WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و یکم= 00:01:41.510 --> 00:01:42.400 خواهر 00:01:44.950 --> 00:01:47.400 بانو از این زیورآلات خوشتون اومده؟ 00:01:48.040 --> 00:01:49.150 اگه خوشتون اومده 00:01:49.150 --> 00:01:51.000 می تونیم یه قطعه یشم با وصله طلا 00:01:51.400 --> 00:01:52.590 با طراحی جدید براتون درست کنیم 00:01:53.280 --> 00:01:55.480 ولی اگه دلتون می خواد بی نقص باشه 00:01:56.120 --> 00:01:57.280 شدنی نیست 00:01:57.710 --> 00:01:59.510 بانوی من از طلا خوشش میاد 00:01:59.950 --> 00:02:01.280 اگه درست شدنی هست 00:02:01.560 --> 00:02:03.070 طلا هم بهش اضافه کنین مشکلی نیست 00:02:03.430 --> 00:02:04.760 مطمئنین می تونین درستش کنین؟ 00:02:10.280 --> 00:02:11.120 طبق این درستش کن 00:02:20.800 --> 00:02:22.150 خواهر، دماش مناسبه 00:02:22.490 --> 00:02:22.980 خوبه 00:02:25.060 --> 00:02:25.820 مراقب باش 00:02:42.570 --> 00:02:44.680 این قلاب باید یکم کوچیکتر باشه 00:02:45.280 --> 00:02:47.390 اینجا، کوچیکترش کن 00:02:47.390 --> 00:02:48.480 درزش رو پر کن 00:02:48.480 --> 00:02:49.350 اوهوم، باشه 00:02:53.760 --> 00:02:56.200 کیه که دم عمارت جنگ رو شلوغ کرده؟ 00:02:58.160 --> 00:02:59.480 ببین کی اینجاست، جین شیان 00:03:00.040 --> 00:03:01.740 مخصوصا از این دونفر خواستم بیان 00:03:01.740 --> 00:03:03.170 تا دستبند بانو رو تعمیر کنن 00:03:05.200 --> 00:03:07.390 خاندان جنگ خانه جوبائو رو داره (م:این خانه جوبائو با اونکه تو قسمتای قبل بود تو تلفظ چینی فرق دارن) 00:03:07.390 --> 00:03:09.600 چه نیازی به غریبه ها داره؟ 00:03:09.600 --> 00:03:11.320 نکنه نمی تونی ازشون کار بکشی؟ 00:03:14.670 --> 00:03:15.630 اگه اینقدر بیکاری 00:03:15.630 --> 00:03:17.790 بهتره سرت به کارهای خاندان خودت باشه 00:03:18.110 --> 00:03:19.760 با این زبون نیش دارت 00:03:19.760 --> 00:03:21.230 باید بری پاچه خواری بانوت رو بکنی 00:03:24.600 --> 00:03:25.920 واسه من دم در آوردی 00:03:26.600 --> 00:03:28.070 پشت سر بانوی ما حرف می زنی؟ 00:03:29.160 --> 00:03:30.110 نه خیر 00:03:30.110 --> 00:03:32.280 بهت توصیه می کنم مراقب این زبون تیزت باشی 00:03:32.280 --> 00:03:34.630 بانو و صیغه جایگاه هاشون مثل هم نیست 00:03:35.000 --> 00:03:37.510 ما خاندان جنگیم واسه خودمون قانون داریم 00:03:37.830 --> 00:03:39.320 به وقتش همه چی معلوم میشه 00:03:43.280 --> 00:03:44.950 چرا راه رو بستی؟ 00:03:44.950 --> 00:03:46.070 کارت که تموم شد جمع کن برو 00:03:52.230 --> 00:03:52.720 !تف 00:03:53.550 --> 00:03:55.320 !جوجه رو آخر پاییز می شمرن 00:03:57.200 --> 00:03:58.040 بانو 00:03:58.920 --> 00:04:00.630 ایشون کی بود؟ 00:04:00.630 --> 00:04:01.720 به تو چه؟ 00:04:01.720 --> 00:04:02.670 بچسب به کارت 00:04:02.830 --> 00:04:04.480 براتون دردسر درست کردیم بانو 00:04:05.200 --> 00:04:06.830 ما تازه واردیم 00:04:07.000 --> 00:04:08.200 می ترسم یه وقت خطایی بکنیم 00:04:08.200 --> 00:04:10.550 برای همین ازتون سوال کردم 00:04:11.040 --> 00:04:12.440 گفتنش که ضرری نداره 00:04:12.950 --> 00:04:15.600 اون خدمتکار همسر اصلی بانو سویه 00:04:15.960 --> 00:04:17.640 اسمش جین شیانه 00:04:19.790 --> 00:04:21.310 خاندان سوی تو عمارت جن لانگ؟ 00:04:22.190 --> 00:04:22.990 پس کی؟ 00:04:24.040 --> 00:04:25.790 ولی حالا که خاندان سوی به خاک سیاه نشسته 00:04:25.790 --> 00:04:27.480 باید دید تا کی دووم میاره 00:04:30.040 --> 00:04:30.990 چرا همینطور وایستادی؟ 00:04:30.990 --> 00:04:32.110 !برو دستبند رو درست کن 00:04:32.110 --> 00:04:32.640 زیر پام علف سبز شد 00:04:32.640 --> 00:04:33.680 تقریبا تمومه 00:04:36.080 --> 00:04:36.660 تموم شد 00:04:39.990 --> 00:04:41.200 بفرمایید بانو جنگ - بانو ببینین - 00:04:41.200 --> 00:04:42.260 خوشتون میاد؟ 00:04:53.040 --> 00:04:54.520 انگاری اینکاره این 00:04:55.920 --> 00:04:57.190 ممنون خواهر جه گو 00:04:58.350 --> 00:04:59.870 اسم منو از کجا می دونی؟ 00:05:00.920 --> 00:05:02.230 شنیدم 00:05:02.230 --> 00:05:04.840 تو مورد اعتماد ترین خدمتکار بانو هستی 00:05:04.840 --> 00:05:05.990 خیلی هم زیبایی 00:05:05.990 --> 00:05:07.040 حالا که از نزدیک دیدمت 00:05:07.040 --> 00:05:08.640 فهمیدم که واقعا آدم خاصی هستی 00:05:13.920 --> 00:05:17.110 بانو، از کدوم گوشواره خوشتون اومد؟ 00:05:20.430 --> 00:05:20.990 این یکی 00:05:21.550 --> 00:05:22.960 خیلی خوش سلیقه ست 00:05:22.960 --> 00:05:23.990 خواهر جه گو 00:05:23.990 --> 00:05:24.760 این گوشواره ها 00:05:24.760 --> 00:05:27.310 بهترین گوشواره هاییه که ساختیم 00:05:27.310 --> 00:05:28.640 خیلی هم بهت میاد 00:05:31.990 --> 00:05:32.750 باشه 00:05:33.040 --> 00:05:35.280 شنیدیم به زودی جشنواره چیونگ هوا برگزار میشه 00:05:35.280 --> 00:05:37.280 میشه یکم هوای ما رو داشته باشی؟ 00:05:38.230 --> 00:05:39.330 البته ما اصلا 00:05:39.330 --> 00:05:40.920 هدف مون خواننده های معروف نیست 00:05:40.920 --> 00:05:42.530 ولی شاید خدمتکارهاشون 00:05:43.190 --> 00:05:45.140 از جواهرات ما خوششون بیاد 00:05:46.640 --> 00:05:49.080 خیلی امیدوار نباش 00:05:53.790 --> 00:05:55.550 ما دیدیم شما خیلی مهربونی 00:05:56.190 --> 00:05:59.160 برای همین گفتیم یه خواهش ازت بکنیم 00:05:59.160 --> 00:06:00.640 ما دفعه اولمونه که اومدیم یانگ جو 00:06:01.310 --> 00:06:02.600 خیلی بهمون سخت گذشته 00:06:03.280 --> 00:06:06.280 بانو یکم هوای ما رو 00:06:06.550 --> 00:06:08.040 داشته باش (م: الان کل مغازه شو دست این دختره می کنه) 00:06:11.990 --> 00:06:12.870 ...ای بابا 00:06:14.160 --> 00:06:15.480 ممنون بانو 00:06:17.350 --> 00:06:18.190 باشه 00:06:18.960 --> 00:06:19.960 فعلا برین دیگه 00:06:19.960 --> 00:06:21.520 میرم به بانو یو گزارش بدم 00:06:22.640 --> 00:06:24.480 ممنون بانو - ممنون خواهر - 00:06:40.870 --> 00:06:42.990 !بانو ببینین 00:06:51.190 --> 00:06:53.990 اون پیر پاتالای خانه جوبائو 00:06:54.310 --> 00:06:56.640 فقط بلدن زیورآلات از مد افتاده درست کنن 00:06:57.640 --> 00:06:59.110 این کار اونا نیست 00:06:59.110 --> 00:07:00.430 خوب فهمیدین بانو 00:07:00.430 --> 00:07:01.840 دوتا دختر دم در پشتی عمارت بودن 00:07:01.840 --> 00:07:03.640 کارشون فروش و تعمیر جواهرات بود 00:07:03.640 --> 00:07:04.670 اینم کار اوناست 00:07:05.400 --> 00:07:06.350 چند گرفتن؟ 00:07:06.350 --> 00:07:07.310 پول نخواستن 00:07:08.640 --> 00:07:10.040 فقط خواستن با استفاده از شما 00:07:10.040 --> 00:07:12.350 با خدمه ی خواننده ها ارتباط بگیرن 00:07:12.350 --> 00:07:14.080 تا بتونن بهشون چیزی بفروشن 00:07:16.400 --> 00:07:17.790 نقشه خوبیه 00:07:19.110 --> 00:07:21.040 لااقل جایگاه شون رو می دونن 00:07:21.990 --> 00:07:23.600 اول ببینم چه طور آدمایی هستن 00:07:23.920 --> 00:07:26.720 اگه ارزشش رو داشته باشن میارمشون خانه جوبائو 00:07:26.720 --> 00:07:28.280 تا چشم و گوش ارباب پنجم باشن 00:07:28.720 --> 00:07:31.160 اون پیر پاتال ها جرئت ندارن علیهش کاری بکنن 00:07:31.160 --> 00:07:32.350 عجب فکری بانو 00:07:34.310 --> 00:07:35.870 ارباب پنجم این روزا در چه حاله؟ 00:07:35.870 --> 00:07:38.080 چرا خبری ازش نیست؟ 00:07:38.670 --> 00:07:42.600 ...شنیدم همش با بانو شی جیو از خاندان سوی 00:07:42.600 --> 00:07:43.430 !بسه دیگه 00:07:46.230 --> 00:07:48.720 اون و شی جیو با هم بزرگ شدن 00:07:48.990 --> 00:07:49.920 یادت باشه 00:07:50.720 --> 00:07:52.400 مثل خواهر و برادرن 00:07:52.790 --> 00:07:54.110 خاندان سوی درگیر مشکلات شده 00:07:54.110 --> 00:07:55.230 اونم داره کمکش می کنه 00:07:55.230 --> 00:07:56.280 بله 00:07:56.960 --> 00:07:57.720 می تونی بری 00:07:57.920 --> 00:07:58.550 چشم 00:08:06.230 --> 00:08:07.640 ارباب پنجم 00:08:08.350 --> 00:08:10.750 به نفعته غلط اضافه نکنی 00:08:25.920 --> 00:08:26.870 بانو شی جیو 00:08:27.280 --> 00:08:28.160 ببین کی اومده 00:08:34.710 --> 00:08:36.240 !ارباب شی جیو 00:08:36.640 --> 00:08:38.120 !بانو شی جیو 00:08:38.120 --> 00:08:39.010 !آ تونگ 00:08:39.590 --> 00:08:40.400 !آ تان 00:08:40.470 --> 00:08:41.520 !ارباب شی جیو - !بانو شی جیو - 00:08:41.520 --> 00:08:42.160 !آ تان 00:08:42.160 --> 00:08:42.830 !ارباب شی جیو 00:08:42.830 --> 00:08:43.880 !بانو شی جیو 00:08:45.190 --> 00:08:46.400 !ارباب شی جیو 00:08:46.400 --> 00:08:48.000 !بانو شی جیو 00:08:52.000 --> 00:08:52.640 خوبین؟ 00:08:52.640 --> 00:08:53.780 خوبم - حالتون خوبه؟ - 00:08:53.810 --> 00:08:54.710 ...ارباب شی جیو 00:08:54.710 --> 00:08:58.640 !بانو شی جیو منو ببخشین 00:08:58.640 --> 00:09:00.120 !بانو شی جیو 00:09:00.450 --> 00:09:00.900 !بانو شی جیو 00:09:00.900 --> 00:09:02.880 !بلند شین 00:09:02.880 --> 00:09:05.430 !منو ببخشین بانو شی جی 00:09:06.920 --> 00:09:09.710 اون راهزنا داشتن بهمون نزدیک می شدن 00:09:09.710 --> 00:09:11.660 من و آ تان چاره ای نداشتیم 00:09:11.660 --> 00:09:13.000 جز اینکه هل تون بدیم 00:09:13.710 --> 00:09:15.790 می دونم 00:09:16.310 --> 00:09:17.100 ...چی شد 00:09:17.470 --> 00:09:18.520 چی شد که به این حال و روز افتادین؟ 00:09:18.520 --> 00:09:20.120 بانو شی جیو، شما خبر ندارین 00:09:20.280 --> 00:09:22.640 اون راهزن ها ولمون نمی کردن 00:09:22.640 --> 00:09:23.810 چندین روز فرار کردیم 00:09:23.810 --> 00:09:25.590 آخرش از جنگل زدیم بیرون و وارد شهر شدیم 00:09:25.590 --> 00:09:29.000 بعدش واسه غذا گدایی کردیم 00:09:30.040 --> 00:09:30.830 ...خوشبختانه 00:09:30.920 --> 00:09:32.670 جناب جنگ نجات مون دادن 00:09:35.950 --> 00:09:38.280 ...ارباب شی جیو، دلم براتون تنگ شده بود 00:09:38.280 --> 00:09:39.040 خیله خب دیگه 00:09:39.710 --> 00:09:41.670 آ تونگ و آ تان چند روزی بدون غذا گذروندن 00:09:41.950 --> 00:09:43.310 ببرشون یه چیزی بخورن 00:09:43.430 --> 00:09:44.520 برین خودتونو تمیز کنین 00:09:44.830 --> 00:09:46.790 این حیاط بیشتر اوقات خالیه 00:09:47.360 --> 00:09:49.880 اگه خودتون مشکلی ندارین می تونین اینجا بمونین 00:09:51.400 --> 00:09:53.360 ترتیبش رو بده 00:09:53.590 --> 00:09:54.280 چشم 00:09:57.000 --> 00:09:57.950 ممنون 00:10:03.000 --> 00:10:04.550 ما از بچگی با هم دوست بودیم 00:10:04.550 --> 00:10:05.710 تشکر لازم نیست 00:10:06.430 --> 00:10:07.470 دیروقته 00:10:08.550 --> 00:10:09.640 برو استراحت کن 00:10:13.050 --> 00:10:14.620 ...بانو شی جیو 00:10:16.670 --> 00:10:17.400 ...بانو شی جیو 00:10:17.400 --> 00:10:19.640 !زودباشین پاشین 00:10:24.830 --> 00:10:26.280 بانو شی جیو 00:10:26.790 --> 00:10:28.710 حالا که ارباب از دنیا رفتن 00:10:29.310 --> 00:10:31.830 چه خاکی به سرمون بریزیم؟ 00:10:36.120 --> 00:10:37.000 هنوز منو دارین 00:10:39.920 --> 00:10:41.430 ما همیشه 00:10:42.240 --> 00:10:43.400 تو یه قایقیم 00:10:49.160 --> 00:10:51.160 ولی باید تو یه کاری کمکم کنین 00:11:48.590 --> 00:11:49.470 کیه؟ 00:12:05.920 --> 00:12:08.520 ...باون شی جیو 00:12:10.040 --> 00:12:10.670 ...تو 00:12:55.590 --> 00:12:56.710 ...بانو شی جیو 00:12:58.160 --> 00:13:00.520 ...دیروقته. تو 00:13:58.430 --> 00:13:59.520 ارباب شی جیو 00:14:01.070 --> 00:14:01.950 متاسفم 00:14:03.360 --> 00:14:05.470 باید انتقام خاندان سوی رو بگیرم 00:14:07.240 --> 00:14:08.830 به هر قیمتی که شده 00:14:16.830 --> 00:14:18.950 بیشتر جواهر فروشی های یانگ جو 00:14:19.760 --> 00:14:21.280 الان تو مشت جنگ هستن 00:14:22.640 --> 00:14:24.070 اگه بخوایم یه راه ورود پیدا کنیم 00:14:24.670 --> 00:14:26.240 باید از جشنواره چیونگ هوا شروع کنیم 00:14:26.710 --> 00:14:29.760 اگه تو جشنواره موفق بشیم 00:14:29.760 --> 00:14:31.240 خوب سود می کنیم 00:14:32.000 --> 00:14:32.950 ولی 00:14:32.950 --> 00:14:34.670 همه ی خواننده های معروف یانگ جو 00:14:34.830 --> 00:14:36.550 حامی های قدرتمند دارن 00:14:38.880 --> 00:14:40.790 هر جا به نفع شون باشه همون طرفی میرن 00:14:41.710 --> 00:14:43.710 هیچکس نمی تونه در برابر پول مقاومت کنه 00:14:51.470 --> 00:14:53.240 جواهرات دیروز دستت باشه 00:14:53.830 --> 00:14:54.790 می خوام ازشون استفاده کنم 00:14:55.550 --> 00:14:56.190 باشه 00:14:57.880 --> 00:14:59.310 بانو، بده برات پرتقال پوست کنم 00:15:00.470 --> 00:15:01.400 این خوبه؟ 00:15:02.120 --> 00:15:03.880 به نظرم اون یکی قبلیت بهتر بود 00:15:03.880 --> 00:15:04.550 واقعا؟ 00:15:04.550 --> 00:15:05.710 سبزتر باشه بهتره 00:15:06.190 --> 00:15:06.830 چه قشنگه 00:15:09.430 --> 00:15:11.310 ولی به لباسای امروزم نمیاد 00:15:11.310 --> 00:15:12.120 این رنگش رو ببین 00:15:16.760 --> 00:15:18.070 خیلی وقته بهمون سر نزدین 00:15:18.590 --> 00:15:20.550 اگه شما نبودین 00:15:20.920 --> 00:15:23.070 بانو بای نمی تونستن هرچی دوست دارن انتخاب کنن 00:15:23.400 --> 00:15:24.550 این روزا خیلی سرم شلوغه 00:15:24.550 --> 00:15:26.040 کلی کار سرم ریخته 00:15:28.430 --> 00:15:29.590 بانو یو بفرمایین بشینین 00:15:30.830 --> 00:15:32.950 کم پیش میاد بیاین خانه بای سائو جینگ 00:15:33.160 --> 00:15:35.040 امروز باید یکم از تجربیات تون بهم بدین 00:15:40.640 --> 00:15:42.310 جه گو، نزدیک من باش 00:15:42.310 --> 00:15:42.920 چشم 00:15:52.430 --> 00:15:53.790 چرا اینقدر زود رفت؟ 00:15:53.790 --> 00:15:55.520 خانه بای سائو جینگ جنس جدید آورده 00:15:55.520 --> 00:15:56.550 خواهر جه گو 00:15:57.240 --> 00:15:58.520 حالا انگار ما پولشو داریم که بخریم شون 00:15:58.520 --> 00:16:00.160 مال تو خیلی خوشگله - با این وضع مالی فقط باید نگاه کنیم و آه بکشیم - 00:16:00.160 --> 00:16:01.360 بده منم بپوشمش 00:16:01.470 --> 00:16:02.760 خواهر از چیزی خوشت اومده؟ 00:16:03.240 --> 00:16:05.360 حس میکنم همونی که خاندان جنگ بهم داده بسه 00:16:06.920 --> 00:16:07.710 اینو می برم 00:16:07.710 --> 00:16:08.160 ...یا شایدم 00:16:08.190 --> 00:16:09.250 این یکی مثل مال بانو بایه - اینو می خرم - 00:16:09.250 --> 00:16:09.960 بعدا بپوشش 00:16:09.960 --> 00:16:11.600 پس منم صورتیه رو می خوام - من به این خوشگلی از این قرطی بازی ها لازم ندارم - 00:16:11.600 --> 00:16:12.280 ببین شون 00:16:12.280 --> 00:16:13.810 محصولات خانه بای سائو جینگ از همه جا بهترن 00:16:14.210 --> 00:16:14.780 البته 00:16:23.790 --> 00:16:26.190 ممنونم خواهر جه گو، که امروز آوردی مون اینجا 00:16:34.880 --> 00:16:35.920 میگم خواهر 00:16:37.640 --> 00:16:40.240 یه نگاه به جواهرات مرواریدی جدیدمون بنداز 00:16:40.240 --> 00:16:41.520 خواهر جه گو عاشق شونه 00:16:42.070 --> 00:16:43.240 !چه قشنگن 00:16:43.790 --> 00:16:45.120 با این سلیقه ای که داری 00:16:45.120 --> 00:16:46.470 معلومه جنس با کیفیت ندیدی 00:16:46.670 --> 00:16:48.240 در مقابل جنس های خانه بای سائو جینگ 00:16:48.240 --> 00:16:49.240 هنوز باید لنگ بندازن 00:16:52.070 --> 00:16:53.190 خواهر جه گو 00:16:53.550 --> 00:16:54.880 اونا کی هستن؟ 00:16:56.550 --> 00:16:58.400 اونی که سمت چپه یان فن فنه 00:16:58.830 --> 00:17:00.000 همیشه رتبه دومه 00:17:00.120 --> 00:17:00.950 کل فکر و ذکرش 00:17:00.950 --> 00:17:02.950 رقابت با بانو بایه 00:17:03.310 --> 00:17:05.640 اونی که رو موهاش گله 00:17:05.710 --> 00:17:06.510 شوئه لی نیانگه 00:17:07.320 --> 00:17:09.230 ذاتا آدم رکیه 00:17:09.430 --> 00:17:11.800 بین خواننده ها هم از همه جوون تره 00:17:12.080 --> 00:17:13.880 برای همین طبیعتا زود پیشرفت می کنه 00:17:13.880 --> 00:17:15.950 پس شوئه لی نیانگ جزو سه نفر برتره درسته؟ 00:17:16.320 --> 00:17:17.470 سه نفر برتر؟ 00:17:18.400 --> 00:17:20.140 اون تازه امسال معروف شده 00:17:20.140 --> 00:17:21.360 هنوز تو رتبه بندی ها نیومده 00:17:21.750 --> 00:17:24.320 ولی امسال که خاندان جنگ پشتشه 00:17:24.470 --> 00:17:25.710 خدا می دونه که کی 00:17:25.950 --> 00:17:27.120 عنوان زیباترین خواننده رو برنده میشه؟ 00:17:28.190 --> 00:17:29.840 خواهر جه گو واقعا کار بلدی 00:17:32.320 --> 00:17:33.120 از این دوتا خوشت اومد؟ 00:17:33.120 --> 00:17:34.840 بانو یو چرا هنوز نیومده؟ 00:17:35.880 --> 00:17:38.360 مگه امسال خاندان جنگ ازت حمایت نمی کنه؟ 00:17:38.360 --> 00:17:39.030 چرا 00:17:39.710 --> 00:17:40.800 ولی برای چی وایستاده 00:17:40.800 --> 00:17:42.160 با بانو بای حرف می زنه؟ 00:17:43.990 --> 00:17:45.510 به نظرت دارن یه کارهایی می کنن؟ 00:17:45.510 --> 00:17:46.880 مگه میشه؟ 00:17:47.190 --> 00:17:49.750 دیروز واسم جواهرات آوردن که انتخاب کنم 00:17:50.080 --> 00:17:52.270 همشونم درجه یک بودن 00:17:53.950 --> 00:17:54.750 خواهر 00:17:55.190 --> 00:17:57.400 حالا که خاندان جنگ پشتته 00:17:57.920 --> 00:17:59.120 بانو یو 00:17:59.270 --> 00:18:00.710 باید بهت توجه کنه 00:18:01.160 --> 00:18:03.320 ولی بازم احتیاط کن 00:18:03.510 --> 00:18:04.920 اینقدر ساده نباش 00:18:04.920 --> 00:18:06.600 وگرنه ممکنه یکی 00:18:06.840 --> 00:18:08.230 جاتو بگیره 00:18:13.600 --> 00:18:15.320 این جواهرات واقعا خوبن 00:18:15.560 --> 00:18:17.080 به درد بانو بای می خورن 00:18:18.840 --> 00:18:21.710 ولی چه لزومی داره که ازشون تعریف کنم؟ 00:18:22.880 --> 00:18:23.560 بفرمایید 00:18:25.560 --> 00:18:26.670 کم پیش میاد تشریف بیارین 00:18:27.080 --> 00:18:28.990 صحبت کردن با شما 00:18:29.160 --> 00:18:31.430 ارزشش از همه چی بیشتره 00:18:31.950 --> 00:18:32.640 دقیقا 00:18:33.190 --> 00:18:35.560 من همینکه شنونده بودم کلی چیز یاد گرفتم 00:18:38.560 --> 00:18:40.160 چیزی به جشنواره چیونگ هوا نمونده 00:18:40.670 --> 00:18:43.600 پارسال رئیس صنف خودش میزبان جشنواره بود 00:18:43.990 --> 00:18:46.600 می خواستم بدونم امسالم همینطوره؟ 00:18:48.400 --> 00:18:50.710 ارباب ما آدم سر به زیر و فروتنیه 00:18:50.990 --> 00:18:53.190 مثل جناب سوی نیست که همش می خواست تو چشم باشه 00:18:53.800 --> 00:18:54.880 برای همین 00:18:54.880 --> 00:18:57.320 همه ی این دردسرهاش افتاد رو دوش من 00:18:57.320 --> 00:18:58.430 سرم خیلی شلوغه 00:19:00.990 --> 00:19:03.430 هیچکس مثل شما لیاقت میزبانی رو نداره 00:19:03.800 --> 00:19:04.810 مردم یانگ جو 00:19:04.840 --> 00:19:07.050 هنوز که هنوزه از جذابیت تون میگن 00:19:08.880 --> 00:19:11.240 جناب جنگ تازه امسال اومده 00:19:11.950 --> 00:19:15.190 اگه بتونین به خانه جوبائو تو گرفتن عنوان زیباترین خواننده یه کمکی بکنین 00:19:15.430 --> 00:19:16.920 خیلی خوب میشه مگه نه؟ 00:19:16.920 --> 00:19:18.670 اصلا نور علی نور میشه 00:19:19.190 --> 00:19:20.230 حالا که حرف زیباترین خواننده شد 00:19:20.640 --> 00:19:22.360 بانو بای دو سال پشت سرهم برنده شدن 00:19:23.470 --> 00:19:27.400 امسال اگه با خاندان جنگ همکاری کنین 00:19:27.640 --> 00:19:29.470 با کمک خانه بای سائو جیونگ 00:19:29.880 --> 00:19:32.190 مثل آب خوردن سال سومم برنده میشین 00:19:33.710 --> 00:19:37.470 چطور می تونم خانه بای سائو جینگ که حامی یکی دیگه ست واسه خودم بگیرم؟ 00:19:38.600 --> 00:19:39.710 این حرفا چیه؟ 00:19:39.710 --> 00:19:41.270 ما متحدیم 00:19:42.080 --> 00:19:43.120 دزدی که نمی کنیم 00:19:45.270 --> 00:19:47.190 از لطفتون ممنونم 00:19:48.120 --> 00:19:50.360 ولی سفر خاندان جنگ تازه شروع شده 00:19:50.360 --> 00:19:52.190 اگه بخوایم از کسی حمایت کنیم یه آدم جوون انتخاب می کنیم 00:19:52.510 --> 00:19:54.030 شوئه لی نیانگ گزینه خوبیه 00:19:55.190 --> 00:19:59.430 بانو شوئه آدم آینده داریه 00:20:01.080 --> 00:20:02.270 ...ولی 00:20:03.990 --> 00:20:05.950 هنوز جوون و خامه 00:20:06.230 --> 00:20:08.400 ممکنه خوب از پس کارها برنیاد 00:20:10.270 --> 00:20:14.120 خیلی تیزی جناب جنگ 00:20:16.800 --> 00:20:17.840 چوبکاری می کنین 00:20:17.920 --> 00:20:20.320 من کجا رئیس صنف کجا؟ 00:20:23.080 --> 00:20:24.560 هوای یکی دو نفر رو داشتن 00:20:24.750 --> 00:20:26.120 خیلی فرقی به حالمون نمی کنه 00:20:27.270 --> 00:20:28.600 مشکلی پیش نمیاد 00:20:35.750 --> 00:20:37.160 شنیدم 00:20:38.190 --> 00:20:41.560 بانو شوئه رو جناب سی پیشنهاد کرده 00:20:46.230 --> 00:20:48.950 هم جناب سی هم جناب وو جزو خاندان جنگ هستن 00:20:50.320 --> 00:20:52.920 خودشون رو وقف خاندان جنگ کردن 00:20:56.270 --> 00:20:57.430 همینطوره 00:20:58.470 --> 00:21:01.360 هردوشون آدمای برجسته ای هستن 00:21:01.360 --> 00:21:03.600 خاندان جنگ حسابی بهشون اعتماد داره 00:21:03.600 --> 00:21:05.670 خاندان جنگ وراث 00:21:05.670 --> 00:21:06.840 توانمندی داره 00:21:06.864 --> 00:21:10.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:12.470 --> 00:21:13.190 خواهر جه گو 00:21:14.600 --> 00:21:16.430 این خواننده هایی که امروز اینجان 00:21:16.430 --> 00:21:17.840 تو جشنواره چینگ هوا شرکت می کنن؟ 00:21:17.840 --> 00:21:19.840 آره دیگه، پس توقع داشتی چیکار کنن؟ 00:21:22.220 --> 00:21:23.360 فقط بانو هوان نیومده 00:21:24.560 --> 00:21:25.400 بانو هوان؟ 00:21:28.560 --> 00:21:29.880 برای چی نیومده؟ 00:21:30.270 --> 00:21:32.400 اینقدر به خود مغروره 00:21:32.590 --> 00:21:34.790 که حتی اگه دعوتشم بکنیم نمیاد 00:21:35.160 --> 00:21:35.920 شاید 00:21:35.960 --> 00:21:38.030 نمی خواد تبلیغ خانه بای سائو جینگ رو بکنه 00:21:38.560 --> 00:21:40.270 تا وقتی بانو بای رو داریم 00:21:40.270 --> 00:21:42.200 کی به اون نیاز داره؟ 00:21:42.200 --> 00:21:43.880 دو سال پیش به بانو بای باخت 00:21:43.880 --> 00:21:46.310 پارسال هم اصلا خودشو نشون نداد 00:21:46.830 --> 00:21:48.640 اگه پارسال نیومده 00:21:48.880 --> 00:21:50.230 برای چی امسال میاد؟ 00:21:50.230 --> 00:21:51.160 من از کجا بدونم؟ 00:21:51.800 --> 00:21:53.520 شاید نقشه ای چیزی تو سرشه 00:21:53.600 --> 00:21:54.990 بابا همه چیز دون 00:21:54.990 --> 00:21:56.360 هر چی نباشه 00:21:56.360 --> 00:21:58.880 بانو هوان یه زمانی خواننده معروفی بود 00:21:58.880 --> 00:22:01.990 الان که یه رقیب سرسخت داره 00:22:01.990 --> 00:22:05.080 ممکنه استرس گرفته باشه 00:22:05.080 --> 00:22:07.190 خاندان هوان تو تجارت به خاندان سوی تکیه می کرد 00:22:07.190 --> 00:22:08.600 حالا که پای خاندان سوی از میدون به در شده 00:22:08.600 --> 00:22:10.080 دیگه چطوری می خوان گذران زندگی کنن؟ 00:22:10.080 --> 00:22:11.400 پس خاندان هوان عقب می کشه؟ 00:22:11.400 --> 00:22:12.360 چطوریه که من خبر ندارم؟ 00:22:12.360 --> 00:22:13.950 آخه تو که آدمی نیستی، از کجا می خواستی بدونی؟ 00:22:13.950 --> 00:22:14.360 ...من 00:22:14.360 --> 00:22:16.800 خواهر جه گو از خاندان سطح بالاییه 00:22:16.800 --> 00:22:18.270 حتما بیشتر از ماها چیزی می دونه 00:22:18.270 --> 00:22:20.430 آماده سازی های جشنواره چیونگ هوا در چه حاله؟ 00:22:20.430 --> 00:22:21.600 تمرین کردی؟ 00:22:22.710 --> 00:22:23.640 !بانو یو اومد 00:22:24.600 --> 00:22:25.510 بانو یو اومد 00:22:28.990 --> 00:22:30.750 چیزی به جشنواره چیونگ هوا نمونده 00:22:30.750 --> 00:22:32.560 همه تون باید حسابی تمرین کنین 00:22:32.640 --> 00:22:33.880 آسون نگیرین 00:22:34.120 --> 00:22:36.230 تا نتیجه تمرینات سخت تون رو بگیرین 00:22:36.230 --> 00:22:37.430 چشم 00:22:39.800 --> 00:22:42.670 بانو شوئه، حالت ایستادنت رو درست حفظ کن 00:22:43.080 --> 00:22:44.600 از بانو بای یاد بگیر 00:22:45.120 --> 00:22:46.840 اگه این کارو نتونی درست انجام بدی 00:22:46.840 --> 00:22:48.430 خاندان جنگ به آنی جایگزینت می کنه 00:22:48.750 --> 00:22:52.640 خاندان جنگ فقط از بهترین ها حمایت می کنه 00:22:55.510 --> 00:22:56.270 بله 00:22:56.270 --> 00:22:56.920 جه گو 00:22:56.920 --> 00:22:57.670 !اومدم 00:22:57.670 --> 00:22:58.080 بریم 00:22:58.080 --> 00:22:58.990 برین کنار 00:23:13.400 --> 00:23:15.840 بانو بای، عصبانی نشین 00:23:16.120 --> 00:23:16.750 ...من 00:23:28.080 --> 00:23:30.030 سو مو جه ام عرض ادب بانو بای 00:23:30.030 --> 00:23:32.320 سو مو جه با بانو یو اومدن 00:23:37.510 --> 00:23:38.950 اهل خاندان جنگی؟ 00:23:38.950 --> 00:23:40.320 در جواب بانو بای 00:23:40.990 --> 00:23:42.190 باید بگم اهل خاندان جنگ نیستم 00:23:43.510 --> 00:23:45.270 ولی جواهر فروشی مون 00:23:45.430 --> 00:23:46.920 چشم بانو یو رو گرفته 00:23:47.710 --> 00:23:50.080 برای همین امروز ما رو آوردن خانه بای سائو جینگ 00:23:50.190 --> 00:23:51.360 تا یه نگاهی بندازیم 00:23:51.600 --> 00:23:54.470 بانو یو واقعا سخت پسنده 00:23:56.600 --> 00:23:58.560 چی داشتی که چشمشو گرفتی؟ 00:24:01.320 --> 00:24:02.470 بانو بای ببینین 00:24:02.880 --> 00:24:04.710 جواهراتی که ساختیم 00:24:05.230 --> 00:24:07.950 با جواهرات یانگ جو خیلی فرق دارن 00:24:12.120 --> 00:24:14.640 شنیدم تو پی پا زدن استادین 00:24:15.320 --> 00:24:16.840 ولی تو جشنواره چیونگ هوا 00:24:17.230 --> 00:24:19.810 باقی خواننده ها هم خوب بلدن پی پا بزنن 00:24:21.600 --> 00:24:23.160 اگه شما 00:24:23.160 --> 00:24:26.120 این ناخن های از جنس مادر مروارید رو دستتون کنین 00:24:26.430 --> 00:24:29.840 تو جشنواره می درخشین 00:24:31.190 --> 00:24:33.230 مادر مروارید رو معمولا 00:24:33.230 --> 00:24:35.430 واسه جهیزیه یا چیزهای بزرگ استفاده می کنن 00:24:36.230 --> 00:24:38.190 ولی تو خلاف عرف کار کردی 00:24:38.640 --> 00:24:40.670 باهاش همچین ناخن های مصنوعی کوچیکی ساختی 00:24:40.670 --> 00:24:41.950 آفرین داری 00:24:42.320 --> 00:24:43.510 خوب بهش فکر کردی 00:24:46.920 --> 00:24:48.270 خب حالا جوابتون چیه؟ 00:24:50.470 --> 00:24:52.990 بانو بای، اگه می خوای عنوان زیباترین خواننده رو بگیری 00:24:53.640 --> 00:24:55.710 عمارت جن لانگ تماما ازتون حمایت می کنه 00:24:58.160 --> 00:24:59.320 عمارت جن لانگ؟ 00:24:59.710 --> 00:25:00.950 شما 00:25:01.270 --> 00:25:03.470 همونی هستین که جای خاندان سوی رو گرفته؟ 00:25:04.750 --> 00:25:05.510 همینطوره 00:25:09.030 --> 00:25:12.270 ولی اینکه فکر کنین با 00:25:12.920 --> 00:25:15.230 ده تا ناخن مصنوعی می تونین برنده شین 00:25:15.400 --> 00:25:16.750 خیال خامیه 00:25:21.320 --> 00:25:22.920 این رو به عنوان معرفی عمارت جن لانگ 00:25:23.160 --> 00:25:24.160 در نظر بگیرین 00:25:29.780 --> 00:25:30.490 ...بانو بای 00:25:37.030 --> 00:25:38.950 بانو بای منتظر جوابتون هستم 00:25:41.030 --> 00:25:43.640 بانو سو، درسته مادر مروارید سنگ خاصیه 00:25:44.600 --> 00:25:46.670 ولی با نفوذ عمارت جن لانگ برابری نمی کنه 00:25:47.080 --> 00:25:48.120 عذرمی خوام 00:26:02.080 --> 00:26:02.880 چای بیار 00:26:06.880 --> 00:26:08.430 ارباب یان، بفرمایین بشینین 00:26:09.080 --> 00:26:09.880 نیازی نیست 00:26:10.430 --> 00:26:12.510 می خوام تو جشنواره چیونگ هوا برنده شی 00:26:12.510 --> 00:26:13.710 به هر قیمتی که شده 00:26:24.510 --> 00:26:25.190 البته 00:26:25.560 --> 00:26:28.030 می تونی هرکدوم از جواهرات عمارت جن لانگ رو که خواستی برداری 00:26:29.710 --> 00:26:31.230 از سخاوت تون ممنونم 00:26:32.950 --> 00:26:33.640 ارباب یان 00:26:34.560 --> 00:26:36.560 همه ی تلاشم رو می کنم 00:26:37.030 --> 00:26:39.560 ولی یه خواهشی داشتم 00:26:39.880 --> 00:26:42.400 من صاحب خانه بای سائو جینگم 00:26:42.840 --> 00:26:43.840 ...می خواستم ببینم میشه 00:26:43.840 --> 00:26:44.600 البته 00:26:45.950 --> 00:26:47.640 هوای خانه بای سائو جینگ رو دارم 00:26:48.920 --> 00:26:49.800 هرچی نباشه 00:26:49.800 --> 00:26:51.710 برادر کوچیکترت تاسیسش کرده 00:26:55.880 --> 00:26:56.880 ...ارباب یان 00:27:18.270 --> 00:27:20.430 خواهر، چطور پیش رفت؟ 00:27:24.400 --> 00:27:26.080 می خوای بریم یه جای دیگه؟ 00:27:26.230 --> 00:27:28.030 کلی خواننده به چشمم خورد 00:27:35.080 --> 00:27:35.840 یون شیو 00:27:37.270 --> 00:27:39.320 یادته یه حرفایی درمورد 00:27:40.670 --> 00:27:41.470 بانو هوان زدن؟ 00:27:43.160 --> 00:27:43.950 بانو هوان؟ 00:27:47.940 --> 00:27:49.290 زن ها خیلی کوته بینن 00:27:49.640 --> 00:27:51.100 خودشونو واسه چهارتا تیکه زیورآلات می فروشن 00:27:51.430 --> 00:27:53.710 دیدی بانو یو باهامون چطور برخورد کرد 00:27:54.230 --> 00:27:56.800 عمرا طرف ما رو بگیره 00:27:56.950 --> 00:27:58.080 آخه نمی فهمم 00:27:58.840 --> 00:28:00.560 شوئه لی نیانگ چیش از تو بهتره؟ 00:28:04.470 --> 00:28:05.710 اگه بانو یو نشد 00:28:06.080 --> 00:28:07.320 میریم سراغ جنگ وو 00:28:07.950 --> 00:28:09.670 هیچ گربه ای به ماهی دست رد نمی زنه 00:28:09.990 --> 00:28:11.640 یه چند باری دعوتش کن واسه نوشیدن بیاد 00:28:12.080 --> 00:28:13.670 ...بعدش که خوب آماده شد، تو 00:28:14.160 --> 00:28:15.320 چی میگی واسه خودت؟ 00:28:15.320 --> 00:28:16.640 !من خواهرتم ها 00:28:16.880 --> 00:28:19.320 هر چی پیرتر میشی حساس تر میشی 00:28:22.320 --> 00:28:24.270 می تونم با یان زی جینگ کار کنم 00:28:25.800 --> 00:28:26.920 حتی اگه خودش بهم نزدیک نشه 00:28:27.640 --> 00:28:29.230 من خودمو بهش می چسبونم 00:28:30.230 --> 00:28:30.920 برای چی؟ 00:28:31.400 --> 00:28:34.080 نپرس. حواست به خانه بای سائو جینگ باشه 00:28:34.080 --> 00:28:35.430 من راه رو واست باز می کنم 00:28:37.190 --> 00:28:38.920 باشه، هرچی تو بگی 00:28:41.920 --> 00:28:42.840 ...یان زی جینگ 00:28:51.080 --> 00:28:53.120 بانو، ارباب اومدن 00:28:53.430 --> 00:28:54.230 مادر 00:28:55.160 --> 00:28:55.950 کاریم داشتین؟ 00:28:56.230 --> 00:28:57.840 سال تا سال نمیای خونه 00:28:57.840 --> 00:28:59.360 حق ندارم بی دلیل بخوام ببینمت؟ 00:29:01.120 --> 00:29:01.800 مادر 00:29:02.120 --> 00:29:03.470 براتون کیک عسلی آوردم 00:29:03.470 --> 00:29:04.670 مال چایخونه یی چونه 00:29:08.030 --> 00:29:09.080 فکر کردی خبر ندارم 00:29:09.080 --> 00:29:09.920 کجایی 00:29:10.190 --> 00:29:11.950 چایخونه یی چون تو اون یکی حیاطه 00:29:12.360 --> 00:29:13.120 اونجا چیکار می کردی؟ 00:29:14.360 --> 00:29:15.920 ...مادر 00:29:15.920 --> 00:29:16.800 !صاف وایستا 00:29:17.080 --> 00:29:18.160 نیشتم ببند 00:29:18.190 --> 00:29:18.810 بچرخ 00:29:18.880 --> 00:29:20.570 من که بچه نیستم 00:29:22.270 --> 00:29:24.640 سوی شی جیو دختر مشروع خاندان سویه 00:29:24.920 --> 00:29:26.670 ازدواج با اون قبلا به نفعت بود 00:29:26.990 --> 00:29:28.570 ولی الان که خاندان سوی سقوط کرده 00:29:28.600 --> 00:29:29.840 فقط یه بار اضافه ست 00:29:32.470 --> 00:29:33.600 با نفوذی که بانو داره 00:29:33.950 --> 00:29:34.640 این 00:29:34.640 --> 00:29:36.360 واسمون بهترین فرصته 00:29:37.560 --> 00:29:39.930 نکنه می خوای تا ابد پسر یه صیغه بمونی؟ 00:29:45.600 --> 00:29:46.840 یادت نره 00:29:47.120 --> 00:29:49.800 اون بانو عمه ی سوی شی جیوئه 00:29:49.800 --> 00:29:51.560 جنگ سی هم بچه خواهرشه 00:29:51.920 --> 00:29:53.750 حواست باشه این زنه مختو نزنه 00:29:55.080 --> 00:29:56.710 مادر، نگران نباش 00:29:57.470 --> 00:29:58.800 می دونم دارم چیکار می کنم 00:30:04.880 --> 00:30:06.750 دیشب چیکار می کردی؟ خوب نخوابیدی؟ 00:30:07.430 --> 00:30:08.190 راستشو بگو 00:30:08.750 --> 00:30:11.120 خوب خوابیدم جدی میگم 00:30:21.560 --> 00:30:22.990 ...جشنواره چیونگ هوا نزدیکه 00:30:22.990 --> 00:30:23.430 بفرمایید 00:30:23.470 --> 00:30:25.030 یکم چایی بخورین - جنگ جی هنگ یه دقیقه حرف گوش کن - 00:30:25.470 --> 00:30:27.650 حواست به خانه جوبائو باشه 00:30:27.750 --> 00:30:30.120 جنگ سی داره پشت سرت نقشه میکشه 00:30:32.640 --> 00:30:33.270 راستی 00:30:33.470 --> 00:30:35.640 تازگی یه آدم مناسب و 00:30:35.710 --> 00:30:36.990 ماهر پیدا کردم 00:30:37.320 --> 00:30:39.160 می خوام بذارمش تو خانه جوبائو 00:30:39.160 --> 00:30:40.640 تا چشم و گوشت باشه 00:30:40.990 --> 00:30:43.320 تا دیگه اون پیر پاتال ها بهت بی احترامی نکنن 00:30:43.510 --> 00:30:45.030 یه فرصتی جور کن ببینش 00:30:47.710 --> 00:30:49.400 اگه شما تاییدش کردین 00:30:49.920 --> 00:30:50.840 حتما آدم ماهریه 00:30:54.510 --> 00:30:56.510 ...کیسه عطری 00:30:56.710 --> 00:30:57.190 برو 00:30:58.190 --> 00:30:59.080 !بدو بیا این ور بازار 00:31:01.160 --> 00:31:03.360 مگه قرار نبود جواهرات بیارن؟ 00:31:03.640 --> 00:31:05.190 چرا هنوز نیومدن؟ 00:31:06.120 --> 00:31:06.990 ایستگاهم رو گرفتن؟ 00:31:07.470 --> 00:31:08.270 کی ایستگاهت کرده؟ 00:31:09.840 --> 00:31:11.880 ارباب جنگ. هیچکس 00:31:25.560 --> 00:31:26.400 اینو از کجا آوردی؟ 00:31:28.750 --> 00:31:29.600 ...این رو 00:31:30.320 --> 00:31:31.880 بانو سو بهم دادن 00:31:38.560 --> 00:31:41.270 همون صنعتگریه که مادرم تازگی دیده؟ 00:31:41.640 --> 00:31:42.430 خودشه 00:31:44.800 --> 00:31:45.400 اسمش چیه؟ 00:31:45.750 --> 00:31:47.470 اسمش سو مو جه ست 00:31:47.750 --> 00:31:48.670 دست فروشه 00:31:52.920 --> 00:31:53.600 کجا زندگی می کنه؟ 00:31:53.820 --> 00:31:57.180 [مسافرخانه یون شنگ] 00:31:59.560 --> 00:32:00.080 ارباب 00:32:00.750 --> 00:32:01.800 سو مو جه اینجا نیست 00:32:02.030 --> 00:32:03.030 گفتن رفته سرکار 00:32:04.950 --> 00:32:05.800 سرکار؟ 00:32:10.120 --> 00:32:11.120 آدم تواناییه 00:32:13.470 --> 00:32:13.950 بریم 00:32:21.230 --> 00:32:22.230 جنگ وو؟ 00:32:39.640 --> 00:32:40.270 یون شیو 00:32:40.880 --> 00:32:41.920 تو جلوتر برگرد 00:32:43.470 --> 00:32:44.120 باشه 00:33:01.510 --> 00:33:03.800 پس تو همون 00:33:03.800 --> 00:33:05.190 سو مو جه ی دستفروشی 00:33:05.190 --> 00:33:07.160 که مخ مادر منو زده؟ 00:33:15.470 --> 00:33:16.560 تو یانگ جو 00:33:16.840 --> 00:33:18.880 اولین باریه که 00:33:19.190 --> 00:33:20.160 اینقدر منتظر کسی میشم 00:33:20.800 --> 00:33:22.190 عرض ادب ارباب جنگ 00:33:24.360 --> 00:33:26.750 اگه می دونستم منتظرمین 00:33:28.030 --> 00:33:29.430 زودتر برمی گشتم 00:33:38.470 --> 00:33:39.600 هر سال 00:33:39.600 --> 00:33:42.190 صدها نفر تلاش می کنن 00:33:42.190 --> 00:33:43.320 با خاندان جنگ متحد شن 00:33:44.160 --> 00:33:47.400 امثال تو رو زیاد دیدم 00:33:51.160 --> 00:33:51.750 خب 00:33:52.430 --> 00:33:53.990 حالا که مادرم ازت تعریف کرده 00:33:54.880 --> 00:33:57.230 یه جا تو خونه ی جوبائو برات باز کردم 00:33:58.320 --> 00:33:59.750 ببینم چند مرده حلاجی 00:34:01.800 --> 00:34:03.230 از فرصتی که بهم دادین ممنونم 00:34:05.470 --> 00:34:06.710 و ممنونم که برام ارزش قائل شدین 00:34:07.030 --> 00:34:08.320 ولی جشنواره چیونگ هوا نزدیکه 00:34:09.240 --> 00:34:11.800 ازتون می خوام یه ماه دیگه بیاین 00:34:12.200 --> 00:34:13.990 اون موقع مطمئنم پیشنهاد 00:34:13.990 --> 00:34:14.920 بهتری بهم میدین 00:34:15.150 --> 00:34:18.400 جشنواره چیونگ هوا منبع جواهراته 00:34:19.950 --> 00:34:20.680 تو 00:34:21.150 --> 00:34:23.280 یه دست فروش تازه واردی 00:34:24.030 --> 00:34:25.680 فکر کردی چیکار می تونی بکنی؟ 00:34:26.030 --> 00:34:27.680 چیکار می تونم بکنم؟ 00:34:30.070 --> 00:34:31.240 بشین و تماشا کن 00:34:36.070 --> 00:34:36.510 !باشه 00:34:37.680 --> 00:34:38.680 خواهیم دید 00:34:50.720 --> 00:34:51.990 !بانو هوان، بیاین پایین 00:34:53.470 --> 00:34:54.110 !بانو هوان 00:35:00.030 --> 00:35:00.880 !مراقب باشین 00:35:04.920 --> 00:35:05.550 ...بانو هوان 00:35:07.070 --> 00:35:07.650 ببین 00:35:10.070 --> 00:35:11.400 !مراقب باشین 00:35:11.720 --> 00:35:12.840 ...بیاین پایین - اون کیه؟ - 00:35:12.840 --> 00:35:13.760 بانو هوانه 00:35:13.760 --> 00:35:15.950 اگه بیفتین تو آب چی؟ - هر روز همینطوریه - 00:35:17.470 --> 00:35:18.110 ...بانو هوان 00:35:18.110 --> 00:35:19.400 این خواننده ها 00:35:19.430 --> 00:35:20.480 هرکدومشون یه مدلیه - بانو هوان - 00:35:20.480 --> 00:35:22.380 همشون ادان - تو رو جون هرکی دوست دارین بیاین پایین - 00:35:22.380 --> 00:35:23.050 دقیقا 00:35:23.150 --> 00:35:24.650 احتمالا خاندان هوان ولش کردن 00:35:24.650 --> 00:35:25.700 !خیلی خطرناکه 00:35:28.720 --> 00:35:31.240 بانو هوان، بیاین پایین 00:35:31.760 --> 00:35:33.950 مراقب باشین نیفتین تو آب 00:35:34.240 --> 00:35:35.550 بیفتم چی میشه؟ 00:35:37.320 --> 00:35:38.550 زنده بودنم فرقی به حالم می کنه؟ 00:35:38.840 --> 00:35:40.590 !شوخیشم قشنگ نیست 00:35:40.990 --> 00:35:42.510 دارین منو می ترسونین 00:35:42.880 --> 00:35:44.360 چند بار دیدی بترسونمت؟ 00:35:45.470 --> 00:35:47.470 چند بار دیدی باهات شوخی کنم؟ 00:35:53.990 --> 00:35:56.510 برام سوال بود که چرا هر روز اینجا می ایستی 00:35:57.280 --> 00:35:58.070 حالا فهمیدم 00:35:58.720 --> 00:36:00.320 منظره ی اینجا 00:36:00.630 --> 00:36:02.110 با همه جا فرق می کنه 00:36:10.920 --> 00:36:13.070 آزادی ولی در عین حال اسیری 00:36:14.200 --> 00:36:15.630 اگه می خوای بپری خب بپر 00:36:17.280 --> 00:36:18.880 چرا از حرف بقیه می ترسی؟ 00:36:27.030 --> 00:36:28.240 شایدم 00:36:29.920 --> 00:36:31.360 اصلا قصدت پریدن نیست 00:36:35.360 --> 00:36:36.800 اگه اینطوره 00:36:39.070 --> 00:36:40.840 چرا باهام معامله نمی کنی؟ 00:37:04.430 --> 00:37:06.800 اصل حرفتو بزن 00:37:23.550 --> 00:37:25.320 نمی خوای برنده ی 00:37:27.470 --> 00:37:28.800 عنوان زیباترین خواننده بشی؟ 00:37:29.470 --> 00:37:30.280 مگه مهمه؟ 00:37:33.400 --> 00:37:34.280 پیروزی هیچ لذتی نداره 00:37:34.430 --> 00:37:35.590 شکست هم غم انگیزه 00:37:35.990 --> 00:37:39.590 پس دنبال چی هستی؟ 00:37:41.550 --> 00:37:43.800 خودت چی؟ خودت دنبال چی هستی؟ 00:37:50.720 --> 00:37:52.630 من اومدم یانگ جو 00:37:53.200 --> 00:37:55.070 تا مغازه خودم رو اینجا تاسیس کنم 00:37:56.950 --> 00:37:58.280 من مثل تو نیستم 00:37:59.800 --> 00:38:01.280 چیزی که من دنبالشم 00:38:02.630 --> 00:38:04.150 یه قلب فداکاره 00:38:05.360 --> 00:38:06.720 که تا پیری همراهیم کنه 00:38:10.150 --> 00:38:12.800 پس برای همین می خوای بازنشسته شی؟ 00:38:13.150 --> 00:38:15.110 ولی اگه اینطوری بازنشسته شی 00:38:15.320 --> 00:38:17.110 اونایی که ازت حمایت می کردن 00:38:18.430 --> 00:38:20.070 می ذارن به همین راحتی بری؟ 00:38:22.990 --> 00:38:24.470 خاندان هوان هوام رو داشت 00:38:25.320 --> 00:38:27.680 تا تبلیغ جواهر فروشی شونو بکنم 00:38:27.680 --> 00:38:29.360 پسرهای اشرافی فقط به خاطر اینکه 00:38:29.950 --> 00:38:32.150 از پی پا زدنم خوششون میومد منو گنده کردن 00:38:32.630 --> 00:38:35.030 وقتی بای نیائو با کلک برنده شد 00:38:36.430 --> 00:38:37.800 یهویی نظرشون عوض شد و 00:38:37.800 --> 00:38:39.720 گفتن پی پای بای نیا نوای بهشتیه 00:38:44.680 --> 00:38:46.550 این دنیا خیلی کثیفه 00:38:47.200 --> 00:38:49.590 منم یه عروسک خیمه شب بازی بیشتر نیستم 00:38:50.200 --> 00:38:51.200 ...فقط اون 00:38:51.630 --> 00:38:53.200 بهم قول داده که باهام ازدواج می کنه 00:38:53.630 --> 00:38:55.320 باهام جور دیگه ای 00:38:57.070 --> 00:38:58.240 رفتار می کنه 00:38:58.240 --> 00:38:59.360 اگه اینقدر خوبه 00:39:02.070 --> 00:39:03.630 چرا هنوز باهات ازدواج نکرده؟ 00:39:06.240 --> 00:39:07.680 اونم مشکلات خودشو داره 00:39:07.990 --> 00:39:09.110 ولی بهش اعتماد دارم 00:39:10.510 --> 00:39:11.550 حتم دارم 00:39:14.510 --> 00:39:15.950 به قولش عمل می کنه 00:39:20.950 --> 00:39:22.400 بعد از بازنشستگیت چی؟ 00:39:23.070 --> 00:39:24.800 چطوری می خوای گذران زندگی کنی؟ 00:39:26.840 --> 00:39:28.510 به جز پی پا زدن کارهای دیگه هم بلدم 00:39:28.990 --> 00:39:30.470 از آشپزی هم یه چیزایی سرم میشه 00:39:31.030 --> 00:39:32.630 فوق فوقش هم جواهراتمو می فروشم 00:39:32.990 --> 00:39:34.680 تا از پس خودم بربیام 00:39:35.510 --> 00:39:36.840 پس اندازت 00:39:36.840 --> 00:39:38.380 یه روزی تموم میشه 00:39:39.280 --> 00:39:41.360 می خوای تو یانگ جو 00:39:43.320 --> 00:39:44.550 از خودت تجارت به هم بزنی؟ 00:39:44.950 --> 00:39:46.070 اینطوری 00:39:46.250 --> 00:39:47.810 دیگه نیازی نیست جلوی بقیه سر خم کنی 00:39:47.920 --> 00:39:49.590 حتی اگه یه روزی هم بخوای بازنشسته بشی 00:39:50.550 --> 00:39:51.990 و مثل بقیه زندگی کنی 00:39:53.200 --> 00:39:54.630 یه سقف بالای سرت داری 00:40:03.200 --> 00:40:05.680 اگه فقط به معشوقت تکیه کنی 00:40:08.110 --> 00:40:11.920 تا وقتی که باشه حال و روزت خوبه 00:40:13.720 --> 00:40:14.880 ولی روزی که بره 00:40:16.720 --> 00:40:17.920 با هم غریبه میشین 00:40:18.360 --> 00:40:19.920 اگه یه نقشه جایگزین نداشته باشی 00:40:20.680 --> 00:40:22.530 آخرش صدمه می بینی 00:40:32.360 --> 00:40:35.370 شایدم حق با تو باشه 00:40:38.070 --> 00:40:38.990 بانو هوان 00:40:43.280 --> 00:40:44.800 می تونم کمکت کنم برنده شی 00:40:45.470 --> 00:40:48.200 تو جشنواره چیونگ هوا من یه مهره ی اضافی ام 00:40:48.920 --> 00:40:50.400 می خوای کمکم کنی برنده شم؟ 00:40:54.070 --> 00:40:55.280 بیشتر از اینکه من کمکت کنم 00:40:57.430 --> 00:40:58.990 تو قراره کمکم کنی 00:40:59.920 --> 00:41:01.880 تو توی پی پا زدن مهارت داری 00:41:02.550 --> 00:41:04.430 جواهرات فروشگاه ذهن پاک هم بذاریم سرش 00:41:14.030 --> 00:41:15.510 نتیجه ی جالبی می گیریم 00:41:32.030 --> 00:41:33.280 ذهن پاک؟ 00:41:34.550 --> 00:41:36.680 اسمش به گوشم نخورده. کجاست؟ 00:41:36.990 --> 00:41:37.990 هنوز وجود نداره 00:41:38.920 --> 00:41:40.430 راستش به خاطر ذهن پاکه که 00:41:40.430 --> 00:41:42.480 اومدم دیدنت 00:41:42.550 --> 00:41:44.110 می خوای تو یانگ جو مغازه بزنی؟ 00:41:48.110 --> 00:41:49.400 اسمت چیه؟ 00:41:50.510 --> 00:41:51.510 سو مو جه 00:41:53.690 --> 00:41:55.120 ...سو مو جه 00:42:05.630 --> 00:42:07.280 جشنواره چیونگ هوا کسل کننده ست 00:42:08.110 --> 00:42:09.430 ولی تو جالبی 00:42:12.680 --> 00:42:14.200 شاید بخوام همراهت بازی کنم 00:42:16.560 --> 00:42:34.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:34.384 --> 00:42:46.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:55.780 --> 00:43:01.900 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:43:01.940 --> 00:43:07.220 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:43:07.540 --> 00:43:11.100 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:43:11.100 --> 00:43:13.940 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:43:13.940 --> 00:43:18.660 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:43:20.260 --> 00:43:26.460 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:43:27.260 --> 00:43:32.140 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:43:32.460 --> 00:43:35.540 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:43:36.260 --> 00:43:38.780 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:43:39.300 --> 00:43:45.540 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:43:48.220 --> 00:43:51.180 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:43:51.220 --> 00:43:54.340 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:43:54.900 --> 00:44:00.260 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:44:01.220 --> 00:44:04.060 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:44:04.460 --> 00:44:07.180 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:44:07.340 --> 00:44:12.580 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:44:13.260 --> 00:44:15.940 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:44:15.940 --> 00:44:19.500 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:44:20.180 --> 00:44:25.340 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:44:26.300 --> 00:44:28.780 ♪ تلخی دنیا♪ 00:44:29.220 --> 00:44:32.020 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:44:32.540 --> 00:44:37.860 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:44:38.100 --> 00:44:41.940 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪