WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.550 --> 00:00:23.830 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.520 --> 00:00:28.760 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.660 --> 00:00:34.990 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.960 --> 00:00:40.630 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.430 --> 00:00:47.050 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.240 --> 00:00:52.400 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.760 --> 00:00:58.580 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.520 --> 00:01:03.960 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.740 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.050 --> 00:01:32.960 =قسمت پنجم= 00:01:33.570 --> 00:01:34.960 قبل از اینکه با من معامله کنی 00:01:35.330 --> 00:01:36.330 خوب فکر کن 00:01:36.330 --> 00:01:37.490 ببین چقدر ارزش داری 00:01:37.800 --> 00:01:38.720 و چه اهرمی تو دستت داری 00:01:38.720 --> 00:01:39.770 من اهرم ندارم 00:01:41.560 --> 00:01:43.010 یه برده ناچیز که بیشتر نیستم 00:01:43.530 --> 00:01:45.050 تو یه ارباب شرافتمندی و زدی زیر قولت 00:01:45.690 --> 00:01:46.690 داری اوضاع رو برای برده ت سخت می کنی 00:01:47.810 --> 00:01:48.760 هدفت چیه؟ 00:01:50.050 --> 00:01:51.490 نمی خوای بذاری از کشتی برم؟ 00:01:52.210 --> 00:01:52.810 چیه؟ 00:01:53.760 --> 00:01:54.690 می ترسی ببازی؟ 00:01:59.920 --> 00:02:00.530 دیگه چی؟ 00:02:03.330 --> 00:02:04.050 می خوام از کشتی برم 00:02:04.760 --> 00:02:05.840 در این حد دلت می خواد بری؟ 00:02:07.570 --> 00:02:08.800 پیاده شدن از کشتی تنها فرصت منه 00:02:13.200 --> 00:02:13.720 باشه 00:02:16.160 --> 00:02:17.120 اجازه میدم 00:02:21.290 --> 00:02:21.970 بقیه چی؟ 00:02:21.970 --> 00:02:22.650 نمی تونن 00:02:29.650 --> 00:02:30.800 تا حالا حس کردی 00:02:31.400 --> 00:02:32.610 داری با پای خودت میری تو تله؟ 00:02:33.760 --> 00:02:34.840 چه تله ای ممکنه باشه؟ 00:02:35.920 --> 00:02:37.890 اگه کار کنه که خوب سود می برم 00:02:38.560 --> 00:02:39.280 اگرم شکست بخوره 00:02:39.730 --> 00:02:41.450 یه بهونه واسه تنبیهش جور میشه 00:02:42.120 --> 00:02:43.360 راست میگفت 00:02:43.970 --> 00:02:45.330 تو یه ارباب شرافتمندی 00:02:45.640 --> 00:02:47.280 چرا اینقدر خودتو درگیر یه برده می کنی؟ 00:02:47.280 --> 00:02:48.400 تو هم بهش به چشم برده نگاه می کنی؟ 00:02:48.730 --> 00:02:50.450 کدوم برده ای صبح تا شب با اربابش کل کل می کنه؟ 00:02:50.890 --> 00:02:52.730 فقط می خواد یادگاری مادرش رو پس بگیره 00:02:54.760 --> 00:02:55.280 از کی تا حالا 00:02:55.280 --> 00:02:56.360 اینقدر دلرحم شدی؟ 00:02:56.360 --> 00:02:57.530 متوجه نشدی؟ 00:02:57.970 --> 00:02:59.810 اون مثل همون زمانیه که برای اولین بار وارد غار اژدهای سیاه شدی 00:03:00.360 --> 00:03:02.200 هیچی نمی دونستی درمونده بودی 00:03:02.730 --> 00:03:04.280 هر جا موج می بردت می رفتی 00:03:04.280 --> 00:03:05.610 و همه چی رو به خطر مینداختی 00:03:08.090 --> 00:03:09.280 برای همینم زخمی و درب و داغون بودم 00:03:09.280 --> 00:03:10.050 تو هم مثل من 00:03:10.050 --> 00:03:11.610 با چنگ و دندون خودتو از اون وضع نجات دادی 00:03:12.450 --> 00:03:13.890 می دونی که مروارید خونین 00:03:14.640 --> 00:03:15.360 چه معنایی داره 00:03:26.920 --> 00:03:28.730 ازت میخوام به ارباب جانگ بگی 00:03:29.610 --> 00:03:31.170 که اون روز پیش من بودی 00:03:32.330 --> 00:03:33.760 یا سوی دینگ رو دیدی؟ 00:03:36.920 --> 00:03:38.050 سوی دینگ رو ندیدم 00:04:06.240 --> 00:04:07.450 خواهر، حالت خوبه؟ 00:04:08.640 --> 00:04:09.760 حالا آزادم که برم 00:04:12.010 --> 00:04:13.680 پس می خوای اون 00:04:14.130 --> 00:04:16.010 دور ریختنی رو بفروشی؟ 00:04:16.760 --> 00:04:19.610 الان هرکاری از دستم برمیاد باید بکنم 00:04:21.480 --> 00:04:22.290 ...ولی 00:04:24.410 --> 00:04:25.610 هنوزم نمی دونم 00:04:26.610 --> 00:04:28.290 چطوری باید این کارو بکنم 00:04:29.800 --> 00:04:31.730 کیسه ای هجده سکه 00:04:32.130 --> 00:04:34.800 جناب سائو حتما کلی پول به جیب زده 00:04:35.200 --> 00:04:37.130 نمی ذاره یه آب خوش از گلومون پایین بره 00:04:39.920 --> 00:04:42.050 پس مافوق سائو دستیار پانگ چی؟ 00:04:43.680 --> 00:04:45.010 اون مسئول فروشه 00:04:45.570 --> 00:04:46.610 حتما اختیارش دست اونه نه؟ 00:04:46.610 --> 00:04:49.200 دستش با سائو تو یه کاسه ست قابل اعتماد نیست 00:04:49.200 --> 00:04:50.640 تازه ما که نمی شناسیمش 00:04:50.640 --> 00:04:52.200 اونم بهمون اعتماد نداره 00:04:52.200 --> 00:04:53.240 یکی دیگه هم هست که 00:04:54.080 --> 00:04:55.680 واقعا به کاروان اهمیت میده 00:04:57.170 --> 00:04:58.960 ولی نمی دونم کمک می کنه یا چی 00:05:00.290 --> 00:05:01.290 ...میگم 00:05:01.610 --> 00:05:02.760 خواهر دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:05:25.080 --> 00:05:27.450 من دوان وو، برده عرشه پایینی می خوام حسابدار وی رو ببینم 00:05:27.920 --> 00:05:29.290 کاری داری برو جناب سائو رو پیدا کن 00:05:29.290 --> 00:05:30.360 مشکل مربوط به کاروان تجاریه 00:05:31.050 --> 00:05:32.610 اگه پات رو از گلیمت درازتر کنی 00:05:32.960 --> 00:05:33.890 مجازات میشی 00:05:34.330 --> 00:05:36.080 اگه اشتباهی تو حساب هاتون پیدا کنم چی؟ 00:05:37.890 --> 00:05:39.760 لطفا اول حرفامو گوش کنین بعد هرطور خواستین مجازاتم کنین 00:05:41.480 --> 00:05:42.170 بیا تو 00:05:52.530 --> 00:05:53.560 عرض ادب حسابدار وی 00:05:54.170 --> 00:05:55.800 بگو. کدوم حساب؟ 00:06:00.530 --> 00:06:01.240 حسابدار وی 00:06:02.240 --> 00:06:03.440 اینا دور ریختنی های کاروان تجاریه 00:06:05.000 --> 00:06:07.530 جناب سائو این ها رو کیسه ای هجده تا می فروشه 00:06:08.480 --> 00:06:09.480 ولی ببینین حسابدار وی 00:06:10.680 --> 00:06:11.530 بین این ضایعات 00:06:11.530 --> 00:06:13.480 هنوزم مواد به درد بخور هست 00:06:13.480 --> 00:06:14.480 اگه بیشتر دقت کنیم 00:06:14.770 --> 00:06:15.480 می تونیم 00:06:15.480 --> 00:06:16.530 به مغازه های دارو گیاهی بفروشیمشون 00:06:16.800 --> 00:06:17.650 و باهاشون دارو درست کنیم 00:06:18.090 --> 00:06:20.210 هر کیسه رو میشه دو سکه گرون تر فروخت 00:06:20.650 --> 00:06:22.000 یعنی کیسه ای بیست سکه؟ 00:06:22.000 --> 00:06:22.560 درسته 00:06:23.120 --> 00:06:23.770 بیست سکه 00:06:23.770 --> 00:06:25.680 صد کیسه ش میشه دوهزار سکه 00:06:26.210 --> 00:06:27.770 با این مبلغ به زور میشه 00:06:27.770 --> 00:06:29.050 خرج غذای یه روز برده های عرشه پایین رو داد 00:06:29.770 --> 00:06:31.170 گرفتی منو؟ 00:06:31.170 --> 00:06:32.480 ولی کاروان ما 00:06:32.480 --> 00:06:33.170 کلی جواهرات داره 00:06:33.480 --> 00:06:34.880 برهمین اساس ضایعاتش هم بالاست 00:06:37.050 --> 00:06:38.480 حسابدار وی، من حواسم 00:06:38.770 --> 00:06:39.730 به محموله های ارباب هست 00:06:39.730 --> 00:06:42.120 با هر بار جابه جایی دویست کیسه ضایعات درست میشه 00:06:42.120 --> 00:06:43.290 و اگه در 00:06:43.290 --> 00:06:44.440 کیسه ای بیست سکه ضربش کنیم 00:06:44.440 --> 00:06:46.000 میشه چهار هزار سکه 00:06:46.000 --> 00:06:47.360 من دو هفته ست که با کاروانم 00:06:47.770 --> 00:06:49.560 دست کم سه تا سفر داشتیم 00:06:49.560 --> 00:06:51.090 که میشه دوازده هزار سکه 00:06:51.090 --> 00:06:52.090 ...خودتون حساب کنین 00:06:52.090 --> 00:06:52.920 ماهی سه بار 00:06:52.920 --> 00:06:54.410 و سالی سی و شش بار 00:06:54.770 --> 00:06:55.680 با سی و شش بار 00:06:55.680 --> 00:06:57.000 ...میشه حدودا 00:06:57.000 --> 00:06:58.530 میشه صد و چهل و چهار هزار سکه 00:06:58.880 --> 00:07:00.440 با این مبلغ میشه 00:07:00.440 --> 00:07:01.360 سی تا سفر دریایی کرد 00:07:01.920 --> 00:07:03.610 مسیر کاروان ما از مناطق غربی تا دریای جنوب 00:07:04.000 --> 00:07:05.210 از بنادر زیادی عبور می کنه 00:07:05.610 --> 00:07:07.730 ارباب هم تو همشون جواهر خرید و فروش می کنه 00:07:10.000 --> 00:07:12.480 ارباب تازگی مزایده مروارید برگزار کرد 00:07:13.320 --> 00:07:15.610 و شهرت کاروان تجاری مون زیادتر شد 00:07:16.050 --> 00:07:16.970 که یعنی 00:07:17.920 --> 00:07:19.000 قراره محموله هامون بیشتر بشه (م: به عنوان کسی که کل عمرش تو مزرعه مروارید بوده زیادی زرنگی) 00:07:19.320 --> 00:07:20.530 خیلی زرنگی 00:07:21.360 --> 00:07:21.970 می خوای بگی 00:07:21.970 --> 00:07:23.480 من وی یان 00:07:23.770 --> 00:07:25.090 عمدا از همچین سودی 00:07:25.090 --> 00:07:26.090 چشم پوشی کردم؟ 00:07:27.240 --> 00:07:27.770 نه 00:07:29.560 --> 00:07:30.770 منظورم این نبود 00:07:32.320 --> 00:07:33.970 حساب هایی که شما رسیدگی می کنین 00:07:33.970 --> 00:07:35.090 همه حساب های عمده و بزرگن 00:07:35.650 --> 00:07:36.560 این ضایعات 00:07:36.560 --> 00:07:37.850 فقط به چشم برده های عرشه پایین میان 00:07:37.850 --> 00:07:39.440 که هر روز باهاشون سروکار داریم 00:07:40.800 --> 00:07:42.050 تازه جمع کردن 00:07:42.680 --> 00:07:44.120 صد و چهل هزار سکه 00:07:44.480 --> 00:07:45.770 ذره ذره 00:07:46.240 --> 00:07:47.240 در طول زمان 00:07:48.210 --> 00:07:49.730 مبلغ هنگفتی میشه 00:07:50.320 --> 00:07:51.170 مگه نه؟ 00:07:52.240 --> 00:07:53.970 خب حالا هدفت از گفتن این حرفا چیه؟ 00:08:01.730 --> 00:08:03.240 ازتون اجازه می خوام 00:08:04.770 --> 00:08:06.000 فروش ضایعات رو مدیریت کنم 00:08:14.730 --> 00:08:15.090 حسابدار وی 00:08:15.090 --> 00:08:16.920 می خواد ضایعات رو بفروشه خودتون با هم هماهنگ شین 00:08:24.980 --> 00:08:25.780 بشین 00:08:27.660 --> 00:08:28.420 دستیار پانگ 00:08:29.060 --> 00:08:31.180 من دوان وو یکی از برده های عرشه پایینم 00:08:32.980 --> 00:08:34.420 ارباب بهم اجازه دادن 00:08:34.420 --> 00:08:36.180 وقتی لنگر گرفتیم پیاده شم و ضایعات رو بفروشم 00:08:36.620 --> 00:08:37.330 از حالا به بعد 00:08:38.690 --> 00:08:39.860 من کمکتون می کنم دستیار پانگ 00:08:40.620 --> 00:08:41.180 که اینطور 00:08:41.450 --> 00:08:43.660 مشکلی نیست. ضایعاته دیگه 00:08:44.100 --> 00:08:45.490 اگه درست یادم باشه 00:08:45.980 --> 00:08:47.540 جناب سائو 00:08:47.540 --> 00:08:50.060 کیسه ای هجده سکه می فروخت 00:08:50.420 --> 00:08:52.330 چون تو زیردست حسابدار وی هستی 00:08:52.330 --> 00:08:53.130 می کنیمش کیسه ای شونزده سکه 00:08:53.620 --> 00:08:55.060 تا یه کمکی بهت کرده باشیم 00:08:56.740 --> 00:08:57.740 ممنون دستیار پانگ 00:08:58.180 --> 00:08:59.010 ولی 00:08:59.570 --> 00:09:01.180 با توجه به اینکه همش ضایعاته 00:09:01.810 --> 00:09:03.890 ارزش این همه برو بیا رو نداره 00:09:03.890 --> 00:09:06.420 بهتره یه باره کلکش رو بکنی 00:09:06.420 --> 00:09:07.540 یه باره؟ 00:09:07.540 --> 00:09:08.010 آره 00:09:08.010 --> 00:09:08.810 این دفعه چقدر داریم؟ 00:09:09.540 --> 00:09:10.890 فکر کنم حدود دویست کیسه 00:09:12.540 --> 00:09:13.100 باشه 00:09:14.620 --> 00:09:15.220 باشه 00:09:19.780 --> 00:09:21.810 از اینا واقعا پول در میاد؟ 00:09:22.130 --> 00:09:24.490 دوان وو، مغازه های دارو گیاهی می خرنش؟ 00:09:25.860 --> 00:09:26.780 نمی دونم 00:09:26.780 --> 00:09:27.980 ولی می تونم یه امتحانی بکنم 00:09:28.330 --> 00:09:29.740 دویست کیسه اینجاست 00:09:30.420 --> 00:09:31.740 اگه بتونیم همشو بفروشیم 00:09:32.220 --> 00:09:33.570 پول قلنبه ای ازش در میاد 00:09:34.220 --> 00:09:35.810 دوان وو، کارت خیلی درسته 00:09:36.220 --> 00:09:38.300 تازه اومدی ولی اجازه گرفتی از کشتی بری بیرون و 00:09:38.300 --> 00:09:39.620 !ضایعات رو بفروشی 00:09:39.620 --> 00:09:40.370 این کارو 00:09:40.370 --> 00:09:41.890 فقط جناب سائو می تونست انجام بده 00:09:42.620 --> 00:09:43.980 !دوان وو کارت حرف نداره 00:09:44.450 --> 00:09:46.540 وقتی پول دربیاره 00:09:46.540 --> 00:09:48.930 برات کلی گوشت خشک شده و 00:09:48.930 --> 00:09:50.300 !دارو واسه گلوت می خریم 00:09:50.300 --> 00:09:51.060 خواهر هو 00:09:51.420 --> 00:09:53.810 !برای تو هم بیست دست لباس می خریم 00:09:53.810 --> 00:09:54.780 بیست تا؟ 00:09:56.420 --> 00:09:57.220 خواهر شیو 00:09:57.220 --> 00:09:58.100 برای تو هم کفش 00:09:58.100 --> 00:10:00.220 !مروارید دوزی شده می خریم 00:10:00.810 --> 00:10:01.810 کفش مروارید دوزی؟ 00:10:02.210 --> 00:10:03.090 !پولدار شدیم 00:10:04.660 --> 00:10:05.090 !پولدار شدیم 00:10:05.090 --> 00:10:06.260 پول چی کشک چی؟ 00:10:07.900 --> 00:10:08.610 صداهاتون 00:10:08.610 --> 00:10:10.020 تا اون سر دنیا میاد 00:10:10.500 --> 00:10:12.090 نصف شبه 00:10:12.610 --> 00:10:14.180 تو عرشه پایینی هیچ کاری ندارین؟ 00:10:17.300 --> 00:10:17.970 دوان وو 00:10:18.780 --> 00:10:19.540 بدک نیستی ها 00:10:20.140 --> 00:10:21.140 شنیدم 00:10:21.930 --> 00:10:23.140 می خوای ضایعات بفروشی 00:10:23.610 --> 00:10:24.260 جناب سائو 00:10:26.140 --> 00:10:26.780 می دونم 00:10:27.210 --> 00:10:29.970 فروش ضایعات دست شما بود 00:10:29.970 --> 00:10:30.930 از زحمات تون ممنونم 00:10:31.570 --> 00:10:33.570 این دفعه من زحمت تونو کم می کنم 00:10:33.570 --> 00:10:35.690 ...طبیعتا پول فروشش هم 00:10:40.780 --> 00:10:41.610 پیچیده ش نکن 00:10:42.060 --> 00:10:43.330 من که همچین حرفی نزدم 00:10:43.690 --> 00:10:44.730 توهم زدی 00:10:45.330 --> 00:10:47.210 ...ولی درمورد پول 00:10:49.570 --> 00:10:50.660 دیروقته 00:10:50.660 --> 00:10:51.540 برین بخوابین 00:10:52.970 --> 00:10:53.810 ممنون جناب سائو 00:10:56.900 --> 00:10:57.570 !شیامی 00:11:04.690 --> 00:11:06.210 عجب آدم حریصیه 00:11:07.780 --> 00:11:08.900 اینجا رو تمیز کنین 00:11:12.540 --> 00:11:14.090 داشتی میومدی لینگ نان 00:11:14.090 --> 00:11:16.540 چرا زودتر بهم خبر ندادی؟ 00:11:16.540 --> 00:11:18.690 می تونستیم با همدیگه سفر کنیم 00:11:19.140 --> 00:11:19.850 برادر ارشد 00:11:20.450 --> 00:11:22.180 خبر نداشتم تو گوانگ جویی 00:11:22.570 --> 00:11:23.570 اگه می دونستم 00:11:23.570 --> 00:11:24.730 بهت می گفتم 00:11:24.730 --> 00:11:25.210 بیا 00:11:33.930 --> 00:11:34.540 برادر 00:11:35.140 --> 00:11:36.380 برای چی 00:11:36.380 --> 00:11:38.450 اومدی هه پو؟ 00:11:38.850 --> 00:11:40.020 زیبایی مرواریدهای دریای جنوب 00:11:41.420 --> 00:11:42.970 خیلی وسوسه کننده ست 00:11:44.180 --> 00:11:46.020 برای همین می خواستم با چشم خودم هه پو رو ببینم 00:11:46.660 --> 00:11:47.690 ولی وقتی رسیدم 00:11:47.690 --> 00:11:49.060 می دونی چی دیدم؟ 00:11:49.450 --> 00:11:50.210 شکارچی های مروارید 00:11:50.210 --> 00:11:52.810 که از آب می پریدن بیرون تا از دست کوسه های آدم خوار فرار کنن 00:11:53.660 --> 00:11:54.850 تو مزایده مروارید 00:11:55.660 --> 00:11:56.900 مهمونای برجسته ای حضور داشتن 00:11:57.540 --> 00:12:00.570 ولی همه ی اون مرواریدها با خون و اشک هزاران شکارچی مروارید به دست اومده 00:12:00.570 --> 00:12:02.140 می دونم چه حالی داری 00:12:02.450 --> 00:12:03.450 ولی 00:12:04.970 --> 00:12:06.660 شکار مروارید 00:12:07.260 --> 00:12:09.420 همیشه این سختی ها رو داشته 00:12:09.780 --> 00:12:11.810 دست ما که نیست 00:12:12.780 --> 00:12:14.140 ولی قدیم ها 00:12:14.140 --> 00:12:15.260 مرواریدها پیشکشی بودن 00:12:16.330 --> 00:12:18.090 الان یه نگاه به مزرعه مروارید سوی بنداز 00:12:18.540 --> 00:12:20.210 رسما دارن از شکارچی ها سوءاستفاده می کنن 00:12:20.210 --> 00:12:21.330 ارزشی برای جون اونا قائل نیستن 00:12:21.930 --> 00:12:22.500 ...از همه بدتر 00:12:22.500 --> 00:12:23.690 از اینم بدتر؟ 00:12:24.140 --> 00:12:24.690 برادر 00:12:25.090 --> 00:12:26.380 جلوی خودتو نگیر 00:12:26.380 --> 00:12:27.260 حرفتو بزن 00:12:27.660 --> 00:12:29.330 اگه حرفایی که درمورد مزرعه مروارید سوی می زنی 00:12:29.330 --> 00:12:30.660 راست باشه 00:12:31.300 --> 00:12:33.900 نمی ذارم قسر در برن 00:12:36.140 --> 00:12:37.570 شب دوم مزایده 00:12:38.780 --> 00:12:40.210 قلعه مروارید سوخت 00:12:41.090 --> 00:12:42.420 پنگ وو که یکی از تجار چانگ آن بود 00:12:42.420 --> 00:12:43.450 همونجا مرد 00:12:44.730 --> 00:12:46.090 سوی دینگ با پول ها فرار کرد 00:12:47.020 --> 00:12:49.060 جسدشم بعدتر تو گوانگ جو پیدا شد 00:12:49.420 --> 00:12:50.610 پنگ وو مرده؟ 00:12:51.330 --> 00:12:53.450 سوی دینگ با پول ها فرار کرد؟ 00:12:53.450 --> 00:12:55.140 سوختن قلعه مروارید تو هه پو 00:12:55.420 --> 00:12:56.300 کلی سروصدا به پا کرده 00:12:56.610 --> 00:12:57.330 جسد سوی دینگ 00:12:57.330 --> 00:12:58.930 هنوز تو گوانگ جوئه 00:12:59.380 --> 00:13:00.660 خبر نداشتی؟ 00:13:02.500 --> 00:13:04.420 اصلا حواسم نبود 00:13:07.260 --> 00:13:08.020 برادر ارشد 00:13:10.570 --> 00:13:11.570 اون دوتا رو می شناسی؟ 00:13:12.330 --> 00:13:14.850 آشنایی من به کنار 00:13:15.660 --> 00:13:18.210 اگه مزرعه مروارید سوی همچین کارهای کثیفی کرده 00:13:19.780 --> 00:13:22.260 به عنوان یکی از مقامات درستکار 00:13:22.810 --> 00:13:25.690 !نباید بذارم قسر در برن 00:13:28.690 --> 00:13:30.260 حالا که خودتم دخیلی 00:13:31.450 --> 00:13:32.380 خیالم راحت شد 00:13:32.730 --> 00:13:34.330 وقتی زنده ام 00:13:34.690 --> 00:13:36.330 نمی ذارم این تبهکارها 00:13:36.780 --> 00:13:39.900 برای خودشون جولان بدن 00:13:40.330 --> 00:13:40.730 بیا 00:13:42.210 --> 00:13:43.210 بسپرش به خودم 00:13:44.020 --> 00:13:45.020 !به سلامتی تو برادر ارشد 00:14:07.020 --> 00:14:08.850 ارباب، مهمون تون رفت 00:14:13.210 --> 00:14:15.140 به نظرت برادرم 00:14:15.690 --> 00:14:17.900 بهم مشکوک شده؟ 00:14:18.660 --> 00:14:21.570 ارباب شما خیلی محتاطین 00:14:22.090 --> 00:14:24.500 هیچ ردی از خودتون جا نمی ذارین 00:14:25.020 --> 00:14:27.730 تازه پنگ وو و سوی دینگ هم مردن 00:14:28.500 --> 00:14:29.450 جانگ جین ران 00:14:29.900 --> 00:14:31.210 نمی تونه مدرک گیر بیاره 00:14:32.300 --> 00:14:34.380 تو برادرمو نمی شناسی 00:14:34.850 --> 00:14:36.330 وقتی تصمیم بگیره کاری بکنه 00:14:37.570 --> 00:14:39.930 به این راحتی ها ول کنش نیست 00:14:40.260 --> 00:14:41.210 وگرنه 00:14:41.210 --> 00:14:43.380 چه لزومی داشت شاهزاده یینگ بفرستش هه پو؟ 00:14:44.260 --> 00:14:45.420 ...شاهزاده یینگ 00:14:46.970 --> 00:14:48.570 نکنه به دستور شاهزاده تانه؟ 00:14:51.930 --> 00:14:53.610 از بین رفتن تجارت مهم نیست 00:14:54.210 --> 00:14:55.540 ولی اگه لو بریم 00:14:56.380 --> 00:14:56.930 ممکنه 00:14:56.930 --> 00:14:59.210 بلایی بدتر از سوی دینگ به سرمون بیاد 00:15:02.690 --> 00:15:04.730 ارباب، بانو شی جیو دعوتنامه فرستادن 00:15:04.730 --> 00:15:06.140 خواستن فردا جلسه برگزار کنین 00:15:08.690 --> 00:15:11.140 واسه چی اینقدر پاپیچمه؟ 00:15:11.900 --> 00:15:12.900 !بهش بگو نمیام 00:15:13.420 --> 00:15:13.930 چشم 00:15:18.660 --> 00:15:21.180 فرستاده ویژه شو دعوت تونو رد کردن 00:15:21.780 --> 00:15:23.810 می خواد فاصله ش رو حفظ کنه 00:15:24.180 --> 00:15:25.660 نمی خواد درمورد کسی تحقیق کنه 00:15:26.450 --> 00:15:28.020 می ترسه درموردش تحقیق کنیم 00:15:31.180 --> 00:15:32.210 انگاری باید خودمون 00:15:32.210 --> 00:15:33.970 یه راهی واسه مرواریدهای پیشکشی پیدا کنیم 00:15:40.300 --> 00:15:42.140 برو با بانک های گوانگ جو صحبت کن 00:15:42.140 --> 00:15:43.090 هرچی نقره هست جمع کن 00:15:43.570 --> 00:15:45.660 تو هم به تمام جواهرفروشی های اینجا سر بزن 00:15:45.660 --> 00:15:46.930 باید مروارید بخریم 00:15:47.260 --> 00:15:48.380 هزینه ش هر چقدرم که باشه 00:15:48.930 --> 00:15:50.380 باید تا دونه ی آخر 00:15:50.380 --> 00:15:51.260 مرواریدهاشونو بیارین 00:15:51.660 --> 00:15:52.570 چشم 00:15:56.970 --> 00:15:57.570 سوی جیا 00:16:00.210 --> 00:16:00.810 ارباب شی جیو 00:16:01.420 --> 00:16:03.020 تو مزایده مروارید گفتی 00:16:03.900 --> 00:16:06.210 جانگ جین ران و یان زی جینگ 00:16:06.780 --> 00:16:09.330 سر یه شکارچی مروارید با هم شرط بستن؟ 00:16:09.660 --> 00:16:10.450 همینطوره 00:16:10.850 --> 00:16:11.570 جناب پانگ گفتن 00:16:11.570 --> 00:16:12.500 یان زی جینگ 00:16:12.500 --> 00:16:14.020 جانگ جین ران رو توی کشتی دید 00:16:14.020 --> 00:16:15.380 فکر می کرد یه محقق فقیر و 00:16:15.380 --> 00:16:16.330 بی همه چیزه 00:16:16.730 --> 00:16:17.780 برای همین با خودش آوردش 00:16:19.090 --> 00:16:21.850 تو مزایده برگ بید طلا خرج کرده 00:16:22.210 --> 00:16:23.660 اونوقت میگی محقق فقیره؟ 00:16:26.780 --> 00:16:28.420 اون پسر چهارم وزیر جانگ 00:16:28.810 --> 00:16:30.450 و رفیق شفیق امپراتوره 00:16:31.930 --> 00:16:33.330 محقق فقیر بخوره تو سرت 00:16:41.180 --> 00:16:43.450 دیدارشون اتفاقی نیست 00:16:46.300 --> 00:16:47.300 درموردش تحقیق کن 00:16:48.260 --> 00:16:50.090 ببین این یان زی جینگ کیه 00:16:51.090 --> 00:16:51.570 اطاعت 00:16:57.620 --> 00:16:59.810 [بندر فوشو] 00:17:00.690 --> 00:17:02.450 !بیاین، جنس ها رو بیارین پایین 00:17:03.380 --> 00:17:04.330 یواش 00:17:04.780 --> 00:17:05.500 خواهر 00:17:05.500 --> 00:17:07.300 می خوای بازم از سرپرست کانگ خواهش کنم؟ 00:17:07.300 --> 00:17:08.570 باهات میام 00:17:08.570 --> 00:17:09.970 تنهایی نمی تونی این همه رو ببری 00:17:09.970 --> 00:17:10.690 نمی خواد 00:17:11.780 --> 00:17:13.020 نگران نباش. می تونم 00:17:14.420 --> 00:17:15.060 خواهر 00:17:15.570 --> 00:17:17.450 اینا خیلی با کیفیتن 00:17:17.810 --> 00:17:19.420 ممکنه حتی بتونی کیسه ای بیست سکه بفروشی شون 00:17:19.420 --> 00:17:20.660 !اونوقت پولدار میشیم 00:17:20.660 --> 00:17:21.330 صداتو بیار پایین 00:17:21.780 --> 00:17:22.660 پولدار بشیم یا نشیم 00:17:23.140 --> 00:17:25.090 باید تا وقتی بفروشمشون صبر کنی 00:17:25.660 --> 00:17:26.570 ولی قول میدم 00:17:26.900 --> 00:17:27.660 همه ی تلاشمو بکنم 00:17:28.020 --> 00:17:29.260 خواهر، بهت اعتماد دارم 00:17:29.260 --> 00:17:30.210 تو از پسش برمیای 00:17:30.210 --> 00:17:31.500 شیامی، بگو ببینم 00:17:31.970 --> 00:17:33.020 واقعا همونطور که گفتی 00:17:33.330 --> 00:17:35.540 باید اینا رو ببرم مغازه های گیاهان دارویی؟ 00:17:35.540 --> 00:17:36.810 و بذارم ببیننشون درسته؟ 00:17:37.300 --> 00:17:38.850 عموی سومم که این مدلی کار می کرد 00:17:39.540 --> 00:17:40.610 اگه یه مغازه نمی خواست می رفت مغازه بعدی 00:17:40.610 --> 00:17:42.020 !فروش رفت 00:17:42.020 --> 00:17:44.210 یکی می خوادشون 00:17:44.540 --> 00:17:45.060 خواهر 00:17:45.500 --> 00:17:47.450 !اگه اون می تونه، پس تو هم می تونی 00:17:51.090 --> 00:17:51.730 من رفتم 00:17:54.060 --> 00:17:55.300 !یالا تکون بخورین 00:17:59.850 --> 00:18:00.900 !خسته نباشی 00:18:03.260 --> 00:18:04.450 تو نمی تونی بری ساحل 00:18:04.780 --> 00:18:05.810 می دونم جناب سائو 00:18:06.140 --> 00:18:07.450 ولی من که پام به ساحل نرسیده 00:18:07.450 --> 00:18:08.690 ببینین، آخه اینجا ساحله؟ 00:18:09.020 --> 00:18:10.210 بپر تو کشتی جغله 00:18:10.210 --> 00:18:11.060 شیامی 00:18:11.660 --> 00:18:13.180 !برات خوراکی میارم 00:18:13.180 --> 00:18:14.300 !باشه خواهر 00:18:14.300 --> 00:18:15.690 به سلامت دوان وو 00:18:15.690 --> 00:18:17.260 !امیدوارم کارت خوب پیش بره 00:18:29.330 --> 00:18:29.970 خنگ 00:18:32.060 --> 00:18:33.090 لااقل رو داره 00:18:35.300 --> 00:18:36.130 پر رو و خنگه 00:18:36.500 --> 00:18:37.740 می دونی که عاقبتش چیه؟ 00:18:39.890 --> 00:18:40.850 مرگ 00:18:41.500 --> 00:18:42.980 اونوقت عاقبت اونی که بددهنه و زبونشم تیزه چیه؟ 00:18:44.850 --> 00:18:46.090 اندازه نوح عمر می کنه 00:18:47.940 --> 00:18:49.500 ما هم باید پیاده شیم 00:18:50.130 --> 00:18:50.890 برای چی؟ 00:18:51.570 --> 00:18:53.650 هرجایی یه رئیسی داره 00:18:54.650 --> 00:18:56.780 می خوایم تو زمین اینا پول در بیاریم 00:18:58.090 --> 00:19:00.980 باید به رئیس اصناف گوانگ جو یه عرض ادبی بکنیم 00:19:05.370 --> 00:19:06.330 یواش 00:19:47.890 --> 00:19:49.460 عجله نکنین جناب 00:19:50.370 --> 00:19:51.260 به سلامت 00:19:52.130 --> 00:19:52.850 ببخشید 00:19:53.940 --> 00:19:54.810 می بینمت 00:19:55.850 --> 00:19:56.650 جناب 00:20:01.370 --> 00:20:02.300 جناب 00:20:02.850 --> 00:20:04.410 من ضایعات جواهرات دارم 00:20:04.780 --> 00:20:06.650 ...از لاجورد بگیر تا طلق 00:20:06.650 --> 00:20:08.330 همش اینجاست می تونین ببینین 00:20:08.700 --> 00:20:08.890 یه نگاه بندازین 00:20:08.890 --> 00:20:11.130 از کدوم مغازه اومدی؟ 00:20:11.130 --> 00:20:11.980 کاروان تجاری یان 00:20:12.370 --> 00:20:13.540 تا حالا اسمشو نشنیدم 00:20:13.540 --> 00:20:14.060 برو 00:20:14.060 --> 00:20:17.260 کاروان تجاری یان از غرب اومده 00:20:17.260 --> 00:20:19.370 ما هم تازگی یه محموله بزرگ مروارید 00:20:19.700 --> 00:20:20.940 از هه پو آوردیم 00:20:20.940 --> 00:20:22.220 کیفیت جنس هامون تضمین شده ست 00:20:22.570 --> 00:20:23.500 می تونم نشونتون بدم 00:20:23.500 --> 00:20:24.300 بانو 00:20:24.300 --> 00:20:26.570 ما گیاه دارویی می فروشیم کارمون داروئه 00:20:26.570 --> 00:20:27.780 نمی تونیم خطر کنیم 00:20:27.780 --> 00:20:28.570 می فهمم 00:20:28.570 --> 00:20:30.980 ولی بهتون اطمینان میدم جنس های ما درجه یکن 00:20:30.980 --> 00:20:32.700 خودتون یه نگاه بندازین 00:20:32.700 --> 00:20:33.570 ما صد ساله که اینجا اعتبار داریم 00:20:33.570 --> 00:20:35.810 نمی تونیم خطر کنیم جنس قلابی بفروشیم 00:20:35.810 --> 00:20:37.610 آخه چطور ممکنه قلابی باشه؟ 00:20:40.170 --> 00:20:40.980 کمترین قیمت رو بدین 00:20:41.740 --> 00:20:42.500 تضمین می کنم 00:20:43.020 --> 00:20:44.300 کمترین قیمتی که پیشنهاد دادین رو بگین 00:20:44.740 --> 00:20:45.260 چطوره؟ 00:20:45.540 --> 00:20:46.300 پس یه سوال 00:20:46.700 --> 00:20:48.610 این گاری رو که بفروشی کجا میری؟ 00:20:52.500 --> 00:20:53.410 این چی؟ یه نگاه بندازین 00:20:53.850 --> 00:20:54.850 نمی دونم 00:20:55.300 --> 00:20:56.780 اونوقت اگه جنسات مشکلی داشت 00:20:57.170 --> 00:20:58.850 من یقه کی رو بگیرم؟ از کجا پیدات کنم؟ 00:20:59.170 --> 00:21:00.940 مشکل پیش نمیاد جناب 00:21:00.940 --> 00:21:01.330 بایین خودتون ببینین 00:21:01.330 --> 00:21:02.650 مغازه ما 00:21:02.650 --> 00:21:04.260 تامین کننده های خودش رو داره 00:21:04.260 --> 00:21:06.500 اگه از تو خرید کنم 00:21:06.500 --> 00:21:07.500 وقتی اونا برام جنس بیارن 00:21:07.500 --> 00:21:09.090 چه بهشون بگم؟ 00:21:09.370 --> 00:21:11.300 بانو، برو اینقدر خودتو اذیت نکن 00:21:11.610 --> 00:21:13.300 ...وایستین جناب 00:21:15.980 --> 00:21:17.370 !برو دیگه 00:21:17.740 --> 00:21:19.540 گفتیم که نمی تونیم باهات معامله کنیم 00:21:19.540 --> 00:21:19.940 الان میرم 00:21:19.940 --> 00:21:20.890 برو - باشه - 00:21:24.850 --> 00:21:25.740 برو دیگه 00:21:25.740 --> 00:21:26.740 من از این کارها نمی کنیم 00:21:26.740 --> 00:21:27.980 ...وایستا 00:21:29.300 --> 00:21:30.460 !معامله نمی کنیم برو 00:21:30.460 --> 00:21:31.700 [تالار بای فو] برو دیگه 00:21:32.060 --> 00:21:33.540 !دیگه اینجا نبینمت 00:21:36.060 --> 00:21:36.780 !جناب بفرمایین تو 00:21:36.780 --> 00:21:38.130 !از این طرف 00:21:38.780 --> 00:21:41.570 !زیورآلات دارم، بیاین بخرین 00:21:42.740 --> 00:21:45.610 !کیسه عطر، طلسم، خرت و پرت های ریز ریز 00:21:48.410 --> 00:21:50.300 [موفقیت در تجارت] انتظار نداشتم رئیس صنف جواهرفروش ها 00:21:50.650 --> 00:21:52.260 همچین آدم جوونی باشه 00:21:53.740 --> 00:21:54.570 عرض ادب 00:21:54.940 --> 00:21:57.220 به خاطر جمع کردن مروارید یه شبه کلی شهرت کسب کردین 00:21:57.220 --> 00:21:59.460 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:59.740 --> 00:22:00.330 چوبکاری می کنین 00:22:00.354 --> 00:22:06.354 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:08.170 --> 00:22:10.020 لطفا این جواهرات رو برام تخمین بزنین 00:22:21.570 --> 00:22:22.170 ...چیه 00:22:22.980 --> 00:22:24.650 از مرواریدهای لینگ نان خوشتون نمیاد؟ 00:22:24.650 --> 00:22:25.570 نه اصلا 00:22:26.650 --> 00:22:28.410 ولی به عنوان رئیس صنف 00:22:28.780 --> 00:22:29.570 حتما متوجه هستین که 00:22:29.940 --> 00:22:31.410 نادر بودن ارزش رو می بره بالا 00:22:31.890 --> 00:22:33.060 تجار همه می دونن 00:22:33.410 --> 00:22:34.570 هرچی بیشتر ارزون تر 00:22:35.410 --> 00:22:36.810 همه از خداشونه که 00:22:36.810 --> 00:22:38.650 جنس های نادر رو انبار کنن و بفروشن 00:22:39.060 --> 00:22:40.330 مرواریدهای زینتی لینگ نان 00:22:41.090 --> 00:22:43.220 خیلی معروفن 00:22:43.700 --> 00:22:45.020 ولی طی این سال ها 00:22:45.020 --> 00:22:46.260 متقلب ها 00:22:46.610 --> 00:22:48.890 مشابهش رو طراحی کردن 00:22:49.300 --> 00:22:50.460 تا مشتری جذب کنن 00:22:50.780 --> 00:22:51.890 همه ی اصناف 00:22:52.300 --> 00:22:53.570 مجبورن قیمت ها رو بیارن پایین 00:22:54.060 --> 00:22:55.220 رقابته دیگه 00:22:55.650 --> 00:22:56.980 کاریش نمیشه کرد 00:22:57.610 --> 00:22:58.850 ولی صنعتگرهای ما 00:22:58.850 --> 00:23:00.460 و کیفیت مرواریدهامون 00:23:00.850 --> 00:23:01.810 درجه یکن 00:23:02.370 --> 00:23:04.090 چطور ممکنه با یه عده متقلب 00:23:04.090 --> 00:23:05.260 در یه سطح باشن؟ 00:23:05.700 --> 00:23:06.610 هردومون می دونیم که 00:23:06.610 --> 00:23:09.130 نمیشه با متقلب ها 00:23:09.610 --> 00:23:10.850 رقابت کرد 00:23:11.410 --> 00:23:12.170 درضمن 00:23:12.170 --> 00:23:14.220 مزرعه مروارید هه پو نابود شده 00:23:14.220 --> 00:23:16.460 سه ماه دیگه بگذره منابع مون تموم میشه 00:23:17.020 --> 00:23:17.940 اون زمان 00:23:18.890 --> 00:23:20.650 چیکار می کنین؟ 00:23:22.890 --> 00:23:24.890 راست میگه، چیکار کنیم؟ 00:23:25.300 --> 00:23:27.500 نمیشه که بشینیم از کیسه بخوریم 00:23:31.980 --> 00:23:33.060 ارباب یان با هوشی که شما دارین 00:23:33.740 --> 00:23:35.260 حتما از حقیقت پرده برداشتین 00:23:36.460 --> 00:23:38.780 لطفا ما رو هم روشن کنین 00:23:45.500 --> 00:23:46.940 این ها سنگ های رنگی هستن که 00:23:47.260 --> 00:23:49.170 اربابم از غرب آوردن 00:23:49.780 --> 00:23:50.980 لطفا یه نگاهی بندازین 00:23:56.780 --> 00:23:57.650 ارباب یان 00:23:58.090 --> 00:23:59.980 این ها واقعا گنجینه های نادری هستن 00:24:00.850 --> 00:24:02.850 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:02.850 --> 00:24:03.610 این ها 00:24:04.370 --> 00:24:05.940 هدیه هستن 00:24:14.500 --> 00:24:15.810 دارین همچین هدایای ارزشمندی بهمون میدین 00:24:16.610 --> 00:24:17.650 ارباب یان برام سواله که 00:24:17.650 --> 00:24:19.940 در ازاش چی می خواین؟ 00:24:23.370 --> 00:24:24.540 موفقیت برای دو طرف 00:24:26.130 --> 00:24:27.220 و ثروت از طریق همکاری 00:24:29.650 --> 00:24:30.650 سه ماه دیگه 00:24:31.330 --> 00:24:32.650 سنگ های رنگی مناطق غربی رو 00:24:32.650 --> 00:24:34.130 برای صنف جواهر فروشان 00:24:34.610 --> 00:24:35.890 گوانگ جو میارم 00:24:36.540 --> 00:24:38.570 شماها اولین کسایی هستین که اینجا تجارت سنگ رنگی می کنین 00:24:39.060 --> 00:24:40.700 سنگ خام و فن 00:24:40.700 --> 00:24:41.650 از ما 00:24:42.260 --> 00:24:43.570 صنف جواهرفروشان گوانگ جو هم 00:24:43.570 --> 00:24:44.940 باید صنعتگر جور کنه و 00:24:44.940 --> 00:24:46.220 فروش رو مدیریت کنه 00:24:47.650 --> 00:24:48.460 سودش چی؟ 00:24:48.740 --> 00:24:49.330 هفتاد سی 00:24:49.980 --> 00:24:51.700 ارباب یان چرا معامله رو سخت می کنی 00:24:53.460 --> 00:24:54.780 به نظرم ترجیح میدین 00:24:55.130 --> 00:24:56.740 از جیب تون نخورین 00:24:57.460 --> 00:24:59.500 قول میدیم در آینده 00:24:59.500 --> 00:25:01.060 فقط با صنف جواهرفروشان گوانگ جو کار کنیم 00:25:01.700 --> 00:25:03.410 و شما تنها وارد کننده ی 00:25:03.410 --> 00:25:05.130 سنگ های رنگی مناطق غربی باشین 00:25:14.170 --> 00:25:14.740 باشه 00:25:15.090 --> 00:25:16.370 شرایطتتون رو قبول می کنم 00:25:16.370 --> 00:25:18.130 ولی یه درخواست دیگه هم دارم 00:25:18.130 --> 00:25:18.980 مادرم 00:25:19.570 --> 00:25:21.300 عاشق مرواریدهای دریای جنوب هه پو بود 00:25:22.260 --> 00:25:23.650 سالگرد مرگش چند روز دیگه ست 00:25:24.610 --> 00:25:26.330 امیدوارم بتونین یکم مروارید برام جور کنین 00:25:27.090 --> 00:25:27.700 البته 00:25:28.570 --> 00:25:29.500 فقط بهترین هاش رو می خوام 00:25:29.980 --> 00:25:30.850 خیالتون راحت ارباب یان 00:25:31.130 --> 00:25:33.300 براتون میارم 00:25:34.220 --> 00:25:34.850 ممنون 00:25:55.260 --> 00:25:57.090 !جناب یه نگاه بندازین 00:26:03.890 --> 00:26:05.410 !بیاین بالا 00:26:07.850 --> 00:26:08.890 کجا اقامت دارین؟ 00:26:08.890 --> 00:26:10.330 براتون می فرستم 00:26:11.540 --> 00:26:14.370 !کیسه عطر، طلسم 00:26:17.260 --> 00:26:17.980 بانو 00:26:18.890 --> 00:26:20.130 کل روز دیدمت داشتی 00:26:20.130 --> 00:26:21.980 این گاری رو دور شهر می چرخوندی 00:26:21.980 --> 00:26:23.330 چیزی می فروشی؟ 00:26:23.740 --> 00:26:25.370 اینا ضایعات کاروان تجاری مونه 00:26:26.500 --> 00:26:28.570 طلق و لاجورد و همه چی داریم 00:26:28.570 --> 00:26:29.570 فروشگاه های داروگیاهی 00:26:29.570 --> 00:26:31.060 از تجار مسافر چیزی نمی خرن 00:26:31.060 --> 00:26:32.890 تامین کننده های اونا 00:26:32.890 --> 00:26:34.500 همه محلی های اینجان 00:26:34.500 --> 00:26:34.780 درسته 00:26:34.780 --> 00:26:37.060 اینطوری سخت می تونی چیزی بفروشی 00:26:40.740 --> 00:26:41.940 حالا که اینقدر داری دست و پا می زنی 00:26:41.940 --> 00:26:43.370 یه نصیحتی بهت می کنم 00:26:44.850 --> 00:26:47.060 من یه راهی بلدم که می تونی بفروشی 00:26:47.540 --> 00:26:49.610 ولی درصد می خوام 00:26:51.650 --> 00:26:52.570 چقدر؟ 00:26:54.460 --> 00:26:55.170 ژائو سان 00:26:55.980 --> 00:26:58.020 باز داری سر مردم رو کلاه می ذاری؟ 00:26:58.020 --> 00:26:58.890 اوه الان یادم اومد 00:26:58.890 --> 00:27:00.130 تو خونه یه کاری دارم 00:27:00.130 --> 00:27:01.330 من دیگه میرم 00:27:01.850 --> 00:27:02.890 !مرتیکه پفیوز 00:27:04.300 --> 00:27:05.460 ژائو سان 00:27:05.460 --> 00:27:06.780 همش سر غریبه ها رو کلاه می ذاره 00:27:07.300 --> 00:27:07.780 ...اون 00:27:07.780 --> 00:27:09.740 بانو، چون تازه واردی 00:27:09.740 --> 00:27:10.740 حواست شیش دنگ جمع باشه 00:27:10.740 --> 00:27:11.460 ممنون 00:27:17.500 --> 00:27:19.260 اینا ضایعات کاروان تجاریمونه 00:27:19.610 --> 00:27:21.370 باید به مغازه های داروگیاهی بفروشم 00:27:21.370 --> 00:27:22.460 ولی کسی ازم نمی خره 00:27:23.460 --> 00:27:24.500 خب 00:27:24.500 --> 00:27:25.810 جالا چقدر داری؟ 00:27:28.850 --> 00:27:29.610 ...اینجا 00:27:30.810 --> 00:27:31.740 بالای دویست کیسه 00:27:34.130 --> 00:27:36.810 من فروشنده مغازه گیاهان دارویی وو هستم 00:27:38.090 --> 00:27:40.850 اتفاقا همچین چیزی لازم دارم 00:27:41.260 --> 00:27:43.810 کار سرنوشته که خوردیم به تور همدیگه 00:27:44.460 --> 00:27:45.260 دنبالم بیا 00:27:46.610 --> 00:27:47.300 از این طرف 00:27:52.170 --> 00:27:53.090 کجا؟ 00:27:53.090 --> 00:27:54.090 [فروشگاه گیاهان دارویی وو] 00:27:54.090 --> 00:27:55.260 !جنس آوردم 00:27:57.500 --> 00:27:59.090 جناب وو 00:28:00.220 --> 00:28:00.740 راستی 00:28:01.090 --> 00:28:01.940 بانو 00:28:02.260 --> 00:28:03.740 قیمت فروشت چنده؟ 00:28:07.460 --> 00:28:09.170 کیسه ای بیست و پنج تا خوبه؟ 00:28:09.170 --> 00:28:10.460 بیست و سه تا چی؟ 00:28:10.780 --> 00:28:13.130 پس بیاین کیسه ای بیست و چهارتاش کنیم 00:28:14.090 --> 00:28:15.540 اضافه ش هم مال خودتون 00:28:16.220 --> 00:28:17.650 می دونم برات سخته بانو 00:28:17.650 --> 00:28:18.940 باشه، بیست و چهارتا 00:28:19.570 --> 00:28:20.130 !بررسی کنین 00:28:20.130 --> 00:28:20.500 !باشه 00:28:20.500 --> 00:28:21.130 !چشم 00:28:22.020 --> 00:28:22.650 بده من 00:28:26.980 --> 00:28:28.260 کیفیتش خوبه ها 00:28:30.540 --> 00:28:31.170 خیله خب 00:28:39.410 --> 00:28:40.090 باشه 00:28:40.090 --> 00:28:42.260 جناب وو سرجمع 202 کیسه شد 00:28:42.260 --> 00:28:43.260 دو کیسه اضافه؟ 00:28:43.700 --> 00:28:45.020 خودت گفتی مجانیه ها 00:28:45.020 --> 00:28:46.220 نوش جان 00:28:46.220 --> 00:28:47.780 خیله خب همرو بیارید پایین 00:28:47.780 --> 00:28:48.410 چشم 00:28:49.130 --> 00:28:50.980 بعد میام دنبال گاری 00:28:54.850 --> 00:28:55.650 ...بانو 00:28:56.810 --> 00:28:57.500 ...این 00:28:57.780 --> 00:28:58.540 این حواله ست 00:28:58.980 --> 00:28:59.570 حواله؟ 00:28:59.570 --> 00:29:00.330 خب 00:29:00.740 --> 00:29:03.260 هیچ مغازه ای این طرف ها 00:29:03.260 --> 00:29:04.980 اینقدر پول نقد نداره 00:29:06.060 --> 00:29:07.060 یکم پایین تر که بری 00:29:07.370 --> 00:29:08.540 می رسی به بانک جیه 00:29:08.540 --> 00:29:10.060 حواله رو که بدی بهت پول نقد میدن 00:29:10.540 --> 00:29:11.220 ممنون جناب وو 00:29:11.220 --> 00:29:11.980 خب دیگه برو 00:29:11.980 --> 00:29:12.540 ممنون 00:29:12.540 --> 00:29:13.220 برو دیگه 00:29:21.740 --> 00:29:22.370 [حواله] جناب 00:29:22.780 --> 00:29:24.610 این طرفا مغازه ای هست که 00:29:24.610 --> 00:29:27.220 چیزایی که بچه ها دوست داشته باشن داشته باشه 00:29:27.220 --> 00:29:28.610 مثل خوراکی و اسباب بازی 00:29:29.540 --> 00:29:31.130 یا حتی لباس؟ 00:29:31.130 --> 00:29:31.650 ...اون طرف کلی 00:29:31.650 --> 00:29:33.700 !این حواله قلابیه 00:29:36.850 --> 00:29:38.810 مغازه گیاهان دارویی وو بهم دادش 00:29:38.810 --> 00:29:39.850 !غیرممکنه قلابی باشه 00:29:39.850 --> 00:29:40.940 دوباره نگاه کنین 00:29:41.300 --> 00:29:42.410 این مهر رو می بینی؟ 00:29:43.020 --> 00:29:44.090 معلومه که جعلیه 00:29:44.090 --> 00:29:45.090 جعل که دیگه شاخ و دم نداره 00:29:45.090 --> 00:29:46.060 مگه مهمه از کجا گرفتیش؟ 00:29:46.500 --> 00:29:48.090 اومدی سر منو کلاه بذاری؟ 00:29:48.090 --> 00:29:48.780 ...نه، من 00:29:48.780 --> 00:29:49.500 !گمشو 00:29:51.890 --> 00:29:52.740 میرم می پرسم 00:29:53.220 --> 00:29:53.890 میرم می پرسم 00:29:53.890 --> 00:29:54.410 !برو 00:29:57.090 --> 00:29:58.300 واقعا که 00:30:00.020 --> 00:30:01.980 [مغازه گیاهان دارویی وو] 00:30:01.980 --> 00:30:02.940 !جناب وو 00:30:03.850 --> 00:30:04.260 !جناب وو 00:30:04.260 --> 00:30:05.170 چه خبرته؟ 00:30:05.570 --> 00:30:07.020 جناب وو مهمون داره 00:30:07.020 --> 00:30:08.060 چیزی لازم داری بانو؟ 00:30:08.060 --> 00:30:09.130 باید جناب وو رو ببینم 00:30:10.460 --> 00:30:11.850 !باید ببینمش 00:30:11.850 --> 00:30:13.460 بذار اول بهش خبر بدم 00:30:13.460 --> 00:30:14.810 زودباش 00:30:15.780 --> 00:30:17.370 دوان وو، اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:17.370 --> 00:30:19.740 جناب سائو، دارم دنبال جناب وو می گردم 00:30:21.020 --> 00:30:22.260 !برو بیارش 00:30:22.650 --> 00:30:23.940 ایشون جناب ووئه 00:30:23.940 --> 00:30:26.650 نه ایشون نیست 00:30:26.650 --> 00:30:28.330 فقط یه جناب وو این طرفاست 00:30:28.330 --> 00:30:29.540 چندین ساله می شناسمش 00:30:29.540 --> 00:30:31.460 کل عصر داشت با من حرف میزد 00:30:32.850 --> 00:30:33.700 راستی 00:30:33.700 --> 00:30:35.170 مگه نیومدی جنس بفروشی؟ 00:30:36.020 --> 00:30:36.850 جنسات کو؟ 00:30:37.500 --> 00:30:38.700 همه رو فروختی؟ 00:30:39.810 --> 00:30:41.300 نه، ایشون جناب وو نیست 00:30:41.300 --> 00:30:43.130 یه ووی دیگه بود 00:30:43.130 --> 00:30:45.130 که این حواله رو داد بهم 00:30:45.130 --> 00:30:47.260 گفت برم بانکی که جلوتره نقدش کنم 00:30:47.260 --> 00:30:48.260 منم همه چی رو دادم بهش 00:30:48.260 --> 00:30:49.700 اونم همه ی جنس هامو گرفت 00:30:49.700 --> 00:30:51.260 ولی یه جناب ووی دیگه بود 00:30:51.260 --> 00:30:52.370 وایستا ببینم 00:30:52.370 --> 00:30:53.890 حتما منظورت وو شیانگه 00:30:54.260 --> 00:30:55.780 یه زمانی واسه ما جنس میاورد 00:30:55.780 --> 00:30:57.260 ولی گرفتار بدهی قمار شد 00:30:57.260 --> 00:30:58.650 خیلی ساله دیگه پیداش نشده 00:30:59.060 --> 00:30:59.980 چی شده؟ 00:31:00.370 --> 00:31:02.020 امروز اتفاقا ضایعات جواهرات لازم داشتیم 00:31:02.020 --> 00:31:03.370 وو شیانگ هم گفت داره 00:31:03.370 --> 00:31:05.460 !مال من بوده 00:31:05.460 --> 00:31:06.460 گفت جنس داره 00:31:06.460 --> 00:31:07.780 برامون آوردش 00:31:07.780 --> 00:31:09.330 ما هم نگاهش کردیم 00:31:09.330 --> 00:31:10.460 سر قیمت هم توافق کردیم 00:31:10.460 --> 00:31:11.980 بعدم باهاش تسویه کردیم 00:31:12.300 --> 00:31:12.940 ...ولی 00:31:12.940 --> 00:31:13.850 وایستا ببینم 00:31:13.850 --> 00:31:14.700 !منو ببر پیش وو شیانگ 00:31:14.700 --> 00:31:15.780 !وایستا 00:31:16.780 --> 00:31:17.810 می خوای بگی 00:31:18.170 --> 00:31:19.370 جنس ها رو گم کردی؟ 00:31:19.700 --> 00:31:20.890 اونا که مال تو نبودن 00:31:20.890 --> 00:31:21.650 !مال کاروان بودن 00:31:21.650 --> 00:31:22.610 !می دونم 00:31:22.610 --> 00:31:23.650 می دونی جمع کردن 00:31:23.650 --> 00:31:25.570 دویست و دو کیسه ضایعات 00:31:25.570 --> 00:31:26.890 چقدر طول کشیده بود؟ 00:31:26.890 --> 00:31:28.130 اگه کار دست خودم بود 00:31:28.130 --> 00:31:29.260 تا الان صد باره تموم شده بود 00:31:29.260 --> 00:31:30.570 ...ولی تو همین روز اولی فاتحه خوندی 00:31:30.570 --> 00:31:32.170 از کجا می دونین دویست و دو کیسه بود؟ 00:31:35.130 --> 00:31:35.980 جناب سائو از کجا می دونین 00:31:35.980 --> 00:31:37.650 که دقیق دویست و دو کیسه بود؟ 00:31:37.650 --> 00:31:38.780 سوال بسه 00:31:38.780 --> 00:31:40.060 تو جنس ها رو گم کردی باید مجازات شی 00:31:40.060 --> 00:31:40.700 !ببریدش 00:31:40.700 --> 00:31:41.300 ...جناب سائو 00:31:42.020 --> 00:31:42.740 ...جناب سائو 00:31:42.740 --> 00:31:44.740 از کجا می دونی دویست و دو کیسه بود؟ 00:31:44.740 --> 00:31:46.060 !واسم تله گذاشتی 00:31:46.610 --> 00:31:47.410 !جناب سائو 00:32:03.540 --> 00:32:04.500 ارباب 00:32:04.500 --> 00:32:05.500 !ده ضربه شلاق تموم شد 00:32:06.260 --> 00:32:07.740 به خاطر یه سود جزئی سود کلان رو از دست دادی 00:32:08.300 --> 00:32:10.260 اعتماد به نفس کاذب و اعتماد کورکورانه به بقیه 00:32:10.780 --> 00:32:12.130 !همه خطاهای بزرگی تو تجارته 00:32:12.890 --> 00:32:13.850 از حالا 00:32:14.260 --> 00:32:15.410 دوباره برمی گردی عرشه پایینی 00:32:16.020 --> 00:32:17.410 و به عنوان برده به کارت ادامه میدی 00:32:17.410 --> 00:32:19.980 آدم های پست به درد همون پایین ها می خورن 00:32:36.500 --> 00:32:37.370 ارباب 00:32:38.810 --> 00:32:40.610 راهی هست که بتونم خودمو آزاد کنم؟ 00:32:41.540 --> 00:32:42.410 هنوزم زیر بار نمیری؟ 00:32:42.810 --> 00:32:44.570 لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:32:48.370 --> 00:32:49.570 اگه بازم شکست خوردی چی؟ 00:32:51.130 --> 00:32:52.130 اگه شکست خوردم 00:32:53.500 --> 00:32:54.570 هرکاری خواستین باهام بکنین 00:32:58.740 --> 00:32:59.170 باشه 00:33:04.330 --> 00:33:05.130 تا فردا عصر 00:33:05.780 --> 00:33:06.850 کارت رو تموم کن 00:33:49.460 --> 00:33:50.740 می خوای چیکار کنی؟ 00:33:52.740 --> 00:33:53.850 وو شیانگ کجاست؟ 00:33:54.850 --> 00:33:56.810 درمورد چی حرف می زنی؟ من نمی دونم 00:33:56.810 --> 00:33:58.980 وو شیانگ کجاست؟ 00:33:59.810 --> 00:34:01.020 گوشاتو وا کن جناب سائو 00:34:01.850 --> 00:34:03.260 اگه شکست بخورم می میرم 00:34:04.060 --> 00:34:06.090 ولی قبل مردنم یه نفرو با خودم می برم 00:34:10.370 --> 00:34:11.740 ...بهت میگم 00:34:13.810 --> 00:34:16.650 اون... تو باغ سان چیه 00:34:36.190 --> 00:34:37.570 [باغ سان چی] 00:34:45.260 --> 00:34:48.330 چه دختر خنگی بود 00:35:18.810 --> 00:35:20.500 ...بسه 00:35:20.890 --> 00:35:22.370 وو شیانگی یا ارباب وویی؟ 00:35:23.060 --> 00:35:23.890 آ شیانگ 00:35:23.890 --> 00:35:24.740 ضایعاتم کو؟ 00:35:25.460 --> 00:35:26.610 فروختم 00:35:27.890 --> 00:35:28.540 پولش کو؟ 00:35:29.500 --> 00:35:31.540 همشو... باختم 00:35:34.020 --> 00:35:34.740 ...نکن 00:35:35.330 --> 00:35:36.740 ...دارمش 00:35:45.210 --> 00:35:47.690 چهار هزارتا فروختمشون اینم کل پولش 00:35:59.460 --> 00:36:00.770 ...وای خدا 00:36:22.570 --> 00:36:24.130 دنبال من بودی؟ 00:36:24.130 --> 00:36:24.980 دستیار پانگ 00:36:24.980 --> 00:36:25.900 ...این 00:36:25.900 --> 00:36:26.610 دویست کیسه ضایعات 00:36:26.610 --> 00:36:27.900 همونطور که توافق کردیم 00:36:27.900 --> 00:36:29.020 کیسه ای شونزده تا ازتون خریدم 00:36:29.770 --> 00:36:30.460 چهارهزارتا فروختم 00:36:31.290 --> 00:36:32.770 خدایی پول رو آوردی 00:36:33.690 --> 00:36:36.250 !عجب برده ی دهن سرویسی هستی 00:36:39.460 --> 00:36:40.860 ...چهار هزارتا 00:36:40.860 --> 00:36:42.170 اون تو سه هزار و دویست تاس 00:36:42.690 --> 00:36:43.570 اضافی هاش رو برمی دارم 00:36:43.570 --> 00:36:44.420 سهم منه 00:36:45.650 --> 00:36:47.130 خوب همه ی حساب کتاباشم کردی 00:36:47.460 --> 00:36:48.690 !استعدادش رو داری 00:37:05.380 --> 00:37:05.900 چیه؟ 00:37:06.380 --> 00:37:07.130 چیزی شده؟ 00:37:08.610 --> 00:37:10.610 نه شما هیچ 00:37:11.420 --> 00:37:12.380 مشکلی ندارین 00:37:15.290 --> 00:37:17.130 !گند زدن حسابی 00:37:25.900 --> 00:37:27.090 تکون بخور 00:37:27.500 --> 00:37:29.380 !لاکپشت از تو تندتر راه میره 00:37:34.210 --> 00:37:35.380 پولا رو برگردوندم 00:37:38.940 --> 00:37:40.690 دست و پای وو شیانگ رو تو باغ سان چی بستم 00:37:43.900 --> 00:37:45.170 می خوای برم بیارمش؟ 00:37:48.380 --> 00:37:49.900 ...جرفایی که زدی 00:37:52.690 --> 00:37:54.020 حرفای من از مال تو بیشتر خریدار دارن 00:37:55.610 --> 00:37:57.420 ولی من یه برده بیشتر نیستم 00:37:58.340 --> 00:37:59.900 هنوزم به راهنمایی هات 00:38:00.900 --> 00:38:02.460 تو این کشتی نیاز دارم 00:38:05.380 --> 00:38:06.380 شرط و شروطت چیه 00:38:07.210 --> 00:38:08.420 بذار برده ها برن ساحل 00:38:09.860 --> 00:38:10.610 ...بشین بابا 00:38:12.380 --> 00:38:14.170 می دونی چند تا برده تو کشتیه؟ 00:38:14.170 --> 00:38:15.090 اگه همشون برن 00:38:15.500 --> 00:38:16.770 ارباب گردنمو می زنه 00:38:16.770 --> 00:38:18.090 هفتاد و هشت تا برده تو کشتیه 00:38:18.420 --> 00:38:19.570 که توی سه شیفت کار می کنن 00:38:20.130 --> 00:38:21.570 هر بار که میرن بیرون اسمشونو ثبت کن 00:38:22.060 --> 00:38:22.940 و حواست به بقیه باشه 00:38:24.540 --> 00:38:25.690 ارباب آدم دلرحمیه 00:38:25.690 --> 00:38:27.210 غذا و سرپناه واسه برده هاش فراهم کرده 00:38:27.940 --> 00:38:29.130 برده ها اون بیرون 00:38:29.130 --> 00:38:30.130 هیچ راهی واسه زنده موندن ندارن 00:38:30.130 --> 00:38:31.020 برای چی برنگردن؟ 00:38:32.170 --> 00:38:33.690 خوب فکر همه جاشم کردی 00:38:37.940 --> 00:38:39.210 انتخاب با توئه 00:38:40.020 --> 00:38:41.170 ولی یادت باشه 00:38:41.650 --> 00:38:43.380 بعد این همه نقشه کشیدن 00:38:44.650 --> 00:38:46.420 نباید با وو شیانگ بخوری زمین 00:38:47.820 --> 00:38:48.340 ...من 00:39:13.940 --> 00:39:14.860 پدر 00:39:15.650 --> 00:39:18.770 کی می رسیم سرزمین کانگ؟ 00:39:20.250 --> 00:39:21.690 اول از طریق دریا میریم 00:39:21.690 --> 00:39:22.730 بعدش زمینی 00:39:23.020 --> 00:39:23.860 راه درازی در پیش داریم 00:39:24.340 --> 00:39:25.210 مادر 00:39:25.650 --> 00:39:27.690 کی برمی گردیم یانگ جو؟ 00:39:28.060 --> 00:39:29.420 احتمالا حوالی اکتبر 00:39:29.770 --> 00:39:31.060 تا اون موقع 00:39:31.060 --> 00:39:33.020 خواهرم حتما بزرگ شده 00:39:33.020 --> 00:39:33.770 درسته 00:39:34.090 --> 00:39:34.770 پس از حالا به بعد 00:39:34.770 --> 00:39:36.610 می تونیم هرجا میریم با خودمون ببریمش 00:39:37.020 --> 00:39:38.380 البته 00:39:38.380 --> 00:39:40.540 بزرگ که بشه همیشه باهامون میاد 00:39:40.540 --> 00:39:41.770 خانواده مون 00:39:41.770 --> 00:39:42.940 همیشه پیش هم می مونه 00:41:04.690 --> 00:41:05.340 ارباب 00:41:06.060 --> 00:41:07.090 پول رو آوردم 00:41:07.650 --> 00:41:09.540 فردا به حسابدار وی گزارش بده تا مجازات شی 00:41:10.130 --> 00:41:10.770 این ماه 00:41:11.420 --> 00:41:12.460 نصف حقوقت کسر میشه 00:41:13.340 --> 00:41:14.170 شلاق خوردم 00:41:14.170 --> 00:41:15.130 پولم پس آوردم 00:41:15.570 --> 00:41:16.500 برای چی باید مجازات شم؟ 00:41:16.820 --> 00:41:17.730 قوانین رو شکستی 00:41:18.380 --> 00:41:19.170 نباید مجازات شی؟ 00:41:19.500 --> 00:41:21.020 ولی برام پاپوش دوختن 00:41:28.420 --> 00:41:29.210 خبر داشتی؟ 00:41:30.460 --> 00:41:31.340 که چی؟ 00:41:36.420 --> 00:41:38.340 تو کاروان یان انصاف معنی نداره؟ 00:41:38.340 --> 00:41:40.060 تقصیر خودت بود که از اول 00:41:40.060 --> 00:41:41.460 تو کار جناب سائو دخالت کردی 00:41:42.020 --> 00:41:42.940 درضمن 00:41:43.290 --> 00:41:44.570 به خاطر بی کله بازیت 00:41:44.900 --> 00:41:46.420 کم مونده بود به کاروان خسارت بزنی 00:41:46.820 --> 00:41:47.860 هنوزم میگی تقصیری نداری؟ 00:41:48.250 --> 00:41:49.020 نباید مجازات شی؟ 00:41:49.570 --> 00:41:51.380 پس جناب سائو 00:41:51.820 --> 00:41:52.610 نه مجازات میشه 00:41:53.420 --> 00:41:54.060 نه بازخواست میشه؟ 00:41:54.820 --> 00:41:55.860 همینطوری ولش می کنی؟ 00:41:56.210 --> 00:41:57.770 :قانون کاروان تجاری یان اینه 00:41:57.770 --> 00:41:59.730 هرکسی به وظیفه ش عمل می کنه و همه چی در راستای رسیدن به هدفه 00:42:00.540 --> 00:42:02.250 درسته که جناب سائو آدم رذلیه 00:42:02.650 --> 00:42:04.770 ولی اگه کارش رو درست انجام بده 00:42:05.130 --> 00:42:06.250 ازش استفاده می کنم 00:42:07.650 --> 00:42:08.940 درمورد انصاف هم که گفتی 00:42:09.540 --> 00:42:10.900 اگه انصاف می خوای 00:42:11.610 --> 00:42:13.980 بهتره کم کم به فکر بیفتی 00:42:13.980 --> 00:42:15.940 که به یه دردی بخوری 00:42:16.610 --> 00:42:17.570 اونوقت 00:42:17.570 --> 00:42:19.380 می تونی درمورد انصاف حرف بزنی 00:42:20.290 --> 00:42:20.860 این 00:42:21.770 --> 00:42:23.730 قانون این دنیاست 00:42:37.130 --> 00:42:38.130 همه چی در راستای رسیدن به هدفه 00:42:39.900 --> 00:42:41.210 ...و همه به وظیفه شون عمل می کنن 00:42:41.210 --> 00:42:58.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.834 --> 00:43:10.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.