوان ووی عزیزم 00:19:56.260 --> 00:19:57.940 این نوع ابریشم خیلی با ارزشه 00:19:58.260 --> 00:19:59.780 باید با احتیاط باهاش رفتار کنیم 00:19:59.780 --> 00:20:00.850 اگه طوریش بشه 00:20:01.220 --> 00:20:02.650 من سرزنش میشم 00:20:02.650 --> 00:20:03.410 فهمیدم جناب سائو 00:20:03.410 --> 00:20:05.260 فقط داشتم بررسی می کردم سالمه یا نه 00:20:06.220 --> 00:20:06.890 سریع تر انجامش بدین 00:20:06.890 --> 00:20:07.780 مراقب باشین 00:20:07.780 --> 00:20:08.410 میدونم 00:20:08.410 --> 00:20:09.810 جناب نگران نباشین 00:20:10.650 --> 00:20:12.060 روحیه تون رو حفظ کنین 00:20:12.060 --> 00:20:13.170 و سرعتتون رو بالا ببرین 00:20:13.890 --> 00:20:14.300 بهت نشون میدم 00:20:14.300 --> 00:20:14.740 خیلی طول کشید تا به اینجا برسیم 00:20:15.980 --> 00:20:17.260 این ارباب 00:20:17.540 --> 00:20:18.810 قول داد میتونیم پیاده شیم 00:20:18.810 --> 00:20:20.260 اما به جاش داریم کار میکنیم 00:20:23.220 --> 00:20:23.810 چطوره؟ 00:20:24.940 --> 00:20:25.740 همونیه که می خواستی، درسته؟ 00:20:26.130 --> 00:20:26.850 همونیه که میخواستم 00:20:28.650 --> 00:20:30.370 منظره از توی کشتی واقعاً خوبه 00:20:31.220 --> 00:20:32.980 چرا امروز دردسر درست نمی کنی؟ 00:20:33.260 --> 00:20:34.980 من کی دردسر درست کردم؟ 00:20:35.650 --> 00:20:37.740 جلوی ارباب کی جرات میکنه؟ 00:20:39.220 --> 00:20:41.130 حالا که از کشتی خارج شدی راضی نیستی؟ 00:20:42.610 --> 00:20:45.130 نه از خودم ناراضی‌ام 00:20:46.090 --> 00:20:48.130 دفعه بعد حتما واضح حرفمو میزنم 00:20:48.330 --> 00:20:49.540 واضح صحبت کردن کمکی نمی کنه 00:20:50.130 --> 00:20:51.650 من می تونم قوانین رو هر زمان که بخوام تغییر بدم 00:20:55.260 --> 00:20:56.330 هنوز تغییری ایجاد نشده 00:20:58.740 --> 00:21:00.650 ...ارباب این خیلی 00:21:00.890 --> 00:21:01.460 بسه 00:21:01.650 --> 00:21:02.170 عیب نداره 00:21:03.090 --> 00:21:04.220 انقدر غر نزن.زود باش 00:21:04.220 --> 00:21:05.060 خواهر هو 00:21:06.260 --> 00:21:06.890 بده من 00:21:07.810 --> 00:21:08.650 مراقب باش 00:21:10.090 --> 00:21:13.130 ارباب شی جیو خیلی زود اومدیم؟ 00:21:14.170 --> 00:21:14.980 مهم نیست 00:21:17.500 --> 00:21:18.700 ...ابریشم چوپو 00:21:19.260 --> 00:21:20.940 یان زی جینگ خیلی ولخرجه 00:21:21.570 --> 00:21:22.980 اسراف‌کاره در واقع 00:21:22.980 --> 00:21:24.740 حتی از شمش طلای تقلبی استفاده کرد تا 00:21:24.740 --> 00:21:26.130 مزرعه مروارید رو فریب بده 00:21:26.130 --> 00:21:26.810 این همه هیاهو درست کرد 00:21:26.810 --> 00:21:29.260 از مرواریدهای خاندان سوی به عنوان جایزه محفل شعرش استفاده کرده 00:21:29.260 --> 00:21:30.020 واقعا از حدش خارج شده 00:21:30.020 --> 00:21:30.650 ارباب شی جیو 00:21:31.850 --> 00:21:34.170 اون همون برده‌ی حقیره که مزرعه مروارید رو آتیش زد 00:21:34.170 --> 00:21:34.650 دوان وو 00:21:35.060 --> 00:21:36.700 الان بهترم. نگاه کن 00:21:37.610 --> 00:21:38.330 مگه نه؟ 00:21:39.020 --> 00:21:40.130 بهتره صورتم رو نشون ندم 00:21:42.020 --> 00:21:42.850 خسته ام 00:21:43.060 --> 00:21:43.650 بیا استراحت کنیم 00:21:43.650 --> 00:21:44.260 استراحت کن 00:21:46.330 --> 00:21:47.130 خواهر 00:21:47.500 --> 00:21:49.260 ...پیاده شدن از کشتی و قدم زدن خیلی خوبه 00:21:50.500 --> 00:21:51.500 دوان وو 00:21:52.020 --> 00:21:52.780 بریم 00:21:52.890 --> 00:21:53.300 باشه 00:21:55.330 --> 00:21:57.060 ایشون ارباب سوی شی جیو هستن 00:21:57.060 --> 00:21:59.850 برده حقیر فراری،چرا زانو نمیزنی؟ 00:21:59.850 --> 00:22:01.220 من برده خاندان سوی نیستم 00:22:03.460 --> 00:22:05.170 من متعلق به کاروان تجاری یان هستم 00:22:06.300 --> 00:22:07.570 تو اداره دولتی 00:22:08.410 --> 00:22:09.780 اسمم ثبت شده 00:22:10.460 --> 00:22:10.850 بریم 00:22:11.980 --> 00:22:13.980 اگه ارباب شی جیو میگن برده‌ای پس هستی 00:22:13.980 --> 00:22:15.220 برده بدبخت 00:22:15.220 --> 00:22:15.780 ...امروز 00:22:16.740 --> 00:22:17.130 گم شو 00:22:17.130 --> 00:22:17.780 شیامی 00:22:21.130 --> 00:22:22.780 اسمت ثبت شده؟ 00:22:22.780 --> 00:22:24.740 این چیو تغییر میده؟ 00:22:25.260 --> 00:22:27.610 ریشه‌ی پستت رو پاک نمی کنه 00:22:27.940 --> 00:22:29.780 مردم رو مجبور کردین واسه پیدا کردن مروارید بپرن توی آب 00:22:30.980 --> 00:22:32.500 و این انتخاب من نبود 00:22:34.370 --> 00:22:35.980 مردم بی گناه رو تا سر حد مرگ شکنجه دادین 00:22:37.850 --> 00:22:40.500 مروارید های خاندان سوی به خون آغشته‌ان 00:22:42.570 --> 00:22:43.650 ...زندگیم 00:22:45.090 --> 00:22:46.890 خودم براش جنگیدم 00:22:48.090 --> 00:22:50.410 خاندان سوی بهم ندادتش 00:22:50.410 --> 00:22:51.020 ول کن 00:22:51.020 --> 00:22:52.740 با چه جراتی با ارباب شی جیو اینطور صحبت میکنی؟ 00:22:52.740 --> 00:22:53.330 ول کن 00:22:56.540 --> 00:22:57.940 جرات میکنی بهم دست بزنی؟ 00:22:58.090 --> 00:22:59.890 کارتو تموم میکنم 00:22:59.914 --> 00:23:03.914 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:04.940 --> 00:23:05.540 بس کن 00:23:06.260 --> 00:23:06.890 ارباب 00:23:06.890 --> 00:23:08.020 ارباب 00:23:10.260 --> 00:23:11.500 فقط صبر کن و ببین 00:23:14.330 --> 00:23:14.890 خواهر 00:23:20.410 --> 00:23:21.260 چی شده؟ 00:23:21.650 --> 00:23:22.260 ارباب 00:23:22.700 --> 00:23:24.650 من الان بخشی از کاروان تجاری یان هستم 00:23:26.020 --> 00:23:27.410 تو محفل شعر یان 00:23:27.810 --> 00:23:30.090 خاندان سوی به افراد یان حمله کردن 00:23:31.410 --> 00:23:32.090 با این کار چطور باید برخورد کرد؟ 00:23:33.410 --> 00:23:35.260 چرا به افرادم بی‌احترامی کردین؟ 00:23:35.850 --> 00:23:37.410 یه برده حقیر 00:23:37.410 --> 00:23:39.260 ...جرات کرده تو روی یه مهمون 00:23:39.260 --> 00:23:41.500 یان اینطوری مهمون‌نوازی میکنه؟ 00:23:41.740 --> 00:23:43.780 اون فقط یه خدمتکاره کاروان یانه 00:23:44.330 --> 00:23:47.410 چرا اینقدر عصبانی‌ای بانو شی جیو؟ 00:23:52.300 --> 00:23:53.740 اوه الان فهمیدم 00:23:54.700 --> 00:23:56.410 واسه همین یه شکارچی مروارید 00:23:56.410 --> 00:23:59.020 جرئت کرده مزرعه مروارید سوی رو ویران کنه 00:23:59.500 --> 00:24:01.500 حتما یکی داره از بیرون کمکش میکنه 00:24:04.740 --> 00:24:07.850 واقعا نمیفهمم چی میگی 00:24:10.700 --> 00:24:13.020 اولش از شمش طلای تقلبی استفاده کردی 00:24:13.020 --> 00:24:14.540 تا مزرعه مرواریدم رو فریب بدی 00:24:14.540 --> 00:24:16.460 و اون مرواریدهای با ارزش رو بگیری 00:24:16.610 --> 00:24:18.370 بعدش برای از بین بردن شواهد 00:24:19.260 --> 00:24:21.370 این برده بدبخت رو مجبور کردی 00:24:21.370 --> 00:24:22.500 قلعه مروارید رو آتیش بزنه 00:24:22.850 --> 00:24:25.650 بعدش با خیالت راحت آوردیش تو کاروانت 00:24:26.370 --> 00:24:27.700 نقشه هوشمندانه ایه ارباب یان 00:24:28.330 --> 00:24:30.060 من قلعه مروارید رو آتیش نزدم 00:24:30.500 --> 00:24:32.090 تو بودی یا نبودی 00:24:32.700 --> 00:24:33.610 خودم میدونم 00:24:33.610 --> 00:24:35.020 فرستاده ویژه شو وارد شدن 00:24:43.130 --> 00:24:44.260 عرض ادب فرستاده ویژه شو 00:24:44.500 --> 00:24:46.850 فرستاده ویژه شو، اسم این شخص دوان وو هستش 00:24:47.220 --> 00:24:48.980 همونی که مزرعه مروارید رو آتیش زد 00:24:49.460 --> 00:24:50.500 نه تنها مردم رو آتیش زد و کشت 00:24:50.500 --> 00:24:51.300 بلکه از عدالت فرار کرده 00:24:51.300 --> 00:24:52.410 از فرستاده ویژه شو میخوام بازداشتش کنن 00:24:52.410 --> 00:24:53.940 بازجویی حقیقت رو آشکار میکنه 00:24:54.330 --> 00:24:55.610 مزرعه مروارید رو به آتیش کشیده؟ 00:24:55.610 --> 00:24:56.130 بله 00:24:57.740 --> 00:24:59.980 آتیش زدن و قتل جنایات سنگینی هستن 00:24:59.980 --> 00:25:01.130 اگه درست باشه 00:25:01.330 --> 00:25:02.220 نمیتونیم ساده ازش بگذریم 00:25:02.610 --> 00:25:04.810 نگهبانان،ببرینش 00:25:04.810 --> 00:25:06.090 شخصا بهش رسیدگی میکنم 00:25:06.090 --> 00:25:06.780 ببرینش 00:25:07.130 --> 00:25:07.610 صبر کنین 00:25:08.850 --> 00:25:09.570 برادر ارشد 00:25:10.370 --> 00:25:11.890 امروز محفل شعر مرواریده 00:25:12.260 --> 00:25:13.650 به دادگاه تبدیلش نکن 00:25:13.650 --> 00:25:15.540 اما یکی جلوی من 00:25:16.020 --> 00:25:18.060 به قتل و آتش زدن متهمش کرده 00:25:18.890 --> 00:25:20.330 اگه نادیده بگیرم 00:25:20.610 --> 00:25:22.220 به معنای مخالفت با دربار و 00:25:22.220 --> 00:25:23.850 سوء استفاده از قدرتم نیست؟ 00:25:23.850 --> 00:25:25.500 و هنوز نیازه خودت بهش رسیدگی کنی؟ 00:25:25.740 --> 00:25:26.810 خیالت راحت برادر کوچیکه 00:25:27.260 --> 00:25:29.980 بهش ظلم نمیشه 00:25:30.300 --> 00:25:32.020 حتما منصفانه قضاوتش میکنم 00:25:33.570 --> 00:25:35.260 به عنوان فرستاده ویژه گنجینه 00:25:36.370 --> 00:25:37.810 جلوی همه در مورد پرونده‌ی 00:25:38.410 --> 00:25:40.060 مزرعه‌ی مروارید بازجویی کردن 00:25:40.980 --> 00:25:42.610 باعث نمیشه بقیه فکر کنن 00:25:42.610 --> 00:25:43.610 از اختیاراتت تجاوز کردی؟ 00:25:44.890 --> 00:25:47.980 به نظرم بهتره به مقامات هه پو واگذار بشه 00:25:48.650 --> 00:25:49.500 فرستاده ویژه شو 00:25:50.260 --> 00:25:51.700 به عنوان فرستاده ویژه گنجینه ها 00:25:51.700 --> 00:25:53.980 نظارت بر مرواریدهای پیشکشی 00:25:53.980 --> 00:25:56.330 مزرعه مروارید سوی تحت صلاحیت شماست 00:25:56.570 --> 00:25:57.610 لطفا تصمیم بگیرین 00:25:57.610 --> 00:26:00.740 مرواریدهای شما پیش اونه 00:26:01.330 --> 00:26:02.500 نه این شخص 00:26:03.850 --> 00:26:05.540 ممکنه بپرسم منظورتون چیه؟ 00:26:06.260 --> 00:26:08.130 برادر کوچیکه درست میگی 00:26:09.020 --> 00:26:10.260 الان که وقت هست 00:26:10.260 --> 00:26:12.780 بهتره وقار رو حفظ کرد 00:26:12.780 --> 00:26:13.700 با توجه به موضوع امروز 00:26:13.700 --> 00:26:17.130 اجازه میدم مقامات محلی هه پو بهش رسیدگی کنن 00:26:17.540 --> 00:26:19.060 ...فرستاده ویژه شو، این موضوع 00:26:19.060 --> 00:26:19.890 ارباب شی جیو 00:26:19.890 --> 00:26:22.460 دربار به یه آدم خوب ظلم نمی کنه 00:26:22.460 --> 00:26:25.090 از شخص بد هم چشم پوشی نمیکنه 00:26:26.170 --> 00:26:28.170 اجازه نده یه شکارچی مروارید صرف 00:26:28.170 --> 00:26:29.980 وظایف مهمت رو زیر سوال ببره 00:26:32.130 --> 00:26:32.810 چشم 00:26:34.540 --> 00:26:35.300 فرستاده ویژه شو 00:26:35.810 --> 00:26:37.650 محفل شعر مروارید در شرف آغازه 00:26:38.980 --> 00:26:39.460 از این طرف لطفا 00:26:40.220 --> 00:26:40.740 برادر کوچیکه 00:26:41.330 --> 00:26:41.890 بفرما 00:26:42.170 --> 00:26:42.980 برادر ارشد بفرما 00:27:00.130 --> 00:27:00.650 از این طرف لطفا 00:27:01.260 --> 00:27:01.980 سپاسگزارم 00:27:01.980 --> 00:27:03.500 نمیتونه دیدنت رو تحمل کنه، درسته؟ 00:27:04.700 --> 00:27:06.330 پس کاری میکنم بیشتر ببیندت 00:27:08.410 --> 00:27:09.370 باهام بیا 00:27:15.570 --> 00:27:16.500 خواهر حالت خوبه؟ 00:27:16.740 --> 00:27:17.410 من خوبم 00:27:17.740 --> 00:27:18.810 خواهر، حالت خوبه؟ 00:27:19.940 --> 00:27:20.700 تو برو 00:27:30.370 --> 00:27:32.330 منظره خیلی خوبه 00:27:32.330 --> 00:27:34.260 و استعدادها تغییر میکنن 00:27:34.500 --> 00:27:36.130 امروز کاروان یان 00:27:36.130 --> 00:27:39.740 از محققان سراسر جهان برای جمع شدن در گوانگ جو دعوت به عمل آورده 00:27:39.740 --> 00:27:41.030 [کلمات تابناک صحنه های ابریشمی را ترسیم می کنند] [کاملا عمیق، مانند درخشش مروارید] 00:27:41.050 --> 00:27:41.610 تا از طریق شعر تبادل نظر کنن 00:27:41.610 --> 00:27:43.020 و از هنر تجلیل کنن 00:27:43.020 --> 00:27:44.700 حضور شما محققان محترم 00:27:44.700 --> 00:27:46.370 دریای جنوب رو زیبا می کنه 00:27:46.370 --> 00:27:48.460 برای همه شادی به ارمغان میاره 00:27:48.460 --> 00:27:50.020 جنابان حاضر در جمع 00:27:50.020 --> 00:27:51.810 با خیال راحت به کلمات توی ذهن‌تون 00:27:51.810 --> 00:27:53.220 جان ببخشین 00:27:53.220 --> 00:27:54.980 و به این رویداد بزرگ بپیوندین 00:27:55.410 --> 00:27:55.980 دوستان 00:27:58.650 --> 00:27:59.540 تلاش حقیر منو ببخشین 00:27:59.980 --> 00:28:00.610 میکشم کنار 00:28:01.370 --> 00:28:02.220 من هم همینطور 00:28:03.780 --> 00:28:04.330 منم میرم 00:28:07.740 --> 00:28:11.020 الان همه محققین لطفا شعر بنویسین 00:28:13.350 --> 00:28:14.220 [ سرودن شعر] 00:28:15.160 --> 00:28:16.670 [ سرودن شعر] 00:28:22.600 --> 00:28:24.970 جناب جانگ، دوباره همو دیدیم 00:28:24.970 --> 00:28:26.200 چه برخورد سرنوشت سازی 00:28:26.570 --> 00:28:27.640 برخورد من با ارباب یان 00:28:27.810 --> 00:28:28.810 ممکنه برنامه ریزی شده باشه 00:28:30.290 --> 00:28:31.680 اما یه سوال دارم 00:28:31.680 --> 00:28:32.970 میخوام ازت بپرسم 00:28:33.640 --> 00:28:35.290 بعد از این محفل شعر مروارید 00:28:35.810 --> 00:28:36.640 بیا صحبت کنیم 00:28:37.050 --> 00:28:38.120 دعوت جناب جانگ رو 00:28:38.120 --> 00:28:39.360 چطور می تونم رد کنم؟ 00:28:40.570 --> 00:28:41.920 با وجود یه دوست قدیمی برای ملاقات 00:28:42.160 --> 00:28:43.290 یه چهره آشنا برای دیدن 00:28:43.530 --> 00:28:44.810 بازم یه قدم دیر رسیدم 00:28:45.010 --> 00:28:46.810 شاید یکم از سرگرمی رو از دست دادم 00:28:47.360 --> 00:28:49.490 جناب جانگ، شما یه شاعر جذاب هستی 00:28:49.770 --> 00:28:52.400 دوستان، پیر و جوون،میخوان افکارشون رو باهات در میون بذارن 00:28:53.530 --> 00:28:55.810 اما امروز، با مروارید به عنوان موضوع 00:28:55.810 --> 00:28:57.330 میزبان این محفل شعر مروارید هستم 00:28:57.530 --> 00:28:59.770 امیدوارم جناب جانگ یه شاهکار خلق کنن 00:28:59.770 --> 00:29:01.290 که برای قرن ها به یادگار میمونه 00:29:02.090 --> 00:29:03.770 ارباب یان رو ناامید نمی کنم 00:29:16.400 --> 00:29:19.490 جناب جیانگ از یانگ جو شعری ارائه میدن 00:29:23.970 --> 00:29:26.640 "یک ستاره خرد به عرض هشت منطقه روشن می شود" 00:29:26.880 --> 00:29:29.770 "ابرهای پنج رنگ،آسمان پائیزی درخشان یشمی را جلا میدهند" 00:29:29.770 --> 00:29:32.570 "یقیناً بهشت ​​برای این دانشمند تنها ترحم می کند" 00:29:32.840 --> 00:29:35.770 "با این حال نور خالص را از برج من در شب باز می دارد" 00:29:36.120 --> 00:29:38.570 این شعر توسط جناب جیانگ از یانگ جو سروده شده 00:29:38.920 --> 00:29:40.400 یه شعره که استعداد ناشناخته‌اش رو ابراز می کنه 00:29:40.680 --> 00:29:42.160 یکم قدیمی نیست؟ 00:29:42.290 --> 00:29:44.290 دقیقا 00:29:45.680 --> 00:29:48.160 "روزی به دنبال کسب شهرت برترین محققان بودم" 00:29:48.360 --> 00:29:51.010 "تا از آسمان به سرزمین پنگلای خیره بشم" 00:29:51.200 --> 00:29:53.880 "در حال حاضر، با ادعای اوج در مسابقه بزرگ زندگی" 00:29:53.880 --> 00:29:56.880 "بالاخره باور می کنم یک مکان آرام وجود دارد" 00:29:57.160 --> 00:29:59.600 این از جناب لیو از لیان جو بود 00:29:59.600 --> 00:30:00.680 خیلی کسل کننده بود 00:30:00.680 --> 00:30:01.770 چیز خاصی نداشت 00:30:02.090 --> 00:30:03.400 یه تاجر میزبان یه محفل شعر 00:30:03.400 --> 00:30:04.920 مثل یه بیگانه تو میدون جنگه 00:30:05.730 --> 00:30:06.920 یعنی افراد اشتباهی رو دعوت کردن؟ 00:30:07.360 --> 00:30:10.160 "شکوفه های یشم و گلبرگ های جواهر مانند هر دو لذت میبرند" 00:30:10.160 --> 00:30:12.880 "کی میگه دست بهار فاقد طراحی متفکرانه ست؟" 00:30:12.880 --> 00:30:15.200 "اینطور نیست که پروردگار شرق برنامه پنهانی نداشته باشه" 00:30:15.400 --> 00:30:18.200 " هلو و آلو را می گشاید تا زمین را زیبا کند" 00:30:18.200 --> 00:30:20.530 این از جناب مین از فنگ جو بود 00:30:21.050 --> 00:30:22.290 فقط یه شعر بدیعی بود 00:30:22.290 --> 00:30:23.400 شایسته همچین صحنه بزرگی نیست 00:30:24.330 --> 00:30:27.050 شعر فرستاده ویژه شو کی خونده میشه؟ 00:30:27.050 --> 00:30:28.330 بله، کِی؟ 00:30:28.330 --> 00:30:30.200 بیاین شاهد فضل فرستاده ویژه باشیم 00:30:31.010 --> 00:30:31.920 کِی خونده میشه؟ 00:30:36.810 --> 00:30:39.640 حتما همه اسم فرستاده ویژه شو رو شنیدین 00:30:39.880 --> 00:30:41.770 ایشون امروز اینجان 00:30:41.770 --> 00:30:43.160 تا باهامون شعر تبادل کنن 00:30:48.600 --> 00:30:51.360 "خلوص ابریشم مانند، با ماسه های طلایی درخشان" 00:30:51.770 --> 00:30:54.570 "برفی معطر فرود می آید، مثل نفس شب میدرخشد" 00:30:55.400 --> 00:30:57.770 "اگر به خاطر گنجینه های حاصل از این مکان آرام نبود" 00:30:58.160 --> 00:31:01.200 "چطور می‌شد در این دنیای شناخته شده اسمی به در کرد؟" 00:31:01.730 --> 00:31:03.770 واقعا شعر خوبی بود 00:31:06.600 --> 00:31:08.400 اثر فرستاده ویژه شی بی نظیر بود 00:31:08.400 --> 00:31:09.680 بقیه فقط 00:31:09.680 --> 00:31:11.360 تقلید کردن 00:31:11.360 --> 00:31:13.160 لطف داری ارباب شی جیو 00:31:13.400 --> 00:31:15.440 مدتهاست تعریف استعداد شعری فرستاده ویژه شو رو شنیدم 00:31:16.010 --> 00:31:16.840 و امروز با به چشم خودم دیدنش 00:31:17.120 --> 00:31:18.440 میبینم واقعا فوق العاده ان 00:31:18.440 --> 00:31:19.970 ارباب یان،داری بیش از حد تعریف می کنی 00:31:20.360 --> 00:31:22.570 برادر ارشد،استعداد فوق العاده ای داری 00:31:23.880 --> 00:31:26.640 برادر کوچیکه شنیدم تو هم استعداد شعر داری 00:31:27.200 --> 00:31:29.290 امروز، محققین گوانگ جو 00:31:29.290 --> 00:31:33.360 به اندازه کافی خوش شانسن که شاهد استعدادت باشن؟ 00:31:38.090 --> 00:31:39.810 پس دریغ نمی کنم 00:31:47.440 --> 00:31:49.120 امروز محفل شعر مرواریده 00:31:49.970 --> 00:31:51.490 واسه همین به طور طبیعی، موضوع مرواریده 00:31:52.200 --> 00:31:54.200 مردم فقط زیبایی مرواریدها رو می بینن 00:31:56.160 --> 00:31:57.880 اما درد پشت‌شون رو نمیبینن 00:31:59.400 --> 00:32:01.120 وقتی برای اولین بار به هه پو سفر کردم 00:32:01.400 --> 00:32:03.330 یه شکارچی مروارید داستانش رو بهم گفت 00:32:04.250 --> 00:32:06.200 پشت سرشون داستانی از خون و اشک خوابیده 00:32:06.400 --> 00:32:07.570 انقدر غمگین که در کلمات نمی‌گنجن 00:32:13.200 --> 00:32:14.840 شکارچیان مروارید تو اعماق دریا شیرجه می زنن 00:32:16.440 --> 00:32:17.530 سرمای یخی استخوان هاشون رو سوراخ می کنه 00:32:18.600 --> 00:32:19.770 صدف های باز رو برای پیدا کردن مروارید میگردن 00:32:20.920 --> 00:32:22.640 و برای فرار از کوسه های انسان خوار 00:32:23.640 --> 00:32:26.770 مثل پری دریایی از آب میپرن 00:32:32.920 --> 00:32:34.250 این عنوان رو به این شعر میدم 00:32:36.600 --> 00:32:38.050 "اشک های پری دریایی" 00:32:41.640 --> 00:32:44.010 جناب جانگ شما شاعری 00:32:44.400 --> 00:32:45.570 زمانی که فرصت داشتی 00:32:46.400 --> 00:32:49.530 میتونی یه شعر درباره شکار مروارید بنویسی و 00:32:50.200 --> 00:32:52.770 سختی هاش رو به دنیا نشون بدی؟ 00:32:53.050 --> 00:32:53.490 باشه 00:32:54.250 --> 00:32:55.490 تمام تلاشم رو می کنم 00:32:56.680 --> 00:32:57.810 تا شعری شایسته بگم 00:33:03.160 --> 00:33:05.010 "در دریای جنوبی، پری دریایی ها ساکن هستند" 00:33:06.490 --> 00:33:08.330 "موج سواری در اعماق بسیار واضح است" 00:33:09.680 --> 00:33:11.640 "اشک هایشان تبدیل به مرواریدهایی می شود که پف می کنند" 00:33:12.970 --> 00:33:15.360 "در حالی که قصر اژدها از یخبندان رونمایی می کند" 00:33:18.050 --> 00:33:19.770 "پری دریایی با جریان جزر و مد حرکت می کند" 00:33:20.880 --> 00:33:22.770 "...بی انتها مقید هستن که در اعماق زحمت بکشن" 00:33:23.120 --> 00:33:23.920 ...دیگه نمیتونم 00:33:23.920 --> 00:33:25.440 برو پایین 00:33:31.840 --> 00:33:33.290 "در کف اقیانوس، آنها به دنبال صدف های مادر هستند" 00:33:35.810 --> 00:33:38.200 "صدف های مقدس لبه سرد آهن را تحمل می کنند" 00:33:43.200 --> 00:33:44.920 "در دریای خشمگین،همانطور که بادهای شدید متورم می شوند" 00:33:46.810 --> 00:33:49.400 "قدرتشون زیر بارهایی که لایروبی می کنن از بین می رود" 00:33:50.680 --> 00:33:52.250 اینها مرواریدای منن 00:33:52.730 --> 00:33:53.840 خودم جمعشون کردم 00:33:53.840 --> 00:33:54.440 زود باش برو 00:33:55.360 --> 00:33:55.770 برو 00:33:56.440 --> 00:33:58.360 "یک اشک پری دریایی که درخشان و کمیاب است" 00:34:03.290 --> 00:34:05.200 "به خون شکارچیان بیشماری آغشته ‌است" 00:34:20.010 --> 00:34:21.200 واقعا شعر فوق العاده ای بود 00:34:22.050 --> 00:34:23.200 ژرف و پرقدرت 00:34:23.640 --> 00:34:24.810 پر از زندگی و نشاط 00:34:25.490 --> 00:34:27.050 این یه فریاد واقعی علیه بی عدالتیه 00:34:27.400 --> 00:34:29.330 برای ما محققین یه الگو ئه 00:34:29.330 --> 00:34:32.250 احسنت 00:34:32.330 --> 00:34:33.440 شعر خوبی بود 00:34:34.010 --> 00:34:34.490 احسنت 00:34:34.730 --> 00:34:35.880 احسنت 00:34:36.010 --> 00:34:36.530 شعر خوبی بود 00:34:37.640 --> 00:34:39.090 احسنت 00:34:39.090 --> 00:34:39.810 احسنت 00:34:40.200 --> 00:34:40.920 شعر خوبی بود 00:34:40.920 --> 00:34:41.530 شعر خوبی بود 00:34:41.920 --> 00:34:43.810 احسنت 00:34:44.120 --> 00:34:44.600 احسنت 00:34:44.600 --> 00:34:46.600 ظاهرا بالاترین افتخار این محفل شعر مروارید 00:34:46.770 --> 00:34:47.970 باید به جناب جانگ برسه 00:34:48.530 --> 00:34:51.840 برادر کوچیکه، واقعا یه استعداد بی نظیری 00:34:51.840 --> 00:34:52.810 با وجود این شعر 00:34:52.810 --> 00:34:56.050 باید اعتراف کنم، مال من در مقابلش کم ارزشه 00:34:57.880 --> 00:34:59.090 برادر ارشد،لطف داری 00:35:00.640 --> 00:35:04.360 در واقع، اون دو خط آخر مال من نبود 00:35:05.360 --> 00:35:06.880 اگه اینطوره 00:35:06.880 --> 00:35:11.330 پس جناب جانگ لایق عنوان شاعر برتره؟ 00:35:13.290 --> 00:35:15.400 مردم فقط ارزش اشک های پری دریایی رو میدونن 00:35:17.810 --> 00:35:19.050 اما نمیدونن که پشتش 00:35:20.160 --> 00:35:22.050 خون و گوشت شکارچیان بی شمار مروارید نهفته 00:35:22.880 --> 00:35:24.640 مردم فقط میخوان زیباییش رو ببینن 00:35:25.810 --> 00:35:28.010 با این حال خونریزی شکارچیان مروارید رو نادیده میگیرن 00:35:29.680 --> 00:35:31.600 اون غواص مروارید یه بار بهم گفت 00:35:32.920 --> 00:35:34.610 "یه اشک پری دریایی که درخشان و کمیابه" 00:35:34.630 --> 00:35:36.330 "به خون شکارچیان بیشماری آغشته ‌ست" 00:35:37.090 --> 00:35:38.120 آن دو خط آخر 00:35:39.850 --> 00:35:41.050 از دهن خودش بیرون اومده 00:35:46.570 --> 00:35:48.930 جناب صداقتت بی نظیره 00:35:49.240 --> 00:35:52.050 این شعر "اشک های پری دریایی" مطمئناً تو سراسر جهان طنین انداز میشه 00:35:52.370 --> 00:35:53.410 احسنت 00:35:53.600 --> 00:35:54.720 احسنت 00:35:55.450 --> 00:35:56.680 احسنت 00:36:00.050 --> 00:36:00.640 احسنت 00:36:02.760 --> 00:36:03.370 احسنت 00:36:03.720 --> 00:36:04.490 احسنت 00:36:06.800 --> 00:36:08.010 شعر خوبی بود 00:36:11.890 --> 00:36:12.760 شعر خوبی بود 00:36:15.050 --> 00:36:15.760 احسنت 00:36:16.490 --> 00:36:17.280 احسنت 00:36:21.280 --> 00:36:22.490 شعر خوبی بود 00:36:28.720 --> 00:36:30.680 دستگیری اون شکارچی مروارید چه فایده‌ای داره؟ 00:36:31.970 --> 00:36:33.450 حتی اگه با جونش تاوان بده 00:36:33.760 --> 00:36:35.410 مشکل حل میشه؟ 00:36:35.680 --> 00:36:38.200 میدونی جانگ جین ران برادر قسم خورده شاهزاده یینگه؟ 00:36:38.530 --> 00:36:41.160 حرف های امروزمون مطمئناً بهش هشدار داده 00:36:41.320 --> 00:36:43.890 وضعیت گوانگ جو آروم نمیمونه 00:36:43.890 --> 00:36:45.530 از این به بعد یادت باشه 00:36:45.530 --> 00:36:47.050 باید با احتیاط عمل کنی 00:36:47.570 --> 00:36:48.890 فرستاده ویژه شو ممنون بابت راهنمایی 00:36:49.240 --> 00:36:51.930 اما آتیش مزرعه مروارید باید به خاندان یان ربط داده بشه 00:36:51.930 --> 00:36:54.240 تا بحران خاندان سوی اثبات بشه 00:36:54.450 --> 00:36:55.200 فرستاده ویژه شو 00:36:55.370 --> 00:36:56.240 ...لطفا بهمون کمک کنین 00:36:56.240 --> 00:36:59.160 تا پرونده مرواریدهای پیشکشی سریع‌تر پیش بره 00:37:09.720 --> 00:37:11.530 این همه کار کردی تا 00:37:12.050 --> 00:37:13.680 فقط منو ببینی، نه؟ 00:37:13.680 --> 00:37:15.240 ارباب یان، واقعاً بلدی شوخی کنی 00:37:15.800 --> 00:37:16.930 یه بانوی ظریف نیستی 00:37:17.720 --> 00:37:19.280 پس کی میخواد دادگاهیت کنه؟ 00:37:20.280 --> 00:37:22.970 اما دوان وو باهوش و مقاومه 00:37:23.370 --> 00:37:24.760 با این حال یکم رنج کشیده 00:37:25.240 --> 00:37:26.600 از خطرات بیرون خبر نداره 00:37:27.320 --> 00:37:28.890 و هنوز بی تجربه ست 00:37:29.370 --> 00:37:31.970 پس امیدوارم باهاش ​​خوب رفتار کنی 00:37:32.890 --> 00:37:34.760 تو این دنیا مردم رنج کشیده خیلی زیادن 00:37:35.410 --> 00:37:36.530 میشه هوای همشون رو داشت؟ 00:37:37.570 --> 00:37:39.120 دوان وو خدمتکار کشتی منه 00:37:39.570 --> 00:37:41.200 نیازی نیست نگرانش باشی 00:37:43.050 --> 00:37:43.720 آشنایی ما 00:37:43.720 --> 00:37:45.090 به خاطر مروارید بود 00:37:46.530 --> 00:37:48.600 تمام مرواریدهای سوی رو یک جا خریدی 00:37:49.280 --> 00:37:50.760 حرکت کاملا بزرگی بود 00:37:51.280 --> 00:37:53.490 اما متوجهی که مروارید های پیشکشی رو نمیشه خرید و فروش کرد؟ 00:37:54.450 --> 00:37:56.720 اینکه اونا مرواریدهای پیشکشی ان به مشکل خانوان سوی ئه 00:37:57.160 --> 00:37:58.240 من فقط یه تاجرم 00:37:58.570 --> 00:38:00.280 فقط میدونم پولش پرداخت شده 00:38:00.800 --> 00:38:01.890 و به همدیگه بدهکار نیستیم 00:38:01.890 --> 00:38:03.370 چرا درگیر این همه دردسر شدی؟ 00:38:03.600 --> 00:38:05.090 خب معلومه چون سودآوره 00:38:05.090 --> 00:38:06.160 همین؟ 00:38:09.370 --> 00:38:11.010 اما یه داستان شنیدم 00:38:12.120 --> 00:38:15.720 قلعه مروارید توسط خاندان سوی تاسیس نشده 00:38:17.120 --> 00:38:18.280 بلکه توسط خاندان یان تاسیس شده 00:38:22.680 --> 00:38:24.200 منم یکم شنیدم 00:38:24.890 --> 00:38:28.720 شنیدم خاندان یانِ یانگ جو محو شده 00:38:29.720 --> 00:38:30.760 و هیچ کس زنده نمونده 00:38:31.720 --> 00:38:33.450 وقتی قلعه مروارید به آتیش کشیده شد کجا بودی؟ 00:38:41.050 --> 00:38:42.010 تو کشتی تجاریم 00:38:42.370 --> 00:38:43.320 داشتم میرفتم گوانگ جو 00:38:43.600 --> 00:38:44.450 و وقتی به گوانگ جو رسیدی 00:38:44.450 --> 00:38:45.970 سوی دینگ کنار دریا مرده بود 00:38:46.240 --> 00:38:46.720 چرا؟ 00:38:46.720 --> 00:38:47.970 حقش بود 00:38:47.970 --> 00:38:49.050 شرارتش حد و مرزی نداشت 00:38:49.200 --> 00:38:51.090 سوی دینگ قبل از مرگش کتک خورده بود 00:38:51.800 --> 00:38:53.410 و مرگش وحشیانه بود 00:38:53.410 --> 00:38:54.720 اون یه جنایتکار شرور بود 00:38:54.970 --> 00:38:56.200 ارزش همدردی نداشت 00:38:56.640 --> 00:38:58.240 اما یکی بهم گفت 00:38:59.490 --> 00:39:01.200 سوی دینگ سوار کشتی تو شده 00:39:05.450 --> 00:39:06.800 این عجیبه 00:39:08.050 --> 00:39:09.970 سوی شی جیو یه جایزه‌ گذاشته 00:39:10.410 --> 00:39:11.720 ببینه کسی دیدتش یا نه 00:39:11.970 --> 00:39:13.280 چرا ادعای پاداش نمی کنی؟ 00:39:16.090 --> 00:39:18.240 سراب اولش یه کشتی تجاری هه پو بود 00:39:19.800 --> 00:39:21.530 بعد از سوار شدن سوی دینگ 00:39:22.280 --> 00:39:24.600 پرچم خانواده یان شما رو به اهتزاز در اومده 00:39:25.450 --> 00:39:27.680 به نظرم یکم گیج کننده ‌ست 00:39:29.530 --> 00:39:30.720 نام خانوادگی من یانه 00:39:33.970 --> 00:39:36.050 منو نگاه تروخدا، اصلا یادم نبود 00:39:37.160 --> 00:39:37.600 واسه این بود 00:39:38.570 --> 00:39:40.410 اون روز یه آشنای قدیم رو دیدم 00:39:41.320 --> 00:39:42.600 میتونه ثابتش کنه 00:39:44.370 --> 00:39:45.050 کانگ جو 00:39:58.760 --> 00:39:59.410 دوان وو 00:39:59.800 --> 00:40:00.450 بذار ازت بپرسم 00:40:01.090 --> 00:40:02.800 روز بعد از سوختن قلعه مروارید 00:40:03.490 --> 00:40:05.160 سوار کشتی تجاری من شدی؟ 00:40:06.640 --> 00:40:07.370 آره 00:40:09.930 --> 00:40:11.530 و با من بودی؟ 00:40:13.410 --> 00:40:14.010 آره 00:40:14.410 --> 00:40:15.160 ...و تو 00:40:16.160 --> 00:40:17.640 سوی دینگ رو دیدی؟ 00:40:33.010 --> 00:40:34.640 ازت میخوام به جناب جانگ بگی 00:40:35.800 --> 00:40:37.450 اون روز با من بودی یا نه؟ 00:40:38.640 --> 00:40:40.120 و سوی دینگ رو دیدی؟ 00:40:49.490 --> 00:40:50.720 نه، سوی دینگ رو ندیدم 00:41:02.720 --> 00:41:03.370 دوان وو 00:41:13.930 --> 00:41:14.530 دوان وو 00:41:15.200 --> 00:41:16.680 متوجهی کمک به یه قاتل 00:41:17.200 --> 00:41:18.370 یه جرم سنگینه؟ 00:41:26.370 --> 00:41:27.010 ارباب یان 00:41:28.010 --> 00:41:29.600 بعضی چیزها رو باید خودت بدونی 00:41:30.890 --> 00:41:31.970 هیچ مدرکی لازم نیست 00:41:32.890 --> 00:41:33.570 مزرعه مروارید سوی 00:41:33.570 --> 00:41:35.570 مرواریدهای پیشکشی سالانه رو کم میکرده 00:41:35.760 --> 00:41:37.570 و حالا، این مرواریدها در اختیار تو هستن 00:41:38.890 --> 00:41:40.720 نمیتونی ادعای بی گناهی کنی 00:41:41.640 --> 00:41:42.800 از نزدیک حواسم بهت هست 00:42:14.240 --> 00:42:14.930 قضیه چیه؟ 00:42:15.530 --> 00:42:16.450 پشیمونی؟ 00:42:16.970 --> 00:42:18.680 پشیمونی که با جناب جانگ نرفتی؟ 00:42:20.800 --> 00:42:23.640 بالاخره اون پسره وزیر کارکنانه 00:42:24.240 --> 00:42:25.570 حتی اگه صیغه‌اش بشی 00:42:25.570 --> 00:42:27.050 زندگیت پر از 00:42:27.050 --> 00:42:28.680 تجمل و ثروت میشه 00:42:33.720 --> 00:42:34.240 چیه؟ 00:42:35.970 --> 00:42:37.050 به خاطر مرواریدهای آغشته به خونه 00:42:37.570 --> 00:42:38.410 یا یه چیز دیگه‌؟ 00:42:38.760 --> 00:42:40.050 الان به خاطر تو دروغ گفتم 00:42:40.050 --> 00:42:41.160 تا سوء ظن‌ها ازت رفع بشه 00:42:43.600 --> 00:42:44.930 چه پاداشی برام داری؟ 00:42:45.160 --> 00:42:46.720 تو برای من شهادت دروغ دادی 00:42:47.800 --> 00:42:49.160 اما در مورد جناب جانگ 00:42:49.680 --> 00:42:50.490 دیگه بهت اعتماد نداره 00:42:50.490 --> 00:42:52.200 دیگه بهت گوش نمیده 00:42:52.370 --> 00:42:54.090 قبل از اینکه با من معامله کنی 00:42:54.090 --> 00:42:55.120 با دقت در نظر بگیر که 00:42:55.120 --> 00:42:56.600 چه ارزشی داری 00:42:56.600 --> 00:42:57.530 و چه اهرمی داری 00:42:57.530 --> 00:42:58.680 من هیچ اهرمی ندارم 00:43:00.320 --> 00:43:01.890 من فقط یک برده‌ام 00:43:02.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.