WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.940 =قسمت بیست و پنجم= 00:01:35.680 --> 00:01:36.330 !یالا 00:01:43.920 --> 00:01:45.790 حواست به این کشتی باشه 00:01:46.480 --> 00:01:46.950 اطاعت 00:02:21.310 --> 00:02:22.030 آ هوان 00:02:43.690 --> 00:02:44.470 آ هوان 00:02:45.710 --> 00:02:46.520 آ هوان 00:02:50.120 --> 00:02:50.800 آ هوان 00:02:55.030 --> 00:02:56.430 من دیگه بازنشسته شدم 00:02:56.590 --> 00:02:57.750 نمی خوام کسی مزاحمم بشه 00:02:58.080 --> 00:02:59.960 لطفا برگرد جناب جنگ سی 00:03:03.680 --> 00:03:04.430 آ هوان 00:03:05.630 --> 00:03:07.030 چرا باهام اینطوری رفتار می کنی؟ 00:03:08.460 --> 00:03:10.240 یادت رفته چه حسی بهت دارم؟ 00:03:10.240 --> 00:03:11.630 این همه سالی که با هم گذروندیم رو فراموش کردی؟ 00:03:13.080 --> 00:03:14.310 دیگه بهم اعتماد نداری؟ 00:03:15.080 --> 00:03:16.240 بهت اعتماد ندارم 00:03:16.240 --> 00:03:17.720 هیچکدوم از حرفاتو باور نمی کنم 00:03:17.720 --> 00:03:18.440 برو دیگه 00:03:20.960 --> 00:03:21.630 آ هوان 00:03:26.280 --> 00:03:27.030 ببین 00:03:29.470 --> 00:03:30.920 چاره ای نداشتم 00:03:32.510 --> 00:03:33.470 جنگ وو 00:03:34.400 --> 00:03:35.120 منو لو داد 00:03:36.520 --> 00:03:38.400 پدرم مثل سگ منو زد 00:03:40.520 --> 00:03:42.080 چاره ای نداشتم آ هوان 00:03:43.240 --> 00:03:44.470 مجبور شدم موافقت کنم 00:03:44.470 --> 00:03:45.800 تا پدرم بذاره برم 00:03:47.470 --> 00:03:49.680 هیچ راهی واسه دیدنت نداشتم 00:03:49.680 --> 00:03:50.430 حرفمو باور کن آ هوان 00:03:50.430 --> 00:03:51.340 پس نامه چی؟ 00:03:52.680 --> 00:03:54.120 جریان نامه چی بود؟ 00:03:57.710 --> 00:03:59.000 مجبور شدم 00:04:00.280 --> 00:04:02.400 پدرم درمورد رابطه مون فهمیده بود 00:04:04.400 --> 00:04:05.190 ...پدرم 00:04:06.080 --> 00:04:07.150 مجبورم کرد بنویسمش 00:04:07.520 --> 00:04:08.630 اگه همکاری نمی کردم 00:04:09.430 --> 00:04:10.870 حبسم می کرد 00:04:11.190 --> 00:04:13.310 این چند روزی هم که حبس شده بودم 00:04:13.310 --> 00:04:16.040 شب و روز فکر و ذکرم پیش تو بود 00:04:16.700 --> 00:04:18.720 حرفمو باور کن آ هوان 00:04:20.190 --> 00:04:21.560 حرفمو باور کن 00:04:25.830 --> 00:04:28.240 آ هوان، حرفمو باور کن 00:04:32.720 --> 00:04:33.510 ...پدرم 00:04:35.950 --> 00:04:38.430 داره مجبورم می کنه با دختر مشروع یه اشراف زاده ازدواج کنم 00:04:39.480 --> 00:04:41.240 قسم خوردم به حرفش نکنم 00:04:47.300 --> 00:04:47.760 ...من 00:04:48.920 --> 00:04:51.070 من، جنگ سی 00:04:52.560 --> 00:04:55.160 تو رو با احترام و افتخار وارد خاندان جنگ می کنم 00:04:56.670 --> 00:04:59.280 تو کل زندگیم فقط تو رو می خوام آ هوان 00:05:01.230 --> 00:05:02.920 می خوام ببرمت یه جای دور 00:05:04.640 --> 00:05:06.110 می خوام کل دنیا بفهمن که 00:05:06.400 --> 00:05:08.310 تو زن منی 00:05:08.870 --> 00:05:09.790 آ هوان 00:05:16.550 --> 00:05:18.160 بدبختانه دیگه حرفاتو باور نمی کنم 00:05:20.310 --> 00:05:21.670 همه ی حرفات 00:05:23.400 --> 00:05:24.600 راسته؟ 00:05:25.790 --> 00:05:27.080 البته که راسته 00:05:28.400 --> 00:05:29.840 آ هوان، بهم اعتماد کن 00:05:30.750 --> 00:05:31.480 آ هوان 00:05:32.870 --> 00:05:34.990 تازه خبرهای بهتری هم واست دارم 00:05:35.640 --> 00:05:37.080 مادرم قبولت کرده 00:05:37.480 --> 00:05:38.480 می دونی 00:05:38.990 --> 00:05:40.350 بعد از سقوط خاندان سوی 00:05:41.080 --> 00:05:42.790 زندگی واسه مادرم تو خاندان جنگ سخت شده 00:05:44.080 --> 00:05:47.280 مجبور شد باقی مونده جهیزیه ش رو بفروشه 00:05:47.280 --> 00:05:48.550 تا یکم پول دستش بیاد 00:05:49.080 --> 00:05:51.600 می خواد یه راه فراری واسه ما پیدا کنه 00:05:53.350 --> 00:05:54.400 مادرم گفت 00:05:55.280 --> 00:05:56.400 پول مهم نیست 00:05:57.790 --> 00:06:00.480 فقط نباید بذاریم خاندان جنگ بو ببرن 00:06:01.600 --> 00:06:04.110 آ هوان، میشه 00:06:04.110 --> 00:06:06.040 از اجرا کننده های دور و برت پرس و جو کنی؟ 00:06:16.960 --> 00:06:18.720 می تونم پرس و جو کنم 00:06:19.310 --> 00:06:21.670 ولی قبل تصمیم گیری 00:06:21.670 --> 00:06:22.600 باید جواهرات رو ببینم 00:06:24.550 --> 00:06:27.790 باشه 00:06:28.230 --> 00:06:31.920 تا آخر عمرم هرچی بگی میگم چشم 00:06:39.230 --> 00:06:40.080 ...آ هوان 00:06:47.790 --> 00:06:48.520 خاندان جنگ؟ 00:06:48.920 --> 00:06:49.480 بله 00:06:49.990 --> 00:06:51.640 خدمتکارهاشون رو تعقیب کردم 00:06:51.640 --> 00:06:52.870 و دیدم یکی به اسم مباشر جنگ رو دیدن 00:06:56.600 --> 00:06:58.040 تو سفرت به یانگ جو 00:06:58.480 --> 00:06:59.640 وظیفه سنگینی به دوش داری 00:07:00.160 --> 00:07:01.120 اگه به چیزی نیاز داشتی 00:07:01.120 --> 00:07:03.520 از خاندان جنگ کمک بگیر 00:07:03.870 --> 00:07:05.960 اونا سال های سال صنف جواهرفروشان یانگ جو رو مدیریت کردن 00:07:07.110 --> 00:07:09.920 بین تجار الگوی سخاوت و درستکاری هستن 00:07:10.520 --> 00:07:13.920 ...قاچاق اجناس دزدیده شده با کشتی به راهزن های اژدهای سیاه 00:07:15.350 --> 00:07:16.480 خاندان جنگ 00:07:18.640 --> 00:07:19.790 ...و شو نا یینگ 00:07:24.110 --> 00:07:25.040 شاهزاده یینگ 00:07:25.960 --> 00:07:27.920 یعنی همه تون تو این قضیه دست دارین؟ 00:07:29.720 --> 00:07:30.990 همین امشب برو پیش جه چونگ فو درخواست نیروی پشتیبانی کن 00:07:31.600 --> 00:07:32.790 فردا وارد یانگ جو می شیم 00:08:34.470 --> 00:08:34.950 این یکی چی؟ 00:08:35.400 --> 00:08:36.280 این یعنی چی؟ 00:08:37.760 --> 00:08:39.000 ...این 00:08:41.620 --> 00:08:46.540 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:08:47.300 --> 00:08:50.060 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:08:50.070 --> 00:08:50.950 آرنجت رو بیار اینجا 00:08:52.120 --> 00:08:52.920 بکش 00:08:54.430 --> 00:08:55.120 خوبه 00:09:00.780 --> 00:09:06.180 ♪ چطور میون شکوفه ها جلوی خیره شدن به هم مقاومت کنیم؟♪ 00:09:07.060 --> 00:09:11.860 ♪ چهره ات مثل فانوس در شب، می درخشه♪ 00:09:12.620 --> 00:09:15.660 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه، اما پیوندها باقی میمونن♪ 00:09:16.180 --> 00:09:18.780 ♪چطور می تونیم بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:09:18.980 --> 00:09:25.020 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجون شراب تنها♪ 00:09:28.220 --> 00:09:30.740 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:09:30.860 --> 00:09:34.140 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:09:34.780 --> 00:09:39.980 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:09:40.900 --> 00:09:46.820 ♪تلخی دنیا تو رویاهام همراهمه♪ 00:09:47.340 --> 00:09:56.780 ♪از ساحل زندگیت دور میشم، بی سروصدا مراقبتم♪ 00:10:19.660 --> 00:10:25.140 ♪راه ناهموار رو سرزنش نمی کنم، وقت مون داره تموم میشه♪ 00:10:26.100 --> 00:10:30.740 ♪به گذشته نگاه می کنم، سال ها گذشتن♪ 00:10:31.540 --> 00:10:34.780 ♪بدون بازگشت از آزمون های بسیار عبور می کنم♪ 00:10:35.180 --> 00:10:37.740 ♪اگه بتونم صحیح و سالم نگهت دارم♪ 00:10:37.860 --> 00:10:43.660 ♪بین مرگ و زندگی، قایقی تنها روی آب ها شناور می کنم♪ 00:10:43.740 --> 00:10:46.500 ♪امیدوارم این دنیا♪ 00:10:46.660 --> 00:10:50.260 ♪هم غم و گرما رو داشته باشه♪ 00:10:50.420 --> 00:10:55.780 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:10:56.820 --> 00:11:02.860 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه، داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:11:03.140 --> 00:11:08.740 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:11:09.020 --> 00:11:11.780 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:11:11.940 --> 00:11:15.420 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:11:15.940 --> 00:11:21.020 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:11:26.920 --> 00:11:28.120 بگو ببینم 00:11:34.550 --> 00:11:35.710 چقدر دیگه زنده می مونم؟ 00:11:55.920 --> 00:11:57.950 [ذهن پاک] امروز میرم دوتا خاندان دیگه رو هم ببینم 00:11:58.310 --> 00:11:59.240 باشه بانو 00:11:59.240 --> 00:12:00.670 هدایای امروز دوتا بیشتر از دیروزه 00:12:00.670 --> 00:12:01.100 باشه 00:12:01.430 --> 00:12:01.980 خواهر 00:12:03.310 --> 00:12:04.070 منتظر خبرای خوشم 00:12:05.400 --> 00:12:06.280 مراقب باشین بانو 00:12:06.520 --> 00:12:06.790 اوهوم 00:12:07.640 --> 00:12:08.470 برو 00:12:16.670 --> 00:12:18.240 هنوز یه سری مواد اولیه تو عمارت جن لانگ دارم 00:12:18.590 --> 00:12:19.520 اگه بخوای می تونی ازشون استفاده کنی (م: می دونستم دلت نمیاد کمک نکنی) 00:12:29.640 --> 00:12:31.550 از کی تا حالا اینقدر دست و دلباز شدی؟ 00:12:33.120 --> 00:12:34.520 شراکت با خاندان جنگ 00:12:35.000 --> 00:12:36.400 مثل اینه که بخوای از آب کره بگیری 00:12:37.360 --> 00:12:38.550 اگه شکست بخوری 00:12:38.550 --> 00:12:40.400 دیگه جایی تو یانگ جو برات باقی نمی مونه 00:12:41.400 --> 00:12:43.590 می خوای تو یانگ جو بمونم 00:12:44.310 --> 00:12:45.240 یا نه؟ 00:12:46.790 --> 00:12:48.470 دیگه نمی تونم بفهمم چی می خوای 00:12:49.310 --> 00:12:50.430 نمی خوامم بفهمم 00:12:52.950 --> 00:12:53.950 از محبتت ممنونم 00:13:09.070 --> 00:13:10.190 کجا می بریم؟ 00:13:11.120 --> 00:13:12.120 اینجا 00:13:12.950 --> 00:13:13.470 همینجاست؟ 00:13:13.470 --> 00:13:14.000 آره 00:13:26.120 --> 00:13:26.710 جناب سی 00:13:26.710 --> 00:13:27.170 خوبه 00:13:41.760 --> 00:13:43.040 آ هوان، چیزی نیست 00:14:15.670 --> 00:14:17.310 این همه جواهرات از کجا اومده؟ 00:14:17.710 --> 00:14:19.830 هرچی نباشه مادرم دختر مشروع خاندان سوی بوده 00:14:20.160 --> 00:14:21.760 طبیعیه که جهیزیه ش پر و پیمون باشه 00:14:26.040 --> 00:14:28.920 اینا خیلی خوبن 00:14:29.950 --> 00:14:31.160 ...ولی 00:14:32.760 --> 00:14:34.040 ولی چی؟ 00:14:34.920 --> 00:14:37.550 خاندان های بزرگ موقع ازدواج 00:14:38.000 --> 00:14:40.070 جهیزیه رو همیشه جفت جفت میدن 00:14:41.710 --> 00:14:44.400 برای چی جهیزیه بانو سوی 00:14:44.400 --> 00:14:45.880 اینقدر لنگ و به لنگه؟ 00:14:48.640 --> 00:14:49.760 خاندان سوی و جنگ با هم متحد شدن 00:14:50.160 --> 00:14:51.470 ولی مادرم همسر دوم پدرمه 00:14:51.880 --> 00:14:53.950 هرچی خاندان سوی می داد به چشماش می کشید 00:14:54.760 --> 00:14:57.160 مادرم حق انتخاب نداشت 00:15:01.070 --> 00:15:01.830 آ هوان 00:15:03.070 --> 00:15:06.590 شنیدم سو مو جه داره جواهرات قدیمی رو می خره 00:15:07.670 --> 00:15:09.640 یه آگهی دم در ذهن پاک زده 00:15:10.470 --> 00:15:13.190 بهش بگو بیاد اینجا 00:15:16.880 --> 00:15:17.830 بهتره این کارو نکنیم 00:15:18.640 --> 00:15:21.040 من که می دونم چقدر پول تو دست و بالشه 00:15:21.790 --> 00:15:23.430 بز خر می کنه 00:15:23.760 --> 00:15:25.160 نباید مفت مفت بدیم دستش 00:15:25.880 --> 00:15:27.190 این همه جواهرات خوب داریم 00:15:27.190 --> 00:15:28.950 یکم قیمت رو بیاریم پایین 00:15:28.950 --> 00:15:30.590 ملت براش سر و دست می شکنن 00:15:34.670 --> 00:15:35.710 راست میگی 00:15:37.430 --> 00:15:38.400 خودت حواست بهشون باشه 00:15:38.640 --> 00:15:40.360 من یکم کار دارم میرم بیرون زود برمی گردم 00:16:10.790 --> 00:16:11.550 !خونه 00:16:15.880 --> 00:16:16.760 جناب سی 00:16:17.550 --> 00:16:19.000 فروش اینا چقدر طول می کشه؟ 00:16:19.590 --> 00:16:20.830 نباید وقت تلف کنیم 00:16:21.240 --> 00:16:23.240 هرچی بیشتر طول بکشه خطرشم بیشتر میشه 00:16:24.550 --> 00:16:25.520 یه راهی پیدا می کنم 00:16:25.520 --> 00:16:27.280 تا یکی رو از ذهن پاک بکشونم اینجا 00:16:27.880 --> 00:16:29.670 صنف جواهرفروشان گذاشتن پشتش تا ذهن پاک رو از میدون به در کنن 00:16:30.160 --> 00:16:32.520 برای چی می خواین بهش کمک کنین؟ 00:16:32.880 --> 00:16:35.430 مگه نمی دونی 00:16:36.830 --> 00:16:38.040 کی حامی ذهن پاکه؟ 00:16:38.880 --> 00:16:41.400 ...جناب سی، هدف تون جناب وو 00:16:41.400 --> 00:16:42.280 مباشر جنگ 00:16:43.120 --> 00:16:45.400 بعد از این همه سال کارکردن واسه پدرم 00:16:46.950 --> 00:16:48.040 نمی ترسی؟ 00:16:51.160 --> 00:16:54.000 همیشه باید یه نفر تقصیرها رو گردن بگیره 00:16:56.790 --> 00:16:59.590 یه جوری خبرشو برسون به گوش ذهن پاک 00:17:39.360 --> 00:17:40.400 چی شده؟ 00:17:46.640 --> 00:17:47.560 خوشت اومده؟ 00:17:51.600 --> 00:17:53.560 اگه خوشت اومده خب بردار برای خودت 00:17:54.270 --> 00:17:54.920 بیا 00:18:04.160 --> 00:18:04.950 خوب شده؟ 00:18:05.430 --> 00:18:06.080 خیلی قشنگ شده 00:18:06.880 --> 00:18:08.800 تو گونی هم بپوشی قشنگ میشی 00:18:10.990 --> 00:18:12.190 پس میرم یکم دیگه نگاه کنم 00:18:23.400 --> 00:18:25.560 یون شیو، یکم استراحت کن 00:18:26.030 --> 00:18:28.030 این روزا اصلا مشتری نداشتیم 00:18:28.030 --> 00:18:29.470 چرا اینقدر تمیزکاری می کنی؟ 00:18:29.600 --> 00:18:31.360 اگه جنس جدید نداشته باشیم 00:18:31.920 --> 00:18:33.230 سخت می تونیم مشتری جذب کنیم 00:18:35.470 --> 00:18:37.120 نگو که قراره در مغازه رو تخته کنیم؟ 00:18:37.670 --> 00:18:40.190 منو بگو فکر می کردم دارم به سرو سامون می رسم 00:18:40.190 --> 00:18:40.880 حالا چیکار کنم؟ 00:18:41.320 --> 00:18:42.180 !زبونتو گاز بگیر 00:18:43.160 --> 00:18:43.840 باشه گازیدمش 00:18:43.920 --> 00:18:45.080 دیگه نبینم از این حرفای بد بد بزنی 00:18:45.080 --> 00:18:46.030 من به خواهر اعتماد دارم 00:18:46.950 --> 00:18:48.470 از کلی سخت عبور کرده 00:18:48.950 --> 00:18:50.230 یه راهی پیدا می کنیم 00:18:50.800 --> 00:18:51.170 اوهوم 00:18:51.710 --> 00:18:52.640 فقط داشتم غرغر می کردم 00:18:53.430 --> 00:18:55.470 !بانو شی چی 00:18:55.950 --> 00:18:57.560 !آ شو 00:18:57.560 --> 00:18:58.430 این دفعه تنها اومدی؟ 00:18:59.190 --> 00:18:59.950 کو برادرت؟ 00:19:00.360 --> 00:19:02.560 رفته به پدرم کمک کنه 00:19:03.640 --> 00:19:04.880 واقعا آدم خوبیه 00:19:05.600 --> 00:19:06.510 منم اومدم 00:19:06.510 --> 00:19:07.750 چون برادرم گفت بهتون یه پیغامی بدم 00:19:08.030 --> 00:19:10.600 گفت یه خاندانی تو کوچه کنار رودخونه جواهر می فروشه 00:19:10.920 --> 00:19:11.880 می خوان یه نگاهی به جنس هاشون بندازین 00:19:12.990 --> 00:19:13.670 واقعا؟ 00:19:14.750 --> 00:19:15.710 اینم نقشه ایه که کشیده 00:19:18.820 --> 00:19:21.060 [نقشه] 00:19:22.470 --> 00:19:22.990 ببین 00:19:23.600 --> 00:19:24.320 فرصت خوبیه 00:19:32.840 --> 00:19:33.920 مگه قرار نشد 00:19:34.400 --> 00:19:36.230 این کارها رو بسپریم به خدمتکارها؟ 00:19:36.920 --> 00:19:37.990 اگه خسته بشی چی؟ 00:19:38.470 --> 00:19:39.430 این حرفا رو میزنی 00:19:39.880 --> 00:19:41.160 ولی منو اینجا حبس کردی و 00:19:41.160 --> 00:19:42.560 تک تک حرکاتمو زیر نظر داری 00:19:42.560 --> 00:19:43.880 اگه یه کاری واسه خودم دست و پا نکنم 00:19:43.880 --> 00:19:44.880 از کسالت دق می کنم 00:19:45.160 --> 00:19:47.270 من فقط نگران امنیت خودتم 00:19:47.840 --> 00:19:49.400 فعلا بیرون ول نچرخ 00:19:49.800 --> 00:19:51.950 ولی این همه جواهرات رو 00:19:51.950 --> 00:19:53.950 چقدر طول می کشه تا بفروشی؟ 00:19:54.400 --> 00:19:55.920 دارم دیوونه میشم 00:19:56.470 --> 00:19:57.270 خیلی طول نمی کشه 00:19:58.640 --> 00:19:59.880 یه مشتری توپ داره میاد 00:20:31.670 --> 00:20:32.670 عذرمی خوام جناب 00:20:33.030 --> 00:20:34.800 شنیدم اینجا جواهر می فروشین 00:20:35.120 --> 00:20:36.120 برای همین اومدم یه نگاهی بندازم 00:20:37.560 --> 00:20:38.320 از کجا اومدی؟ 00:20:38.840 --> 00:20:39.920 از ذهن پاک 00:20:41.190 --> 00:20:43.080 ذهن پاک؟ بیا تو 00:20:51.230 --> 00:20:52.950 هیچ توضیحی که بهم نمیدی 00:20:53.670 --> 00:20:54.880 دیگه واسم مهم نیست، می خوام برم دور دور 00:20:54.880 --> 00:20:56.430 به افرادت بگو دنبالم نکنن 00:21:01.880 --> 00:21:02.750 !شی چی 00:21:02.774 --> 00:21:08.774 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:12.560 --> 00:21:13.270 بانو بیاین 00:21:18.160 --> 00:21:19.190 راحت باشین همه رو ببینین 00:21:24.270 --> 00:21:25.510 این یشم هی تیانه؟ 00:21:25.670 --> 00:21:26.510 بله بله 00:21:26.710 --> 00:21:27.270 بله 00:21:27.710 --> 00:21:30.510 این نوع حکاکی تو یانگ جو خیلی کمیابه 00:21:40.640 --> 00:21:42.750 داد نزن 00:21:45.950 --> 00:21:46.880 داد نزن 00:21:55.710 --> 00:21:56.670 اینام هستن 00:21:56.670 --> 00:21:57.750 نگاه کنین 00:22:00.230 --> 00:22:02.230 چطوریه که این همه جواهر از سرزمین غربی اینجاست؟ 00:22:02.990 --> 00:22:05.190 مگه مهمه که مال سرزمین غربیه یا تانگ؟ 00:22:05.190 --> 00:22:06.640 مهم اینه که ارزونه 00:22:16.880 --> 00:22:18.470 مگه نگفتم پای ذهن پاک رو وسط نکش؟ 00:22:18.600 --> 00:22:20.160 چرا نکشم؟ 00:22:20.400 --> 00:22:22.120 !ولی این جواهرات منشاء شون نامعلومه 00:22:22.950 --> 00:22:23.800 آ هوان 00:22:24.600 --> 00:22:25.920 نذار رومون به هم باز شه 00:22:26.120 --> 00:22:27.670 فقط کمک کن از شرشون خلاص شم 00:22:27.670 --> 00:22:29.190 بعدم دستتو می گیرم و با هم میریم 00:22:32.080 --> 00:22:34.400 گولم زدی تا جنس های دزدی رو برات بفروشم؟ 00:22:34.880 --> 00:22:36.160 منو چی فرض کردی؟ 00:22:36.800 --> 00:22:38.120 چی فرضت کردم؟ 00:22:38.950 --> 00:22:40.120 منم که باید این سوالو بپرسم 00:22:41.080 --> 00:22:43.560 برای چی واسه زیبای برتر شدن حمایت جنگ وو لانگ رو قبول کردی 00:22:44.230 --> 00:22:45.840 و تو ذهن پاک سرمایه گذاری کردی؟ 00:22:46.400 --> 00:22:49.030 تو که می دونستی این پسره ی نامشروع 00:22:49.320 --> 00:22:51.270 همیشه تو مسائل خانوادگی با من رقابت داره 00:22:52.750 --> 00:22:55.120 من به خاطر سو مو جه تو ذهن پاک سرمایه گذاری کردم 00:22:55.430 --> 00:22:56.670 هیچ ربطی هم به جنگ وو لانگ نداره 00:22:57.510 --> 00:22:58.750 بانو شی چی رو ول کن بره 00:23:00.640 --> 00:23:01.230 نه 00:23:03.990 --> 00:23:05.160 ولش نمی کنی نه؟ 00:23:06.990 --> 00:23:08.990 باشه پس خودم میرم 00:23:08.990 --> 00:23:09.800 !آ هوان 00:23:12.710 --> 00:23:13.360 بانو 00:23:14.120 --> 00:23:15.320 مدیرمونه 00:23:15.920 --> 00:23:17.270 انگاری باز اعصابش خط خطی شده 00:23:17.270 --> 00:23:18.360 بیاین، بازم نگاه کنین 00:23:18.560 --> 00:23:19.120 بازم داریم 00:23:21.400 --> 00:23:23.320 بانو، پول آوردین؟ 00:23:27.800 --> 00:23:29.510 امروز پول نیاوردم 00:23:30.030 --> 00:23:31.360 ولی می تونم قرارداد امضا کنم 00:23:32.510 --> 00:23:33.360 می خواستی 00:23:33.800 --> 00:23:36.750 تو ظرف غذا جواهرات رو ببری؟ 00:23:42.640 --> 00:23:45.950 برای چی؟ 00:23:53.080 --> 00:23:53.710 آ هوان 00:23:53.710 --> 00:23:55.160 ...ببخشید 00:23:55.430 --> 00:23:56.990 ...شکر خوردم 00:23:57.470 --> 00:23:58.400 برای چی؟ 00:23:59.160 --> 00:24:00.560 برای چی قایمشون کردی؟ 00:24:01.180 --> 00:24:03.160 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:24:03.430 --> 00:24:04.840 !بسه دیگه ادا در نیار 00:24:05.080 --> 00:24:06.840 می خوام لوت بدم 00:24:06.840 --> 00:24:07.560 !لوت میدم 00:24:08.030 --> 00:24:08.990 بانو هوانه؟ 00:24:24.080 --> 00:24:26.430 صد دفعه بهت اعتماد کردم 00:24:27.640 --> 00:24:29.160 اونوقت تو چیکار کردی؟ 00:24:29.230 --> 00:24:31.320 ازم می خوای واست چیکار کنم؟ 00:24:31.750 --> 00:24:33.400 من همه ی این کارا رو واسه خاطر تو کردم 00:24:33.920 --> 00:24:36.160 می خوام زودتر با خاندان جنگ وصلت کنی 00:24:38.990 --> 00:24:39.920 وصلت؟ 00:24:43.470 --> 00:24:46.320 چند دفعه تو این چند سال این حرفو زدی؟ 00:24:46.880 --> 00:24:49.270 یه بار از خودت بپرس 00:24:50.360 --> 00:24:52.400 اصلا خودت حرفای خودتو باور می کنی؟ 00:24:57.120 --> 00:24:58.320 از حالا به بعد 00:25:00.160 --> 00:25:01.710 دیگه حرفاتو باور نمی کنم 00:25:02.430 --> 00:25:04.430 نمی تونم ببینم دست به همچین کارهای کثیفی میزنی 00:25:04.880 --> 00:25:07.880 !میرم گزارشت بدم 00:25:12.120 --> 00:25:12.710 آ هوان 00:25:13.190 --> 00:25:13.800 آ هوان 00:25:30.230 --> 00:25:32.400 فکر کردی نمی خوام باهات ازدواج کنم؟ 00:25:34.950 --> 00:25:35.430 ...چه 00:25:35.920 --> 00:25:37.670 چه انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:25:40.430 --> 00:25:41.320 تو که خوب می دونی 00:25:41.320 --> 00:25:43.670 جفتمون با هم قرار گذاشتیم 00:25:44.600 --> 00:25:46.230 تویی که داری تو رویا سیر می کنی 00:25:48.640 --> 00:25:49.320 حرف بزن 00:25:51.360 --> 00:25:52.670 کجا قایمشون کردی؟ 00:25:53.840 --> 00:25:55.120 چقدر قایم کردی؟ 00:25:59.990 --> 00:26:01.270 اگه بگی 00:26:03.750 --> 00:26:04.800 ازت جونت می گذرم 00:26:10.080 --> 00:26:10.920 ...آ هوان 00:26:16.840 --> 00:26:17.640 ...آ هوان 00:26:19.560 --> 00:26:20.360 ...آ هوان 00:26:54.320 --> 00:26:55.430 چی شده؟ 00:27:02.670 --> 00:27:04.510 زودباشین، جنسا رو جا به جا کنین 00:27:04.510 --> 00:27:06.400 !سریع همه جا رو تمیز کنین. بدویین 00:27:06.600 --> 00:27:07.270 !چشم 00:27:08.360 --> 00:27:10.030 پاشین، با من بیاین 00:27:10.510 --> 00:27:11.710 !بلند شین دیگه 00:27:11.710 --> 00:27:13.030 !نشینین با من بیاین 00:27:13.030 --> 00:27:14.160 !یالا دیگه بیاین 00:27:25.750 --> 00:27:26.670 یینگ تائو 00:27:27.710 --> 00:27:28.510 شی چی 00:27:34.600 --> 00:27:36.270 !بانو سو، برگشتین 00:27:39.670 --> 00:27:40.710 همه ی هدایا رو بردین؟ 00:27:44.400 --> 00:27:45.840 بالاخره یه خبر خوب دارم 00:27:46.120 --> 00:27:47.430 دیگه قرار نیست تعطیل کنیم 00:27:47.920 --> 00:27:48.670 چه خوب 00:27:49.600 --> 00:27:50.400 بانو 00:27:50.400 --> 00:27:52.030 وقتی داشتین از کوچه کنار رودخونه رد می شدی 00:27:52.030 --> 00:27:53.190 یون شیو رو دیدی؟ 00:27:53.670 --> 00:27:55.560 گائوشو گفت اونجا جواهرات ارزون می فروشن 00:27:55.560 --> 00:27:56.710 برای همین یون شیو رفت یه نگاهی بندازه 00:27:58.470 --> 00:27:59.750 چه خبر خوبی 00:28:00.030 --> 00:28:01.270 ولی یون شیو رو ندیدم 00:28:01.640 --> 00:28:02.560 چه مدته که رفته؟ 00:28:02.710 --> 00:28:03.400 نصف روز 00:28:04.360 --> 00:28:05.640 نصف روزه که رفته؟ 00:28:08.950 --> 00:28:09.880 میرم دنبالش 00:28:11.670 --> 00:28:12.160 وقتی من نیستم 00:28:12.160 --> 00:28:14.080 یون شیو این همه مدت مغازه رو ول نمی کنه 00:28:14.080 --> 00:28:14.640 ...هی 00:29:34.080 --> 00:29:34.950 چطور پیش رفت؟ 00:29:39.030 --> 00:29:41.270 یه کشتی از غرب برای خاندان جنگ اومده 00:29:41.670 --> 00:29:42.920 جنساش رو تو اقامتگاهشون مخفیش کردن 00:29:43.670 --> 00:29:45.430 بانو هوان هم داره آبشون می کنه 00:29:46.120 --> 00:29:48.270 جانگ جین ران هم امروز صبح رسیده یانگ جو 00:29:48.270 --> 00:29:49.190 رفته پیش جه چونگ فو 00:29:49.670 --> 00:29:50.710 انگاری داره نیرو جمع می کنه 00:29:54.470 --> 00:29:55.430 ...بانو هوان 00:29:58.510 --> 00:29:59.270 دوان وو چی شد؟ 00:30:00.950 --> 00:30:01.840 نمی دونم 00:30:06.750 --> 00:30:09.030 ...می ترسی دوان وو 00:30:09.030 --> 00:30:10.400 بره اون جواهرات رو بخره؟ 00:30:11.320 --> 00:30:12.920 اگه بخرشون 00:30:14.320 --> 00:30:15.470 تو معامله اجناس دزدی گیر میفته 00:30:16.400 --> 00:30:17.750 باید فورا پیداش کنیم 00:30:22.920 --> 00:30:23.800 اینجاست گائوشو؟ 00:30:23.800 --> 00:30:24.710 آره همینجاست 00:30:28.710 --> 00:30:29.670 کسی هست؟ 00:30:30.750 --> 00:30:31.640 !یون شیو 00:30:33.360 --> 00:30:34.030 !یون شیو 00:30:34.160 --> 00:30:34.750 کسی نیست؟ 00:30:34.950 --> 00:30:36.190 یعنی رفتن؟ 00:30:40.510 --> 00:30:41.190 نگران نباش بانو سو 00:30:41.320 --> 00:30:42.080 میرم تو یه نگاه بندازم 00:30:42.360 --> 00:30:43.120 چطوری می خوای بری تو؟ 00:30:43.120 --> 00:30:43.840 غمت نباشه 00:30:43.840 --> 00:30:44.510 !گائوشو 00:31:04.030 --> 00:31:04.640 !یون شیو 00:31:17.510 --> 00:31:18.270 !یون شیو 00:31:18.670 --> 00:31:21.510 !یون شیو 00:31:22.230 --> 00:31:23.430 بانو سو، نگران نباش 00:31:23.430 --> 00:31:24.190 بی هوش شده 00:31:24.190 --> 00:31:25.880 چیزیش نیست. نگران نباش 00:31:27.750 --> 00:31:28.560 ...یون شیو 00:31:30.750 --> 00:31:32.990 !شی چی. یون شیو. بیدار شو 00:31:34.430 --> 00:31:35.230 بانو سو 00:31:35.530 --> 00:31:37.080 یه بانوی دیگه هم اینجاست 00:31:46.800 --> 00:31:47.560 ...یون شیو 00:31:50.080 --> 00:31:50.670 ...یون شیو 00:31:51.430 --> 00:31:52.030 بانو سو 00:31:52.030 --> 00:31:53.080 بیا ببین 00:31:53.080 --> 00:31:54.360 انگاری نفس نمی کشه 00:31:55.270 --> 00:31:56.190 بیا ببین 00:31:59.400 --> 00:32:00.880 بدو بیا ببین 00:32:14.360 --> 00:32:15.990 ...بانو هوان 00:32:16.840 --> 00:32:17.880 ...بانو هوان 00:32:19.320 --> 00:32:21.840 ...بانو هوان 00:32:22.190 --> 00:32:23.880 ...بانو هوان، بیدار شو 00:32:23.880 --> 00:32:26.080 !گائوشو، زودباش، برو کمک بیار 00:32:26.080 --> 00:32:26.560 ...ولی 00:32:26.560 --> 00:32:28.470 اون... نفس نمی کشه 00:32:29.190 --> 00:32:29.950 ...بانو سو 00:32:29.950 --> 00:32:31.950 ...بانو هوان 00:32:38.400 --> 00:32:39.600 ورودی های اینجا رو ببندین 00:32:39.600 --> 00:32:40.030 !بگردینش 00:32:40.030 --> 00:32:40.920 !اطاعت 00:32:45.080 --> 00:32:47.080 ...بانو هوان 00:32:47.080 --> 00:32:48.270 !پاشو بریم 00:32:49.160 --> 00:32:50.880 !بانو سو، مرگ من پاشو بریم 00:32:50.880 --> 00:32:52.640 سربازا اومدن. بانو سو، بیا بریم 00:33:00.710 --> 00:33:01.320 !بگردین 00:33:04.360 --> 00:33:05.750 باید بریم بانو سو 00:33:05.750 --> 00:33:07.080 فقط ما دوتا اینجاییم 00:33:07.080 --> 00:33:07.560 اگه نریم 00:33:07.560 --> 00:33:09.880 !نمی تونیم بی گناهی مونو ثابت کنیم 00:33:10.360 --> 00:33:11.120 !بریم 00:33:14.160 --> 00:33:15.360 !یالا بریم 00:33:36.600 --> 00:33:38.360 بازرس جانگ، جسد یه زن رو پیدا کردیم 00:34:07.230 --> 00:34:09.720 قربان، انگاری از طریق پنجره فرار کردن 00:34:37.200 --> 00:34:38.110 دوان وو نیست 00:34:39.630 --> 00:34:40.150 ببریدش 00:34:40.150 --> 00:34:40.760 اطاعت 00:34:46.630 --> 00:34:48.720 همه رو بفرست. باید دوان وو رو پیدا کنن 00:34:49.470 --> 00:34:50.030 باشه 00:34:55.200 --> 00:34:56.070 چه خبر شده؟ 00:34:56.240 --> 00:34:57.510 اون بانو رو می شناختی؟ 00:35:00.240 --> 00:35:00.950 گوش کن چی میگم 00:35:01.240 --> 00:35:02.380 یون شیو رو بذار زمین 00:35:02.380 --> 00:35:03.030 تو برو 00:35:03.030 --> 00:35:04.360 این قضیه به تو ربطی نداره 00:35:04.920 --> 00:35:05.360 عمرا 00:35:05.360 --> 00:35:06.070 نمی تونم برم 00:35:06.070 --> 00:35:07.430 بانو شی چی به خاطر حرفی که من زدم 00:35:07.430 --> 00:35:08.150 رفت اونجا 00:35:08.150 --> 00:35:09.030 !باید کمکتون کنم 00:35:09.030 --> 00:35:10.110 ماجرا خیلی پیچیده ست 00:35:10.400 --> 00:35:11.400 یکی مرده 00:35:12.070 --> 00:35:13.150 !بازم نمیشه برم 00:35:13.150 --> 00:35:14.280 نمی تونم شما دوتا بانو رو همینطوری ول کنم 00:35:14.280 --> 00:35:15.800 !این چیزا تو مرام من نیست 00:35:23.950 --> 00:35:25.840 !بازرس جانگ، مایه افتخاره 00:35:25.840 --> 00:35:27.150 ببخشید که زودتر خوش آمد نگفتم 00:35:27.150 --> 00:35:28.880 جناب جنگ، تشریفات لازم نیست 00:35:28.880 --> 00:35:29.590 از این طرف 00:35:31.360 --> 00:35:32.360 قبل از اینکه بیام یانگ جو 00:35:32.840 --> 00:35:34.280 شاهزاده یینگ همش اسمتونو میاورد 00:35:35.240 --> 00:35:36.280 می گفت خاندان جنگ یانگ جو 00:35:36.550 --> 00:35:38.430 بین تجار یانگ جو 00:35:38.430 --> 00:35:40.240 الگوی سخاوت و درستکاریه 00:35:40.470 --> 00:35:41.880 شاهزاده یینگ لطف دارن 00:35:42.240 --> 00:35:43.630 خاندان جنگ اینقدرام تعریفی نیست (م: واقعا هم نیست) 00:35:45.470 --> 00:35:47.550 بازرس جانگ، خیلی یهویی اومدین 00:35:47.680 --> 00:35:48.990 میشه بپرسم چی به اینجا کشوندتون؟ 00:35:49.280 --> 00:35:50.510 اگه چیزی لازم دارین 00:35:50.510 --> 00:35:51.510 فقط امر کنین 00:35:51.510 --> 00:35:54.110 کل خاندان جنگ در خدمت شماست 00:35:54.880 --> 00:35:55.680 خب جناب جنگ 00:35:56.280 --> 00:35:58.280 امروز واسه یه کاری اومدم 00:35:59.150 --> 00:35:59.840 بفرمایید 00:36:03.630 --> 00:36:04.510 اینو ببینین 00:36:07.240 --> 00:36:09.240 امروز تو یکی از خونه های یانگ جو 00:36:09.680 --> 00:36:12.360 جنازه بانو هوان زیباروی برتر جشنواره چیونگ هوا پیدا شد 00:36:12.840 --> 00:36:13.990 بانو هوان مرده؟ 00:36:15.990 --> 00:36:17.990 اینم تو دستش پیدا کردیم 00:36:18.360 --> 00:36:19.360 برای همین با خودم گفتم 00:36:19.590 --> 00:36:21.280 شاید بتونین یه کمکی بهمون بکنین 00:36:21.800 --> 00:36:23.630 هرچی نباشه هر کسی 00:36:23.630 --> 00:36:24.950 نمی تونه همچین پارچه ای بخره 00:36:27.590 --> 00:36:31.030 بازرس جانگ، از روی این آستین 00:36:31.030 --> 00:36:33.280 چیزی معلوم نمیشه 00:36:33.590 --> 00:36:34.150 همینطوره 00:36:35.150 --> 00:36:36.720 ولی از خیاط پرسیدم 00:36:37.070 --> 00:36:38.360 گفتش جنگ وو لانگ 00:36:38.800 --> 00:36:39.920 این پارچه رو برای 00:36:40.720 --> 00:36:42.320 سرآستینش انتخاب کرده 00:36:42.800 --> 00:36:44.590 یعنی خیاط گفته که 00:36:44.920 --> 00:36:48.760 پسر من جنگ وو لانگ از این پارچه استفاده کرده؟ 00:36:48.760 --> 00:36:49.760 دقیق اینطوری نگفت 00:36:50.030 --> 00:36:51.240 ولی سرنخ رو که می بینین 00:36:51.630 --> 00:36:54.320 منم تازه منصوب شدم، وظیفه ام تحقیقاته 00:36:54.590 --> 00:36:55.760 باید همه چی رو بررسی کنم 00:36:56.150 --> 00:36:57.720 امیدوارم درک کنین جناب جنگ 00:36:59.840 --> 00:37:00.950 البته که همکاری می کنیم 00:37:01.760 --> 00:37:03.070 پس اگه جسارتی کردم ببخشید 00:37:06.630 --> 00:37:07.200 !بگردین 00:37:25.680 --> 00:37:26.360 جناب جنگ 00:37:27.280 --> 00:37:29.150 میشه بپرسم پسرتون وولانگ کجاست؟ 00:37:29.720 --> 00:37:32.470 ...وولانگ، الان... باید 00:37:38.880 --> 00:37:39.920 کجا بودی؟ 00:37:41.280 --> 00:37:42.470 گزارش میدم پدر 00:37:42.470 --> 00:37:43.590 کسالت داشتم و تنها بودم 00:37:43.590 --> 00:37:45.950 برای همین رفتم عمارت کنار رودخونه تا یکمی بنوشم 00:37:46.990 --> 00:37:49.630 یعنی... تنها بودی؟ 00:37:50.030 --> 00:37:52.400 ارباب، من با جناب وو لانگ بودم 00:37:53.510 --> 00:37:56.070 برادر وو، اگه کس دیگه ای هم همراهت بوده 00:37:56.070 --> 00:37:57.070 باید بهمون بگی 00:37:57.400 --> 00:37:58.920 امروز بازرس جانگ اومدن 00:37:58.920 --> 00:38:00.400 تا درمورد پرونده قتل تحقیق کنن 00:38:00.720 --> 00:38:01.800 قتل؟ 00:38:04.840 --> 00:38:06.920 من داشتم با خدمتکارم می نوشیدم 00:38:07.630 --> 00:38:09.720 منو چه به قتل؟ 00:38:09.720 --> 00:38:12.400 جنگ وو لانگ، خوب این تیکه لباس رو ببین 00:38:12.400 --> 00:38:13.200 می شناسیش؟ 00:38:17.840 --> 00:38:18.880 بازرس جانگ 00:38:19.840 --> 00:38:21.430 من ده ها لباس 00:38:21.430 --> 00:38:22.950 پوشیده و نپوشیده دارم 00:38:22.950 --> 00:38:24.550 چندتایی هم دور انداختم 00:38:24.920 --> 00:38:25.720 ...این رو 00:38:27.030 --> 00:38:27.990 یادم نمیاد 00:38:28.430 --> 00:38:29.720 تو صحنه جرم پیداش کردیم 00:38:30.030 --> 00:38:32.070 خیاط هم تاییدش کرده 00:38:32.070 --> 00:38:33.400 می خوای بگی نمی شناسیش؟ 00:38:34.200 --> 00:38:34.950 ...من 00:38:38.070 --> 00:38:40.320 بازرس جانگ، پدر 00:38:40.920 --> 00:38:43.430 شاید یه آدم دزد مخفیانه پوشیدش 00:38:43.800 --> 00:38:46.280 مگه میشه وو لانگ آدم بکشه؟ 00:38:46.360 --> 00:38:49.360 پس می خوای بگی یکی داره براش پاپوش درست می کنه؟ 00:38:49.720 --> 00:38:51.880 شاید سوءتفاهم شده 00:38:58.920 --> 00:39:00.150 با توجه به وخامت اوضاع 00:39:00.720 --> 00:39:03.360 جناب جنگ، حالا که پای خاندان تون گیره 00:39:03.630 --> 00:39:05.050 باید بهم توضیح بدین 00:39:05.800 --> 00:39:07.030 !ارباب 00:39:07.840 --> 00:39:08.800 !ارباب 00:39:09.680 --> 00:39:10.280 !ارباب 00:39:10.400 --> 00:39:11.430 !ارباب خبر بد 00:39:11.430 --> 00:39:13.320 دوتا از بزرگان تو تالار اجدادی قشقرق به پا کردن 00:39:13.320 --> 00:39:15.240 یه چیزایی درمورد قاتل بودن جناب وو لانگ میگن 00:39:15.240 --> 00:39:16.950 این قضیه که هنوز قطعی نشده 00:39:16.950 --> 00:39:18.280 می خوان چیکار کنن؟ 00:39:18.840 --> 00:39:19.510 پدر 00:39:19.880 --> 00:39:20.920 شاید بزرگان 00:39:20.920 --> 00:39:22.510 تحت تاثیر شایعات قرار گرفتن 00:39:22.510 --> 00:39:23.680 جه چونگ فو پرونده ها رو 00:39:24.950 --> 00:39:26.590 طوری مدیریت می کنه که ذره ای اطلاعات درز نکنه 00:39:27.320 --> 00:39:27.760 بله 00:39:33.030 --> 00:39:33.800 جناب جنگ 00:39:35.110 --> 00:39:37.470 تو مسائل خانوادگی تون دخالت نمی کنم 00:39:38.360 --> 00:39:40.360 ولی حالا که دوتا از بزرگان تون پاشون به قضیه باز شده 00:39:41.430 --> 00:39:44.360 میشه یه سر به تالار اجدادی تون بزنم؟ 00:39:46.280 --> 00:39:47.320 تالار اجدادی یه جای مقدسه 00:39:47.950 --> 00:39:49.320 غریبه ها حق ورود ندارن 00:39:49.320 --> 00:39:52.400 ولی شما بازرس هوای نان دائو هستین 00:39:52.400 --> 00:39:54.510 هم یه مقام عالی رتبه و هم مهمان ویژه ی ما هستین 00:39:54.950 --> 00:39:56.630 این پرونده خیلی مهمه 00:39:56.630 --> 00:39:58.430 و پای خاندان جنگ در میونه 00:39:59.510 --> 00:40:02.510 لطفا کمک کنین عدالت رو برقرار کنیم 00:40:05.070 --> 00:40:06.280 ممنونم جناب جنگ 00:40:07.280 --> 00:40:08.030 بفرمایید 00:40:32.510 --> 00:40:33.030 اومدن 00:40:33.990 --> 00:40:36.430 خاندان جنگ قرن هاست که اسم و رسم خوبی داره 00:40:36.430 --> 00:40:38.880 !نمی ذاریم یه پسر ناخلف بی آبروش کنه 00:40:39.240 --> 00:40:40.920 برادر، صداتو بیار پایین 00:40:40.920 --> 00:40:42.110 اون پسر هم آبرو داره 00:40:42.110 --> 00:40:43.060 پسره ی ولگرد 00:40:43.550 --> 00:40:44.760 اون نباشه پس کی کرده؟ 00:40:45.840 --> 00:40:47.630 هنوز از کل ماجرا خبر نداریم 00:40:47.630 --> 00:40:48.920 اونوقت اومدین تو تالار اجدادی شر به پا کردین 00:40:49.110 --> 00:40:51.400 می خواین آبرومونو جلوی جناب جانگ ببرین؟ 00:40:52.360 --> 00:40:53.470 بازرس جانگ 00:40:53.470 --> 00:40:55.070 بزرگان نیازی به تشریفات نیست 00:40:57.720 --> 00:40:58.720 برادر ارشد 00:40:58.990 --> 00:41:00.680 بازرس اومده 00:41:00.680 --> 00:41:02.070 اگه جنگ وو لانگ زندانی بشه 00:41:02.150 --> 00:41:03.510 مردم درمورد خاندان جنگ 00:41:03.510 --> 00:41:05.550 که مسئول صنف جواهرفروشان یانگ جوئه چه فکری می کنن؟ 00:41:05.550 --> 00:41:07.590 عموی دوم، آروم باشین 00:41:07.880 --> 00:41:09.150 بازرس جانگ اومدن 00:41:09.150 --> 00:41:10.720 تا وقتی ته و توی ماجرا رو در بیاریم 00:41:11.070 --> 00:41:12.200 لطفا حرفی نزنین 00:41:12.200 --> 00:41:13.800 به خاطر پدرمم که شده 00:41:14.110 --> 00:41:15.950 لطفا همراه عموی سوم برین 00:41:18.070 --> 00:41:19.510 آقایون لطفا بمونین 00:41:20.110 --> 00:41:22.280 من یکم گیج شدم 00:41:23.320 --> 00:41:25.550 چی شد که دقیق 00:41:25.550 --> 00:41:27.030 بعد از بازرس جانگ رسیدین؟ 00:41:27.550 --> 00:41:28.680 نکنه تو دولت 00:41:28.840 --> 00:41:30.680 جاسوس دارین؟ 00:41:31.030 --> 00:41:31.630 ...تو 00:41:31.630 --> 00:41:32.760 به بزرگ ترت بی احترامی می کنی؟ 00:41:32.760 --> 00:41:34.400 !وو لانگ از این کارها نمی کنه 00:41:34.400 --> 00:41:35.360 آ لانگ - مادر - 00:41:35.360 --> 00:41:38.280 !نباید بذاری هر کی از راه رسید به پسرمون تهمت بزنه 00:41:38.280 --> 00:41:39.320 یه صیغه که بیشتر نیستی 00:41:39.320 --> 00:41:40.760 اونوقت هم اومدی تو تالار اجدادی 00:41:40.920 --> 00:41:43.030 «هم به بزرگان خاندان میگی «هرکی از راه رسید 00:41:43.030 --> 00:41:44.430 !دیگه از حد گذروندی 00:41:44.430 --> 00:41:46.630 !نگهبانا! بندازینش بیرون 00:41:47.510 --> 00:41:48.470 !بهم دست نزن 00:41:48.760 --> 00:41:50.760 !من یه صیغه رسمی ام 00:41:51.070 --> 00:41:53.680 خاندان تو با مرواریدها پیشکشی تجارت غیرقانونی کرد 00:41:53.680 --> 00:41:55.400 الانم که خاندانت به خاک سیاه نشسته 00:41:55.400 --> 00:41:57.150 دیگه این همه ادعات برای چیته؟ 00:41:57.150 --> 00:41:58.990 !تو... خیلی گستاخی 00:41:58.990 --> 00:42:00.360 !بندازینش بیرون 00:42:00.430 --> 00:42:01.620 ...آلانگ - به حرفاش گوش نکنین - 00:42:01.620 --> 00:42:03.030 !جفتتون تمومش کنین 00:42:04.760 --> 00:42:06.070 بازرس جانگ اینجان 00:42:06.070 --> 00:42:07.360 متوجه رفتار زشتتون نشدین؟ 00:42:08.680 --> 00:42:09.680 ...وو لانگ 00:42:10.680 --> 00:42:12.680 می دونم که آدم نکشتی 00:42:13.200 --> 00:42:17.070 ولی حاضری جلوی اجدادمون هم قسم بخوری؟ 00:42:17.400 --> 00:42:18.800 چرا نخورم؟ 00:42:26.680 --> 00:42:28.240 به افتخار اجدادم 00:42:28.680 --> 00:42:29.720 ...جنگ وو لانگ از خاندان جنگ 00:42:32.950 --> 00:42:33.800 !برادر ارشد 00:42:33.800 --> 00:42:35.470 !اجدادمون خشمگینن - ...اجدادمون - 00:42:35.990 --> 00:42:36.680 !اجدادمون خشمگینن 00:42:36.680 --> 00:42:38.250 !اجدادمون دارن این پسر نامشروع رو طرد می کنن 00:42:38.320 --> 00:42:39.030 !آره 00:42:39.030 --> 00:42:40.110 حالا چیکار کنیم؟ 00:42:40.510 --> 00:42:40.960 برادر ارشد 00:42:40.960 --> 00:42:41.990 !زودتر تصمیم بگیر 00:42:41.990 --> 00:42:43.680 !این قضیه خیلی مهمه 00:42:43.680 --> 00:42:44.320 حالا چیکار کنیم؟ 00:42:44.320 --> 00:42:45.110 زودباش 00:42:45.110 --> 00:42:46.720 !باقی بزرگانم بیار 00:42:47.070 --> 00:42:47.470 باشه 00:42:47.470 --> 00:42:49.680 !اجداد بزرگ آروم باشین 00:42:49.680 --> 00:42:52.510 جناب جنگ، قضیه خیلی مهمه 00:42:52.510 --> 00:42:54.630 حالا که کل خاندان جنگ اینجا جمع شدن 00:42:54.630 --> 00:42:55.920 درها رو ببندین 00:42:55.920 --> 00:42:58.030 خودم از تک تک شون بازجویی می کنم 00:42:58.030 --> 00:43:00.880 !ارباب، جناب شو از دفتر فرمانداری اومدن 00:43:02.240 --> 00:43:03.150 برادر 00:43:03.510 --> 00:43:04.510 اومدی یانگ جو 00:43:04.510 --> 00:43:07.150 چرا زودتر بهم خبر ندادی؟ 00:43:07.470 --> 00:43:09.800 میومدم استقبالت 00:43:09.800 --> 00:43:12.030 ببین، مجبور شدم همه جا رو بگردم 00:43:12.880 --> 00:43:14.360 بین راه یه مشکلی پیش اومد 00:43:14.360 --> 00:43:15.630 برای همین دو روزه که تو یانگ جو ام 00:43:17.990 --> 00:43:19.990 اینجا تالار اجدادی خاندان جنگه درسته؟ 00:43:20.990 --> 00:43:23.630 بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:43:26.480 --> 00:43:44.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.304 --> 00:43:56.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:05.700 --> 00:44:11.820 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:44:11.860 --> 00:44:17.140 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:44:17.460 --> 00:44:21.020 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:44:21.020 --> 00:44:23.860 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:44:23.860 --> 00:44:28.580 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:44:30.180 --> 00:44:36.380 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:37.180 --> 00:44:42.060 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:42.380 --> 00:44:45.460 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:44:46.180 --> 00:44:48.700 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:44:49.220 --> 00:44:55.460 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:44:58.140 --> 00:45:01.100 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:45:01.140 --> 00:45:04.260 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:45:04.820 --> 00:45:10.180 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:45:11.140 --> 00:45:13.980 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:45:14.380 --> 00:45:17.100 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:45:17.260 --> 00:45:22.500 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:45:23.180 --> 00:45:25.860 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:45:25.860 --> 00:45:29.420 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:45:30.100 --> 00:45:35.260 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:45:36.220 --> 00:45:38.700 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:39.140 --> 00:45:41.940 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:42.460 --> 00:45:47.780 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:45:48.020 --> 00:45:51.860 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪