WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.940 =قسمت سی و یکم= 00:01:41.680 --> 00:01:43.200 !احمق به درد نخور 00:01:45.760 --> 00:01:46.560 کدوم گوری بوده؟ 00:01:46.560 --> 00:01:47.790 واسه چی اینقدر سگ مسته؟ 00:01:48.070 --> 00:01:50.000 خواهر بای، سرزنشش نکن 00:01:50.000 --> 00:01:52.150 امروز ارباب جنگ رو دعوت کرد باهاش بنوشه 00:01:52.480 --> 00:01:54.150 ولی ارباب جنگ نیومد 00:01:54.150 --> 00:01:55.760 اونم حالش گرفته شد 00:01:55.760 --> 00:01:57.000 واسه همین مست کرد 00:01:57.200 --> 00:01:57.760 یوان شیانگ 00:01:58.400 --> 00:01:59.560 ما همشهری هستیم 00:02:00.000 --> 00:02:01.200 از وقتی اومدی یانگ جو 00:02:01.200 --> 00:02:02.430 خیلی دستتو گرفتم 00:02:03.350 --> 00:02:04.430 از حالا به بعد اگه شیائو مو 00:02:04.430 --> 00:02:06.310 خواست همچین کارهایی بکنه 00:02:06.640 --> 00:02:08.030 قبلش بهم خبر بده 00:02:12.360 --> 00:02:13.870 باشه خواهر بای 00:02:14.470 --> 00:02:16.120 دیروقته. برو استراحت کن 00:02:17.150 --> 00:02:18.400 پس من رفتم 00:02:18.400 --> 00:02:19.680 خوب بخوابی 00:02:34.470 --> 00:02:35.560 !دردم اومد 00:02:36.240 --> 00:02:37.240 چقدر محکم زدی 00:02:37.960 --> 00:02:39.870 یوان شیانگ اجرا کننده ست. تن فروشی که نمی کنه 00:02:40.080 --> 00:02:41.080 وقتی می فرستیش برای بقیه نوشیدنی بریزه 00:02:41.080 --> 00:02:42.360 !اونو تو خطر میندازی 00:02:42.360 --> 00:02:44.630 اجرا کننده ها که صرفا به اجرا محدود نمیشن 00:02:45.120 --> 00:02:46.310 دلش می خواد باهام ازدواج کنه 00:02:46.710 --> 00:02:48.280 ولی اصلا جایگاه خودشو نمی دونه 00:02:48.280 --> 00:02:49.400 عجب داستانیه 00:02:50.120 --> 00:02:51.630 اینقدر زیر زیرکی متلک بار من نکن 00:02:52.750 --> 00:02:54.030 خواهر گلم 00:02:54.470 --> 00:02:55.800 منظورم به تو نبود 00:02:55.960 --> 00:02:57.360 خیلی بهش فکر نکن، باشه؟ 00:02:59.080 --> 00:03:00.080 بی ادب 00:03:08.520 --> 00:03:10.000 با وجودی که ارباب جنگ نیومد 00:03:10.590 --> 00:03:12.190 بازم یه خبرهایی دستگیرم شد 00:03:12.800 --> 00:03:15.360 وو لانگ عمارت جن لانگ رو پس گرفته 00:03:15.910 --> 00:03:18.080 بعدم هدیه کرده به معشوقه ش سوی شی جیو 00:03:18.240 --> 00:03:22.000 گفتی کارکردن با خاندان جنگ مثل از آب کره گرفتنه؟ 00:03:22.120 --> 00:03:23.870 !خب بفرما اینم از کره 00:03:24.840 --> 00:03:26.590 خاندان جنگ خیلی پیچیده ست 00:03:27.240 --> 00:03:28.360 جنگ سی رو ببین 00:03:28.800 --> 00:03:30.240 پسر مشروع بود 00:03:30.800 --> 00:03:32.870 ولی به همین راحتی دور انداختنش 00:03:32.870 --> 00:03:34.240 خب پس پیشنهاد تو چیه؟ 00:03:35.000 --> 00:03:36.310 با وضع الان 00:03:36.590 --> 00:03:38.870 واسه پول در آوردن نباید نازنازی بازی در بیاریم 00:03:39.080 --> 00:03:40.630 خاندان جنگ پولدار و قدرتمندن 00:03:41.470 --> 00:03:43.190 هرچی از کنارشون گیرمون بیاد 00:03:43.190 --> 00:03:44.400 آینده ما رو تضمین می کنه 00:03:45.000 --> 00:03:46.400 منی که هیچ پشت و پناهی ندارم 00:03:47.120 --> 00:03:49.310 به جز خاندان جنگ به کی می تونم تکیه کنم؟ 00:03:50.430 --> 00:03:51.520 به آقایی جنابعالی؟ 00:03:51.520 --> 00:03:53.310 باز داری پرت و پلا میگی 00:04:00.710 --> 00:04:02.430 پدر، مادر 00:04:08.240 --> 00:04:10.000 خیلی دست و دلباز شدی 00:04:10.710 --> 00:04:13.000 این همه پول خرج عمارت جن لانگ کردی 00:04:13.000 --> 00:04:14.360 تا دو دستی تقدیم سوی شی جیو بکنیش 00:04:14.520 --> 00:04:16.870 اصلا دوزار واسه خاندان جنگ ارزش قائلی؟ 00:04:17.040 --> 00:04:18.120 پدر، آروم باشین 00:04:18.720 --> 00:04:20.240 من به خاطر خاندان جنگ 00:04:20.430 --> 00:04:22.720 عمارت جن لانگ رو دادم به سوی شی جیو 00:04:25.720 --> 00:04:26.360 وو لانگ 00:04:26.870 --> 00:04:28.800 اینقدر همه چی رو از پدرت مخفی نکن 00:04:29.160 --> 00:04:31.310 حرفی داری بزن 00:04:31.920 --> 00:04:33.600 سوی شی جیو از بچگی با جواهرات آشنایی داره 00:04:34.070 --> 00:04:35.680 تو تغییر دادن جواهرات 00:04:36.310 --> 00:04:37.920 حسابی تبحر داره 00:04:48.070 --> 00:04:48.630 یو آر 00:04:49.600 --> 00:04:50.830 شما دوتا یه لحظه برین بیرون 00:05:14.510 --> 00:05:15.160 پدر 00:05:15.950 --> 00:05:16.680 ادامه بده 00:05:17.070 --> 00:05:18.830 حالا که جانگ جین ران داره تحقیق می کنه 00:05:19.310 --> 00:05:21.600 اگه اون جنس ها رو دستمون نگه داریم 00:05:21.680 --> 00:05:23.310 برامون شر میشه 00:05:23.800 --> 00:05:24.480 ولی اگه 00:05:24.830 --> 00:05:26.870 بذاریم سوی شی جیو عمارت جن لانگ رو مدیریت کنه 00:05:27.480 --> 00:05:30.750 می تونه جنس ها رو تغییر بده و بفروششون 00:05:31.720 --> 00:05:32.480 اون وقت 00:05:33.160 --> 00:05:36.160 دیگه می تونین با خیال راحت بخوابین 00:05:36.510 --> 00:05:38.270 هر اشتباهی ازش سر بزنه 00:05:39.680 --> 00:05:42.120 ...عمارت جن لانگ رو میندازیم به لنگ خاندان سوی 00:05:42.310 --> 00:05:44.310 هیچ ربطی به خاندان جنگ نداره 00:06:04.580 --> 00:06:05.190 !مادر 00:06:10.210 --> 00:06:10.950 بیا ببینم 00:06:12.920 --> 00:06:15.430 یعنی میگی داری از سوی شی جیو استفاده می کنی؟ 00:06:15.750 --> 00:06:16.830 جدی میگی؟ 00:06:17.510 --> 00:06:18.680 معلومه که جدی میگم 00:06:19.070 --> 00:06:20.360 مادر خوب می دونی که 00:06:20.630 --> 00:06:22.430 سوی شی جیو از بچگی به چشم حقارت بهم نگاه می کنه 00:06:22.720 --> 00:06:23.720 اگه نیازی بهش نداشتم 00:06:23.720 --> 00:06:25.560 چه لزومی داشت پیش خودم نگهش دارم؟ 00:06:27.920 --> 00:06:29.830 پدرتو می تونی خر کنی ولی منو نمی تونی 00:06:30.310 --> 00:06:31.750 دروغم کجا بود 00:06:32.160 --> 00:06:33.190 ازش خوشت میاد 00:06:33.310 --> 00:06:34.750 برای همین برگردوندیش 00:06:34.750 --> 00:06:35.630 همشم هواش رو داری 00:06:35.800 --> 00:06:36.510 ولی اون چی؟ 00:06:36.750 --> 00:06:38.360 سر سوزنی از تو خوشش نمیاد 00:06:38.360 --> 00:06:39.870 کلهم وفاداریش به خاندان سویه 00:06:41.680 --> 00:06:43.270 مادر نگران نباش 00:06:43.360 --> 00:06:45.160 همه چی تو مشتمه 00:06:46.070 --> 00:06:48.430 ...تازه، شی جیو 00:06:48.430 --> 00:06:50.040 اسم اون دختره سوی شی جیو رو جلوی من نیار 00:06:50.040 --> 00:06:51.000 نمی خوام درموردش حرفی بشنوم 00:06:52.480 --> 00:06:54.070 دلم برات می سوزه 00:06:54.270 --> 00:06:55.630 این همه بهش خدمات دادی 00:06:56.240 --> 00:06:57.950 ولی اون ذره ای بهت علاقه نشون نمیده 00:06:58.630 --> 00:07:00.430 آخه از چی این دختره خوشت میاد؟ 00:07:10.580 --> 00:07:13.060 [عمارت جن لانگ] 00:07:20.540 --> 00:07:29.980 [ذهن پاک] 00:07:30.000 --> 00:07:31.360 چرا به جای اینکه دنبال یان زی جینگ بگردی 00:07:31.480 --> 00:07:33.040 دور مغازه من ول می چرخی؟ 00:07:33.270 --> 00:07:34.600 تو اصول خودتو داری 00:07:35.360 --> 00:07:37.240 ولی ذهن پاک تحفه ای نیست 00:07:38.120 --> 00:07:39.600 من از شیوه های خودم استفاده کردم 00:07:40.160 --> 00:07:42.070 تا بالاخره عمارت جن لانگ رو پس گرفتم 00:07:53.040 --> 00:07:55.560 من هیچوقت دشمن هام رو فراموش نمی کنم 00:07:56.830 --> 00:07:58.750 اگه چیزی رو بخوام 00:07:59.600 --> 00:08:00.950 به هر قیمتی که شده 00:08:01.480 --> 00:08:02.800 به دستش میارم 00:08:06.000 --> 00:08:06.830 عالیه 00:08:07.510 --> 00:08:08.360 سو مو جه 00:08:09.800 --> 00:08:11.240 دوباره رقیب همدیگه شدیم 00:08:16.340 --> 00:08:22.180 [ذهن پاک] 00:09:58.000 --> 00:09:59.120 !خواهر 00:09:59.630 --> 00:10:00.840 !همتون اینجایین 00:10:02.750 --> 00:10:03.720 !سنجاق سرشو ببین 00:10:03.790 --> 00:10:05.630 یینگ تائو، برای چی اومدی؟ 00:10:09.630 --> 00:10:10.630 سرم خیلی سنگینه 00:10:11.320 --> 00:10:12.750 خواهر، قضیه اینه که 00:10:13.240 --> 00:10:13.960 بانو سو ازم خواسته 00:10:13.960 --> 00:10:15.550 درآمد این ماه رو بیارم 00:10:15.960 --> 00:10:16.870 باز خوبه سر قولش مونده 00:10:20.550 --> 00:10:21.270 یینگ تائو 00:10:21.480 --> 00:10:24.320 این چه جور سنجاق سریه که زدی؟ 00:10:24.510 --> 00:10:25.360 از کجا آوردیش؟ 00:10:25.550 --> 00:10:27.240 آره خیلی رنگارنگه 00:10:27.240 --> 00:10:28.030 از چی درست شده؟ 00:10:28.030 --> 00:10:29.030 حدس بزنین 00:10:29.600 --> 00:10:30.960 اذیت نکن بگو 00:10:30.960 --> 00:10:32.200 تو خماری نذارمون 00:10:32.200 --> 00:10:33.510 شیشه ست درسته؟ 00:10:35.480 --> 00:10:37.030 !بانو یان آفرین داری 00:10:37.270 --> 00:10:38.840 آره شیشه ست 00:10:39.150 --> 00:10:41.240 این جدیدترین محصول ذهن پاکه 00:10:41.750 --> 00:10:43.840 یینگ تائو، خیلی گرون نیست؟ 00:10:44.150 --> 00:10:45.440 !نه بابا 00:10:45.720 --> 00:10:47.550 بانو سو خیلی دست و دلبازه 00:10:47.720 --> 00:10:48.550 باورتون نمیشه 00:10:48.720 --> 00:10:50.440 امروز روز بازگشایی ذهن پاک بود 00:10:50.510 --> 00:10:52.840 !جای سوزن انداختن نبود 00:10:53.080 --> 00:10:54.440 اینقدر آدم اومد و رفت 00:10:54.510 --> 00:10:57.080 !که دیگه سر و گلوم داشت سوت می کشید 00:10:59.720 --> 00:11:02.630 ای کاش سهمم رو پس نمی گرفتم 00:11:03.080 --> 00:11:04.480 همینو بگو 00:11:05.910 --> 00:11:06.670 خواهر 00:11:07.000 --> 00:11:10.240 چطوره دوباره با بانو سو حرف بزنیم؟ 00:11:10.510 --> 00:11:12.480 شاید دیگه لازم نباشه سهم مونو پس بگیریم 00:11:12.910 --> 00:11:14.030 تو اون وضعیت پولامونو پس گرفتیم 00:11:14.030 --> 00:11:15.240 حالا باز بریم بگیم نظرمون عوض شد؟ 00:11:15.510 --> 00:11:17.120 کی رو دیدی اینطوری کاسبی کنه؟ 00:11:19.080 --> 00:11:20.030 خواهر 00:11:20.270 --> 00:11:22.320 بانو سو مخصوصا گفت 00:11:22.600 --> 00:11:24.600 وقتی ذهن پاک دچار مشکل شده بود 00:11:24.790 --> 00:11:27.910 طبیعی بود نگران پس اندازتون باشین 00:11:28.480 --> 00:11:30.720 حالا که دوباره باز کردیم 00:11:30.960 --> 00:11:32.510 اگه اوضاع به وفق مراد پیش بره 00:11:32.720 --> 00:11:35.270 بازم می تونین سرمایه گذاری کنین 00:11:35.870 --> 00:11:36.720 جدا؟ 00:11:36.840 --> 00:11:38.150 واقعا بانو سو همچین حرفی زد؟ 00:11:38.150 --> 00:11:38.750 !آره 00:11:39.200 --> 00:11:41.550 بانو سو واقعا مهربونه 00:11:42.480 --> 00:11:45.120 ما خیلی بی فکری کردیم 00:11:46.600 --> 00:11:47.150 یینگ تائو 00:11:47.150 --> 00:11:48.720 نمیشه که دست خالی بری 00:11:49.550 --> 00:11:51.550 یه مجموعه کامل از شیشه هاتون واسم سفارش بده 00:11:52.390 --> 00:11:53.600 تخفیفم نمی خوام 00:11:53.840 --> 00:11:55.030 وگرنه عذاب وجدان می گیرم 00:11:55.870 --> 00:11:57.870 !باشه، سه سوته برات میارم 00:11:58.360 --> 00:11:59.510 منم می خوام - آره - 00:11:59.510 --> 00:12:00.550 منم عین مال خودتو می خوام - منم - 00:12:00.550 --> 00:12:01.000 عین اینو؟ 00:12:01.000 --> 00:12:02.200 آره - منم می خوام - 00:12:02.200 --> 00:12:02.750 باشه 00:12:05.270 --> 00:12:06.480 همش میره تو گل 00:12:06.750 --> 00:12:07.600 چه کسل کننده 00:12:15.200 --> 00:12:17.590 تو این فاصله مگه میشه خطا زد؟ 00:12:18.440 --> 00:12:19.510 خیلی کسل کننده ست 00:12:22.230 --> 00:12:22.680 بریم 00:12:23.750 --> 00:12:25.160 جناب جانگ شما با بانو سو گروه شدین 00:12:25.160 --> 00:12:26.110 نوبت شماست 00:12:26.110 --> 00:12:27.200 باشه، نوبت منه 00:12:38.400 --> 00:12:39.110 !باریکلا 00:12:41.870 --> 00:12:44.230 ارباب یان، معلوم شد استاد خوبی هستی 00:12:44.510 --> 00:12:45.750 امشب باید چندتا فنجون اضافه تر بخوری 00:12:47.320 --> 00:12:48.110 گائو شو برو 00:12:48.110 --> 00:12:50.510 باشه، من با ارباب یان هم گروهی شدم 00:12:50.510 --> 00:12:52.120 ارباب یان، من رفتم 00:12:52.120 --> 00:12:52.560 باشه 00:12:55.510 --> 00:12:55.920 بفرما 00:12:56.960 --> 00:12:57.680 همین؟ 00:12:57.870 --> 00:12:59.870 ما بچگی هامون کلی از این بازی ها می کردیم 00:13:04.440 --> 00:13:05.080 چلفتی 00:13:07.230 --> 00:13:08.320 گروه ارباب یان باخت 00:13:08.750 --> 00:13:09.830 به عنوان مجازات باید بنوشه 00:13:10.990 --> 00:13:12.040 مجازات مونو قبول میکنیم 00:13:12.040 --> 00:13:13.470 بیا برام بریز 00:13:13.870 --> 00:13:14.800 من به جاش می خورم 00:13:16.510 --> 00:13:17.990 بدش من - نمی خواد بابا - 00:13:18.440 --> 00:13:19.160 بسه دیگه 00:13:19.560 --> 00:13:20.510 نوبت تیر دوممه 00:13:21.110 --> 00:13:21.800 من کمتر بخورم؟ 00:13:22.040 --> 00:13:22.990 باشه بخور 00:13:30.870 --> 00:13:31.590 جناب جانگ 00:13:31.860 --> 00:13:33.830 امروز روز بازگشایی ذهن پاک بود 00:13:34.320 --> 00:13:35.870 چرا همه ی بانوهای جوان 00:13:35.870 --> 00:13:37.560 ازت می خواستن نقاشی شونو بکشی؟ 00:13:37.560 --> 00:13:38.920 گائوشو باز یه نقشه هایی داره 00:13:42.830 --> 00:13:43.590 فقط دلت می خواد 00:13:43.590 --> 00:13:45.110 نقاشی بانوهای جوون رو بکشی نه؟ 00:13:51.710 --> 00:13:52.680 ...خیلی دلت می خواد 00:13:55.110 --> 00:13:58.160 !ای خدا حیف شد 00:13:58.470 --> 00:13:59.470 تقلب کردی؟ 00:13:59.680 --> 00:14:00.160 !نه خیر 00:14:00.160 --> 00:14:01.440 بیا بیا بشین بنوش 00:14:01.440 --> 00:14:01.800 نوبت توئه 00:14:01.800 --> 00:14:02.960 !بیا جناب جانگ 00:14:03.630 --> 00:14:04.320 دارم برات گائوشو 00:14:05.870 --> 00:14:07.470 ببین اگه واقعا استاد فن باشی 00:14:07.800 --> 00:14:09.800 حواست با هیچی پرت نمیشه 00:14:11.990 --> 00:14:12.990 از این فاصله 00:14:13.200 --> 00:14:14.870 من حتی با حواس پرت هم می تونم گلش کنم 00:14:15.920 --> 00:14:17.960 ارباب یان راست میگه الان میرم براش تیر میارم 00:14:22.470 --> 00:14:22.960 بفرما 00:14:24.620 --> 00:14:25.680 باشه، از اینجا پرت می کنم 00:14:25.680 --> 00:14:27.080 اگه ارباب یان هم قراره بازی کنه 00:14:27.870 --> 00:14:29.710 باید قوانین بازی رو عوض کنیم 00:14:30.160 --> 00:14:31.830 وگرنه عادلانه نمیشه مگه نه؟ 00:14:31.830 --> 00:14:33.080 بیا تیرو بگیر - پس چجوری عادلانه میشه؟ - 00:14:34.110 --> 00:14:35.320 چشماتو می گیرم حالا پرت کن 00:14:35.990 --> 00:14:37.110 !عجب فکری 00:14:37.200 --> 00:14:38.470 موافقم - آره - 00:14:39.160 --> 00:14:40.920 موافقم - عدالت اینه؟ این بود آرمان های امام؟ - 00:14:41.080 --> 00:14:41.870 کجاش عدالته؟ 00:14:42.080 --> 00:14:42.710 عدالت از سر و روش می باره 00:14:42.710 --> 00:14:43.560 خب دیگه حاضر شو 00:14:44.230 --> 00:14:45.040 آماده؟ 00:14:46.470 --> 00:14:47.350 یکم چپ تر هدف بگیر 00:14:47.680 --> 00:14:49.110 به حرفات گوش نمیدم. عمدا آدرس چپکی میدی 00:14:49.110 --> 00:14:49.990 بهم اعتماد کن 00:14:49.990 --> 00:14:50.990 اعتماد ندارم 00:14:50.990 --> 00:14:52.510 باشه پس هرجور می خوای بزن 00:14:54.400 --> 00:14:57.110 !سه، دو، یک 00:15:01.230 --> 00:15:02.080 !آفرین 00:15:02.080 --> 00:15:03.160 !عالی بود 00:15:03.160 --> 00:15:05.560 ارباب یان واقعا دست مریزاد - عالی بود - 00:15:05.870 --> 00:15:06.560 !حرف نداشت 00:15:07.080 --> 00:15:07.960 این تازه یه چشمه ست 00:15:15.400 --> 00:15:16.870 بیاین - بیا ارباب یان بنوش - 00:15:16.870 --> 00:15:17.750 !باشه بیاین 00:15:17.920 --> 00:15:19.040 !عالی بود 00:15:19.040 --> 00:15:20.160 !بیاین به سلامتی هم بنوشیم 00:15:20.230 --> 00:15:21.590 امروز، محصولات شیشه ای ذهن پاک 00:15:21.590 --> 00:15:22.510 خوب فروش رفت 00:15:22.680 --> 00:15:24.960 امیدوارم هر روز و هرسال مون همینطوری باشه 00:15:24.960 --> 00:15:25.590 !آره - به سلامتی - 00:15:25.590 --> 00:15:27.080 بیاین به سلامتی - به سلامتی - 00:15:28.020 --> 00:15:33.820 ♪گل ها میشکفن و با باد بهاری شهر رو پر می کنن♪ 00:15:34.300 --> 00:15:40.700 ♪آرزو داریم و بابت ندیدن همدیگه افسوس می خوریم♪ 00:15:41.340 --> 00:15:43.540 ♪کیه که داره رنج می کشه؟♪ 00:15:43.700 --> 00:15:48.100 ♪کیه که حین جدایی دلتنگ میشه؟♪ 00:15:48.220 --> 00:15:54.580 ♪کیه که بی شمار گذشته ی ممکن رو تو ذهنش تکرار می کنه؟♪ 00:16:00.080 --> 00:16:02.280 جناب شو، پدر 00:16:06.470 --> 00:16:07.040 ...پدر 00:16:09.320 --> 00:16:11.560 جناب شو از خودمونه، راحت باش 00:16:13.160 --> 00:16:14.960 آخه حرف کاریه 00:16:15.320 --> 00:16:17.110 گفتم شاید اوقات جناب شو رو تلخ کنه 00:16:17.230 --> 00:16:17.870 راحت باشین 00:16:18.230 --> 00:16:19.750 بگو، چی شده؟ 00:16:20.160 --> 00:16:23.320 ذهن پاک سو مو جه داره شیشه می فروشه 00:16:23.320 --> 00:16:25.960 جنساش هموناییه که تو کارگاه شیشه سازی چین بود 00:16:26.870 --> 00:16:27.960 چین لائو؟ 00:16:29.590 --> 00:16:30.800 مگه هنوز از یانگ جو نرفته؟ 00:16:30.990 --> 00:16:31.560 هنوز نه 00:16:33.230 --> 00:16:35.960 جریان این شیشه ها چیه؟ 00:16:36.280 --> 00:16:37.280 چین لائو 00:16:37.560 --> 00:16:39.710 یه زمانی شیشه های بی کیفیت تولید کرد 00:16:39.990 --> 00:16:41.990 و سعی داشت با خانه جوبائو رقابت کنه 00:16:42.280 --> 00:16:44.560 کل بازار جواهرفروش های یانگ جو رو بهم ریخته بود 00:16:44.870 --> 00:16:47.160 برای همین یه درس درست حسابی بهش دادم 00:16:47.160 --> 00:16:49.920 اگه معیوب بوده باید از یانگ جو اخراجش می کردین 00:16:50.400 --> 00:16:51.630 بله بله 00:16:51.920 --> 00:16:54.400 الانم سو مو جه از ذهن پاک 00:16:54.560 --> 00:16:57.320 داره همون شیشه های معیوب رو می فروشه 00:16:57.320 --> 00:16:58.510 تا واسمون دردسر درست کنه 00:16:58.750 --> 00:17:00.160 چه دردسری؟ 00:17:00.350 --> 00:17:01.510 شیشه ست دیگه 00:17:01.920 --> 00:17:04.710 چه دردسری داره جناب جنگ؟ 00:17:08.640 --> 00:17:10.880 برو ملک ذهن پاک رو بخر 00:17:11.310 --> 00:17:13.070 بعدم از یانگ جو پرت شون کن بیرون 00:17:13.600 --> 00:17:14.070 پدر 00:17:14.600 --> 00:17:15.990 ملک ذهن پاک رو 00:17:16.230 --> 00:17:17.790 سو مو جه خودش خریده 00:17:17.960 --> 00:17:19.510 پس یه کاری کن که نتونه کاسبی کنه (م: خیلی کثافتی) 00:17:20.600 --> 00:17:22.310 تا جناب شو رو داریم 00:17:22.440 --> 00:17:23.790 دیگه چه غمی داریم؟ 00:17:24.790 --> 00:17:25.920 بله پدر 00:17:32.160 --> 00:17:32.880 از این به بعد 00:17:33.470 --> 00:17:36.750 امیدواریم عدالت رو برامون اجرا کنین 00:17:37.120 --> 00:17:38.510 مغازه های کوچیکی مثل ذهن پاک 00:17:38.920 --> 00:17:40.400 اصلا مشکل حساب نمیشن 00:17:47.680 --> 00:17:50.270 اینقدر خوشحالی؟ 00:17:55.400 --> 00:17:56.400 زیادی مست کردی؟ 00:18:06.880 --> 00:18:08.710 چرا امشب ماه نداریم؟ 00:18:10.120 --> 00:18:11.750 چون پشت ابراست 00:18:19.550 --> 00:18:20.230 چی شده؟ 00:18:26.160 --> 00:18:27.200 بگو ببینم 00:18:33.070 --> 00:18:33.920 ازم متنفری؟ 00:18:43.510 --> 00:18:44.360 برای چی می خندی؟ 00:18:44.990 --> 00:18:46.680 اگه بگم هیچوقت ازت متنفر نبودم 00:18:49.440 --> 00:18:50.120 باور می کنی؟ 00:18:54.550 --> 00:18:55.030 نوچ 00:18:58.510 --> 00:18:59.440 از تو متنفر نیستم 00:19:01.790 --> 00:19:03.070 فقط از خودم متنفرم 00:19:05.990 --> 00:19:08.030 اگه اینقدر اصرار نمی کردم دنبالت بیام 00:19:08.440 --> 00:19:09.550 اونا هنوز زنده بودن 00:19:13.360 --> 00:19:14.600 برای چی باید ازت متنفر باشم؟ 00:19:19.840 --> 00:19:20.750 آخرشم 00:19:23.840 --> 00:19:24.600 همش تقصیر منه 00:19:26.230 --> 00:19:27.750 غرق انتقام شده بودم 00:19:30.790 --> 00:19:31.550 تقصیر تو نیست 00:19:32.790 --> 00:19:33.750 تو اشتباهی نکردی 00:19:34.200 --> 00:19:36.160 اشتباه از دنیا اومدن مونه 00:19:36.840 --> 00:19:38.600 چیزایی اشتباهن که ما نمی تونیم تغییرشون بدیم 00:19:41.710 --> 00:19:43.070 برای همین با خودم میگم 00:19:46.230 --> 00:19:47.750 اگه همچین ماجراهایی رو نمی گذروندیم 00:19:48.470 --> 00:19:49.710 نتیجه ش فرق می کرد؟ 00:19:52.790 --> 00:19:53.750 ...من و تو هم 00:20:00.510 --> 00:20:01.680 آدمای دیگه ای می شدیم؟ 00:20:02.510 --> 00:20:03.680 اگه می تونستی یه آدم دیگه باشی 00:20:07.710 --> 00:20:08.880 بازم دلت می خواست منو بشناسی؟ 00:20:09.660 --> 00:20:14.100 ♪از خاطرات پژمرده، سال های جدید ریشه می دوانن♪ 00:20:14.260 --> 00:20:19.100 ♪شکستن، اما نابود نشدن♪ 00:20:19.740 --> 00:20:25.100 ♪ ستاره ارغوانی، بدون پشیمانی، بالای دریاچه میدرخشه♪ 00:20:25.340 --> 00:20:31.020 ♪از نور نهاییت محافظت میکنم♪ 00:20:32.860 --> 00:20:37.620 ♪فصل ها عوض میشن، زمستون بهار میشه، گل ها شکوفا میشن و می ریزن♪ 00:20:38.180 --> 00:20:42.780 ♪لذت و اندوه، رسیدن و جدایی... زندگی همینه♪ 00:20:43.140 --> 00:20:48.260 ♪ماه و ستاره ها در طول زمان حرکت می کنن♪ 00:20:48.740 --> 00:20:53.500 ♪ولی شجاعانه در تاریکی به هم میپیچن♪ 00:20:53.620 --> 00:20:58.580 ♪زندگی فقط تکرار عشق و نفرت و آرزوئه♪ 00:20:58.820 --> 00:21:03.860 ♪برگ سرنوشت ما رو نخونده رها می کنه♪ 00:21:04.460 --> 00:21:09.100 ♪زندگی فانی بالا و پایین داره♪ 00:21:09.700 --> 00:21:14.220 ♪برای چی دستاوردها و ضررهات رو می شمری؟♪ 00:21:14.980 --> 00:21:19.340 ♪...افسوس که زندگی به مرگ ختم میشه♪ 00:21:20.220 --> 00:21:28.820 ♪امیدوارم یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم♪ 00:21:28.844 --> 00:21:34.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:36.700 --> 00:21:37.310 [ذهن پاک] 00:21:37.310 --> 00:21:39.550 !سو مو جه، بیا بیرون ببینم 00:21:40.960 --> 00:21:41.960 فهمیدین چی شد؟ 00:21:42.310 --> 00:21:44.440 !ذهن پاک داره شیشه های مسموم می فروشه 00:21:44.680 --> 00:21:47.240 اجرا کننده یوان شیانگ همش دو روز استفاده ش کرد 00:21:47.240 --> 00:21:48.720 اونوقت الان به این حال و روز افتاده 00:21:49.030 --> 00:21:51.510 خب حالا اسم خودتم گذاشتی کاسب؟ 00:21:51.510 --> 00:21:53.110 !با جون مردم داری بازی می کنی 00:21:53.110 --> 00:21:54.640 !مردی بیا بیرون 00:21:54.640 --> 00:21:56.110 اینقدر ترسیدی که نمیای نه؟ 00:21:56.510 --> 00:21:58.310 !بیا بیرون ببینم 00:21:58.310 --> 00:21:59.240 چقدر سروصدا می کنی 00:21:59.440 --> 00:22:00.750 کی با تو زر زد 00:22:00.750 --> 00:22:02.310 !رئیست رو بیار 00:22:02.570 --> 00:22:04.250 اینقدر خجالت می کشی که - چطوری اینقدر آروم نشستی؟ - 00:22:04.250 --> 00:22:05.130 روت نمیشه خودتو نشون بدی؟ 00:22:05.130 --> 00:22:06.830 دهنتو ببند دیگه 00:22:06.830 --> 00:22:07.680 گمشو ببینم تو در حد من نیستی 00:22:07.680 --> 00:22:08.920 !برو به رئیست بگو بیاد 00:22:09.000 --> 00:22:09.590 !بیا بیرون 00:22:09.590 --> 00:22:10.960 کی با تو حرف زد - دردت چیه؟ - 00:22:10.960 --> 00:22:12.440 اصلا اینجا چیکار داری ها؟ 00:22:12.720 --> 00:22:13.750 اینجا چیکار دارم؟ 00:22:14.110 --> 00:22:15.640 حتی اگه بانو یوان شیانگ 00:22:15.640 --> 00:22:16.640 بیمار شده باشه هم 00:22:16.640 --> 00:22:18.350 چه دخلی به تو داره؟ 00:22:19.160 --> 00:22:21.030 !من اومدم عدالت رو اجرا کنم 00:22:21.400 --> 00:22:22.680 ولی تو 00:22:23.160 --> 00:22:25.030 از من پول گرفتی تا ذهن پاک رو خراب کنی 00:22:25.200 --> 00:22:27.200 اونوقت حالا شدی نون خور اینا؟ 00:22:27.400 --> 00:22:28.240 خجالتم نمی کشی؟ 00:22:28.240 --> 00:22:29.720 عنتر دو طرفه 00:22:29.920 --> 00:22:31.110 خجالت نمی کشی تو روی من وایمیستی؟ 00:22:31.110 --> 00:22:32.960 !مرتیکه بی همه چیز! بکش کنار 00:22:32.960 --> 00:22:34.270 !درسته 00:22:34.440 --> 00:22:35.680 من ازت پول گرفتم 00:22:36.160 --> 00:22:37.110 و ذهن پاک رو خراب کردم 00:22:37.550 --> 00:22:38.350 !قبول دارم 00:22:38.960 --> 00:22:39.960 من از اوناییم که مسئولیت 00:22:39.960 --> 00:22:41.030 کارهام رو قبول می کنم 00:22:41.030 --> 00:22:42.030 قبول دارم اشتباه کردم 00:22:42.030 --> 00:22:43.000 و اشتباهمو درست می کنم 00:22:43.000 --> 00:22:43.550 مشکلیه؟ 00:22:44.030 --> 00:22:45.750 ولی تو خیلی احمقی 00:22:46.030 --> 00:22:47.480 می دونستم ول کن معامله نیستی 00:22:47.480 --> 00:22:48.880 !ولی فکرشم نمی کردم خودت پاشی بیای 00:22:48.880 --> 00:22:49.310 چرا نیام؟ 00:22:49.310 --> 00:22:50.160 واسه من دم در آوردی؟ 00:22:50.160 --> 00:22:51.480 !اصلا خوب می کنم 00:22:51.480 --> 00:22:52.070 ...تو 00:22:52.070 --> 00:22:52.590 گائوشو 00:22:54.920 --> 00:22:56.440 پس بالاخره قبول کردی که 00:22:56.440 --> 00:22:58.270 به یکی پول دادی کاسبی ما رو خراب کنه؟ 00:22:59.070 --> 00:23:00.680 اگه گائوشو اینقدر فهمیده نبود 00:23:00.960 --> 00:23:02.640 ذهن پاک با روش های کثیف تو 00:23:02.640 --> 00:23:03.510 نابود میشد 00:23:04.550 --> 00:23:05.830 امروز چه شیرین کاری ای واسمون داری؟ 00:23:06.070 --> 00:23:06.550 من میرم 00:23:06.550 --> 00:23:08.480 باز می خوای به ذهن پاک تهمت بزنی؟ 00:23:09.030 --> 00:23:10.070 تهمت؟ 00:23:10.070 --> 00:23:11.750 تو از ذهن پاک متنفری 00:23:12.110 --> 00:23:14.590 آخه کی حرفتو باور می کنه؟ 00:23:14.590 --> 00:23:15.350 کی باور می کنه؟ 00:23:16.200 --> 00:23:17.640 رقبا همیشه 00:23:17.640 --> 00:23:19.240 برای هم دردسر درست می کنن 00:23:19.240 --> 00:23:20.000 آره 00:23:20.240 --> 00:23:21.680 ولی می خوای بذاری 00:23:21.960 --> 00:23:22.880 اسم ذهن پاک رو لکه دار کنن؟ 00:23:23.400 --> 00:23:24.240 بعضی وقتا باید بکوبیم و از نو بسازیم 00:23:26.030 --> 00:23:27.750 دیر یا زود این اتفاق میفتاد 00:23:28.790 --> 00:23:30.160 اونی که باید بیاد هنوز نیومده 00:23:41.510 --> 00:23:42.640 حالا که بیکاری 00:23:43.200 --> 00:23:44.400 چطوره یکم تو حساب ها کمکم کنی؟ 00:23:48.110 --> 00:23:48.720 باشه 00:23:49.720 --> 00:23:53.720 (م: یادتونه می خواست لم بده تا دوان وو خرجشو بده؟ ((: الان داره همین کارو می کنه) 00:24:00.720 --> 00:24:01.640 ششم مارس 00:24:03.070 --> 00:24:05.070 جواهرات قدیمی، نوزده تیل 00:24:07.160 --> 00:24:08.400 خواهر، چه جواهرات قشنگی 00:24:08.550 --> 00:24:09.750 آره واقعا - باز دردسر اومد - 00:24:10.000 --> 00:24:11.790 چین مو یوان شیانگ رو برده 00:24:11.790 --> 00:24:13.240 دم در ذهن پاک قشقرق راه انداخته 00:24:13.240 --> 00:24:15.640 گفت جواهرات شیشه ای ذهن پاک مسمومن 00:24:15.640 --> 00:24:18.000 شنیدم صورت یوان شیانگ پر دونه های قرمز شده بود 00:24:18.000 --> 00:24:18.960 !رسما از قیافه افتاده بود 00:24:19.750 --> 00:24:21.030 ببین صورت من دونه نزده؟ 00:24:21.270 --> 00:24:21.830 نه نزده 00:24:22.270 --> 00:24:23.590 هول نشین 00:24:23.920 --> 00:24:25.070 بیاین اول خودمون ببینیم 00:24:25.200 --> 00:24:27.070 باشه بریم - باشه - 00:24:28.310 --> 00:24:29.160 باور نمی کنین؟ 00:24:29.920 --> 00:24:30.590 !همگی ببینین 00:24:30.960 --> 00:24:32.200 !مدرک اینجا جلوی چشم تونه 00:24:32.400 --> 00:24:33.310 همه جاش دونه های قرمز زده 00:24:33.640 --> 00:24:35.160 داره جون میده - برین کنار - 00:24:35.400 --> 00:24:36.590 برین کنار - همشم به خاطر شیشه های - 00:24:36.590 --> 00:24:37.550 !مسموم ذهن پاکه - برین کنار - 00:24:37.720 --> 00:24:39.550 !ببینین بدبخت داره جون میده 00:24:39.550 --> 00:24:41.030 خیلی طفلکه به خدا 00:24:41.510 --> 00:24:42.880 یوان شیانگ اینقدر حالش بده 00:24:43.310 --> 00:24:44.960 هنوز نرفته پیش طبیب؟ - همه بگین - 00:24:44.960 --> 00:24:46.680 یه جای قضیه می لنگه - ذهن پاک شیشه های مسموم می فروشه - 00:24:46.680 --> 00:24:48.030 !سو مو جه، بیا بیرون 00:24:48.030 --> 00:24:49.960 !همه بگین، ذهن پاک شیشه های مسموم می فروشه 00:24:49.960 --> 00:24:51.510 !سو مو جه، بیا بیرون 00:24:51.510 --> 00:24:52.920 !ذهن پاک شیشه های مسموم می فروشه 00:24:52.920 --> 00:24:54.680 !سو مو جه، بیا بیرون 00:24:54.680 --> 00:24:55.590 نمیای نه؟ 00:24:55.590 --> 00:24:56.960 مثل بچه ها قایم شدی؟ 00:24:57.200 --> 00:24:58.510 پس هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 00:24:59.270 --> 00:25:01.240 !شده سقفت رو خراب کنم میام تو 00:25:01.400 --> 00:25:01.830 !برو کنار 00:25:01.830 --> 00:25:02.240 چیکار می کنی؟ 00:25:02.240 --> 00:25:03.200 برو کنار - چیکار می کنی؟ - 00:25:03.200 --> 00:25:04.550 ...بهم دست نزن - می خوای مغازه ما رو خراب کنی؟ - 00:25:04.750 --> 00:25:05.830 !چه خبرته 00:25:07.680 --> 00:25:09.920 اگه یوان شیانگ مسموم شده خب برو به مقامات گزارش بده 00:25:09.920 --> 00:25:11.030 اینجا بدون هیچ مدرکی قشقرق راه انداختی 00:25:11.030 --> 00:25:12.110 فایده ش چیه؟ 00:25:12.270 --> 00:25:13.310 از سر راهم برین کنار 00:25:13.310 --> 00:25:14.550 !وگرنه شماها رو هم قیمه قیمه میکنم 00:25:14.550 --> 00:25:15.510 ...هرچی - اگه راست میگی بیا جلو - 00:25:15.510 --> 00:25:16.680 !مردی بیا قیمه قیمه کن 00:25:16.680 --> 00:25:17.830 اگه به شهروندای بی گناه حمله کنی 00:25:17.830 --> 00:25:18.830 همین الان به مقامات گزارش میدیم 00:25:19.110 --> 00:25:20.270 دقیقا - بیا بزن ببینم - 00:25:20.270 --> 00:25:22.200 این همه آدم شاهدن 00:25:22.200 --> 00:25:23.310 !بیا منو بزن، بیا 00:25:23.310 --> 00:25:23.980 بزن - بیا بزن - 00:25:23.980 --> 00:25:24.680 !بیا - !هممونو بزن - 00:25:24.680 --> 00:25:26.110 !بیا بزن دیگه 00:25:26.400 --> 00:25:27.070 !بزن 00:25:27.720 --> 00:25:30.000 شماها چرا خودتونو نخود آش ذهن پاک می کنین؟ 00:25:30.000 --> 00:25:31.200 شماها که دیگه اینجا سهم ندارین 00:25:31.200 --> 00:25:32.550 واسه چی خودتونو انداختین وسط؟ 00:25:32.550 --> 00:25:34.030 باید همه چی روشن بشه 00:25:34.030 --> 00:25:35.790 !بانو سو هیچوقت همچین کاری نمی کنه 00:25:35.790 --> 00:25:37.200 من... من دیگه با تو حرفی ندارم 00:25:37.200 --> 00:25:38.480 !برین کنار 00:25:38.480 --> 00:25:39.270 چیکار می کنین؟ 00:25:39.270 --> 00:25:39.970 !برید عقب 00:25:40.550 --> 00:25:42.440 !کنار 00:25:44.270 --> 00:25:45.240 یکی به مقامات گزارش داده 00:25:46.480 --> 00:25:47.830 که تو ذهن پاک 00:25:48.350 --> 00:25:49.240 قتل رخ داده 00:25:51.350 --> 00:25:52.400 تو گزارش دادی؟ 00:25:57.830 --> 00:25:58.720 اصل کاری اومد 00:26:01.830 --> 00:26:03.240 پس باید بریم بهش سلام کنیم 00:26:05.070 --> 00:26:05.680 آپریل چی؟ 00:26:08.720 --> 00:26:09.510 آپریل 00:26:10.640 --> 00:26:13.310 جواهرات قدیمی، هفت تیل و پنج سکه 00:26:17.240 --> 00:26:18.240 !احمق 00:26:18.480 --> 00:26:19.510 به درد لای جرزم نمی خوره 00:26:19.510 --> 00:26:21.350 فقط بلده تر بزنه 00:26:22.000 --> 00:26:23.880 آخه به این راحتی میشه با خاندان جنگ سر و کله زد؟ 00:26:24.310 --> 00:26:25.720 واسه خودش خیال می کنه قراره رئیس صنف بشه 00:26:25.720 --> 00:26:27.030 اصلا حالیش نیست دارن بازیش میدن 00:26:27.270 --> 00:26:28.750 شنیدم جناب شو هم رفتن 00:26:28.750 --> 00:26:30.440 جناب شو هواش رو داشته باشن چیزیش نمیشه 00:26:30.880 --> 00:26:32.790 نه، باید خودم برم ببینم چه خبره 00:26:39.070 --> 00:26:39.510 ...ای وای 00:26:40.590 --> 00:26:42.790 بدو، زود برو جناب شو رو خبر کن 00:26:42.790 --> 00:26:43.830 وگرنه به خاک سیاه میشینیم 00:26:58.310 --> 00:27:00.030 عرض ادب بازرس جانگ 00:27:01.000 --> 00:27:03.070 خانه بای سائو جینگ همیشه از قانون پیروی می کنه 00:27:03.240 --> 00:27:04.830 یهویی با این همه آدم تشریف آوردین 00:27:05.160 --> 00:27:06.400 میشه بپرسم علتش چیه؟ 00:27:08.400 --> 00:27:09.000 !بریم 00:27:13.440 --> 00:27:14.310 بازرس جانگ دستور دادن 00:27:14.440 --> 00:27:15.350 کسی حق خروج نداره 00:27:17.270 --> 00:27:19.400 چین مو سعی داشته برای ذهن پاک پاپوش بدوزه 00:27:20.480 --> 00:27:21.960 به این میگی پیروی از قانون؟ 00:27:24.200 --> 00:27:25.240 !خوب بگردین 00:27:25.830 --> 00:27:27.160 !یه وجبم از قلم نندازین 00:27:27.160 --> 00:27:27.750 !اطاعت 00:27:44.000 --> 00:27:45.440 منظورت از این کار چیه بانو بای؟ 00:27:45.790 --> 00:27:46.550 بازرس جانگ 00:27:47.110 --> 00:27:48.310 اومدین خونه بای سائو جینگ 00:27:48.480 --> 00:27:50.030 تا دنبال سم بگردین درسته؟ 00:27:50.640 --> 00:27:51.440 پس برای چی 00:27:51.550 --> 00:27:53.720 دارین جواهرات مونو می گردین؟ 00:27:54.070 --> 00:27:54.590 !بازش کن 00:28:00.590 --> 00:28:02.590 واسه پیدا کردن سم اومدم 00:28:04.310 --> 00:28:06.030 ولی انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:28:06.440 --> 00:28:07.160 بانو بای 00:28:10.440 --> 00:28:11.960 این جواهرات رو می شناسی؟ 00:28:14.240 --> 00:28:15.640 اینا مال عمارت جن لانگ هستن 00:28:16.400 --> 00:28:18.030 تو خانه بای سائو جینگ چیکار می کنن؟ 00:28:19.310 --> 00:28:20.510 ...شاید 00:28:22.030 --> 00:28:23.680 شاید یه خائن بین مونه 00:28:24.550 --> 00:28:25.680 واقعا کار یه خائنه 00:28:26.240 --> 00:28:27.720 یا دلیل دیگه ای داره؟ 00:28:28.960 --> 00:28:30.880 با من بیا تا ته و توش رو در بیاریم 00:28:34.310 --> 00:28:35.750 جناب شو، ببینین 00:28:35.750 --> 00:28:37.310 جون یوان شیانگ تو خطره 00:28:37.720 --> 00:28:39.480 !باید هوای ما رو داشته باشین جناب شو 00:28:40.030 --> 00:28:41.790 اینجا چه خبر شده؟ 00:28:42.550 --> 00:28:44.110 !تو ذهن پاک شیشه های مسموم می فروشن 00:28:44.590 --> 00:28:46.110 اونم دو روز که ازشون استفاده کرد به این حال افتاد 00:28:46.110 --> 00:28:46.920 خودتون ببینین 00:28:47.310 --> 00:28:48.750 باید عدالت رو برامون اجرا کنین 00:28:55.440 --> 00:28:59.070 ذهن پاک به جرم فروش شیشه های مسموم 00:28:59.590 --> 00:29:01.270 و به خطر انداختن جون مردم یانگ جو متهمه 00:29:01.680 --> 00:29:04.960 دستور میدم مغازه شون بسته بشه و شیشه های مسموم هم مصادره بشن 00:29:05.350 --> 00:29:07.880 هرکس که مقاومت کنه مطابق قانون باهاش برخورد میشه 00:29:08.160 --> 00:29:09.400 !آره، طبق قانون دستگیرشون کنین 00:29:09.400 --> 00:29:09.880 !اطاعت 00:29:09.880 --> 00:29:11.070 !وایستین 00:29:11.070 --> 00:29:11.510 ...اوه 00:29:12.550 --> 00:29:13.790 چه خبر شده؟ 00:29:15.680 --> 00:29:16.830 چی شده؟ 00:29:18.920 --> 00:29:20.000 !جناب شو 00:29:22.000 --> 00:29:22.830 جناب شو 00:29:24.880 --> 00:29:27.200 بانو سو، مشتاق دیدار 00:29:27.830 --> 00:29:29.160 این روزا حال و احوالت خیلی خوبه 00:29:29.350 --> 00:29:32.200 مثل اینکه آب رفته زیر پوستت 00:29:33.550 --> 00:29:34.590 از امروز به بعد 00:29:35.480 --> 00:29:36.750 ممکنه بهترم بشم 00:29:37.200 --> 00:29:38.480 باید دید 00:29:38.920 --> 00:29:41.720 جناب شو، حال بانو یوان شیانگ اصلا خوب نیست 00:29:42.160 --> 00:29:43.680 اگه واقعا تقصیر ذهن پاک باشه 00:29:43.680 --> 00:29:44.790 مسئولیتش رو قبول می کنم 00:29:44.790 --> 00:29:45.400 ولی 00:29:46.830 --> 00:29:48.240 بهتره اول بذاریم بره درمونگاه 00:29:48.680 --> 00:29:49.310 نظرتون چیه؟ 00:29:49.960 --> 00:29:51.510 بانو سو قلب خیلی مهربونی داری 00:29:51.920 --> 00:29:53.310 همون کاری رو می کنیم که گفتی 00:29:54.110 --> 00:29:55.200 زحمت با شما خواهرا 00:29:55.790 --> 00:29:56.510 خیالت راحت باشه 00:29:58.200 --> 00:29:59.400 !خودمون بهش رسیدگی می کنیم 00:29:59.400 --> 00:29:59.830 !بکش کنار 00:29:59.830 --> 00:30:00.640 !هیچکس حق نداره بره 00:30:00.640 --> 00:30:00.960 !نه 00:30:01.680 --> 00:30:03.830 وقتی بانو یوان شیانگ بره درمونگاه 00:30:04.640 --> 00:30:05.750 علت مسمومیتش 00:30:06.350 --> 00:30:09.200 معلوم میشه 00:30:09.550 --> 00:30:11.750 جناب شو، صاحب ذهن پاک آدم شروریه 00:30:11.750 --> 00:30:12.590 جون بقیه براش مهم نیست 00:30:12.590 --> 00:30:13.880 !باید هوای ما رو داشته باشین 00:30:14.030 --> 00:30:15.720 ذهن پاک صدها 00:30:15.720 --> 00:30:17.310 سنجاق سر شیشه ای فروخته 00:30:17.310 --> 00:30:18.880 من خودم شخصا همشون رو بررسی کردم 00:30:18.880 --> 00:30:20.110 تا حالا حرفی از مسمومیت نشنیدم 00:30:21.200 --> 00:30:22.400 ادعات اینه که یوان شیانگ با سنجاق سرهای 00:30:22.400 --> 00:30:24.200 شیشه ای ذهن پاک مسوم شده 00:30:24.590 --> 00:30:27.200 خب حالا اون سنجاق سر مسمومی که میگی کجاست؟ 00:30:28.110 --> 00:30:28.640 !بدش من 00:30:38.790 --> 00:30:40.440 این سنجاق سر مال ذهن پاکه 00:30:40.790 --> 00:30:41.790 نشان خودمون رو داره 00:30:42.310 --> 00:30:43.400 حالا دیدی؟ 00:30:43.640 --> 00:30:45.200 جناب شو، مدارک همه واضحن 00:30:45.680 --> 00:30:46.960 حالا که اینطوره 00:30:48.160 --> 00:30:51.160 از بانو سو و تمام کارکنان ذهن پاک می خوام 00:30:51.550 --> 00:30:53.550 بیان دفترم تا به سوالاتم جواب بدن 00:30:54.350 --> 00:30:55.160 جناب شو 00:30:55.720 --> 00:30:57.350 حتی تو دادگاه هم 00:30:57.880 --> 00:30:59.440 حق دفاع از خودم رو دارم درسته؟ 00:30:59.960 --> 00:31:01.270 الان دیگه 00:31:01.550 --> 00:31:04.240 بانو سو، چیزی مونده که بخوای ازش دفاع کنی؟ 00:31:05.030 --> 00:31:06.550 بازی تازه شروع شده 00:31:06.570 --> 00:31:08.570 باشه 00:31:21.590 --> 00:31:22.240 ...جناب چین 00:31:25.200 --> 00:31:25.920 این چیه؟ 00:31:27.030 --> 00:31:28.960 !پودر سمی 00:31:29.270 --> 00:31:29.920 !کمک 00:31:30.020 --> 00:31:31.240 جناب شو - چت شده؟ - 00:31:31.640 --> 00:31:32.200 ببینین 00:31:32.200 --> 00:31:34.110 !پودر سمی! آب بیارین 00:31:34.440 --> 00:31:35.310 از کجا می دونی 00:31:35.310 --> 00:31:36.920 تو جعبه پودر سمی بوده؟ 00:31:37.960 --> 00:31:39.480 دیگه گاوم باشه می فهمه 00:31:40.720 --> 00:31:43.110 جناب شو، به جای اینکه مغازه ما رو بگردین 00:31:43.110 --> 00:31:44.680 چطوره از جناب چین بپرسین 00:31:44.680 --> 00:31:46.070 چطوری اینقدر سریع 00:31:46.070 --> 00:31:47.270 سم داخل پودر رو شناسایی کرده 00:31:47.440 --> 00:31:49.640 اول که گفت شیشه هامون مسمومه 00:31:49.640 --> 00:31:52.960 الانم که میگه پودر داخل این جعبه مسمومه 00:31:53.640 --> 00:31:54.310 جناب چین 00:31:55.030 --> 00:31:56.550 اینجا چه خبره؟ 00:32:07.680 --> 00:32:08.400 جناب شو 00:32:09.440 --> 00:32:10.400 انگاری 00:32:11.440 --> 00:32:13.200 سوء تفاهم شده 00:32:13.830 --> 00:32:15.880 برای خودت می بری و می دوزی 00:32:16.030 --> 00:32:18.440 بعدم ادعا می کنی ذهن پاک به پرونده قتل ربط داره 00:32:18.960 --> 00:32:20.880 فکر کردی بچه بازیه؟ 00:32:22.310 --> 00:32:25.070 نمی خوای از بانو سو معذرت خواهی کنی؟ 00:32:27.820 --> 00:32:28.240 ...خب 00:32:29.810 --> 00:32:31.280 !تهمت زده بود - آره - 00:32:36.480 --> 00:32:38.550 بانو سو، سوءتفاهم شده بود 00:32:39.350 --> 00:32:40.000 ببخشید 00:32:40.510 --> 00:32:41.350 جناب شو 00:32:43.200 --> 00:32:44.720 کاسبی کار راحتی نیست 00:32:46.310 --> 00:32:47.160 مخصوصا 00:32:48.110 --> 00:32:50.440 حالا که جون بانو یوان شیانگ تو خطره 00:32:50.960 --> 00:32:51.960 نمیشه بهش گفت سوءتفاهم 00:32:53.000 --> 00:32:54.200 به نظرت اینقدر مسئله کم اهمیتیه؟ 00:32:55.030 --> 00:32:55.830 تازه 00:32:56.350 --> 00:32:57.550 مردم این شهر 00:32:57.790 --> 00:32:59.590 الان فکر می کنن ما شیشه های مسموم می فروشیم 00:33:00.000 --> 00:33:01.440 حالا چطوری باید کاسبی کنم؟ 00:33:02.400 --> 00:33:03.110 اگه از من می پرسین 00:33:03.830 --> 00:33:04.590 من کوتاه نمیام 00:33:05.240 --> 00:33:06.240 این قضیه رو 00:33:07.240 --> 00:33:08.640 باید همین الان فیصله بدیم 00:33:09.030 --> 00:33:09.440 !درسته 00:33:10.030 --> 00:33:11.440 چند وقت پیش ذهن پاک 00:33:11.440 --> 00:33:12.440 پونصد تا جعبه تزئینی سفارش داده بود 00:33:12.750 --> 00:33:13.920 بعدش معلوم شد این جعبه ها 00:33:13.920 --> 00:33:15.480 با گرد خرزهره سوراخ شدن 00:33:15.920 --> 00:33:18.030 بانو سو خودش همه رو امتحان کرده بود 00:33:18.030 --> 00:33:18.790 هیچکدوم نشتی نداشتن 00:33:19.400 --> 00:33:20.830 محتوای این جعبه ها هم 00:33:21.200 --> 00:33:23.510 پودر عطری مخصوص خودمونه 00:33:24.480 --> 00:33:25.160 کاملا بی ضرره 00:33:25.830 --> 00:33:27.960 جعبه ساز هم اقرار کرد که جناب چین مو 00:33:28.350 --> 00:33:31.270 به یه عده پول داده تا این کارو بکنن 00:33:31.480 --> 00:33:32.400 !دروغ میگی مثل چی 00:33:33.200 --> 00:33:34.070 مدرکت کو؟ 00:33:34.440 --> 00:33:35.110 !مدرک داریم 00:33:35.960 --> 00:33:36.790 لطفا ببینین 00:33:37.200 --> 00:33:37.830 جناب شو 00:33:48.030 --> 00:33:48.960 جناب شو 00:33:51.070 --> 00:33:52.550 انگاری 00:33:54.000 --> 00:33:57.440 بین جناب چین و این تاجر جعبه ساز 00:33:57.440 --> 00:33:58.400 یه خبراییه 00:33:58.920 --> 00:34:01.830 !افراد، جناب چین رو بازداشت کنید 00:34:02.240 --> 00:34:03.240 ...جناب شو، من 00:34:03.240 --> 00:34:03.880 !ببریدش 00:34:04.830 --> 00:34:05.240 !راه بیفت 00:34:09.630 --> 00:34:13.360 بانو سو، اتفاقات امروز سوءتفاهم بود 00:34:13.360 --> 00:34:14.280 بابت مزاحمت عذرمی خوام 00:34:14.280 --> 00:34:16.670 باید به باقی کارهام برسم دیگه رفع زحمت می کنم 00:34:17.400 --> 00:34:20.070 جناب شو، کم پیش میاد به ذهن پاک سری بزنین 00:34:20.440 --> 00:34:22.280 منم می خواستم یه چیز مهمی بهتون بگم 00:34:25.150 --> 00:34:28.840 بانو سو، راحت باشین هرچی می خواین بگین 00:34:35.030 --> 00:34:36.550 این چین موی احمق 00:34:37.360 --> 00:34:38.630 برادر بای نیائوئه 00:34:39.710 --> 00:34:41.760 با رابطه ای که شما و بای نیائو دارین 00:34:45.840 --> 00:34:47.590 محافظت از برادر احمقش 00:34:48.630 --> 00:34:49.710 براتون خیلی هزینه برداره 00:34:50.360 --> 00:34:53.800 ارتباط من با بانو بای یه رابطه گذراست 00:34:54.440 --> 00:34:57.480 اگه حرف دیگه ای ندارین 00:34:57.800 --> 00:34:59.320 من رفع زحمت میکنم 00:34:59.880 --> 00:35:02.440 هرکاری که خانه بای سائو جینگ براتون می کنه 00:35:04.110 --> 00:35:06.070 ذهن پاک هم می تونه براتون انجام بده 00:35:08.710 --> 00:35:10.360 انگاری کم کم داری متوجه 00:35:10.360 --> 00:35:12.400 چالش های تجارت تو یانگ جو میشی 00:35:13.230 --> 00:35:14.760 دنبال حامی می گردی؟ 00:35:15.670 --> 00:35:17.110 هر تجارتی تو یانگ جو 00:35:18.590 --> 00:35:19.920 نیاز به حامی داره 00:35:21.710 --> 00:35:23.670 حمایت کردن که کاری نداره 00:35:24.150 --> 00:35:25.280 من فقط 00:35:26.110 --> 00:35:28.400 نشان وفاداریت رو می خوام 00:35:35.550 --> 00:35:36.110 یینگ تائو 00:35:37.480 --> 00:35:38.110 چای بیار 00:35:39.630 --> 00:35:40.550 !شو نان یینگ 00:35:44.320 --> 00:35:45.480 انگاری دیگه لازم نیست با هم حرف بزنیم 00:35:53.660 --> 00:35:55.620 [ذهن پاک] 00:35:55.630 --> 00:35:57.760 وقتی فرمانداری رو تحویل گرفتی بی سروصدا اومدی 00:35:58.360 --> 00:36:00.070 کمتر از شش ماه 00:36:00.670 --> 00:36:04.070 چطور تونستی این همه ثروت تو خانه بای سائو جینگ جمع کنی؟ 00:36:04.510 --> 00:36:06.000 داشتی یواشکی زاغ منو چوب میزدی؟ 00:36:06.000 --> 00:36:08.480 من اختیار اینو دارم که درمورد هرکسی تحقیق کنم 00:36:09.110 --> 00:36:09.670 !ببریدش 00:36:10.000 --> 00:36:10.800 نیازی نیست 00:36:17.280 --> 00:36:18.510 خیلی وقته داری نقشه می کشی 00:36:19.070 --> 00:36:19.590 برادر 00:36:20.710 --> 00:36:22.280 هرجا می خوای ببریم 00:36:23.440 --> 00:36:26.840 با پای خودم دنبالت میام 00:36:44.760 --> 00:36:45.400 خواهر 00:36:45.400 --> 00:36:46.030 !عالی شد 00:36:48.800 --> 00:36:49.670 ...هفده هزار 00:36:51.630 --> 00:36:52.400 اینطوریه 00:36:56.510 --> 00:36:57.030 خواهر 00:36:59.510 --> 00:37:00.230 !بانو سو 00:37:02.110 --> 00:37:02.670 بانو سو 00:37:02.800 --> 00:37:04.710 خواهرها مدتیه بیرون منتظرن 00:37:04.880 --> 00:37:05.960 برای همین گفتم بیان تو 00:37:11.440 --> 00:37:12.920 اون چین موی عوضی 00:37:12.920 --> 00:37:14.590 به یوان شیانگ وعده ازدواج داده بود 00:37:14.760 --> 00:37:16.030 تا واست پاپوش درست کنه 00:37:16.480 --> 00:37:19.440 امروز نزدیک بود همه چیزتو از دست بدی 00:37:19.800 --> 00:37:21.000 خداروشکر که به دل نگرفتی و 00:37:21.280 --> 00:37:22.670 یوان شیانگ رو به موقع برای درمان فرستادی 00:37:22.920 --> 00:37:24.230 حتی هزینه های درمانش هم دادی 00:37:24.440 --> 00:37:26.710 آره، واقعا بودا بهش رحم کرد که زنده موند 00:37:27.070 --> 00:37:28.710 الان مثل چی پشیمونه 00:37:29.110 --> 00:37:31.030 ما رو فرستاد ازت شخصا تشکر کنیم 00:37:32.400 --> 00:37:33.840 ما همه تو این دنیا زندگی می کنیم 00:37:35.280 --> 00:37:36.590 نه پدر مادری داریم که نازمون رو بکشه 00:37:37.070 --> 00:37:38.440 نه برادری که ازمون محافظت کنه 00:37:39.360 --> 00:37:40.510 مثل خزه رو آب شناوریم 00:37:43.960 --> 00:37:45.280 ولی وقتی خزه ها دور هم جمع بشن 00:37:45.590 --> 00:37:46.630 از هم حمایت می کنن 00:37:48.150 --> 00:37:49.630 و دیگه بی هدف حرکت نمی کنن 00:37:50.110 --> 00:37:51.230 درمورد قضیه شیشه های مسموم هم 00:37:51.590 --> 00:37:54.440 فکرشو نمی کردم که بیاین کمکم 00:37:56.070 --> 00:37:56.760 ممنونم 00:37:58.920 --> 00:37:59.840 بانو سو 00:38:00.630 --> 00:38:04.110 ما ترسو و نادون بودیم 00:38:04.590 --> 00:38:06.000 و سهم مونو پس گرفتیم 00:38:06.320 --> 00:38:08.280 بعدم که برات پاپوش درست کردن 00:38:08.280 --> 00:38:10.400 یه گوشه وایستادیم و 00:38:10.880 --> 00:38:12.030 فقط نظاره کردیم 00:38:12.670 --> 00:38:14.320 ولی بعد از اتفاقی که برای یوان شیانگ افتاد 00:38:14.920 --> 00:38:18.110 بالاخره تونستیم ذات خوب و بد آدم ها رو بشناسیم 00:38:18.670 --> 00:38:19.670 خلاصه که 00:38:20.440 --> 00:38:23.590 حالا فهمیدیم که تو آدم 00:38:23.590 --> 00:38:25.110 مهربون و وفادار و درستکاری هستی 00:38:25.710 --> 00:38:28.480 امروز صرفا واسه تشکر نیومدیم 00:38:30.480 --> 00:38:31.670 اومدیم عذرخواهی هم بکنیم 00:38:44.320 --> 00:38:44.920 ...پس 00:38:46.480 --> 00:38:47.590 ما دیگه میریم 00:38:50.510 --> 00:38:51.110 وایستین 00:38:56.230 --> 00:38:57.590 راستش، ما همه مثل همیم 00:38:57.760 --> 00:38:59.230 تو این دنیا هیچ حامی ای نداریم 00:39:00.280 --> 00:39:01.190 ولی داشتم فکر می کردم 00:39:03.070 --> 00:39:04.480 اگه زن ها بتونن 00:39:04.480 --> 00:39:05.630 به همدیگه تکیه کنن 00:39:08.550 --> 00:39:10.070 شاید دیگه کسی عاقبتش مثل یوان شیانگ نشه 00:39:11.710 --> 00:39:12.710 یه چیزی هست که 00:39:13.960 --> 00:39:16.030 نظر شماها رو درموردش می خوام 00:39:18.360 --> 00:39:21.110 می خوام انجمن پیائو پینگ رو داخل ذهن پاک تاسیس کنم (م: پیائو پینگ معنیش میشه همون خزه) 00:39:22.110 --> 00:39:25.070 از حالا به بعد، ده درصد از سودمون رو می ذاریم کنار 00:39:25.360 --> 00:39:26.110 بعلاوه ی 00:39:27.440 --> 00:39:28.800 سهم بانو هوان 00:39:30.400 --> 00:39:31.800 باهاش به زن های یانگ جو 00:39:32.670 --> 00:39:33.590 که مثل خودمون 00:39:34.590 --> 00:39:35.920 کسی رو ندارن کمک می کنیم 00:39:39.030 --> 00:39:39.710 نظرتون چیه؟ 00:39:42.150 --> 00:39:43.280 با وجود انجمن پیائو پینگ 00:39:43.440 --> 00:39:45.710 قلب ها و تلاش هامون 00:39:46.760 --> 00:39:47.840 با هم یکی میشن 00:39:48.880 --> 00:39:52.190 بالاخره یه جا رو داریم که خونه صداش کنیم 00:39:52.510 --> 00:39:53.000 پس 00:39:55.440 --> 00:39:56.760 می خواین دوباره سهامدار بشین؟ 00:40:01.190 --> 00:40:01.960 آره 00:40:03.710 --> 00:40:05.710 !این دفعه دیگه کنار کشیدن نداریم 00:40:05.880 --> 00:40:06.880 به هیچ وجه 00:40:07.400 --> 00:40:09.230 حتی اگه کل سهام مونم دود بشه بره هوا 00:40:09.760 --> 00:40:10.670 به بانو سو 00:40:10.670 --> 00:40:11.670 اعتماد داریم 00:40:12.070 --> 00:40:14.000 تا وقتی با همدیگه کار کنیم 00:40:14.320 --> 00:40:15.760 هیچ مشکلی نیست که نتونیم بهش غلبه کنیم 00:40:17.630 --> 00:40:19.150 خیله خب، بیاین بشینین 00:40:19.510 --> 00:40:20.400 چایی بخورین 00:40:20.840 --> 00:40:21.920 یینگ تائو، همه چی رو آماده کن 00:40:22.110 --> 00:40:22.880 بیاین خواهرها - بریم - 00:40:24.150 --> 00:40:25.360 پس من میشینم 00:40:27.500 --> 00:40:31.280 [دفتر فرمانداری] 00:40:31.280 --> 00:40:31.840 چین مو 00:40:33.150 --> 00:40:34.400 تو به مردم آسیب زدی 00:40:35.230 --> 00:40:37.320 و برای ذهن پاک پاپوش دوختی 00:40:38.280 --> 00:40:39.150 حرفی در دفاع از خودت داری؟ 00:40:39.710 --> 00:40:41.110 !من بی گناهم بازرس جانگ 00:40:41.320 --> 00:40:42.320 روحمم از هیچی خبر نداره 00:40:43.360 --> 00:40:44.400 !اون مجبورم کرد 00:40:44.920 --> 00:40:46.510 اون به ذهن پاک حسادت می کرد 00:40:46.710 --> 00:40:48.320 !برای همین می خواست واسه خودش تصاحبش کنه 00:40:48.840 --> 00:40:51.190 بازرس جانگ، من از بچگی یتیم شدم 00:40:51.760 --> 00:40:54.000 از هیچ به اینجا رسیدم 00:40:54.440 --> 00:40:56.480 هیچوقت همچین کار کثیفی نمی کنم 00:40:57.230 --> 00:40:58.280 !خواهش می کنم، حقیقت رو برملا کنین 00:41:01.030 --> 00:41:01.630 بای نیائو 00:41:02.840 --> 00:41:05.070 حرف های چین مو حقیقت داره؟ 00:41:10.630 --> 00:41:11.760 درجواب بازرس جانگ باید بگم 00:41:13.400 --> 00:41:16.110 حرف های چین مو حقیقت داره 00:41:17.110 --> 00:41:18.920 مسمومیت کار من یه نفر بود 00:41:19.480 --> 00:41:21.480 هیچکس دیگه ای درش نقش نداشت 00:41:21.840 --> 00:41:23.590 !همینطوره، من هیچکاره ام 00:41:23.590 --> 00:41:25.070 !همش کار اون بود 00:41:40.880 --> 00:41:42.150 امروز، طبل رو به صدا در میاریم 00:41:42.880 --> 00:41:44.400 !تا عدالت رو برای یوان شیانگ اجرا کنیم 00:41:44.630 --> 00:41:46.880 [دفتر فرمانداری] چین مو، برای پاپوش دوختن برای ذهن پاک 00:41:47.030 --> 00:41:49.400 !یوان شیانگ رو مسموم کرد و بهش آسیب زد 00:41:50.500 --> 00:41:51.860 !عجب کثافتیه 00:41:54.630 --> 00:41:55.670 کی داره طبل می زنه؟ 00:41:58.760 --> 00:42:00.000 ما اجرا کننده های یانگ جو هستیم 00:42:00.510 --> 00:42:02.230 امروز با یه دادخواست اومدیم 00:42:02.920 --> 00:42:05.320 می خوایم بازرس جانگ این آدم بدکار رو مجازات کنه 00:42:05.320 --> 00:42:07.110 !و عدالت رو برای یوان شیانگ اجرا کنه 00:42:07.480 --> 00:42:09.440 !عدالت رو برای یوان شیانگ اجرا کنین 00:42:22.670 --> 00:42:26.190 من، یوان شیانگ، چین مو رو به مسموم کردنم متهم می کنم 00:42:26.190 --> 00:42:28.440 و وقتی جونم در خطر بود 00:42:28.440 --> 00:42:29.840 عمدا منو پیش طبیب نبرد 00:42:30.110 --> 00:42:31.630 تا فقط بتونه آبروی ذهن پاک رو ببره 00:42:31.960 --> 00:42:33.480 حالا که سر مر گنده اینجایی 00:42:33.960 --> 00:42:35.320 فهمیده بودم 00:42:35.630 --> 00:42:38.150 !خودتو زدی به مریضی تا به ذهن پاک تهمت بزنی 00:42:38.760 --> 00:42:40.880 !کثافت رذل 00:42:41.360 --> 00:42:43.960 !وقتی منو فرستادن درمونگاه تو یه قدمی مرگ بودم 00:42:44.280 --> 00:42:46.030 !طبیب درمونگاه می تونه شهادت بده 00:42:47.280 --> 00:42:48.920 هی منتظر شدی 00:42:49.400 --> 00:42:51.320 و وقتی دیدی با شیشه ها مسموم نشدم 00:42:51.630 --> 00:42:54.070 بهم غذای مسموم دادی 00:42:54.070 --> 00:42:55.280 !و مسمومم کردی 00:42:56.230 --> 00:42:56.920 چین مو 00:42:58.000 --> 00:42:58.880 ...گفتی 00:42:59.550 --> 00:43:01.150 گفتی باهام ازدواج می کنی 00:43:02.670 --> 00:43:04.440 ولی بهم صدمه زدی 00:43:04.440 --> 00:43:04.800 ...من 00:43:04.800 --> 00:43:06.510 !دروغه، همش دروغه 00:43:06.670 --> 00:43:07.760 تو خر کی باشی؟ 00:43:07.760 --> 00:43:08.960 !یه اجرا کننده ی ناچیز که بیشتر نیستی 00:43:08.960 --> 00:43:10.360 چی باعث شده فکر کنی می تونی باهام ازدواج کنی؟ 00:43:10.360 --> 00:43:11.480 به ما میگی ناچیز؟ 00:43:11.480 --> 00:43:12.280 !همتون سر و ته یه کرباسین 00:43:12.280 --> 00:43:13.840 !یه مشت اجرا کننده ی کثافت 00:43:13.840 --> 00:43:14.440 !سکوت 00:43:14.630 --> 00:43:15.480 ...همتون 00:43:15.800 --> 00:43:16.630 !کثافت خودتی 00:43:16.760 --> 00:43:17.550 خواهر بای 00:43:18.070 --> 00:43:19.440 داره بهمون توهیین می کنه 00:43:19.960 --> 00:43:21.150 برای چی ازش حمایت می کنی؟ 00:43:23.320 --> 00:43:23.880 چین مو 00:43:24.550 --> 00:43:26.920 همش میگی کار تو نبوده 00:43:26.920 --> 00:43:28.400 و کار بانو بای بوده 00:43:28.840 --> 00:43:30.110 اینجا یه اعتراف نامه دارم 00:43:33.070 --> 00:43:34.880 [اعتراف] جناب جیا، تاجر جعبه ساز 00:43:35.360 --> 00:43:37.510 می تونه شهادت بده که تو جعبه ها رو مسموم کردی 00:43:37.510 --> 00:43:38.710 !و ارزشی برای جون انسان ها قائل نیستی 00:43:39.230 --> 00:43:40.920 هم شاهد داریم هم مدرک 00:43:41.280 --> 00:43:42.550 دیگه چی رو انکار می کنی؟ 00:43:44.880 --> 00:44:01.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:01.704 --> 00:44:13.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:23.100 --> 00:44:29.220 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:44:29.260 --> 00:44:34.540 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:44:34.860 --> 00:44:38.420 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:44:38.420 --> 00:44:41.260 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:44:41.260 --> 00:44:45.980 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:44:47.580 --> 00:44:53.780 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:54.580 --> 00:44:59.460 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:59.780 --> 00:45:02.860 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:45:03.580 --> 00:45:06.100 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:45:06.620 --> 00:45:12.860 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:45:15.540 --> 00:45:18.500 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:45:18.540 --> 00:45:21.660 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:45:22.220 --> 00:45:27.580 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:45:28.540 --> 00:45:31.380 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:45:31.780 --> 00:45:34.500 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:45:34.660 --> 00:45:39.900 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:45:40.580 --> 00:45:43.260 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:45:43.260 --> 00:45:46.820 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:45:47.500 --> 00:45:52.660 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:45:53.620 --> 00:45:56.100 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:56.540 --> 00:45:59.340 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:59.860 --> 00:46:05.180 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:46:05.420 --> 00:46:09.260 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪