WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ ماه غرق میشه، موج میرقصه،ستاره های بنفش بیدار میشن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪همونطور که زمان بدون هیچ اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن♪ ♪ابریشم نمیتونه گذشته رو بپوشونه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت میچرخه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بذار باد و ماسه جاده پیش رو رو همراهی کنن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪ به گذشته که نگاه میکنم، شادی ها و غم ها باقی موندن♪ ♪هیچ پشیمانی باقی نمونده♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪ از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک،با آغوش سرنوشت می چرخیم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از "افسانه یشم کون شان" نوشته تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.940 [افسانه دختر مروارید] 00:01:30.380 --> 00:01:32.940 [قسمت بیست و دوم] 00:01:39.430 --> 00:01:41.950 بانو هوان، از عمارت جن لانگ مهمون داریم 00:01:43.840 --> 00:01:46.200 چرا اومدین دیدنم؟ 00:01:46.200 --> 00:01:48.560 ارباب من مایلن سی میلیون بدن 00:01:49.350 --> 00:01:51.510 در عوض از جشنواره چیونگ هوا کناره‌گیری کنین 00:01:51.960 --> 00:01:53.600 بهتره قبولش کنین 00:02:03.960 --> 00:02:05.320 با سی میلیون 00:02:05.990 --> 00:02:08.720 میشه یک عمر 00:02:09.070 --> 00:02:10.760 تو آسودگی زندگی کرد 00:02:11.390 --> 00:02:13.670 زیبای برتر بودن چیش خوبه؟ 00:02:16.200 --> 00:02:17.040 بانو هوان 00:02:18.390 --> 00:02:20.230 شما عاقل هستین 00:02:21.480 --> 00:02:22.350 دارین پیر میشین 00:02:22.350 --> 00:02:23.830 بازنشسته شدن خوبه 00:02:24.070 --> 00:02:25.950 پیر و چروکیده شدین 00:02:27.070 --> 00:02:28.510 اگه قبول کنین 00:02:28.510 --> 00:02:32.230 فردا پول رو تحویل میدم 00:02:32.730 --> 00:02:33.600 ...بانو هوان - راستی - 00:02:34.250 --> 00:02:36.040 سی میلیون پیشنهاد دادین 00:02:37.070 --> 00:02:39.160 معلوم شد که من براتون خیلی مهمم 00:02:40.950 --> 00:02:43.230 از ارباب یان تشکر کنین 00:02:44.070 --> 00:02:45.040 بهش بگین 00:02:46.720 --> 00:02:47.670 بهش نیازی ندارم 00:02:50.230 --> 00:02:51.040 شخصیت خاصی دارین 00:02:54.440 --> 00:02:56.040 جناب 00:02:57.000 --> 00:02:58.280 بانو هوان 00:03:01.200 --> 00:03:02.160 بانو هوان 00:03:02.600 --> 00:03:03.440 رد کرد 00:03:04.550 --> 00:03:07.230 سی میلیون رو بیخیال شد 00:03:07.480 --> 00:03:08.670 تا با دوان وو کار کنه 00:03:09.000 --> 00:03:12.000 (مترجم:تو این تک خنده میتونم تحسین رو ببینم :)) ) 00:03:15.200 --> 00:03:16.510 پس ولش کن 00:03:18.510 --> 00:03:19.480 خاندان جنگ چی شد؟ 00:03:19.880 --> 00:03:21.830 جنگ شی یوان آدم ساده‌ای نیست 00:03:22.480 --> 00:03:23.830 چیزی ازش پیدا نکردم 00:03:24.160 --> 00:03:25.200 اما جنگ سی 00:03:25.510 --> 00:03:27.920 رشوه میگیره 00:03:28.280 --> 00:03:30.320 ظاهرا یکم سود گیرش اومده 00:03:30.790 --> 00:03:32.320 دنبال مدرک بگرد 00:03:32.720 --> 00:03:33.320 باشه 00:03:34.620 --> 00:03:36.630 [صنف جواهرات یانگ جو] 00:03:36.630 --> 00:03:38.050 دوستان شنیدین 00:03:38.210 --> 00:03:41.210 واسه جشنواره چیونگ هوا قوانین جدید وضع کردن؟ 00:03:42.040 --> 00:03:44.230 اجرا کننده که بیشترین فروش رو داشته باشه رتبه اول میشه 00:03:44.670 --> 00:03:46.720 برای پول‌مون دندون تیز کردن 00:03:48.110 --> 00:03:50.630 جناب شو فوق العاده‌ست 00:03:51.040 --> 00:03:51.510 راستی 00:03:51.630 --> 00:03:53.120 به کدوم اجرا کننده رای دادی؟ 00:03:53.200 --> 00:03:54.440 قدرت من محدوده 00:03:54.880 --> 00:03:55.630 من 00:03:56.230 --> 00:03:58.350 از جناب چین پیروی کردم 00:04:00.950 --> 00:04:04.390 جناب چین باید به بانو بای رای داده باشه 00:04:04.720 --> 00:04:06.600 بانو بای دو بار پیاپی برنده شده 00:04:06.600 --> 00:04:08.040 شانس زیادی برای برنده شدن داره 00:04:09.110 --> 00:04:10.280 ممنون 00:04:10.720 --> 00:04:12.200 شما به کی رای دادین؟ 00:04:12.510 --> 00:04:15.120 از جناب جنگ پیروی کردم و به شوئه لی نیانگ رای دادم 00:04:15.200 --> 00:04:16.480 رقصش 00:04:16.790 --> 00:04:18.520 بهترینه 00:04:22.110 --> 00:04:23.520 ارباب یان، تازه عمارت جن لانگ رو تحویل گرفتی 00:04:23.840 --> 00:04:25.310 باید اسم و رسمی به هم بزنی 00:04:25.720 --> 00:04:27.040 ارباب یان به کی رای دادی؟ 00:04:27.190 --> 00:04:28.920 بانو هوان هم تو آواز و هم رقص بهترینه 00:04:29.040 --> 00:04:29.960 من به بای نیائو رای دادم 00:04:30.350 --> 00:04:32.350 عمارت جن لانگ هم به بانو بای رای داده 00:04:34.280 --> 00:04:37.240 آفرین جناب چین 00:04:37.960 --> 00:04:39.720 ممنون 00:04:41.550 --> 00:04:44.110 جناب هوان،شرمنده 00:04:44.550 --> 00:04:47.160 ظاهرا من حمایت عمارت جن لانگ و 00:04:47.480 --> 00:04:48.840 خانه تونگ بائو تون رو دارم 00:04:49.230 --> 00:04:50.720 متشکرم 00:04:54.640 --> 00:04:55.280 جناب هوان 00:04:56.080 --> 00:04:57.280 توهین نشه 00:04:57.520 --> 00:04:59.430 بانو هوان آدم خشکی ئه 00:04:59.550 --> 00:05:01.640 با مردم رفتار خوبی نداره 00:05:01.640 --> 00:05:02.720 و مغروره 00:05:02.720 --> 00:05:04.040 ما برای خوش گذرونی پیشش میریم 00:05:04.310 --> 00:05:05.600 نه برای عصبانی شدن 00:05:07.400 --> 00:05:08.670 ...هوان 00:05:09.520 --> 00:05:10.350 مدیران گرامی 00:05:11.190 --> 00:05:12.750 جناب جنگ 00:05:16.480 --> 00:05:17.190 بشینین 00:05:19.870 --> 00:05:21.480 حتما در موردش شنیدین 00:05:21.670 --> 00:05:23.080 پس صحبتامو کوتاه میکنم 00:05:23.520 --> 00:05:26.520 جناب شو به جشنواره چیونگ هوا اهمیت میدن 00:05:26.840 --> 00:05:28.310 خودشونم شرکت میکنن 00:05:28.550 --> 00:05:30.960 لطفا از جشنواره چیونگ هوا حمایت کنین 00:05:31.310 --> 00:05:32.480 اگه جشنواره چیونگ هوا خوب پیش بره 00:05:32.670 --> 00:05:34.790 به نفع صنف جواهرات یانگ جو ئه 00:05:40.310 --> 00:05:41.960 ارباب یان، تو یک مرد جوان آینده دار هستی 00:05:42.280 --> 00:05:43.600 اموال خاندلن سوی رو تصاحب کردی 00:05:43.790 --> 00:05:45.400 کارت حرف نداره 00:05:45.640 --> 00:05:46.550 لطف دارین 00:05:47.190 --> 00:05:49.430 فقط شانسی بود 00:05:50.750 --> 00:05:52.230 ولی جناب جنگ 00:05:52.230 --> 00:05:54.080 شما سمت ریاست صنف رو بر عهده گرفتین 00:05:54.840 --> 00:05:58.600 آدم ساده‌ای نیستین 00:06:03.230 --> 00:06:04.920 زبونش تند و تیزه 00:06:04.920 --> 00:06:07.550 نمی خواست جلوم کم بیاره 00:06:08.280 --> 00:06:10.480 میتونی حیله گر خطابم کنی 00:06:10.810 --> 00:06:12.160 به صنف جواهرات یانگ جو پیوستی 00:06:12.550 --> 00:06:14.430 ما الان تو یه قایقیم 00:06:15.160 --> 00:06:16.790 قایق رو واژگون نکن 00:06:18.040 --> 00:06:19.080 نمیکنم 00:06:22.790 --> 00:06:24.310 مدیران گرامی، به سلامتی 00:06:25.920 --> 00:06:26.870 به سلامتی 00:06:33.870 --> 00:06:36.110 بانو هوان،فقط به جواهرات فکر می کنین 00:06:36.430 --> 00:06:38.550 عمارت جن لانگ دیروز سی میلیون بهتون داد 00:06:38.640 --> 00:06:39.550 چرا قبول نکردین؟ 00:06:43.520 --> 00:06:45.350 عمارت جن لانگ دیروز سی میلیون بهت داد؟ 00:06:47.990 --> 00:06:48.640 بانو هوان 00:06:49.640 --> 00:06:50.550 قضیه چیه؟ 00:06:50.920 --> 00:06:51.720 همش تقصیر توئه 00:06:52.040 --> 00:06:53.750 بانو هوان نمی خواست تو جشنواره چیونگ هوا شرکت کنه 00:06:53.750 --> 00:06:54.600 خفه شو جیانگ لی 00:06:54.990 --> 00:06:55.870 چرا بدون اجازه ام 00:06:56.480 --> 00:06:57.870 تمام جواهراتم رو به 00:06:57.870 --> 00:06:59.720 جناب هوان دادی؟ 00:06:59.920 --> 00:07:01.670 جناب هوان یک هوانه 00:07:01.990 --> 00:07:03.040 تمام جواهراتتون 00:07:03.040 --> 00:07:04.160 مال جناب هوانه 00:07:04.520 --> 00:07:06.350 خاندان هوان می خواستن واستون جواهرات درست کنن 00:07:06.350 --> 00:07:07.640 مجبور شدم بدم بهشون 00:07:07.640 --> 00:07:08.640 خاندان هوان؟ 00:07:09.670 --> 00:07:10.520 خب 00:07:10.520 --> 00:07:13.200 وقتی پنج ساله بودم، برای تمرین پیپا وارد خاندان هوان شدم 00:07:13.200 --> 00:07:14.550 حتی یه روزم مرخصی نداشتم 00:07:14.870 --> 00:07:17.160 وقتی نه ساله بودم روی صحنه پیپا می زدم 00:07:17.790 --> 00:07:20.040 و خاندان هوان رو دوباره تو یانگ جو معروف کردم 00:07:20.870 --> 00:07:21.430 وقتی دوازده سالم بود 00:07:21.430 --> 00:07:23.670 به فاحشه خونه فرستادنم 00:07:23.670 --> 00:07:24.840 آرایش کردم 00:07:24.840 --> 00:07:26.400 و از مهمونای خاندان هوان پذیرایی کردم 00:07:26.790 --> 00:07:28.280 زندگیم کم کم تباه شد 00:07:28.550 --> 00:07:30.670 هیچ کس ازم نپرسید میخوام این کار رو انجام بدم یا نه 00:07:31.040 --> 00:07:33.400 واقعا فکر میکنی من یه هوانم؟ 00:07:34.650 --> 00:07:35.670 بانو هوان، اشتباه کردم 00:07:35.870 --> 00:07:36.860 به این چیزهاش عقلم نرسید 00:07:36.860 --> 00:07:37.750 دیگه این کار رو نمی کنم 00:07:38.080 --> 00:07:39.350 حالا که اینطوره 00:07:41.400 --> 00:07:43.190 خودت تصمیم بگیر میخوای بمونی یا بری 00:07:47.790 --> 00:07:49.840 بانو هوان مواظب خودتون باشین 00:07:56.550 --> 00:07:58.720 بانو هوان،واقعا میذاری بره؟ 00:07:59.790 --> 00:08:01.040 خودش میخواد بره 00:08:02.480 --> 00:08:03.790 جیانگ لی 00:08:04.640 --> 00:08:05.960 جیانگ لی 00:08:06.870 --> 00:08:08.430 اسم بدی ئه 00:08:09.110 --> 00:08:11.640 لفظش شبیه کلمه "رفتن " میمونه 00:08:19.110 --> 00:08:20.670 بانو هوان، به خودت نگاه کن 00:08:21.960 --> 00:08:23.520 معلومه که نمیخوای بره 00:08:25.110 --> 00:08:26.520 حالا که نمیخوای بره 00:08:27.600 --> 00:08:28.840 چرا این کار رو کردی؟ 00:08:29.350 --> 00:08:32.640 اگه مجبور به موندنش کنم،هردو مون رنج می بریم 00:08:33.640 --> 00:08:35.920 چرا همو رنج بدیم؟ 00:08:36.280 --> 00:08:38.520 اونا هیچوقت منو خانواده خودشون به حساب نیاوردن 00:08:38.830 --> 00:08:41.190 الان منم باهاشون مثل خودشون رفتار میکنم 00:08:42.400 --> 00:08:43.710 اگه این جواهرات میتونن 00:08:43.710 --> 00:08:45.710 از دست خاندان هوان خلاصم کنن 00:08:46.790 --> 00:08:48.040 به نظرم ارزشش رو داره 00:09:03.310 --> 00:09:04.310 بانو سو 00:09:04.880 --> 00:09:07.640 جشنواره چیونگ هوا فقط استعداد نیست 00:09:08.520 --> 00:09:09.760 قدرت حامی ها 00:09:09.760 --> 00:09:11.040 لباس، جواهرات 00:09:11.040 --> 00:09:12.280 آرایش و موسیقی 00:09:12.920 --> 00:09:15.040 همه‌شون هزینه زیادی دارن 00:09:15.470 --> 00:09:16.640 الان 00:09:16.640 --> 00:09:18.790 حتی یه جواهر درست و حسابی هم ندارم 00:09:19.160 --> 00:09:22.470 پیوستن به جشنواره چیونگ هوا رو باید تو خواب ببینم 00:09:28.040 --> 00:09:29.670 یه راهی پیدا میکنیم 00:09:30.470 --> 00:09:32.040 بانو هوان،یکم بهم فرصت بده 00:09:33.400 --> 00:09:34.310 یه سوال میپرسم ازت 00:09:36.040 --> 00:09:38.830 من تنها اجرا کننده ای هستم که میتونی پیدا کنی؟ 00:09:46.240 --> 00:09:47.120 ولش کن 00:09:48.190 --> 00:09:49.880 من دیگه به آخر خط رسیدم 00:09:55.400 --> 00:09:56.830 یه راه دیگه هم هست 00:09:58.920 --> 00:10:00.470 شاید بتونم امتحانش کنم 00:10:05.280 --> 00:10:06.520 سی لانگ 00:10:07.040 --> 00:10:08.590 انقدر نزنش 00:10:08.640 --> 00:10:10.190 میمیره 00:10:10.190 --> 00:10:11.310 التماس میکنم 00:10:11.310 --> 00:10:12.950 انقدر نزنش 00:10:13.430 --> 00:10:14.280 کمک کنین 00:10:14.670 --> 00:10:15.520 بس کنین 00:10:16.670 --> 00:10:17.520 سی لانگ 00:10:17.520 --> 00:10:19.470 خاندان سوی ویران شده 00:10:19.470 --> 00:10:21.160 اون تنها پسرمه 00:10:21.240 --> 00:10:23.070 اگه بکشیش 00:10:23.070 --> 00:10:25.000 منم میمیرم 00:10:31.920 --> 00:10:33.160 این مدرکه 00:10:33.160 --> 00:10:34.420 [جنگ سی پول خاندان رو برای یه اجرا کننده اختلاس کرده] 00:10:34.670 --> 00:10:36.120 ببین پسرت چیکار کرده 00:10:36.470 --> 00:10:38.360 از خاندان پول دزدیده 00:10:38.520 --> 00:10:39.950 و به یه اجرا کننده کمک کرده 00:10:39.950 --> 00:10:41.640 بشه زیبای برتر 00:10:42.470 --> 00:10:43.410 کار اوناست 00:10:44.160 --> 00:10:46.590 حتما اونا واسه پسرم پاپوش درست کردن 00:10:46.920 --> 00:10:48.830 من همسر قانونی‌تم 00:10:49.310 --> 00:10:51.310 نمیتونی به یه صیغه‌ ترجیحم بدی 00:10:52.670 --> 00:10:55.240 آ لانگ،درباره بانو دچار سوتفاهم شدی 00:10:55.470 --> 00:10:58.520 لطفا سی لانگ رو ببخش 00:10:58.520 --> 00:10:59.840 لطفا ولش کن 00:10:59.840 --> 00:11:01.240 بسه 00:11:03.160 --> 00:11:04.950 هر کی واسش 00:11:06.040 --> 00:11:07.880 التماس کنه کتک میخوره 00:11:08.790 --> 00:11:09.520 ...انقدر با اون 00:11:09.520 --> 00:11:11.710 اجرا کننده ها نگرد - پدر - 00:11:12.000 --> 00:11:12.830 عزیزم 00:11:14.070 --> 00:11:14.950 عزیزم 00:11:15.400 --> 00:11:17.120 میمیره 00:11:17.400 --> 00:11:18.830 دیگه نزنش 00:11:19.360 --> 00:11:20.190 عزیزم 00:11:20.920 --> 00:11:22.190 دیگه نزنش 00:11:22.190 --> 00:11:22.710 مادر 00:11:22.710 --> 00:11:23.470 کمک کنین 00:11:29.280 --> 00:11:30.590 ...سی لانگ - پدر - 00:11:35.640 --> 00:11:37.360 واسه همین بهم فخر فروشی می کردی 00:11:37.790 --> 00:11:39.430 کار دستِ شی چی واقعا عالیه 00:11:40.070 --> 00:11:42.920 حتی صنعتگرای عمارت جن لانگ و خانه جوبائو 00:11:42.920 --> 00:11:44.280 هم به پاش نمیرسن 00:11:44.280 --> 00:11:46.830 شی چی،از بانو هوان تشکر کن 00:11:47.430 --> 00:11:48.920 ممنون بانو هوان 00:11:55.160 --> 00:11:56.040 بانو هوان 00:11:56.470 --> 00:11:58.070 اینو نگاه کن 00:11:59.640 --> 00:12:00.920 این جواهرات رو 00:12:00.920 --> 00:12:02.040 برای جشنواره چیونگ هوا هستن 00:12:02.640 --> 00:12:03.640 دوستشون داری؟ 00:12:04.040 --> 00:12:05.000 اگه نه 00:12:05.000 --> 00:12:06.040 دوباره درستشون میکنم 00:12:07.900 --> 00:12:09.470 [طراحی جواهرات] 00:12:09.470 --> 00:12:11.040 زیورآلات نقره هستن 00:12:11.640 --> 00:12:12.920 خوشگلن 00:12:13.520 --> 00:12:15.550 اما زیادی ساده‌ نیستن؟ 00:12:15.550 --> 00:12:18.950 جشنواره چیونگ هوا پر از گل 00:12:18.950 --> 00:12:20.040 و جواهرات باشکوهه 00:12:20.880 --> 00:12:23.790 فقط اگه ساده باشه 00:12:23.790 --> 00:12:25.470 میتونه به چشم بیاد 00:12:25.470 --> 00:12:26.360 نظرت چیه؟ 00:12:28.000 --> 00:12:29.670 درست میگی. موافقم 00:12:33.310 --> 00:12:35.240 بانو هوان کیه؟ 00:12:35.520 --> 00:12:36.310 من 00:12:36.790 --> 00:12:38.040 این نامه برای شماست 00:12:40.880 --> 00:12:41.670 ...این 00:12:50.790 --> 00:12:51.190 یون شیو 00:12:52.400 --> 00:12:54.280 صدف ها رو خیلی نازک نکن 00:12:56.790 --> 00:12:57.830 نامه جدایی 00:13:05.710 --> 00:13:06.710 بانو هوان 00:13:07.760 --> 00:13:09.550 ...تو جشنواره - سو مو جه - 00:13:11.040 --> 00:13:14.400 از جشنواره چیونگ هوا کنار میکشم 00:13:17.070 --> 00:13:18.190 لطفا برو 00:13:18.190 --> 00:13:20.640 بانو هوان، چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:21.670 --> 00:13:23.000 کی بهت نامه داده؟ 00:13:23.360 --> 00:13:24.670 معشوقه ات؟ 00:13:25.920 --> 00:13:26.640 سوال نکن 00:13:26.920 --> 00:13:27.670 سو مو جه، لطفا برو 00:13:27.670 --> 00:13:28.640 بانو هوان 00:13:29.590 --> 00:13:31.040 معشوقه‌ات کیه؟ 00:13:31.360 --> 00:13:33.040 میتونم باهاش صحبت کنم؟ 00:13:33.310 --> 00:13:34.590 عجله نکن 00:13:34.950 --> 00:13:36.710 شاید اون چیزی که فکر می کنی نیست 00:13:37.070 --> 00:13:38.360 کافیه 00:13:39.400 --> 00:13:40.400 بانو هوان 00:13:40.400 --> 00:13:41.760 دیگه دوستم نداره 00:13:44.790 --> 00:13:46.430 سالها باهاش بودم 00:13:47.790 --> 00:13:49.240 خیلی کارها براش انجام دادم 00:13:54.360 --> 00:13:56.310 الان داره ولم میکنه 00:13:57.760 --> 00:13:58.790 این سالها علاقه ام 00:13:59.360 --> 00:14:01.640 یک طرفه بوده 00:14:02.550 --> 00:14:05.240 هیچوقت واقعاً نمی خواسته باهام باشه 00:14:05.240 --> 00:14:06.880 نمی خواست کسی 00:14:06.880 --> 00:14:08.640 در مورد رابطه‌مون بدونه 00:14:10.240 --> 00:14:11.070 همیشه میگی 00:14:12.280 --> 00:14:14.710 من باید زیبای برتر باشم 00:14:15.360 --> 00:14:17.070 چون وقتی زیبای برتر بشم 00:14:17.070 --> 00:14:19.240 ممکنه بیشتر بهم فکر کنه 00:14:19.670 --> 00:14:23.000 حالا دیگه هیچکس منو نمیخواد 00:14:23.950 --> 00:14:25.120 مو جه 00:14:27.120 --> 00:14:29.240 نقاشی های خوبی کشیدی 00:14:30.790 --> 00:14:33.240 شی چی مهارت خوبی داره 00:14:33.920 --> 00:14:35.860 این مهارت خوب 00:14:35.860 --> 00:14:37.190 چه فایده ای داره؟ 00:14:37.190 --> 00:14:39.550 بی فایده ست 00:14:40.020 --> 00:14:42.060 چیزی که ما الان بیشتر از همه بهش نیاز داریم پوله 00:14:42.430 --> 00:14:46.640 من به تنهایی نمیتونم زیبای برتر باشم 00:14:47.310 --> 00:14:49.190 تنهام بذار 00:14:49.520 --> 00:14:50.430 لطفا برو 00:14:53.520 --> 00:14:55.590 تنهام بذار 00:15:10.070 --> 00:15:10.950 بانو هوان 00:15:14.040 --> 00:15:15.400 تنهات نمیذارم 00:15:17.550 --> 00:15:18.190 لطفا برو 00:15:18.190 --> 00:15:20.360 تنهام بذار 00:15:20.360 --> 00:15:22.710 تنهام بذار 00:15:24.310 --> 00:15:26.470 لطفا برو 00:15:27.240 --> 00:15:29.400 برو 00:15:36.160 --> 00:15:37.790 برو 00:15:39.280 --> 00:15:41.070 برو 00:15:51.470 --> 00:15:53.590 بعد نامه‌ای که به عمارت جنگ فرستادی 00:15:53.760 --> 00:15:55.640 جنگ سی به شدت کتک خورده 00:15:56.000 --> 00:15:57.550 از کارش بیرون شده 00:15:57.830 --> 00:16:00.920 و زمین‌گیر شده 00:16:01.430 --> 00:16:03.120 قدرت جنگ سی ضعیف شده 00:16:03.430 --> 00:16:04.710 جنگ وو دست به کار میشه 00:16:05.400 --> 00:16:07.310 یه جنگ راه انداختن 00:16:07.470 --> 00:16:09.120 تا یکی‌شون نمیره هیچی تموم نمیشه 00:16:10.880 --> 00:16:12.760 تا زمانی که من تو یانگ جو ام 00:16:13.590 --> 00:16:15.070 نمیذارم یه آب خوش 00:16:15.360 --> 00:16:16.790 از گلوی خاندان جنگ پایین بره 00:16:17.180 --> 00:16:22.780 [خانه بای سائو جینگ] 00:16:46.760 --> 00:16:49.280 خواهر بخور. داره سرد میشه 00:16:50.410 --> 00:16:53.330 بانو بای - بانو بای - 00:16:53.620 --> 00:16:55.400 بانو بای خیلی خوشگله - ببخشید - 00:16:55.400 --> 00:16:55.840 بانو بای 00:16:55.840 --> 00:16:58.970 خواهر، ارباب یان و بانو بای اومدن 00:16:58.970 --> 00:17:00.980 بانو بای - بانو بای - 00:17:01.880 --> 00:17:03.880 خیلی خوشگله 00:17:03.880 --> 00:17:05.990 بانو بای - بانو بای - 00:17:07.640 --> 00:17:09.400 خیلی خوشگله 00:17:09.400 --> 00:17:11.080 خوشگله.خوشگله 00:17:11.080 --> 00:17:12.230 خیلی خوشگله 00:17:12.230 --> 00:17:14.360 مثل پری ها میمونه 00:17:20.420 --> 00:17:22.360 بانو بای، خیلی زیبا هستی 00:17:22.360 --> 00:17:23.640 لطفا زیبا بمون 00:17:23.640 --> 00:17:25.810 بانو بای - بانو بای - 00:17:26.710 --> 00:17:27.750 تف تو روحش (مترجم:درسته یکم عوضی شده ولی دیگه اینطوری نگو به بچم) 00:17:27.750 --> 00:17:28.450 ببخشید 00:17:30.120 --> 00:17:30.980 بانو بای 00:17:30.980 --> 00:17:32.320 بانو بای، خیلی خوشگلی 00:17:32.320 --> 00:17:33.000 آره 00:17:43.680 --> 00:17:45.610 نمیتونه ارزون تر بشه 00:18:34.990 --> 00:18:36.750 جالب بود سو مو چه 00:18:37.360 --> 00:18:39.990 زندگیت رو به خطر انداختی تا جلوم رو بگیری 00:18:44.950 --> 00:18:47.030 جناب جنگ،ازتون یه خواهش دارم 00:18:48.190 --> 00:18:49.560 ...جناب جنگ - چیه؟ - 00:18:50.430 --> 00:18:51.920 نمیخواستی تو جشنواره 00:18:52.230 --> 00:18:53.600 غافلگیرم کنی؟ 00:19:00.470 --> 00:19:02.750 باید صداقتت رو نشون بدی 00:19:03.360 --> 00:19:03.920 این چطوره؟ 00:19:05.600 --> 00:19:06.510 زانو بزن 00:19:40.320 --> 00:19:41.880 جناب جنگ، لطفاً بهم یه لطفی بکنین 00:20:08.030 --> 00:20:08.920 میخوای 00:20:09.840 --> 00:20:11.190 چیکار کنم؟ 00:20:17.710 --> 00:20:19.430 جناب جنگ حتما شنیدین که 00:20:19.430 --> 00:20:21.430 یان زی جینگ میخواد بای نیائو رو به زیبای برتر تبدیل کنه 00:20:22.430 --> 00:20:23.120 من 00:20:24.670 --> 00:20:25.710 میخوام به بانو هوان کمک کنم 00:20:26.710 --> 00:20:27.990 اما یان زی جینگ 00:20:28.560 --> 00:20:29.990 پل های بانو هوان رو سوزونده 00:20:30.710 --> 00:20:31.950 به بن بست خوردیم 00:20:33.080 --> 00:20:34.600 به کمک شما نیاز داریم 00:20:34.600 --> 00:20:35.600 همه میدونن که 00:20:36.120 --> 00:20:38.080 خاندان جنگ میخواد شوئه لی نیانگ رو به زیبای برتر تبدیل کنه 00:20:39.400 --> 00:20:42.920 چرا باید برای کمک به تو علیه خانواده ام عصیان کنم؟ 00:20:43.600 --> 00:20:44.560 اول اینکه 00:20:45.880 --> 00:20:47.360 اگه بای نیائو زیبای برتر بشه 00:20:48.160 --> 00:20:50.080 عمارت جن لانگ مشهور میشه 00:20:50.920 --> 00:20:53.230 این برای خاندان جنگ یه تهدید خواهد بود 00:20:53.880 --> 00:20:56.120 برای من،شما 00:20:56.510 --> 00:20:57.600 و خاندان جنگ بد میشه 00:20:59.160 --> 00:21:00.230 دوم اینکه 00:21:00.670 --> 00:21:01.950 شما وارث 00:21:04.560 --> 00:21:06.230 خاندان جنگ نیستین 00:21:07.750 --> 00:21:09.360 از کجا میدونین در آینده 00:21:09.360 --> 00:21:11.560 تو خاندان جنگ جایی خواهید داشت یا نه؟ 00:21:13.080 --> 00:21:14.270 بهتره از الان 00:21:16.840 --> 00:21:18.120 به فکر باشین 00:21:21.560 --> 00:21:23.510 اگه قبول کنین 00:21:24.710 --> 00:21:28.320 در عوض تو تجارت خودتون 00:21:28.320 --> 00:21:29.320 بهتون کمک میکنم 00:21:29.344 --> 00:21:36.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:40.430 --> 00:21:41.840 لطفا کمکم کنین 00:21:58.510 --> 00:21:59.430 من 00:22:01.320 --> 00:22:02.360 قبول نمیکنم 00:22:15.920 --> 00:22:20.990 افراد باهوش فقط کارهایی رو انجام میدن که به نفع‌شونه 00:22:30.950 --> 00:22:32.320 این چای خیلی داغه 00:22:37.640 --> 00:22:38.430 یادت باشه 00:22:39.430 --> 00:22:41.190 در آینده باید مطیع باشی 00:22:47.030 --> 00:22:48.190 ممنون جناب جنگ 00:23:00.230 --> 00:23:02.400 نگران خواهرت نیستی؟ 00:23:03.880 --> 00:23:05.430 نگرانشم 00:23:07.920 --> 00:23:09.320 اما بهش باور دارم 00:23:10.080 --> 00:23:12.840 بانو هوان،مگه هم بهش باور نداری؟ 00:23:13.400 --> 00:23:14.510 مو جه گفت 00:23:15.190 --> 00:23:16.880 اول باید یاد بگیری خودتو دوست داشته باشی 00:23:17.670 --> 00:23:19.230 واسه من دست به هر کاری زد 00:23:19.750 --> 00:23:22.030 و سعی کرد از باتلاق بیرونم بکشه 00:23:22.600 --> 00:23:24.030 بهش باور دارم 00:23:24.120 --> 00:23:25.800 خواهر به منم گفت 00:23:25.990 --> 00:23:27.400 باید به خودم تکیه کنم 00:23:27.400 --> 00:23:29.270 نه دیگران 00:23:29.840 --> 00:23:30.800 درسته 00:23:31.950 --> 00:23:34.230 وقتی شما اومدین تو زندگیم 00:23:34.840 --> 00:23:36.320 انگار بهار اومد 00:23:37.320 --> 00:23:38.230 عالیه 00:23:38.560 --> 00:23:39.560 بانو هوان 00:23:40.160 --> 00:23:40.990 شی چی 00:23:41.750 --> 00:23:42.470 خواهر 00:23:42.470 --> 00:23:43.040 مو جه 00:23:45.360 --> 00:23:46.190 چی شد؟ 00:23:47.800 --> 00:23:49.510 کسی رو پیدا کردی که ازم حمایت کنه؟ 00:23:49.840 --> 00:23:50.950 آره 00:23:53.950 --> 00:23:55.080 این پول زیادیه 00:23:55.470 --> 00:23:57.230 شرط و شروط زیاد گذاشته؟ 00:23:57.560 --> 00:23:58.710 بانو هوان، نگران نباش 00:23:59.190 --> 00:23:59.950 بذارش کنار 00:24:01.950 --> 00:24:02.880 از خاندان جِنگ ئه 00:24:03.400 --> 00:24:04.320 خاندان جنگ؟ 00:24:06.950 --> 00:24:07.880 جنگ وو 00:24:10.080 --> 00:24:11.120 جنگ وو 00:24:12.710 --> 00:24:13.920 اون پسر یه صیغه ست 00:24:13.920 --> 00:24:15.710 چطور این همه پول داره؟ 00:24:15.710 --> 00:24:17.120 چون پسر یه صیغه ست 00:24:18.080 --> 00:24:20.560 تونستم باهاش یه معامله کنم 00:24:23.640 --> 00:24:24.950 بانو هوان، نگران نباش 00:24:25.320 --> 00:24:26.710 جنگ وو فقط پول میده 00:24:27.430 --> 00:24:28.710 با تو کاری نداره 00:24:30.800 --> 00:24:31.560 باشه 00:24:31.990 --> 00:24:33.160 عالیه 00:24:33.270 --> 00:24:34.840 خواهر با این همه طلا 00:24:34.840 --> 00:24:37.030 می تونیم بهترین جواهرات یشم رو بخریم 00:24:37.600 --> 00:24:39.470 بانو هوان، نگران نباش 00:24:39.470 --> 00:24:40.560 مطمئنم برنده میشیم 00:24:44.710 --> 00:24:45.710 برنده میشیم 00:24:48.950 --> 00:24:49.640 یون شیو 00:24:51.080 --> 00:24:52.710 الان این همه طلا داریم 00:24:52.710 --> 00:24:54.750 نقاشی های بیشتری می کشم 00:24:54.750 --> 00:24:56.430 بانو هوان میتونی از بین شون یکی رو انتخاب کنی 00:24:57.360 --> 00:24:58.840 نقاشی های جدید 00:24:58.840 --> 00:25:00.080 می تونیم درستشون کنیم؟ 00:25:00.080 --> 00:25:01.320 باید بتونیم 00:25:02.470 --> 00:25:03.640 تمام شب رو بیدار میمونم و نقاشی می کشم 00:25:04.560 --> 00:25:06.610 بانو هوان، جواهراتِ 00:25:06.610 --> 00:25:08.840 اجرا کننده های دیگه رو دیدی؟ 00:25:09.710 --> 00:25:12.600 نقاشی های من مثل مال اوناست؟ 00:25:12.600 --> 00:25:14.600 یا به پاشون نمیرسم؟ 00:25:20.120 --> 00:25:21.400 نگرانی ببازیم؟ 00:25:23.160 --> 00:25:24.800 خودت گفتی که 00:25:25.320 --> 00:25:26.840 جواهرات روح دارن 00:25:27.270 --> 00:25:29.510 اگه موقع ساخت جواهرات دلت آروم نباشه 00:25:29.510 --> 00:25:31.560 جواهرات خوب از آب در نمیان 00:25:36.030 --> 00:25:37.320 حالا که تا این مرحله اومدیم 00:25:41.030 --> 00:25:42.400 ترس برم داشته 00:25:44.750 --> 00:25:45.710 بانو هوان 00:25:48.190 --> 00:25:49.600 اگه چون جواهرات خوبی 00:25:51.670 --> 00:25:53.120 درست نکردم 00:25:54.990 --> 00:25:56.120 زیبای برتر نشی چی؟ 00:25:57.990 --> 00:26:00.360 ذهن پاک یه مغازه جدیده 00:26:00.360 --> 00:26:03.160 جواهرفروشی‌های دیگه سالهاست که تو یانگ جو هستن 00:26:03.560 --> 00:26:04.800 آسون نیست که بتونی 00:26:04.800 --> 00:26:06.560 بقیه رو تحت‌تاثیر قرار بدی 00:26:07.470 --> 00:26:11.670 ناگفته نمونه که ما چیزی برای از دست دادن نداریم 00:26:12.320 --> 00:26:13.640 از باخت نترس 00:26:22.470 --> 00:26:23.710 درست میگی بانو هوان 00:26:24.470 --> 00:26:25.320 مو جه 00:26:27.400 --> 00:26:28.840 گوش هات رو ببند 00:26:28.840 --> 00:26:30.120 ذهنت رو پاک کن 00:26:32.510 --> 00:26:34.270 وقت مبارزه ست 00:26:34.270 --> 00:26:35.360 ما برای دیگران نمیجنگیم 00:26:35.920 --> 00:26:36.990 ما برای خودمون می جنگیم 00:26:41.360 --> 00:26:41.950 آره 00:27:15.320 --> 00:27:15.950 وایستین 00:27:23.080 --> 00:27:24.230 کل صبح رو داشتی تمرین میکردی 00:27:24.230 --> 00:27:25.560 اما یه ذره هم بهتر نشدی 00:27:33.360 --> 00:27:34.950 رقصیدن به معنای خودنمایی نیست 00:27:35.470 --> 00:27:38.190 بلکه درک ماهیت رقصه 00:27:38.710 --> 00:27:40.990 تنفس،هماهنگی 00:27:41.320 --> 00:27:43.990 عمل و احساس 00:27:44.710 --> 00:27:46.560 باید به تک تک 00:27:47.160 --> 00:27:49.510 این جزئیات فکر کنی 00:27:51.160 --> 00:27:52.120 فقط اگه بتونی 00:27:52.710 --> 00:27:54.710 موقع رقص تنوع ایجاد کنی 00:27:56.840 --> 00:27:58.430 واجد شرایط زیبای برتر بودن میشی 00:27:59.400 --> 00:28:00.670 خسته ای؟ 00:28:02.030 --> 00:28:02.670 نه 00:28:03.560 --> 00:28:04.470 مطمئنی؟ 00:28:05.880 --> 00:28:06.640 آره 00:28:07.750 --> 00:28:08.600 خوبه 00:28:09.560 --> 00:28:11.190 اگر خسته ای، از جشنواره چیونگ هوا برو 00:28:53.640 --> 00:28:55.510 بانو بای، نگران نباشین 00:28:55.640 --> 00:28:58.600 این ناخون های مصنویی همون هایی هستن که بهم دادین 00:28:59.710 --> 00:29:00.430 بهش پاداش بده 00:29:03.600 --> 00:29:04.710 ممنون بانو بای 00:29:04.710 --> 00:29:05.560 مرخص میشم 00:29:07.470 --> 00:29:10.800 خواهر 00:29:14.400 --> 00:29:14.840 نگاه کن 00:29:15.190 --> 00:29:16.470 [خاندان جِنگ از یانگ جو] خاندان جنگ برات دعوت نامه فرستاده 00:29:16.640 --> 00:29:18.030 امشب یه مهمون محترم دارن 00:29:18.030 --> 00:29:19.030 ازت دعوت کردن سرگرمشون کنی 00:29:21.080 --> 00:29:23.640 چرا از شوئه لی نیانگ نخواستن بره؟ 00:29:24.320 --> 00:29:26.320 شوئه لی نیانگ هر روز داره تمرین میکنه 00:29:26.470 --> 00:29:28.160 اما همیشه از من میخوان همراهی‌شون کنم 00:29:28.470 --> 00:29:30.320 شوئه لی نیانگ به پای تو نمیرسه 00:29:30.640 --> 00:29:32.560 تو زیبای برتری 00:29:32.920 --> 00:29:33.750 علاوه بر این 00:29:34.230 --> 00:29:36.030 نباید به جناب جنگ توهین کنیم 00:29:40.640 --> 00:29:41.530 دوستان اینو نگاه کنین 00:29:41.560 --> 00:29:43.750 بانو بای از سن شکوفایی گل گذشته 00:29:43.800 --> 00:29:45.440 اما گفته تازه تو سن هلو و آلو ئه 00:29:48.320 --> 00:29:50.950 بانو بای بیست سالش نیست 00:29:50.950 --> 00:29:52.130 بیست و چهار سالشه 00:29:52.130 --> 00:29:52.840 آره 00:29:53.470 --> 00:29:56.410 اجرا کننده یان گفته از یه خانواده مشهوره 00:29:56.430 --> 00:29:58.260 اما از یه خانواده فقیره 00:29:58.260 --> 00:29:59.530 واسه درآمدزایی جواهراتش رو گرو میذاره 00:29:59.530 --> 00:30:01.670 از بیرون خوشگله اما باطنش بد ئه 00:30:01.840 --> 00:30:03.120 خیلی بده 00:30:03.990 --> 00:30:05.430 به این نگاه کنین 00:30:05.880 --> 00:30:06.990 اجرا کننده یینگ تائو 00:30:07.160 --> 00:30:09.800 هر وعده سه تا نون میخوره 00:30:12.840 --> 00:30:14.320 منم نمیتونم انقدر بخورم 00:30:15.080 --> 00:30:16.640 اجرا کننده شوئه لی نیانگ 00:30:16.640 --> 00:30:18.430 هر ماه تمام پولش رو خرج می کنه 00:30:18.430 --> 00:30:19.840 تقریبا اصلا پس انداز نداره 00:30:19.840 --> 00:30:22.710 تمام پولش رو خرج لوازم آرایشی، جواهرات و لباس میکنه 00:30:23.470 --> 00:30:26.190 عاشق زیباییه 00:30:26.670 --> 00:30:27.750 به این نگاه کنین 00:30:27.750 --> 00:30:29.080 بانو هوان 00:30:29.080 --> 00:30:30.880 دخترخونده‌ی خاندان هوانه 00:30:30.880 --> 00:30:33.670 خاندان هوان به اجرا کننده تبدیلش کردن 00:30:34.080 --> 00:30:36.430 و همش ازش پول میچاپن 00:30:36.880 --> 00:30:39.600 اجرا کننده سائو و اجرا کننده وانگ رو نگاه کنین 00:30:39.600 --> 00:30:41.920 همه اجرا کننده های معروف یانگ جو 00:30:41.920 --> 00:30:43.510 دارن سرزنش میشن 00:30:43.510 --> 00:30:44.800 کار کیه؟ 00:30:55.840 --> 00:30:57.600 جناب شو،بفرمایین 00:30:57.600 --> 00:30:58.710 به سلامتی - به سلامتی - 00:31:05.560 --> 00:31:08.320 جناب شو، حضور شما در جشنواره چیونگ هوا 00:31:08.320 --> 00:31:10.360 مایه‌ی افتخاره 00:31:11.840 --> 00:31:12.640 جناب شو 00:31:12.920 --> 00:31:15.030 یه زیبای برتر رو دعوت کردم 00:31:15.030 --> 00:31:17.840 تا سرگرم‌مون کنه 00:31:18.270 --> 00:31:20.190 مجبور نبودی 00:31:20.560 --> 00:31:24.160 جشنواره چیونگ هوا رویداد سالانه یانگ جو ئه 00:31:24.160 --> 00:31:25.230 از امسال 00:31:25.230 --> 00:31:28.640 هر سال با مردم شادی میکنم 00:31:29.030 --> 00:31:30.160 آره 00:31:30.160 --> 00:31:31.840 با مردم شادی کنین 00:31:31.840 --> 00:31:33.600 جناب شو بفرمایین 00:31:33.920 --> 00:31:35.360 چطوره سر بکشیم؟ 00:31:35.360 --> 00:31:36.920 باشه. به سلامتی 00:31:44.470 --> 00:31:46.600 یالا فنجون جناب شو رو پر کن 00:32:02.670 --> 00:32:04.400 اینا چیه؟ 00:32:04.400 --> 00:32:05.920 کی اینو نوشته؟ 00:32:06.160 --> 00:32:08.080 خیلی بده 00:32:11.560 --> 00:32:12.560 همتون اینجایین 00:32:13.160 --> 00:32:14.160 چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:14.320 --> 00:32:15.120 بیا 00:32:15.120 --> 00:32:15.640 اینو نگاه کن 00:32:16.470 --> 00:32:19.360 خواهر بای تو زیبای برتری 00:32:19.470 --> 00:32:21.030 حالا که همچین اتفاقی افتاده 00:32:21.430 --> 00:32:22.880 باید قدم برداری و 00:32:22.880 --> 00:32:24.840 مقصر رو پیدا کنی 00:32:26.710 --> 00:32:29.600 خواهر یان، تو دختر با استعدادی هستی 00:32:29.600 --> 00:32:32.030 چرا وقتت میذاری پای اینا؟ 00:32:32.320 --> 00:32:35.080 چرا وقتت رو صرف 00:32:35.080 --> 00:32:36.080 شاعرا و هنرمندا نمیکنی؟ 00:32:36.600 --> 00:32:38.750 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:40.080 --> 00:32:41.430 اومدیم پیش تو 00:32:41.430 --> 00:32:43.430 از قضیه سر در بیاریم 00:32:44.880 --> 00:32:47.840 من نمیدونم کار کیه 00:32:49.670 --> 00:32:51.270 اگه بفهمم کار کیه 00:32:51.920 --> 00:32:53.470 صورتش رو جر میدم 00:32:54.320 --> 00:32:55.640 چرا زل زدی به من؟ 00:32:56.120 --> 00:32:56.950 به من شک داری؟ 00:32:57.230 --> 00:32:58.510 چت شده؟ 00:32:59.030 --> 00:33:00.470 چطور ممکنه کار من باشه؟ 00:33:00.470 --> 00:33:02.360 چند نفر رو فرستادی خاندان جنگ رو زیر نظر داشته باشن 00:33:02.950 --> 00:33:04.230 وانمود کردی 00:33:04.230 --> 00:33:05.640 اتفاقی دیدی‌شون 00:33:06.030 --> 00:33:08.030 اما نتونستی رای جناب جنگ رو بدست بیاری 00:33:08.030 --> 00:33:09.290 خودت دیدی؟ 00:33:09.290 --> 00:33:10.720 خودم دیدم 00:33:10.750 --> 00:33:12.160 انقدر 00:33:12.160 --> 00:33:12.840 مزخرف نگو 00:33:12.840 --> 00:33:13.770 باشه 00:33:13.960 --> 00:33:15.510 ما با هم دوستیم 00:33:16.190 --> 00:33:17.950 به همدیگه شک نکنین 00:33:17.950 --> 00:33:20.640 داریم برای جشنواره چیونگ هوا آماده میشیم 00:33:20.840 --> 00:33:22.950 خواهر بای از همه بزرگتره 00:33:23.190 --> 00:33:25.320 عاقله 00:33:25.320 --> 00:33:26.710 بر خلاف بعضیا که 00:33:26.710 --> 00:33:29.470 فثط بلدن‌کنایه بزنن 00:33:29.750 --> 00:33:30.990 خیلی مسخره ای 00:33:31.190 --> 00:33:31.640 ...تو 00:33:32.080 --> 00:33:32.750 چیه؟ 00:33:36.800 --> 00:33:38.990 خواهر یان واقعا با استعدادی 00:33:39.470 --> 00:33:41.430 با حرفات به مردم توهین می کنی 00:33:41.640 --> 00:33:42.430 بذار ببینم 00:33:42.800 --> 00:33:44.430 ...شکوفایی گل. هلو و آلو 00:33:45.080 --> 00:33:47.120 از این کلمه ها سر در نمیارم 00:33:47.120 --> 00:33:47.410 آره 00:33:47.410 --> 00:33:48.430 جرأت داری تکرار کن 00:33:48.430 --> 00:33:50.170 ...شکوفایی گل. هلو و آلو 00:33:50.170 --> 00:33:51.230 گلوت رو جر میدم 00:33:51.230 --> 00:33:52.470 بیا 00:33:52.470 --> 00:33:54.540 گلوم رو جر بده - بسه - 00:33:54.920 --> 00:33:56.600 باید باهات صحبت کنم 00:33:56.840 --> 00:33:58.120 اگه دچار مشکل شدی 00:33:58.840 --> 00:34:00.950 میتونستی از بقیه بخوای 00:34:01.600 --> 00:34:03.160 مجبور نبودی وسایلت رو گرو بذاری 00:34:03.160 --> 00:34:04.510 تا خودت رو خوشگل جلوه بدی 00:34:04.800 --> 00:34:05.990 وقتی فهمیدیم 00:34:06.320 --> 00:34:08.070 واست خیلی ناراحت شدیم 00:34:13.680 --> 00:34:15.630 حالا که بحثش پیش اومد 00:34:16.280 --> 00:34:19.880 توهین بهت 00:34:20.470 --> 00:34:21.920 همچین بی جا هم نبوده 00:34:22.320 --> 00:34:23.630 چرا گیر میدی به من؟ 00:34:23.880 --> 00:34:25.680 تو رو که نمی‌گفتم خواهر بای 00:34:26.880 --> 00:34:27.470 ...من 00:34:29.150 --> 00:34:30.630 من حمایت خاندان جنگ رو دارم 00:34:30.950 --> 00:34:32.280 چرا باید این کار رو بکنم؟ 00:34:32.510 --> 00:34:33.430 بی فایده ست 00:34:34.880 --> 00:34:37.110 ممکنه کار بانو هوان باشه؟ 00:34:37.550 --> 00:34:40.320 حتی حاضر نشد بیاد اینجا 00:34:40.320 --> 00:34:42.240 اون همیشه همینطور بوده 00:34:42.590 --> 00:34:44.280 مغروره 00:34:47.630 --> 00:34:49.360 کی میدونه تو این شرایط 00:34:49.360 --> 00:34:50.430 قراره چی بشه؟ 00:34:51.480 --> 00:34:53.010 عالیه 00:34:57.220 --> 00:34:58.120 احسنت 00:34:59.010 --> 00:35:00.060 اندام زیبایی داره 00:35:03.550 --> 00:35:05.360 ارباب یان 00:35:07.720 --> 00:35:11.630 اون تو گوانگ جو یه تاجر ولخرج بود 00:35:13.200 --> 00:35:15.030 چرا برای تجارت 00:35:15.030 --> 00:35:16.400 اومدی یانگ جو؟ 00:35:16.680 --> 00:35:18.360 خیلی وقته ندیدم‌تون جناب شو 00:35:18.720 --> 00:35:22.070 توقع نداشتم ترفیع بگیرین 00:35:22.510 --> 00:35:24.360 تبریک میگم 00:35:24.680 --> 00:35:27.720 همدیگه رو می‌شناسین 00:35:28.070 --> 00:35:29.720 کاروان یان قبلا تو گوانگ جو بود 00:35:29.720 --> 00:35:30.880 من تو گوانگ جو یه گردهمایی شعر برگزار کردم 00:35:31.280 --> 00:35:33.280 جناب شو هم افتخار دادن و حضور پیدا کردن 00:35:33.920 --> 00:35:36.200 جناب شو یه شعر گفتن 00:35:36.590 --> 00:35:38.760 تو لینگ نان معروفه 00:35:38.880 --> 00:35:40.990 جناب شو، شما واقعا با استعدادین 00:35:40.990 --> 00:35:42.110 لطف داری 00:35:43.430 --> 00:35:44.470 ارباب یان 00:35:45.590 --> 00:35:47.680 یانگ جو با گوانگ جو متفاوته 00:35:47.680 --> 00:35:52.200 باید طبق قانون عمل کنی 00:35:54.240 --> 00:35:55.430 یادم میمونه 00:35:56.470 --> 00:35:58.030 بفرمایین جناب شو 00:36:06.110 --> 00:36:07.510 بفرما بانو 00:36:22.470 --> 00:36:23.550 این یه مناسبت بزرگه 00:36:23.950 --> 00:36:26.030 بعد یه زن ناشناس آورده 00:36:26.470 --> 00:36:27.760 نگران نباشین 00:36:28.070 --> 00:36:29.720 برای سرگرمی این کار رو کرده 00:36:29.880 --> 00:36:31.110 حد و حدودش رو میدونه 00:36:39.010 --> 00:36:41.020 احسنت 00:36:59.320 --> 00:37:00.070 مو جه 00:37:00.990 --> 00:37:01.920 کدوم بهتره؟ 00:37:07.950 --> 00:37:08.950 بیا اینو امتحان کنیم 00:37:15.630 --> 00:37:17.070 اون یان زی جینگه؟ 00:37:21.630 --> 00:37:22.990 چه جور آدمیه؟ 00:37:23.360 --> 00:37:24.840 بی رحم 00:37:25.240 --> 00:37:26.470 و بی وجدانه 00:37:27.030 --> 00:37:29.630 یه مرد شروره 00:37:31.590 --> 00:37:33.760 میخوام بشناسمش 00:37:35.280 --> 00:37:36.150 یینگ تائو 00:37:36.430 --> 00:37:37.800 کفش های رقصم کجان؟ 00:37:38.400 --> 00:37:39.880 اومدم 00:37:42.590 --> 00:37:44.150 کفش های رقص تون رو گذاشتم اینجا 00:37:44.150 --> 00:37:45.150 الان میارمشون 00:37:46.800 --> 00:37:47.430 نگاه کنین 00:37:58.030 --> 00:38:00.070 ...خواهر 00:38:00.070 --> 00:38:02.200 مگه نگفتم مواظبشون باش؟ 00:38:02.200 --> 00:38:04.680 فقط بلدی بخوری 00:38:04.680 --> 00:38:06.150 خرابشون کردی - چی شده - 00:38:06.150 --> 00:38:07.280 ولشون کن 00:38:23.490 --> 00:38:29.450 احسنت - احسنت - 00:38:29.850 --> 00:38:31.400 احسنت - احسنت - 00:38:31.400 --> 00:38:32.800 اون بانو یو ئه 00:38:33.030 --> 00:38:35.110 بیست سال پیش زیبای برتر یانگ جو بود 00:38:35.550 --> 00:38:38.630 واقعا خیره کننده ست 00:38:42.590 --> 00:38:44.760 مطمئنم واسه دیدن اجرا کننده های 00:38:44.760 --> 00:38:47.280 زیبای امشب صبر ندارین 00:38:48.030 --> 00:38:49.680 اعلام میکنم که 00:38:49.680 --> 00:38:52.760 جشنواره چیونگ هوا از الان رسما آغاز میشه 00:38:52.760 --> 00:38:54.470 عالیه 00:38:55.070 --> 00:38:56.400 کار کیه؟ 00:38:56.400 --> 00:38:57.920 کی کفش هام رو خراب کرده؟ 00:39:02.280 --> 00:39:04.430 ...بانو بای، لباستون 00:39:04.760 --> 00:39:06.630 لباستون خراب شده 00:39:06.920 --> 00:39:08.400 الان چیکار کنیم؟ 00:39:11.510 --> 00:39:12.400 خواهر شوئه 00:39:13.320 --> 00:39:14.990 لباسم خراب شده 00:39:25.550 --> 00:39:26.990 من اینجا با خواهر بودم 00:39:26.990 --> 00:39:28.470 ما جایی نرفتیم 00:39:30.760 --> 00:39:32.280 میشه پیپات رو 00:39:32.280 --> 00:39:33.680 نشون‌مون بدی؟ 00:39:33.720 --> 00:39:34.630 بانو بای 00:39:36.590 --> 00:39:38.630 پیپا راز ما ئه 00:39:38.630 --> 00:39:40.200 نمیتونیم نشون کسی بدیم 00:39:40.200 --> 00:39:41.430 اگه نشون مون ندی 00:39:41.430 --> 00:39:43.070 پس یعنی کار خودته 00:39:43.760 --> 00:39:44.800 یینگ تائو 00:39:44.800 --> 00:39:45.800 کی جرئت داره؟ 00:39:47.030 --> 00:39:48.590 بانو هوان 00:39:48.990 --> 00:39:50.550 انتظار نداشتم 00:39:50.550 --> 00:39:52.070 انقدر شرور باشی 00:39:52.070 --> 00:39:54.110 کفش رقص من و لباس بانو بای 00:39:54.110 --> 00:39:55.280 خراب شده 00:39:55.280 --> 00:39:57.030 چرا مال تو سالمه؟ 00:39:57.030 --> 00:39:58.550 خب که چی؟ 00:39:58.550 --> 00:40:00.840 خودتون مراقب وسایلتون نبودین 00:40:00.840 --> 00:40:01.920 چه ربطی به من داره؟ 00:40:01.920 --> 00:40:02.920 کار توئه 00:40:02.920 --> 00:40:04.610 کفش های رقص بانو شوئه و 00:40:04.610 --> 00:40:05.950 لباس بانو بای رو خراب کردی 00:40:05.950 --> 00:40:07.360 خیلی شروری 00:40:07.760 --> 00:40:08.580 شوآن جی 00:40:08.680 --> 00:40:09.930 ما حواسمون به وسایلامون نبود؟ 00:40:10.510 --> 00:40:11.890 خودم می‌بینمش 00:40:21.320 --> 00:40:23.360 شوئه لی نیانگ، چه می خوای؟ 00:40:23.360 --> 00:40:24.510 خواهر هوان 00:40:24.510 --> 00:40:26.150 خواهر شوئه،زود قضاوت نکن 00:40:26.150 --> 00:40:27.840 هیچ مدرکی نداری 00:40:27.840 --> 00:40:30.240 بعد جشنواره چیونگ هوا در موردش صحبت میکنیم 00:40:31.110 --> 00:40:32.880 دعوا راه ننداز 00:40:34.590 --> 00:40:35.470 شوان جی 00:40:36.470 --> 00:40:37.990 الکی تهمت نزن 00:40:37.990 --> 00:40:39.630 فقط یه لباسه 00:40:39.630 --> 00:40:41.200 لباس اضافی داریم 00:40:41.200 --> 00:40:43.150 اونوقت من چی کار کنم؟ 00:40:43.150 --> 00:40:44.680 لباس اضافی نداری؟ 00:40:47.920 --> 00:40:48.990 نگران نباش 00:40:48.990 --> 00:40:50.280 من یه لباس اضافی دارم 00:40:50.630 --> 00:40:51.470 شوان جی 00:40:51.920 --> 00:40:54.280 بانو بای، لباس و کفش شما ممکنه 00:40:54.280 --> 00:40:56.470 اندازه‌ی بانو شوئه نباشه 00:40:57.320 --> 00:40:58.920 سهل انگاری کردم 00:40:59.840 --> 00:41:00.280 ...تو 00:41:00.990 --> 00:41:02.470 وسایل مون رو خراب کردی 00:41:02.470 --> 00:41:03.720 خجالت نمیکشی؟ 00:41:04.070 --> 00:41:05.320 بریم گزارششون رو بدیم 00:41:05.320 --> 00:41:06.200 شوئه لی نیانگ 00:41:06.990 --> 00:41:08.200 بانو هوان چند تا 00:41:08.470 --> 00:41:09.760 کفش رقص اضافی داره 00:41:10.200 --> 00:41:11.590 اگه دوست داری 00:41:12.030 --> 00:41:12.950 بهت قرض‌شون میدیم 00:41:13.470 --> 00:41:14.360 یون شیو 00:41:17.240 --> 00:41:18.470 برو کفش رقص رو بیار 00:41:29.150 --> 00:41:31.280 خواهر،الان کفش داریم 00:41:32.470 --> 00:41:35.630 خواهر هوان چرا اینقدر کفش داری؟ 00:41:35.630 --> 00:41:37.550 تا حواسمون به آدمای بد باشه 00:41:38.280 --> 00:41:41.110 اینجور موقع ها آدمای بد زیاد پیدا میشن 00:41:41.360 --> 00:41:43.720 فقط محض احتیاط 00:41:47.800 --> 00:41:49.920 ممنون خواهر سو 00:41:50.470 --> 00:41:51.800 خیلی بافکری 00:41:56.430 --> 00:41:58.470 بانو بای باید بریم لباس بپوشیم 00:41:58.470 --> 00:41:59.030 باشه 00:42:08.630 --> 00:42:09.920 دوستشون نداری؟ 00:42:15.070 --> 00:42:15.760 ممنون 00:42:23.070 --> 00:42:24.550 پیپامون چی میشه؟ 00:42:27.430 --> 00:42:28.280 نگران نباش 00:42:29.000 --> 00:42:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.024 --> 00:43:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:10.540 --> 00:43:16.660 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:43:16.700 --> 00:43:21.980 ♪ حسرت سواحل دورم♪ 00:43:22.300 --> 00:43:25.860 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:43:25.860 --> 00:43:28.700 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:43:28.700 --> 00:43:33.420 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:43:35.020 --> 00:43:41.220 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:43:42.020 --> 00:43:46.900 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:43:47.340 --> 00:43:50.420 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:43:51.140 --> 00:43:53.660 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:43:54.180 --> 00:44:00.420 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:44:03.100 --> 00:44:06.060 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:44:06.100 --> 00:44:09.220 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:44:09.780 --> 00:44:15.140 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:44:16.100 --> 00:44:18.940 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:44:19.340 --> 00:44:22.060 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:44:22.220 --> 00:44:27.460 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:44:28.140 --> 00:44:30.820 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:44:30.820 --> 00:44:34.380 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:44:35.060 --> 00:44:40.220 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:44:41.180 --> 00:44:43.660 ♪ تلخی دنیا♪ 00:44:44.100 --> 00:44:46.900 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:44:47.420 --> 00:44:52.740 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:44:52.980 --> 00:44:56.820 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪