WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ ماه غرق میشه، موج میرقصه،ستاره های بنفش بیدار میشن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪همونطور که زمان بدون هیچ اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن♪ ♪ابریشم نمیتونه گذشته رو بپوشونه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت میچرخه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بذار باد و ماسه جاده پیش رو رو همراهی کنن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪ به گذشته که نگاه میکنم، شادی ها و غم ها باقی موندن♪ ♪هیچ پشیمانی باقی نمونده♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪ از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک،با آغوش سرنوشت می چرخیم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از رمان "افسانه یشم کون شان" نوشته تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.940 [افسانه دختر مروارید] 00:01:30.380 --> 00:01:32.940 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:34.200 --> 00:01:36.150 ببینیم کیه که تظاهر میکنه روحه 00:02:08.850 --> 00:02:10.900 خواهر شوئه. خواهر یان 00:02:11.140 --> 00:02:13.720 اینموقع شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:13.840 --> 00:02:15.910 دقیقا.قلبمون ریخت 00:02:16.310 --> 00:02:18.560 فکر کردیم روح بانو هوانه 00:02:18.560 --> 00:02:19.910 بانو هوان از اتهامات مبرا شده 00:02:19.910 --> 00:02:21.120 دیگه به بهشت ​​رفته 00:02:21.120 --> 00:02:22.960 نمیاد ما رو بترسونه 00:02:23.360 --> 00:02:24.910 بانو بای 00:02:24.910 --> 00:02:27.590 اگه می خوای عذرخواهی کنی،تو طول روز انجامش بده 00:02:28.520 --> 00:02:30.430 می خواستم تو طول روز بیام 00:02:30.590 --> 00:02:31.240 ...اما 00:02:33.880 --> 00:02:36.670 اما شنیدم خاندان هوان میخوان اینجا رو پس بگیرن 00:02:36.670 --> 00:02:39.230 و فردا تو ذهن پاک دردسر درست کنن 00:02:39.230 --> 00:02:42.760 با خودم گفتم فردا ممکنه دیر بشه 00:02:43.110 --> 00:02:46.000 واسه همین امشب اومدم براش دعا کنم 00:02:46.600 --> 00:02:48.070 ...صبر کن.اونا 00:02:50.950 --> 00:02:52.600 چه جرأتی دارن 00:02:52.600 --> 00:02:54.350 خاندان هوان جرات انجام هر کاری رو داره 00:02:54.350 --> 00:02:57.630 جناب هوان شروره 00:02:58.280 --> 00:03:00.630 تو صنف جواهرات تحقیر شدن 00:03:01.390 --> 00:03:03.440 میخوان تا میتونن پول بدست بیارن 00:03:03.760 --> 00:03:06.830 جنگ وو لانگ یکی از سهامدارای ذهن پاکه 00:03:07.350 --> 00:03:10.200 خاندان هوان از خاندان جنگ نمی ترسه؟ 00:03:10.350 --> 00:03:12.000 جنگ سی لانگ مرده 00:03:13.000 --> 00:03:15.630 سو مو جه و ذهن پاک 00:03:15.630 --> 00:03:17.920 بدترین دشمنان خاندان جنگ هستن 00:03:20.550 --> 00:03:22.110 فریبش رو نخور 00:03:22.670 --> 00:03:24.070 بیا به بانو هوان ادای احترام کنیم 00:03:26.880 --> 00:03:27.550 برو کنار 00:03:30.390 --> 00:03:31.720 برو کنار 00:03:32.230 --> 00:03:33.670 نقش بازی نکن 00:03:40.390 --> 00:03:43.380 بانو هوان،برای دیدنت اومدیم 00:03:46.390 --> 00:03:49.440 سو مو جه به خاندان جنگ توهین کرده 00:03:50.760 --> 00:03:52.920 ذهن پاک حتی نمیتونه تو یانگ جو بمونه 00:03:53.480 --> 00:03:56.280 چه برسه به تجارت 00:03:56.760 --> 00:03:57.480 نه 00:03:59.830 --> 00:04:01.440 ما هم باید بریم 00:04:01.440 --> 00:04:04.630 خل شدی؟ بانو هوان اینو میخواد؟ 00:04:06.110 --> 00:04:09.950 بانو هوان وفادار و مهربون بود 00:04:09.950 --> 00:04:11.720 درک‌مون میکنه 00:04:13.350 --> 00:04:14.440 بهش فکر کن 00:04:14.950 --> 00:04:18.310 اگه ذهن پاک بسته شه خودمون باید چیکار کنیم؟ 00:04:18.310 --> 00:04:20.520 تمام پس‌اندازمون رو از دست میدیم 00:04:20.920 --> 00:04:22.550 دوست و آشنامون رو ناامید میکنیم 00:04:54.870 --> 00:04:57.190 شراب برای سلامتیت خوب نیست 00:04:57.190 --> 00:04:57.870 انقدر نخور 00:05:00.720 --> 00:05:03.960 به زخمام نگاه کن 00:05:05.720 --> 00:05:08.640 شهرتت رو از دست دادی 00:05:08.990 --> 00:05:12.400 هیچ کس نمیاد خانه بای سائوجینگ 00:05:12.920 --> 00:05:15.350 سو موجه. یان زی جینگ 00:05:16.040 --> 00:05:17.670 راحت نمیذارمشون 00:05:20.160 --> 00:05:22.870 بیا منتظر نمایش فردا باشیم 00:05:28.310 --> 00:05:31.990 این سنجاق سر مرواریدی رو دوست دارین؟ 00:05:32.640 --> 00:05:34.160 طراحیش عالیه 00:05:34.160 --> 00:05:35.230 میتونم امتحانش کنم؟ 00:05:35.230 --> 00:05:35.870 باشه 00:05:38.600 --> 00:05:39.280 خوشگله؟ 00:05:39.280 --> 00:05:40.040 آره 00:05:40.040 --> 00:05:40.340 چطوره؟ 00:05:40.340 --> 00:05:40.920 خوشگله 00:05:41.600 --> 00:05:43.160 باشه. برام نگه‌اش دار 00:05:43.160 --> 00:05:44.750 چیز دیگه ای دارین؟ 00:05:44.750 --> 00:05:47.520 این گوشواره های مروارید رو نگاه کنین 00:05:47.520 --> 00:05:49.640 خیلی به این سنجاق سر میان 00:05:50.080 --> 00:05:51.230 چیز دیگه ای دارین؟ 00:05:52.080 --> 00:05:53.230 به این یکی نگاه کنین 00:05:53.600 --> 00:05:54.230 یا این یکی 00:05:54.230 --> 00:05:55.310 بذار ببینم 00:05:56.190 --> 00:05:57.110 خوبه 00:05:58.080 --> 00:05:59.840 چه کمکی ازم بر میاد؟ 00:06:00.310 --> 00:06:02.310 هیچی.اومدیم نگاه کنیم 00:06:05.920 --> 00:06:07.230 چی میخوای؟ 00:06:08.040 --> 00:06:09.430 ما هم برای خرید اومدیم 00:06:10.520 --> 00:06:11.480 آقایون 00:06:11.720 --> 00:06:14.110 اول این بانو از این این سنجاق سر خوشش اومد 00:06:14.110 --> 00:06:15.870 چرا سنجاق‌سر های دیگه رو نگاه نمیکنین؟ 00:06:15.870 --> 00:06:18.040 نمیتونم از این خوشم بیاد؟ 00:06:18.040 --> 00:06:19.280 هر کی اول اومد واسه اونه 00:06:19.280 --> 00:06:19.920 آره 00:06:19.990 --> 00:06:21.280 هر کی اومد واسه اونه؟ 00:06:21.400 --> 00:06:22.750 حالا که از این خوشت اومده 00:06:22.750 --> 00:06:23.520 بفرما 00:06:27.280 --> 00:06:28.840 افتاد 00:06:28.840 --> 00:06:29.840 چی میخواین؟ 00:06:30.190 --> 00:06:31.350 برو عقب 00:06:31.960 --> 00:06:33.230 بانو 00:06:33.600 --> 00:06:34.720 به چی نگاه می کنی؟ 00:06:34.720 --> 00:06:37.160 بذار ببینمت 00:06:37.160 --> 00:06:37.840 برو اون‌ور 00:06:37.840 --> 00:06:38.920 بذار ببینمت 00:06:38.920 --> 00:06:39.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:06:39.720 --> 00:06:40.870 جلومون رو گرفته 00:06:40.870 --> 00:06:42.110 خیلی جسوره 00:06:42.230 --> 00:06:44.400 میرم پیش افسر 00:06:44.480 --> 00:06:46.600 من خودم یه افسرم 00:06:46.920 --> 00:06:47.350 بیا 00:06:48.430 --> 00:06:49.040 بیا 00:06:49.190 --> 00:06:49.790 ولم کن 00:06:50.350 --> 00:06:51.260 کمک - نکش - 00:06:51.260 --> 00:06:52.620 ولم کن - ولش کن - 00:06:52.620 --> 00:06:53.360 ول کن 00:06:53.500 --> 00:06:54.090 ول کن 00:06:54.090 --> 00:06:54.780 تو کی هستی؟ 00:06:55.350 --> 00:06:55.920 [ذهن پاک] تو کی هستی؟ 00:06:55.960 --> 00:06:56.480 بیاین 00:06:56.500 --> 00:06:57.350 مراقب باش 00:06:57.350 --> 00:06:59.990 گم شین 00:07:00.080 --> 00:07:01.670 نگاه کنین.افراد ذهن پاک کتکم زدن 00:07:01.670 --> 00:07:03.480 افراد ذهن پاک کتکم زدن 00:07:03.480 --> 00:07:05.750 کتکم زدن - درست نیست - 00:07:06.960 --> 00:07:08.920 مزخرفه. درست نیست 00:07:08.920 --> 00:07:10.160 درست نیست 00:07:10.160 --> 00:07:11.600 برامون قلدری کردن 00:07:11.640 --> 00:07:12.280 برین از اینجا 00:07:12.280 --> 00:07:13.230 خجالت بکشین 00:07:13.230 --> 00:07:14.820 اینجا مغازه اراذل و اوباشه 00:07:14.920 --> 00:07:16.250 جلوی مغازه شون مردم رو میزنن 00:07:16.310 --> 00:07:17.540 جناب هوان 00:07:17.740 --> 00:07:18.960 تو سوراخت قایم نشو 00:07:18.960 --> 00:07:20.480 بیا بیرون با هم صحبت کنیم 00:07:26.750 --> 00:07:27.920 چرا ذهن پاک 00:07:28.350 --> 00:07:31.040 اموال بانو هوان رو گرفته؟ 00:07:33.520 --> 00:07:37.840 دوستان، بانو هوان دختر منه 00:07:37.840 --> 00:07:40.430 حالا اون مرده 00:07:40.430 --> 00:07:41.920 اما ذهن پاک 00:07:41.920 --> 00:07:45.110 سهمش رو بالا کشیده 00:07:45.110 --> 00:07:46.280 مزخرفه 00:07:47.190 --> 00:07:48.840 این قانونیه؟ 00:07:48.840 --> 00:07:49.790 چی میخوان؟ 00:07:49.790 --> 00:07:50.960 دارن زیاده روی میکنن 00:07:51.600 --> 00:07:53.350 دوستان، لطفا بهم گوش کنین 00:07:53.790 --> 00:07:55.380 بانو هوان تو جشنواره چیونگ هوا 00:07:55.380 --> 00:07:57.480 خاندان هوان رو ترک کرد 00:07:57.480 --> 00:07:59.430 همه‌ی یانگ جو اینو میدونن 00:07:59.750 --> 00:08:01.920 چطور میتونه ادعای سهام بانو هوان رو بکنه؟ 00:08:01.920 --> 00:08:04.550 بانو هوان دختر منه 00:08:04.550 --> 00:08:06.430 این یه واقعیته 00:08:06.430 --> 00:08:07.840 آره‌ درسته 00:08:07.840 --> 00:08:09.550 خیلی بی شرمه 00:08:09.550 --> 00:08:11.600 میخوای سهم بانو هوان رو بالا بکشی 00:08:12.750 --> 00:08:14.870 اگه سهم بانو هوان رو 00:08:14.870 --> 00:08:16.790 ندین بهم 00:08:16.790 --> 00:08:19.870 همین جا خودمو میکشم 00:08:19.870 --> 00:08:21.400 قشقرق بازی در نیار 00:08:21.400 --> 00:08:22.400 بلند شو 00:08:22.400 --> 00:08:23.160 اینطور نیست 00:08:23.430 --> 00:08:24.840 ذهن پاک، سهامش رو پس بده 00:08:24.840 --> 00:08:25.870 اینطور نیست 00:08:27.280 --> 00:08:29.280 خاندان هوان خیلی بی شرمه 00:08:29.610 --> 00:08:30.520 بلند شو 00:08:31.480 --> 00:08:33.550 خاندان جنگ داره از خاندان جنگ استفاده میکنه 00:08:34.360 --> 00:08:36.340 خیلی مغرورن 00:08:36.340 --> 00:08:37.120 بلند شو 00:08:37.120 --> 00:08:38.190 باید یه کاری کنیم؟ 00:08:39.550 --> 00:08:41.880 خاندان جنگ تاوانش رو پس میده 00:08:53.310 --> 00:08:54.580 بانو سو - خواهر - 00:08:58.280 --> 00:08:59.790 جناب هوان دلت برای دخترت تنگ شده؟ 00:09:00.520 --> 00:09:01.710 میفرستمت پیش دخترت 00:09:01.760 --> 00:09:03.760 بانو سو سرسخته 00:09:03.880 --> 00:09:05.310 تبر آورده 00:09:05.430 --> 00:09:07.310 خیلی سرسخته 00:09:07.470 --> 00:09:08.950 میخوای بانو هوان رو ببینی؟ 00:09:09.880 --> 00:09:11.120 جناب هوان تمام پول 00:09:12.160 --> 00:09:14.070 بانو هوان رو ازش گرفت 00:09:14.360 --> 00:09:15.470 و وقتی ورشکسته شد ولش کرد 00:09:16.640 --> 00:09:18.670 بانو هوان خیلی وقت پیش ازت دست کشید 00:09:18.880 --> 00:09:21.360 با چه حقی اومدی ادعای سهام ذهن پاک رو میکنی؟ 00:09:21.880 --> 00:09:23.120 گفته که 00:09:23.120 --> 00:09:24.790 مغازه خاندان هوان خیلی وقته از کار افتاده 00:09:27.360 --> 00:09:29.120 بانو هوان بدشانس بود که 00:09:30.920 --> 00:09:32.950 پدری مثل تو داشت 00:09:35.000 --> 00:09:36.280 اما من بانو هوان نیستم 00:09:37.430 --> 00:09:38.880 تحملت نمی کنم 00:09:39.040 --> 00:09:39.950 بهت گفته باشم 00:09:40.280 --> 00:09:41.950 ذهن پاک از خاندان هوان 00:09:41.950 --> 00:09:43.590 نمیترسه 00:09:45.040 --> 00:09:45.950 هر غلطی میخوای بکن 00:09:49.670 --> 00:09:50.950 اینجا همه 00:09:52.520 --> 00:09:54.000 عاقلن 00:09:54.000 --> 00:09:55.400 ذهن پاک هیچ اشتباهی نکرده 00:09:55.400 --> 00:09:56.760 بانو هوان هیچ کار اشتباهی نکرده 00:09:59.070 --> 00:10:00.430 هنوزم میخوای اینجا بمونی؟ 00:10:02.190 --> 00:10:04.160 برو از اینجا دروغگو 00:10:04.800 --> 00:10:06.900 جناب هوان خیلی بی شرمه 00:10:07.070 --> 00:10:09.360 مغازه خاندان هوان محکوم به فناست 00:10:10.000 --> 00:10:12.950 باشه‌.دیگه باهات بحث نمیکنم 00:10:13.280 --> 00:10:16.520 من پولم رو پس می گیرم 00:10:16.520 --> 00:10:17.240 صبر کن و ببین 00:10:17.760 --> 00:10:19.950 پسش میگیرم.حالا میبینیم 00:10:23.640 --> 00:10:26.400 جناب جنگ، ذهن پاک دچار مشکل شده 00:10:26.400 --> 00:10:27.950 باید بهشون کمک کنیم؟ 00:10:31.190 --> 00:10:32.430 اگه قبلا بود 00:10:32.790 --> 00:10:35.470 ذهن پاک میتونست برام پول در بیاره 00:10:36.880 --> 00:10:38.880 اما جنگ سی به خاطر اون مرد 00:10:39.550 --> 00:10:41.040 باید ازش دوری کنم 00:10:42.280 --> 00:10:43.670 اون خیلی وحشیه 00:10:43.670 --> 00:10:45.120 خودش باید از این مشکل عبور کنه 00:10:46.710 --> 00:10:47.640 ببینیم چی میشه 00:10:53.920 --> 00:10:54.710 دوستان 00:10:55.830 --> 00:10:58.550 جدیدا اتفاقات زیادی برای ذهن پاک افتاده 00:10:59.000 --> 00:11:00.360 بابت مشکل پیش اومده 00:11:01.160 --> 00:11:01.920 شرمنده 00:11:03.240 --> 00:11:04.310 اگه میخواین 00:11:04.310 --> 00:11:05.830 از ذهن پاک خرید کنین 00:11:06.120 --> 00:11:07.310 خوش اومدین 00:11:07.310 --> 00:11:08.880 امروز بهتون تخفیف میدم 00:11:08.880 --> 00:11:09.670 بهتون تخفیف میدیم 00:11:09.670 --> 00:11:10.550 آره 00:11:10.550 --> 00:11:11.280 بهتون تخفیف میدیم 00:11:11.280 --> 00:11:12.880 برین داخل رو نگاه کنین 00:11:13.360 --> 00:11:14.470 یه نگاه بندازین 00:11:15.160 --> 00:11:16.070 بانو 00:11:16.070 --> 00:11:16.640 برین داخل رو نگاه کنین 00:11:16.640 --> 00:11:17.360 ممنون. شاید دفعه بعد 00:11:18.160 --> 00:11:19.670 جناب برین داخل رو نگاه کنین - نه - 00:11:19.670 --> 00:11:20.880 جواهرات قشنگی داریم.یه نگاهی بندازین 00:11:21.550 --> 00:11:22.760 نگاه کنین - جناب، جواهرات جدید داریم - 00:11:22.760 --> 00:11:23.040 نه ممنون 00:11:23.040 --> 00:11:24.280 خواهر،دوست داری یه نگاه بکنی؟ 00:11:24.280 --> 00:11:25.000 شاید دفعه بعد 00:11:26.280 --> 00:11:27.360 برین داخل و نگاه کنین - بانو - 00:11:27.760 --> 00:11:28.830 برین داخل رو نگاه کنین 00:11:28.950 --> 00:11:30.250 خواهر برو داخل رو نگاه کن 00:11:30.310 --> 00:11:31.770 جواهرات مون خیلی قشنگن 00:11:32.040 --> 00:11:33.000 برین داخل رو نگاه کنین - برین داخل رو نگاه کنین - 00:11:33.120 --> 00:11:33.920 لطفا بفرمایین داخل 00:11:34.850 --> 00:11:35.640 بانو سو - بانو - 00:11:35.880 --> 00:11:36.790 برین داخل رو نگاه کنین 00:11:38.670 --> 00:11:39.360 خواهر 00:11:39.950 --> 00:11:40.640 بانو 00:11:41.070 --> 00:11:41.760 یه نگاه بندازین 00:11:41.880 --> 00:11:42.830 برین داخل رو نگاه کنین 00:11:43.880 --> 00:11:44.550 بانو 00:11:45.160 --> 00:11:46.310 جواهرات جدید داریم - جواهرات جدید داریم - 00:11:46.310 --> 00:11:47.310 برین داخل رو نگاه کنین 00:11:48.790 --> 00:11:49.360 بیاین داخل حرف بزنیم 00:11:49.360 --> 00:11:50.040 بانو 00:12:10.830 --> 00:12:12.160 رک میگم 00:12:12.520 --> 00:12:13.590 بانو سو 00:12:13.950 --> 00:12:16.160 قضیه چیه؟ 00:12:17.000 --> 00:12:18.430 الان همه چیو دیدیم 00:12:18.790 --> 00:12:20.160 همیشه یکی میاد دردسر درست میکنه 00:12:20.640 --> 00:12:21.790 اگه اینجوری پیش بره 00:12:21.790 --> 00:12:24.070 دیگه نمی تونیم تجارت کنیم 00:12:26.240 --> 00:12:28.360 این پول رو ما به سختی بدست آوردیم 00:12:30.760 --> 00:12:32.430 بانو هوان تازه مرده 00:12:33.160 --> 00:12:35.070 چند روز بهم فرصت بدین ته توش رو در بیارم 00:12:35.070 --> 00:12:37.470 خاندان هوان اصرار داره سهم بانو هوان رو بگیره 00:12:37.760 --> 00:12:38.830 بجز دادن پول بهشون 00:12:38.830 --> 00:12:40.310 چیکار میتونی بکنی؟ 00:12:40.310 --> 00:12:42.240 ...اما همین الان - بانو سو - 00:12:42.240 --> 00:12:44.190 ما پولمون رو 00:12:44.190 --> 00:12:45.920 بخاطر بانو هوان 00:12:45.920 --> 00:12:47.520 روی ذهن پاک سرمایه‌گذاری کردیم 00:12:47.520 --> 00:12:50.000 الان بانو هوان مرده 00:12:50.280 --> 00:12:53.040 درسته که قاتل پیدا شده 00:12:53.590 --> 00:12:56.710 اما کلی اتفاق داره میفته 00:12:56.880 --> 00:12:57.950 بانو سو 00:12:58.790 --> 00:13:01.520 میخوایم پولمون رو پس بگیریم 00:13:02.040 --> 00:13:03.000 ...بانو یان 00:13:03.360 --> 00:13:04.120 یینگ تائو 00:13:09.950 --> 00:13:11.640 پس اومدین پولتون رو پس بگیرین 00:13:18.000 --> 00:13:19.310 اومدین پولتون رو پس بگیرین؟ 00:13:23.120 --> 00:13:25.280 فکر میکنین ذهن پاک دووم نمیاره و 00:13:26.430 --> 00:13:28.670 من نمیتونم پولتون رو پس بدم؟ 00:13:29.040 --> 00:13:32.070 خواهر،چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:13:32.190 --> 00:13:33.790 بانو سو باهامون خیلی خوبه 00:13:33.790 --> 00:13:35.670 هر ماه بهمون سود زیادی میده 00:13:35.670 --> 00:13:37.280 خواهر اینکارو نمیکنه 00:13:37.280 --> 00:13:38.550 خیالتون راحت 00:13:39.160 --> 00:13:40.280 بانو شوئه 00:13:41.240 --> 00:13:42.400 یینگ تائو 00:13:42.400 --> 00:13:44.760 میدونی به کی توهین کرده؟ 00:13:45.430 --> 00:13:46.430 از لحاظ منطقی 00:13:46.830 --> 00:13:47.790 نباید بهت سخت بگیریم 00:13:47.790 --> 00:13:49.950 چون بانو هوان تازه مرده 00:13:49.950 --> 00:13:51.190 ولی ما میخوایم بعد بازنشستگی 00:13:51.190 --> 00:13:52.880 یه درآمدی داشته باشیم 00:13:52.880 --> 00:13:54.550 تا دیگه نگران امرار معاش‌مون نباشیم 00:13:54.550 --> 00:13:55.760 ...اما بانو سو 00:13:55.950 --> 00:13:57.470 کسی که بهش توهین کردی 00:13:58.070 --> 00:14:00.240 بیش از حد قدرتمنده 00:14:00.640 --> 00:14:02.550 ما فقط اجراکننده هستیم 00:14:02.710 --> 00:14:04.550 نگران زندگیمون هستیم 00:14:04.550 --> 00:14:07.430 نباید پولمون رو از دست بدیم 00:14:07.430 --> 00:14:09.760 اگه سود نگیریم چی؟ 00:14:10.310 --> 00:14:12.590 اگه جون‌مون بخاطرش به خطر بیفته چی؟ 00:14:12.590 --> 00:14:14.000 وضعیت‌تون رو درک میکنم 00:14:15.830 --> 00:14:18.310 وضعیت ذهن پاک رو هم میدونم 00:14:19.920 --> 00:14:21.430 اما نمی فهمم چرا فکر میکنین 00:14:22.880 --> 00:14:24.880 قراره باهاتون بد رفتاری کنم 00:14:24.880 --> 00:14:27.670 ما خوش شانس بودیم که با هم آشنا شدیم 00:14:27.760 --> 00:14:28.470 این چطوره؟ 00:14:29.160 --> 00:14:30.550 ده روز بهت فرصت میدیم 00:14:31.160 --> 00:14:32.430 لطفا ظرف ده روز 00:14:32.920 --> 00:14:34.790 بهمون یه جواب بده 00:14:35.550 --> 00:14:36.710 بانو یان 00:14:36.920 --> 00:14:37.670 بانو یان 00:14:38.160 --> 00:14:39.070 بانو یان 00:14:39.550 --> 00:14:40.760 نمیتونیم ظرف ده روز 00:14:40.760 --> 00:14:42.360 پول رو پس بدیم 00:14:42.920 --> 00:14:44.120 خواهر شوئه 00:14:44.120 --> 00:14:46.160 اینکار رو نکن لطفا - خواهر - 00:14:47.920 --> 00:14:48.920 بانو سو 00:14:51.070 --> 00:14:52.310 تو دختر خوبی هستی 00:14:52.710 --> 00:14:53.670 بابتش 00:14:56.400 --> 00:14:57.240 معذرت میخوام 00:14:59.880 --> 00:15:00.710 خواهر 00:15:02.360 --> 00:15:03.430 باهام بیا 00:15:05.190 --> 00:15:06.070 نمیام 00:15:06.830 --> 00:15:07.950 بانو سو نمیتونه دست‌تنها 00:15:07.950 --> 00:15:09.550 ذهن پاک رو اداره کنه 00:15:09.790 --> 00:15:10.590 نمیام 00:15:15.430 --> 00:15:16.280 میل خودته 00:15:28.280 --> 00:15:28.920 خواهر 00:15:29.880 --> 00:15:30.470 اشکال نداره 00:15:31.880 --> 00:15:32.950 بیاین اول مغازه رو ببندیم 00:16:07.000 --> 00:16:08.430 جناب جنگ وو لانگ،برای چی 00:16:08.880 --> 00:16:09.880 میخواستی ببینیم؟ 00:16:10.950 --> 00:16:12.360 اومدم یاقوت بخرم 00:16:13.240 --> 00:16:15.920 ارباب یان قیمتت رو بگو 00:16:17.950 --> 00:16:20.430 کانگ جو، تمام یاقوت ها رو بیار 00:16:30.550 --> 00:16:30.950 بفرمایین 00:16:36.830 --> 00:16:39.120 این تمام یاقوت های یانگ جو هستش 00:16:39.430 --> 00:16:41.760 در اندازه ها و درجه های مختلفن 00:16:42.160 --> 00:16:43.280 بصورت خرده نمی‌فروشمشون 00:16:44.000 --> 00:16:44.880 روی هم میشه 00:16:46.120 --> 00:16:47.190 هشتاد میلیون 00:16:55.120 --> 00:16:57.590 ...ارباب یان 00:16:58.760 --> 00:17:00.190 تجدید نظر نمیکنی؟ 00:17:03.000 --> 00:17:04.120 نه نمیکنم 00:17:04.880 --> 00:17:08.190 باشه. خاندان جنگ‌ همه رو میخواد 00:17:08.230 --> 00:17:10.230 یه نفر بعدا برای معامله میاد 00:17:13.800 --> 00:17:16.990 بعدا جبران میکنم 00:17:18.360 --> 00:17:19.190 فعلا 00:17:40.920 --> 00:17:41.600 خیلی هم بد نیست 00:17:42.750 --> 00:17:43.920 خیلی هم بد نیست 00:17:45.560 --> 00:17:46.710 یینگ تائو، حالت خوبه؟ 00:17:49.920 --> 00:17:51.840 یینگ تائو باهام حرف بزن 00:17:52.560 --> 00:17:54.360 امروز واسه کاری رفتم بیرون 00:17:54.710 --> 00:17:56.080 باهام حرف بزن 00:17:57.230 --> 00:17:58.360 کجا بودی؟ 00:17:58.950 --> 00:18:00.160 پسر عموم تو جنگ خروس ها 00:18:00.320 --> 00:18:02.710 همه چیش رو از دست داده 00:18:02.750 --> 00:18:04.360 طرف تقلب کرده 00:18:04.430 --> 00:18:05.710 ازم کمک خواست 00:18:06.030 --> 00:18:07.430 باهاشون دعوا کردم 00:18:07.430 --> 00:18:08.270 با ده نفر دعوا کردم 00:18:08.270 --> 00:18:10.360 همچین اتفاقی تو ذهن پاک افتاده بعد تو رفتی دعوا 00:18:10.800 --> 00:18:12.320 چه قولی بهم دادی؟ 00:18:12.430 --> 00:18:13.840 چه قولی به بانو سو دادی؟ 00:18:13.840 --> 00:18:14.840 قسم می خورم 00:18:14.840 --> 00:18:16.750 دیگه بیرون نرم 00:18:18.430 --> 00:18:19.750 جدی میگی؟ 00:18:23.750 --> 00:18:24.400 آره 00:18:27.360 --> 00:18:30.160 همچین اتفاقی تو ذهن پاک افتاده 00:18:30.160 --> 00:18:31.990 بانو سو تبر برداشت 00:18:33.640 --> 00:18:35.230 اما تو نبودی 00:18:36.120 --> 00:18:38.080 اگه برای ذهن پاک اتفاقی میفتاد چی؟ 00:18:38.400 --> 00:18:40.030 اگه برای بانو سو اتفاقی میفتاد چی؟ 00:18:40.600 --> 00:18:43.510 اینو نگو یینگ تائو 00:18:45.190 --> 00:18:46.800 خودم از ذهن پاک محافظت میکنم 00:18:47.950 --> 00:18:49.360 نمیذارم دیگه همچین بشه 00:18:51.230 --> 00:18:52.430 قول میدی؟ 00:18:53.030 --> 00:18:54.080 قول میدم 00:18:55.320 --> 00:18:56.320 دیگه تکرار نمیشه 00:20:59.920 --> 00:21:00.640 خواهر 00:21:15.190 --> 00:21:15.920 خواهر 00:21:16.880 --> 00:21:18.270 دوباره تمام شب نخوابیدی 00:21:18.294 --> 00:21:24.294 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:26.270 --> 00:21:28.710 خواهر،الان خانه یشم بودم 00:21:29.750 --> 00:21:31.920 فردا مسابقه یشم دارن 00:21:32.270 --> 00:21:34.400 اگه برنده شم، نه تنها پول می گیریم 00:21:34.400 --> 00:21:36.430 تازه واسه ذهن پاک هم تبلیغ میشه 00:21:37.710 --> 00:21:38.950 میخوام امتحانش کنم 00:21:46.840 --> 00:21:47.430 باشه 00:21:49.270 --> 00:21:50.230 منم میام 00:21:55.600 --> 00:21:56.230 خواهر 00:21:57.950 --> 00:21:59.030 خودم از پسش بر میام 00:22:10.640 --> 00:22:11.470 شی چی 00:22:16.840 --> 00:22:18.430 من خیلی به درد نخورم؟ 00:22:26.270 --> 00:22:28.270 اینقدر مضطرب نباش 00:22:28.840 --> 00:22:31.840 همیشه کنارتم 00:22:38.600 --> 00:22:40.160 یکم استراحت کن 00:23:20.190 --> 00:23:21.640 کیفیتش متوسطه 00:23:22.560 --> 00:23:24.840 این یکی خوبه 00:23:28.670 --> 00:23:29.990 رنگش عالیه 00:23:31.950 --> 00:23:33.640 حیف که ایراد داره 00:23:33.840 --> 00:23:36.160 عیبش روی سطحشه 00:23:36.270 --> 00:23:37.840 داخلش ایرادی داره؟ 00:23:37.920 --> 00:23:38.750 گفتنش سخته 00:23:39.120 --> 00:23:41.880 میتونم یه نگاه بندازم؟ 00:23:42.600 --> 00:23:43.710 شما؟ 00:23:43.750 --> 00:23:45.600 استاد صنعتگر ذهن پاک،یوئه یون شیو 00:23:45.600 --> 00:23:46.400 شنیدی؟ 00:23:46.470 --> 00:23:48.990 جناب هوان رفته پیش سو مو جه و ازش پول خواسته 00:23:49.190 --> 00:23:51.270 ذهن پاک داره به فنا میره 00:23:51.270 --> 00:23:52.800 بایدم بیکار باشن 00:23:52.950 --> 00:23:53.800 آره 00:23:54.670 --> 00:23:56.120 بانو 00:23:56.270 --> 00:23:57.950 خیلی وقته داری نگاش میکنی 00:23:57.950 --> 00:23:59.270 چیزی فهمیدی؟ 00:23:59.750 --> 00:24:02.030 بانو، نظرت چیه؟ 00:24:02.190 --> 00:24:04.320 این یشم بافت ظریفی داره 00:24:04.320 --> 00:24:06.030 میشه ازش تاج نیلوفر آبی درست کرد 00:24:06.030 --> 00:24:07.160 و عیبش رو به صورت پرچم و مادگی در آورد 00:24:07.400 --> 00:24:08.920 این یشم خیلی بزرگه 00:24:08.920 --> 00:24:10.710 کی همچین تاج سنگینی روی سرش میذاره؟ 00:24:10.710 --> 00:24:11.920 میتونین توش رو خالی کنین تا 00:24:11.950 --> 00:24:13.710 دورش به اندازه کاغذ نازک باشه 00:24:13.920 --> 00:24:15.030 بعدش جلاش بدین 00:24:15.160 --> 00:24:17.400 تا شفاف بشه 00:24:17.400 --> 00:24:19.320 روش پوسته تخم مرغ سخته 00:24:19.750 --> 00:24:21.400 داخلش نباید بن بست داشته باشه 00:24:21.400 --> 00:24:23.710 و قسمت بیرونی باید ضخامتش یکنواخت باشه 00:24:23.710 --> 00:24:24.950 و برای ساختن یه ظرف بزرگ 00:24:24.950 --> 00:24:26.990 به ده تا از اینا نیازه 00:24:27.080 --> 00:24:28.950 اینکه فقط یکیه 00:24:28.950 --> 00:24:31.190 هر بار که کنده‌کاری می کنی باید مراقب باشی 00:24:31.190 --> 00:24:34.320 و اینکه قراره به شکل تاج نیلوفر آبی درش بیاد 00:24:34.670 --> 00:24:36.190 میتونم امتحانش کنم 00:24:36.230 --> 00:24:38.080 واقعا کنده‌کاری یشم بلدی؟ 00:24:38.080 --> 00:24:39.510 من از بچگی کنده کاری یشم کار میکردم 00:24:39.510 --> 00:24:41.030 یشم دوست دارم 00:24:41.750 --> 00:24:42.840 مطمئنم از پسش بر میام 00:24:44.470 --> 00:24:47.160 رئیس، خیلی شجاعی 00:24:47.160 --> 00:24:48.640 باورم نمیشه اجازه دادی امتحانش کنه 00:24:48.670 --> 00:24:50.990 نمی ترسی این یشم زیبا رو هدر بده؟ 00:24:50.990 --> 00:24:51.710 آره 00:24:51.950 --> 00:24:53.270 نمی‌شناسیش 00:24:53.270 --> 00:24:54.990 کارت احمقانه ست 00:25:12.920 --> 00:25:14.470 شی چی وقتی یشم تو دستش باشه 00:25:15.750 --> 00:25:17.710 هیچ فکر دیگه ای 00:25:18.080 --> 00:25:19.800 تو مغزش نیست 00:25:22.270 --> 00:25:23.470 همین باعث شده 00:25:25.510 --> 00:25:27.080 کسی که الان هست بشه 00:25:29.640 --> 00:25:31.470 باید تو یانگ جو بمونیم 00:25:31.840 --> 00:25:33.190 اینجا منتظرت بودم 00:25:33.950 --> 00:25:35.270 تا بهت بگم 00:25:36.120 --> 00:25:37.160 من توی 00:25:38.840 --> 00:25:39.670 یانگ جو میمونم 00:25:39.950 --> 00:25:41.360 اگه ببازی 00:25:41.670 --> 00:25:43.400 همه چیزتو از دست میدی 00:25:43.950 --> 00:25:45.430 من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:25:45.880 --> 00:25:48.030 بانو هوان تو جشنواره چیونگ هوا 00:25:48.030 --> 00:25:49.920 ذهن پاک رو مشهور کرد 00:25:51.190 --> 00:25:52.320 حالا که میخوام مغازه باز کنم 00:25:55.080 --> 00:25:57.430 باید تو یه مکان محبوب بازش کنم 00:25:59.800 --> 00:26:01.880 ذهن پاک الان تو این وضعه 00:26:03.190 --> 00:26:05.270 چون خیلی فکر کردم 00:26:06.080 --> 00:26:07.320 و عجله کردم 00:26:10.710 --> 00:26:11.840 کیک اسمانتوس 00:26:11.840 --> 00:26:13.640 [عمارت جن لانگ] کیک اسمانتوس شیرین و لطیف 00:26:13.670 --> 00:26:15.320 یه نگاه بندازین 00:26:16.710 --> 00:26:17.840 کیک اسمانتوس 00:26:17.990 --> 00:26:19.670 کیک اسمانتوس شیرین و لطیف 00:26:20.230 --> 00:26:21.750 تانگ هولو خوشمزه ست؟ 00:26:21.750 --> 00:26:22.750 آره 00:26:24.400 --> 00:26:24.880 پدر 00:26:24.880 --> 00:26:26.400 من دوست ندارم.خودت بخور 00:26:26.990 --> 00:26:29.560 پسر خوب.یه چیز خوشمزه برات درست میکنم 00:26:31.710 --> 00:26:32.950 کیک اسمانتوس 00:26:33.400 --> 00:26:34.430 کیک اسمانتوس 00:26:34.990 --> 00:26:36.990 کیک اسمانتوس شیرین و لطیف 00:26:37.360 --> 00:26:38.430 یه نگاه بندازین 00:26:38.560 --> 00:26:40.510 یه تاجر 00:26:40.750 --> 00:26:41.840 بی بند و بار و آزاده 00:26:47.510 --> 00:26:48.270 خواهر 00:26:48.750 --> 00:26:50.120 اسم مغازه مون رو 00:26:50.120 --> 00:26:51.360 چی بذاریم؟ 00:26:51.710 --> 00:26:53.400 امیدوارم دلم مثل ماه روشن باشه 00:26:55.120 --> 00:26:56.750 تا بتونم باهاش درون مردم رو ببینم 00:26:58.710 --> 00:26:59.800 ذهن پاک 00:27:00.600 --> 00:27:01.880 خانم ها 00:27:02.030 --> 00:27:03.360 جواهری هست که دوست داشته باشین؟ 00:27:03.430 --> 00:27:04.160 این مغازه بزرگه 00:27:04.160 --> 00:27:05.270 اما اجناس کمی داره 00:27:05.270 --> 00:27:06.470 قدیمیه 00:27:06.560 --> 00:27:08.080 این مغازه داره تعطیل میشه 00:27:08.080 --> 00:27:09.470 دلم می خواست قلبم مثل ماه روشن باشه 00:27:10.030 --> 00:27:11.880 می خواستم باهاش درون مردم رو ببینم 00:27:13.470 --> 00:27:15.230 اما درون خودمم ندیدم 00:27:16.270 --> 00:27:19.430 مشتاق بودم خودمو ثابت کنم 00:27:19.430 --> 00:27:21.430 پولم داره تموم میشه 00:27:21.430 --> 00:27:23.120 جواهراتم معمولی‌ان 00:27:24.710 --> 00:27:26.360 ذهن پاک 00:27:27.640 --> 00:27:29.270 دیگه نمیتونه دووم بیاره 00:27:29.710 --> 00:27:30.400 خواهر 00:27:33.880 --> 00:27:34.920 همه چیز درست میشه 00:27:57.840 --> 00:27:59.230 تمام شب پرونده ها رو بررسی میکردین 00:27:59.670 --> 00:28:01.120 و با خیلی ها ملاقات کردین 00:28:01.160 --> 00:28:02.030 دیر وقته 00:28:02.320 --> 00:28:03.230 برین بخوابین 00:28:03.270 --> 00:28:04.950 اعتراف جنگ جی شینگ یه مشکلی داره 00:28:07.800 --> 00:28:09.600 همه تقصیرها رو گردن 00:28:11.080 --> 00:28:13.270 خاندان سوی انداخته 00:28:15.470 --> 00:28:16.560 از خدمتکارای 00:28:16.560 --> 00:28:18.120 خاندان سوی پرسیدیم 00:28:18.840 --> 00:28:20.190 گفتن خاندان سوی بی پول بوده 00:28:20.400 --> 00:28:22.030 اگه خاندان سوی کالاهای دزدیده شده توسط راهزنان اژدهای سیاه رو داشت 00:28:23.160 --> 00:28:25.120 سوی جینگ چو خطر می کرد و می فروختتشون 00:28:25.400 --> 00:28:27.120 عمارت جن لانگ رو به خاطر مشکلات مالی 00:28:27.360 --> 00:28:30.230 به یان زی جینگ گرو نمیداد 00:28:30.990 --> 00:28:33.560 خاندان سوی نبود که کالاهای دزدیده شده 00:28:35.710 --> 00:28:36.670 راهزنان اژدهای سیاه رو میفروخته 00:28:37.510 --> 00:28:38.320 کار خاندان جنگ بوده 00:28:39.120 --> 00:28:40.270 شاهزاده یینگ بهتون گفته 00:28:40.880 --> 00:28:42.320 این پرونده رو بررسی نکنین 00:28:43.880 --> 00:28:44.710 شو نان یینگ 00:28:46.120 --> 00:28:47.990 خدمتکار وفادار شاهزاده تان بود 00:28:48.600 --> 00:28:50.640 گناهکار به چانگ آن برگشت 00:28:51.400 --> 00:28:52.670 ولی بعدش شد 00:28:53.080 --> 00:28:55.230 فرماندار یانگ جو 00:28:56.600 --> 00:28:58.360 یعنی مهمترین موقعیت تو جنوب شرقی 00:29:00.080 --> 00:29:02.360 اون با خاندان جنگ کاری نداشت 00:29:04.190 --> 00:29:05.990 اما تو بازجویی 00:29:06.560 --> 00:29:07.990 طرفشون رو گرفت 00:29:08.470 --> 00:29:10.160 نباید با شاهزاده یینگ در بیفتیم 00:29:10.990 --> 00:29:13.560 و اینکه شما برادرای قسم خورده‌این 00:29:14.030 --> 00:29:15.600 اگه اینطور فکر میکنین 00:29:15.950 --> 00:29:17.120 اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:29:51.640 --> 00:29:54.160 ظاهرا ذهن پاک داره بسته میشه 00:29:55.080 --> 00:29:57.750 دعا کردن به بودا بی فایده ست 00:29:58.160 --> 00:30:01.160 بودا به آدمای شرور برکت نمیده 00:30:01.160 --> 00:30:02.510 به نفعته 00:30:02.880 --> 00:30:04.360 از وو لانگ دوری کنی 00:30:04.800 --> 00:30:06.080 بهش نزدیک نشو 00:30:06.920 --> 00:30:08.160 در مورد موضوع سی لانگ 00:30:08.750 --> 00:30:10.430 ارباب بلافاصله باهات برخورد نکرد 00:30:10.430 --> 00:30:11.990 باهات مهربون بودیم 00:30:12.360 --> 00:30:14.670 چطور وولانگ باهات دم خور شده؟ 00:30:14.950 --> 00:30:16.560 تو باهوشی 00:30:16.560 --> 00:30:18.270 حتما میدونی باید چیکار کنی 00:30:26.030 --> 00:30:27.400 سو مو جه، احمقی؟ 00:30:27.430 --> 00:30:28.920 بانو دارن باهات صحبت میکنن 00:30:30.120 --> 00:30:32.360 من برای سوگواری بانو هوان اومدم 00:30:35.160 --> 00:30:35.990 بانو یو 00:30:37.470 --> 00:30:39.600 بهتره یکم احترام نگه دارین 00:30:40.640 --> 00:30:42.600 اون فقط یه اجراکننده بود 00:30:43.120 --> 00:30:44.000 فراموش کردین خودتونم 00:30:44.000 --> 00:30:45.570 قبلا اجراکننده بودین؟ (مترجم:آعا جیگرم حال اومد آفرین) 00:30:47.990 --> 00:30:49.230 سو مو جه 00:30:49.230 --> 00:30:50.510 جنگ سی 00:30:51.030 --> 00:30:52.160 حقش بود 00:30:52.600 --> 00:30:53.920 بمیره 00:30:55.600 --> 00:30:57.990 بانو یو الان خیلی خوشحالین 00:30:58.560 --> 00:31:01.800 چرا جلوی بودا تظاهر میکنین مهربونین؟ 00:31:08.670 --> 00:31:09.600 بانو 00:31:21.160 --> 00:31:22.750 بیش از یه ساله که 00:31:22.750 --> 00:31:24.950 اینجا نبودی 00:31:24.950 --> 00:31:26.160 ممنون که بهم اهمیت میدی 00:31:26.160 --> 00:31:28.510 گفتم این چای رو برات آماده کنن 00:31:28.510 --> 00:31:29.430 بخور 00:31:29.430 --> 00:31:30.320 ممنون 00:31:30.320 --> 00:31:34.320 برادر،مجبور شدم اینکارو بکنم 00:31:34.560 --> 00:31:36.190 تمام خوشنویسی ها، نقاشی ها و کتاب های 00:31:36.190 --> 00:31:38.080 تو اتاق رو جمع کردم 00:31:38.080 --> 00:31:40.120 بهت پسشون میدم 00:31:40.120 --> 00:31:41.320 لطفا منو ببخش 00:31:46.430 --> 00:31:47.430 بانو سو 00:31:50.120 --> 00:31:50.750 دوان وو 00:31:52.640 --> 00:31:53.230 بیا 00:31:57.320 --> 00:31:58.840 جناب جانگ، اینجا چیکار می کنی؟ 00:31:59.640 --> 00:32:00.430 بیا.بشین 00:32:06.880 --> 00:32:08.030 اومدم به صدای 00:32:08.600 --> 00:32:11.230 زنگ ها گوش بدم و عود استشمام کنم 00:32:12.080 --> 00:32:14.560 بهم آرامش میده 00:32:16.950 --> 00:32:17.600 تو چی؟ 00:32:18.120 --> 00:32:19.640 اومدم برای بانو هوان عود روشن کنم 00:32:24.320 --> 00:32:27.470 آرامش ذهن چیز خوبیه 00:32:30.400 --> 00:32:32.880 بخاطر ذهن پاک ناراحتی؟ 00:32:34.080 --> 00:32:35.470 از کجا میدونی؟ 00:32:36.230 --> 00:32:37.360 برای ذهن پاک 00:32:38.800 --> 00:32:40.030 اتفاقی افتاده؟ 00:32:42.470 --> 00:32:44.600 ذهن پاک پایه محکمی نداره 00:32:45.750 --> 00:32:47.360 نمیدونم چیکار کنم که 00:32:49.510 --> 00:32:50.670 ذهن پاک تو یانگ جو 00:32:51.270 --> 00:32:53.360 جای پاش محکم بشه 00:32:55.080 --> 00:32:56.400 ذهن پاک 00:32:57.190 --> 00:32:59.230 مثل بقیه مغازه ها 00:33:00.270 --> 00:33:02.190 منابع نداره 00:33:03.230 --> 00:33:04.170 نمیتونی انتظار داشته باشی 00:33:04.170 --> 00:33:05.940 بقیه جواهر فروشی ها بهت کمک کنن 00:33:07.030 --> 00:33:08.470 باید به هدف اصلیت وفادار بمونی 00:33:09.920 --> 00:33:12.230 باید ساده ترین کار رو انجام بدی 00:33:13.030 --> 00:33:14.080 در موردش فکر کن 00:33:14.750 --> 00:33:15.670 همیشه چه کاری رو 00:33:16.190 --> 00:33:18.120 بیشتر از همه میخواستی انجام بدی؟ 00:33:27.560 --> 00:33:28.840 چیزی که بیشتر از همه میخوام؟ 00:33:37.270 --> 00:33:38.400 چیزی یافتی؟ 00:33:51.750 --> 00:33:53.230 جناب جانگ 00:33:54.800 --> 00:33:56.880 تو هم اومدی دنبال هدف اصلیت؟ 00:34:00.360 --> 00:34:02.190 از بررسی پرونده تو هه پو 00:34:03.230 --> 00:34:04.470 تا به الان 00:34:06.670 --> 00:34:08.950 همه چیز به هم وصله 00:34:11.150 --> 00:34:12.880 قضیه داره روشن میشه 00:34:14.680 --> 00:34:16.400 ولی یکم ترسیدم 00:34:16.760 --> 00:34:18.240 یان زی جینگ یه بار ازم پرسید 00:34:18.400 --> 00:34:20.550 "اگه حقیقت رو بفهمی هم" 00:34:21.200 --> 00:34:22.580 "همینطور باقی" 00:34:22.580 --> 00:34:23.880 "میمونی؟" 00:34:24.680 --> 00:34:26.070 بهش گفتم 00:34:26.920 --> 00:34:27.720 من عادلم 00:34:28.320 --> 00:34:30.430 مهم نیست چی بشه 00:34:31.400 --> 00:34:33.200 اما الان تو دوراهی‌ام 00:34:34.510 --> 00:34:35.630 گاهی 00:34:36.550 --> 00:34:37.920 به روابط فکر می کنم 00:34:41.630 --> 00:34:43.030 و نمیتونم کاری انجام بدم 00:34:43.240 --> 00:34:44.680 جناب جانگ 00:34:45.680 --> 00:34:46.920 به نظر میرسه 00:34:47.400 --> 00:34:48.550 مرددی 00:34:51.470 --> 00:34:53.280 اما به نظر من 00:34:55.240 --> 00:34:56.990 تصمیمت رو گرفتی 00:34:57.470 --> 00:34:59.800 از هه پو به هه شی رفتی 00:35:00.800 --> 00:35:02.470 از چانگ آن به یانگ جو اومدی 00:35:03.400 --> 00:35:04.840 همین الانشم جواب رو میدونی 00:35:10.150 --> 00:35:10.720 آره 00:35:14.920 --> 00:35:17.110 ممنون دوان وو 00:35:26.430 --> 00:35:29.400 باید برم 00:35:31.840 --> 00:35:33.070 تو هه پو 00:35:36.110 --> 00:35:37.030 بهم گفتی 00:35:37.030 --> 00:35:39.070 میخوای یه دستفروش آزاد باشی 00:35:39.200 --> 00:35:41.550 الان تو یانگ جو،ذهن پاک رو باز کردی 00:35:41.950 --> 00:35:42.990 و بانو سو شدی 00:35:44.510 --> 00:35:45.840 برات خوشحالم 00:35:48.150 --> 00:35:50.110 از دید بقیه سو مو جه هستی 00:35:51.840 --> 00:35:52.880 اما من میدونم 00:35:53.950 --> 00:35:55.470 دوان وو تو این مسیر 00:35:55.470 --> 00:35:56.680 چی ها کشیده 00:36:00.630 --> 00:36:01.880 حتما خسته شدی 00:36:03.990 --> 00:36:07.280 میخوام بگم مهم نیست چی بشه 00:36:08.760 --> 00:36:10.550 همیشه کنارتم 00:36:12.510 --> 00:36:13.800 ازت محافظت میکنم 00:36:18.920 --> 00:36:20.470 نمیخوام محدودت کنم 00:36:20.920 --> 00:36:21.990 اگه اشکالی نداره 00:36:23.510 --> 00:36:24.840 از امروز به بعد 00:36:26.630 --> 00:36:27.990 میتونی منو برادرت در نظر بگیری 00:36:56.070 --> 00:36:56.760 پدر 00:36:57.430 --> 00:36:59.280 تاج برگ قرمز رو به موقع درست کردیم 00:36:59.880 --> 00:37:01.590 ولی یان زی جینگ 00:37:02.920 --> 00:37:04.320 هشتاد میلیون خواسته 00:37:05.840 --> 00:37:08.070 تاج برگ قرمز رو به موقع به چانگ آن برسون 00:37:08.920 --> 00:37:10.510 بعدا باهاش صحبت میکنم 00:37:10.990 --> 00:37:11.590 چشم 00:37:13.950 --> 00:37:16.880 پدر، یان زی جینگ داره بهمون فشار میاره 00:37:17.150 --> 00:37:18.720 اون واقعاً بازمونده‌ی خاندان یانه؟ 00:37:19.360 --> 00:37:21.080 قضیه‌ی این 00:37:21.080 --> 00:37:22.320 یان ها چیه؟ 00:37:23.920 --> 00:37:24.630 پدر 00:37:24.950 --> 00:37:26.760 ژانگ جین ران داره این پرونده قدیمی رو بررسی میکنه 00:37:26.760 --> 00:37:28.680 تو خاندان جنگ فقط من میتونم کمکتون کنم 00:37:29.200 --> 00:37:30.400 چرا در موردش بهم نمیگین؟ 00:37:30.680 --> 00:37:32.470 اینطوری میتونم خودمو برای 00:37:32.470 --> 00:37:33.950 مقابله باهاش آماده کنم 00:37:55.200 --> 00:37:56.990 از کجا باید شروع کنم؟ 00:38:01.680 --> 00:38:03.990 خاندان یان از غرب اومده بود 00:38:04.320 --> 00:38:06.880 پول و جواهرات بی شماری داشتن 00:38:07.200 --> 00:38:09.590 با تجار محلی جواهرات جنگیدن 00:38:09.920 --> 00:38:12.680 صنف جواهرات یانگ جو شکست خورد 00:38:13.800 --> 00:38:15.680 خاندان یان شد 00:38:16.070 --> 00:38:17.920 رییس صنف 00:38:18.840 --> 00:38:20.760 برای به رخ کشیدن ثروتشون 00:38:21.150 --> 00:38:23.760 با دو تا از کله‌گنده‌های پایتخت شاخ به شاخ شدن 00:38:24.920 --> 00:38:26.550 از اونجایی که نجیب زاده‌های پایتخت بودن 00:38:26.680 --> 00:38:29.840 سرکوب خاندان یان باید براشون مثل آب خوردن میبوده 00:38:30.150 --> 00:38:32.990 نمی خواستن دست خودشون آلوده بشه 00:38:34.150 --> 00:38:36.760 خاندان یان،پیشکشی های کانگ رو همراهی میکرد 00:38:37.110 --> 00:38:39.880 خاندان سوی و جنگ با هم راهزنان اژدهای سیاه رو استخدام کردن 00:38:40.030 --> 00:38:41.920 تقریباً خاندان یان رو از بین بردن 00:38:42.070 --> 00:38:44.590 اما عمدا کاری کردن هدایا به راه خودشون ادامه بدن 00:38:45.630 --> 00:38:46.990 ولی مرواریدهای پیشکشی رو 00:38:46.990 --> 00:38:49.990 جایگزین کردن 00:38:51.110 --> 00:38:54.070 مروارید پیشکشی جلوی امپراتور شکست 00:38:54.280 --> 00:38:57.280 پیشکشی کانگ بی استفاده بود 00:38:57.280 --> 00:39:00.240 گفتن تو راه کشته شدن 00:39:00.470 --> 00:39:02.590 خاندان یان که توسط راهزنان اژدهای سیاه سلاخی شده بودن 00:39:03.470 --> 00:39:07.200 توسط دربار 00:39:07.200 --> 00:39:08.680 محکوم شدن 00:39:09.070 --> 00:39:11.950 جواهراتشون ضبط شد. اموالشون به حراج گذاشته شد 00:39:12.280 --> 00:39:16.950 دارایی ها به اون دوتا کله‌گنده داده شد 00:39:17.280 --> 00:39:19.760 بقیه اش هم بین خاندان سوی و جنگ تقسیم شد 00:39:20.510 --> 00:39:24.070 خاندان سوی و جنگ شریک بودن 00:39:24.280 --> 00:39:27.470 اما خاندان سوی 00:39:27.680 --> 00:39:29.070 راه رو اشتباه رفت 00:39:29.510 --> 00:39:32.070 واسه همین به اینجا رسید 00:39:41.840 --> 00:39:42.680 وو لانگ 00:39:44.360 --> 00:39:45.800 درباره مرگ سی لانگ 00:39:47.430 --> 00:39:49.680 ممکنه فکر کنی من ظالمم 00:39:52.840 --> 00:39:54.920 اما خاندان جنگ نباید 00:39:56.360 --> 00:39:57.720 یدونه اشتباه هم بکنه 00:39:59.760 --> 00:40:00.880 فهمیدم 00:40:01.590 --> 00:40:02.950 اگه اون بازمونده خاندان یان باشه 00:40:03.950 --> 00:40:05.200 باید بکشیمش 00:40:07.510 --> 00:40:09.280 عجولانه کاری نکن 00:40:10.320 --> 00:40:12.920 کشتن یکی به این آسونیا نیست 00:40:13.200 --> 00:40:14.880 برادرت سی رو فراموش نکن 00:40:18.280 --> 00:40:19.680 اول امتحانش کن 00:40:20.510 --> 00:40:21.360 امتحانش کنم؟ 00:40:23.030 --> 00:40:26.240 با راهزنان اژدهای سیاه امتحانش کن 00:40:34.840 --> 00:40:36.400 گائوشو، یینگ تائو 00:40:36.800 --> 00:40:38.280 نمیتونم ذهن پاک رو از دست بدم 00:40:38.880 --> 00:40:42.920 ازتون یه خواهش دارم 00:40:42.920 --> 00:40:45.240 صنف جواهرات دست به یکی کردن تا ذهن پاک رو سرکوب کنن 00:40:45.320 --> 00:40:46.630 و موادمون رو قطع کنن 00:40:47.030 --> 00:40:48.680 اگه بخوایم از چنگ شون بیایم بیرون 00:40:49.430 --> 00:40:50.800 باید از شهرهای دیگه مواد بخریم 00:40:53.990 --> 00:40:54.990 واسه همین باید برین گوانگ جو 00:40:56.840 --> 00:40:58.360 تو گوانگ جو یه دوست دارم 00:41:00.110 --> 00:41:01.550 میخوام ازش مواد بگیرم 00:41:02.150 --> 00:41:03.760 ما شیشه داریم 00:41:04.150 --> 00:41:05.430 اما طلا و سنگ خام نداریم 00:41:06.030 --> 00:41:07.240 نمی تونیم جواهرات بسازیم 00:41:07.430 --> 00:41:08.760 خیلی مهمه که 00:41:09.430 --> 00:41:10.840 طلا و سنگ خام گیر بیاریم 00:41:14.150 --> 00:41:17.630 این همه پولیه که تو ذهن پاک مونده 00:41:18.370 --> 00:41:18.740 ...اوم 00:41:18.990 --> 00:41:21.200 بگیرینش و برین گوانگ جو 00:41:21.430 --> 00:41:22.800 به دوستم بدین 00:41:25.950 --> 00:41:26.880 و این 00:41:27.240 --> 00:41:28.680 نامه من برای اونه 00:41:28.680 --> 00:41:29.630 این سند بدهکاریه 00:41:31.360 --> 00:41:32.590 ازش خواهش کنین 00:41:34.110 --> 00:41:36.240 یادتون باشه.اگه نخواست کمک کنه 00:41:37.320 --> 00:41:38.470 مجبورش نکنین 00:41:38.990 --> 00:41:40.070 خیالت راحت بانو سو 00:41:40.070 --> 00:41:42.070 تمام تلاشمون رو میکنیم 00:41:43.470 --> 00:41:44.470 خیالت راحت بانو سو 00:41:45.340 --> 00:41:50.920 [ذهن پاک] 00:41:50.920 --> 00:41:52.470 تو جاده مراقب باشین 00:41:56.070 --> 00:41:57.070 نگران نباش بانو سو 00:41:57.360 --> 00:41:58.030 ...شما هم 00:41:59.280 --> 00:42:00.400 مراقب خودتون باشین 00:42:03.590 --> 00:42:04.920 ممنون گائوشو 00:42:07.720 --> 00:42:11.150 بانو سو، دیگه میرم 00:42:12.590 --> 00:42:16.150 یون شیو مواظب خودت باش 00:42:27.590 --> 00:42:28.800 نگران نباش بانو سو 00:42:30.360 --> 00:42:31.240 برین 00:42:37.820 --> 00:42:44.380 [ذهن پاک] 00:42:45.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.024 --> 00:43:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:02.540 --> 00:44:08.660 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:44:08.700 --> 00:44:13.980 ♪در حسرت سواحل دورم♪ 00:44:14.300 --> 00:44:17.860 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:44:17.860 --> 00:44:20.700 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:44:20.700 --> 00:44:25.420 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:44:27.020 --> 00:44:33.220 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:34.020 --> 00:44:38.900 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:39.340 --> 00:44:42.420 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:44:43.140 --> 00:44:45.660 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:44:46.180 --> 00:44:52.420 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:44:55.100 --> 00:44:58.060 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:44:58.100 --> 00:45:01.220 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:45:01.780 --> 00:45:07.140 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:45:08.100 --> 00:45:10.940 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:45:11.340 --> 00:45:14.060 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:45:14.220 --> 00:45:19.460 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:45:20.140 --> 00:45:22.820 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:45:22.820 --> 00:45:26.380 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:45:27.060 --> 00:45:32.220 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:45:33.180 --> 00:45:35.660 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:36.100 --> 00:45:38.900 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:39.420 --> 00:45:44.740 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:45:44.980 --> 00:45:48.820 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪