WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ ماه غرق میشه، موج میرقصه،ستاره های بنفش بیدار میشن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪همونطور که زمان بدون هیچ اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن♪ ♪ابریشم نمیتونه گذشته رو بپوشونه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت میچرخه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بذار باد و ماسه جاده پیش رو رو همراهی کنن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪ به گذشته که نگاه میکنم، شادی ها و غم ها باقی موندن♪ ♪هیچ پشیمانی باقی نمونده♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪ از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک،با آغوش سرنوشت می چرخیم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از رمان "افسانه یشم کون شان" نوشته تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.940 [افسانه دختر مروارید] 00:01:30.380 --> 00:01:32.940 [قسمت سی و دو] 00:01:34.200 --> 00:01:35.760 با حضور شاهد و مدرک 00:01:36.230 --> 00:01:37.510 چیو انکار میکنی؟ 00:01:39.600 --> 00:01:40.270 دوباره می بپرسم 00:01:40.920 --> 00:01:42.600 چرا رشوه های شو نان یینگ 00:01:43.400 --> 00:01:45.400 تو خانه بای سائوجینگ بود؟ 00:01:45.990 --> 00:01:46.920 بازرس جانگ 00:01:47.480 --> 00:01:49.150 این قضیه ربطی به چین مو نداره 00:01:49.320 --> 00:01:50.560 کار من بود 00:01:50.710 --> 00:01:51.480 آره 00:01:51.480 --> 00:01:52.510 کار اون بود 00:01:52.510 --> 00:01:53.960 من فقط اونجا رو بهش قرض دادم 00:01:53.960 --> 00:01:55.400 نمیدونستم داره چیکار میکنه 00:01:55.710 --> 00:01:56.230 بای نیائو 00:01:57.200 --> 00:01:58.790 میدونی 00:01:59.760 --> 00:02:01.040 رشوه دادن یه جرم بزرگه؟ 00:02:03.430 --> 00:02:05.760 بانو بای،خوب فکر کن 00:02:06.070 --> 00:02:07.430 جرم بزرگیه 00:02:12.550 --> 00:02:13.480 چین مو 00:02:15.200 --> 00:02:16.880 چرا خانه بای سائوجینگ رو 00:02:17.480 --> 00:02:19.200 بی دلیل به بای نیائو قرض دادی؟ 00:02:22.950 --> 00:02:23.630 ...چون 00:02:27.550 --> 00:02:30.070 چون اون برام مثل یه خواهره 00:02:30.670 --> 00:02:32.720 مجبور شدم 00:02:37.600 --> 00:02:39.390 بالاخره اعتراف کردی 00:02:41.390 --> 00:02:43.630 منو خواهر خودت میبینی 00:02:47.720 --> 00:02:48.790 وقتی بچه بودی 00:02:51.040 --> 00:02:53.670 به یانگ جو آوردمت 00:02:55.600 --> 00:02:58.000 بیمار بودی 00:02:59.510 --> 00:03:00.600 چاره ای نداشتم 00:03:01.200 --> 00:03:03.920 جز اینکه خودمو بفروشم 00:03:05.040 --> 00:03:07.920 تا واسه درمانت 00:03:08.230 --> 00:03:09.390 پول گیر بیارم 00:03:12.880 --> 00:03:13.760 وقتی بزرگ شدی 00:03:15.110 --> 00:03:17.160 ازت حمایت کردم 00:03:18.630 --> 00:03:20.830 امیدوار بودم برای خانواده مون افتخار بیاری 00:03:22.110 --> 00:03:23.440 پدر، مادر 00:03:24.630 --> 00:03:25.880 همش تقصیر منه 00:03:26.920 --> 00:03:28.600 خوب از شیائو مو مراقبت نکردم 00:03:28.600 --> 00:03:30.160 خفه شو 00:03:30.600 --> 00:03:32.790 کِی اینو گفتی؟ 00:03:33.510 --> 00:03:35.040 همین به اندازه کافی شرم آور نیست؟ 00:03:38.320 --> 00:03:39.950 فکر میکنی 00:03:40.390 --> 00:03:41.950 خودم خواستم یتیمی بشم که 00:03:41.950 --> 00:03:43.720 هیچکی دوستش نداره؟ 00:03:45.280 --> 00:03:47.160 اگه بخاطر اجراکننده بودنت نبود 00:03:47.950 --> 00:03:50.350 الان این وضعمون نبود 00:03:52.950 --> 00:03:53.880 میدونی 00:03:55.070 --> 00:03:56.000 چون تو یه اجراکننده ای 00:03:56.720 --> 00:03:58.350 چه چیزها از سر گذروندم 00:03:59.160 --> 00:04:01.280 تا به جایی که امروز هستم برسم؟ 00:04:03.720 --> 00:04:05.670 کاش تو خواهرم نبودی 00:04:10.070 --> 00:04:12.440 کاش من خواهرت نبودم؟ 00:04:14.600 --> 00:04:15.070 بسه 00:04:15.990 --> 00:04:17.920 من به مدرک نیاز دارم 00:04:19.430 --> 00:04:20.400 به مزخرفاتتون 00:04:20.400 --> 00:04:22.160 نیازی ندارم 00:04:23.040 --> 00:04:23.600 چین مو 00:04:25.960 --> 00:04:28.990 میتونی حرفاتو ثابت کنی؟ 00:04:32.110 --> 00:04:32.960 مدرک دارم 00:04:33.160 --> 00:04:34.080 مدرک دارم 00:04:35.750 --> 00:04:36.990 اون با شو نان یینگ رابطه داره 00:04:37.640 --> 00:04:39.870 به جای شو نان یینگ رشوه می گیره 00:04:42.230 --> 00:04:43.280 همه رو تو 00:04:43.280 --> 00:04:44.840 یه دفتر کل ثبت کردم 00:04:46.110 --> 00:04:47.720 بازرس جانگ، لطفا در موردش تحقیق کنین 00:04:50.840 --> 00:04:51.600 آره 00:04:52.670 --> 00:04:54.080 من همه اینکار ها رو کردم 00:04:54.670 --> 00:04:56.350 جواهرات اختلاس کردم 00:04:56.600 --> 00:04:58.280 با شو نان یینگ رابطه داشتم 00:04:58.280 --> 00:05:00.550 اجناس دزدی رو فروختم 00:05:00.870 --> 00:05:02.920 من، بای نیائو، همه اینکار ها رو انجام دادم 00:05:03.550 --> 00:05:06.520 ربطی به برادرم نداره 00:05:06.990 --> 00:05:09.280 بازرس جانگ، من در اختیار شمام 00:05:13.600 --> 00:05:14.190 چین مو 00:05:15.640 --> 00:05:17.080 تو یوان شیانگ رو مسموم کردی 00:05:18.350 --> 00:05:20.230 مجازاتت پنجاه ضربه و سه میلیون جریمه نقدی ئه 00:05:21.040 --> 00:05:22.790 تا پرونده شو نان یینگ حل نشده 00:05:22.920 --> 00:05:24.040 نمیتونی از یانگ جو پاتو بیرون بذاری 00:05:24.190 --> 00:05:24.840 ببرینش 00:05:24.990 --> 00:05:25.640 اطاعت - اطاعت - 00:05:25.870 --> 00:05:27.640 من بی گناهم 00:05:28.040 --> 00:05:29.280 من بی گناهم 00:05:29.640 --> 00:05:30.920 زنیکه احمق 00:05:31.040 --> 00:05:32.750 همش تقصیر توئه‌ داری به کشتنم میدی 00:05:32.750 --> 00:05:33.840 زنیکه احمق 00:05:33.990 --> 00:05:35.840 من بی گناهم ارباب 00:05:38.110 --> 00:05:39.990 بجنبین‌.مراقب باشین 00:05:39.990 --> 00:05:40.490 باشه 00:05:45.640 --> 00:05:46.190 آ تونگ 00:05:46.960 --> 00:05:47.670 چطور پیش میره؟ 00:05:48.230 --> 00:05:49.310 دیگه آخراشه بانو شی جیو 00:05:49.310 --> 00:05:50.190 فقط چندتا جعبه دیگه مونده 00:05:50.430 --> 00:05:51.480 اجناستون رو زمین بذارین 00:05:54.230 --> 00:05:55.640 بانو شی جیو کیه؟ 00:05:59.160 --> 00:05:59.840 منم 00:06:01.110 --> 00:06:02.110 بازرس جانگ در حال بررسی یه پرونده هستن 00:06:02.280 --> 00:06:03.400 لطفا باهامون بیاین 00:06:04.670 --> 00:06:06.990 چه ربطی به من داره؟ 00:06:07.310 --> 00:06:08.670 بهمون دستور داده شده 00:06:09.080 --> 00:06:10.230 لطفا باهامون بیاین 00:06:11.720 --> 00:06:12.960 بانو شی جیو 00:06:13.400 --> 00:06:15.160 نگران نباش. مراقب مغازه باش 00:06:16.720 --> 00:06:17.280 چشم 00:06:17.280 --> 00:06:17.750 بفرمایین 00:06:21.430 --> 00:06:22.350 بانو شی جیو 00:06:24.750 --> 00:06:25.990 الان چیکار کنیم؟ 00:06:32.310 --> 00:06:33.790 چرا جواهرات عمارت جن لانگ 00:06:35.790 --> 00:06:37.790 بعد مزایده ناپدید شدن؟ 00:06:39.550 --> 00:06:41.720 چرا از خانه بای سائو جینگ سر در آوردن؟ 00:06:42.190 --> 00:06:42.920 اطلاعی ندارم 00:06:43.960 --> 00:06:45.280 عمارت جن لانگ وقتی تحویلش گرفتیم 00:06:45.520 --> 00:06:46.790 خالی بود 00:06:47.190 --> 00:06:48.350 یعنی میگی 00:06:49.920 --> 00:06:51.840 جناب شو جواهرات رو برداشته؟ 00:06:52.550 --> 00:06:53.760 یا با اون جواهرت بهش رشوه دادی 00:06:53.760 --> 00:06:54.750 تا عمارت جن لانگ رو پس بگیری؟ 00:06:59.160 --> 00:07:01.280 بانو شی جیو،تو هم قبول کردی 00:07:01.280 --> 00:07:01.750 درسته؟ 00:07:18.230 --> 00:07:18.920 سوی شی جیو 00:07:20.040 --> 00:07:22.040 این مرواریدهای پیشکشی دریای جنوبی رو می شناسی؟ 00:07:23.280 --> 00:07:25.920 چرا همراه جواهرت عمارت جن لانگ 00:07:26.920 --> 00:07:28.920 تو خانه بای سائو جینگ بودن؟ 00:07:29.870 --> 00:07:31.040 پرونده مرواریدهای پیشکشی 00:07:32.790 --> 00:07:34.280 تو چانگ آن بسته شد 00:07:36.640 --> 00:07:38.750 نمیدونم اینا از کجا اومدن 00:07:49.750 --> 00:07:52.720 این مرواریدهای پیشکشی دریای جنوبی همه از مزرعه مروارید سوی هستن 00:07:53.480 --> 00:07:55.310 تو فهرست کالاهای 00:07:55.790 --> 00:07:57.480 عمارت جن لانگ نبودن 00:07:58.990 --> 00:07:59.670 سوی شی جیو 00:08:01.110 --> 00:08:02.640 میتونی ثابت کنی از کجا اومدن؟ 00:08:03.350 --> 00:08:05.310 اگه خاندان سوی مروارید پیشکشی داشت 00:08:08.160 --> 00:08:09.550 الان عاقبت مون این نبود 00:08:09.920 --> 00:08:10.840 پس یعنی 00:08:12.230 --> 00:08:13.640 این مرواریدهای پیشکشی دریای جنوبی 00:08:15.280 --> 00:08:17.480 قبل اینکه عمارت جن لانگ رو تصاحب کنی اونجا بودن 00:08:17.920 --> 00:08:18.480 نه 00:08:19.640 --> 00:08:21.480 بهتره بگم 00:08:21.480 --> 00:08:22.520 قبل پرونده اختلاس مرواریدهای پیشکشی خاندان سوی 00:08:22.600 --> 00:08:24.160 من به عمارت جن لانگ وابستگی عاطفی دارم 00:08:24.350 --> 00:08:25.640 برای همین خریدمش 00:08:25.990 --> 00:08:27.920 چیزی در مورد این مرواریدهای پیشکشی 00:08:28.310 --> 00:08:29.190 یا اون اجناس نمیدونم 00:08:29.190 --> 00:08:30.280 بازرس جانگ 00:08:34.310 --> 00:08:35.760 جنگ جی هنگ چیزی برای گزارش داره 00:08:36.240 --> 00:08:37.000 بگو بیاد داخل 00:08:37.360 --> 00:08:37.830 اطاعت 00:08:45.310 --> 00:08:46.310 بازرس جانگ 00:08:46.400 --> 00:08:47.070 جنگ جی هنگ 00:08:48.360 --> 00:08:49.070 چیه؟ 00:08:51.120 --> 00:08:52.280 سوی شی جیو 00:08:52.590 --> 00:08:54.920 می خواست عمارت جن لانگ رو از دولت بخره 00:08:54.920 --> 00:08:57.240 اما شو نان یینگ از فرصت استفاده کرد 00:08:57.240 --> 00:09:00.160 و گفت تمام اجناس عمارت جن لانگ رو میخواد 00:09:00.590 --> 00:09:02.710 خودم شاهد بودم 00:09:02.920 --> 00:09:04.120 شاهد دارم که میتونه ثابت کنه 00:09:04.120 --> 00:09:05.710 چطور اون جواهرات از عمارت جن لانگ 00:09:05.710 --> 00:09:07.240 به خانه بای سائو جینگ رسیدن 00:09:07.240 --> 00:09:09.550 می تونم با شو نان یینگ رو در رو بشم 00:09:09.550 --> 00:09:13.310 این مرواریدهای پیشکشی هیچ ربطی به سوی شی جیو ندارن 00:09:13.640 --> 00:09:16.190 بازرس جانگ، لطفا در موردش تحقیق کنین 00:09:24.860 --> 00:09:27.020 [دفتر فرمانداری بزرگ] 00:09:34.430 --> 00:09:35.670 جناب وولانگ،ارباب میخوان شما رو ببینن 00:09:39.950 --> 00:09:40.520 شی جیو 00:09:41.520 --> 00:09:42.520 تو برو عمارت جن لانگ 00:09:43.470 --> 00:09:43.950 برو 00:09:45.470 --> 00:09:47.640 نگران نباش.چیزی نمیشه 00:09:49.040 --> 00:09:49.670 پیشکار گفت 00:09:49.670 --> 00:09:51.830 ارباب میخوان شما و بانو شی جیو رو ببینن 00:10:04.670 --> 00:10:05.360 وو لانگ 00:10:06.280 --> 00:10:07.400 بخاطر این زن 00:10:07.590 --> 00:10:10.040 خاندان جنگ پول زیادی از دست داده 00:10:10.550 --> 00:10:12.360 و شاهزاده یینگ هم شو نان یینگ رو از دست داده 00:10:12.790 --> 00:10:13.430 بگو ببینم 00:10:13.950 --> 00:10:15.590 چجوری باید تنبیهت کنم؟ 00:10:15.830 --> 00:10:17.190 همش فکر من بود 00:10:18.240 --> 00:10:19.400 هیچ ربطی به سوی شی جیو نداره 00:10:23.000 --> 00:10:23.670 نگهبانا 00:10:24.520 --> 00:10:26.000 تنبیهش کنین 00:10:26.920 --> 00:10:29.920 آ لانگ لطفا ازش بگذر 00:10:30.280 --> 00:10:32.190 میدونه اشتباه کرده 00:10:32.190 --> 00:10:33.590 نگهش دارین و 00:10:33.590 --> 00:10:34.790 با چوب بزنینش 00:10:35.670 --> 00:10:38.070 وو لانگ از پدرت عذرخواهی کن 00:10:38.070 --> 00:10:38.880 عذرخواهی کن 00:10:38.880 --> 00:10:40.640 بگو اشتباه کردی 00:10:40.640 --> 00:10:42.040 بگو 00:10:42.040 --> 00:10:43.670 خاندان جنگ کلی پول 00:10:44.160 --> 00:10:45.280 به شو نان یینگ رشوه داده 00:10:45.520 --> 00:10:48.360 اما همین پول دلیل گناهکار شدن شو نان یینگ شد 00:10:48.790 --> 00:10:50.590 سوی شی جیو عمارت جن لانگ رو گرفته 00:10:50.590 --> 00:10:52.400 اما ازش چیزی گیرش نیومده 00:10:52.400 --> 00:10:53.000 خوک کثیف 00:10:53.710 --> 00:10:55.120 خاندان جنگ رو چی فرض کردی؟ 00:11:01.400 --> 00:11:02.120 جناب جنگ 00:11:02.920 --> 00:11:04.000 به اون ربطی نداره 00:11:04.360 --> 00:11:05.550 اگه میخواین منو بزنین 00:11:05.550 --> 00:11:06.240 سوی شی جیو 00:11:06.400 --> 00:11:08.120 تو عروس من نیستی 00:11:08.120 --> 00:11:09.400 نمیتونم بزنمت 00:11:09.830 --> 00:11:11.790 اما دست کم گرفتمت 00:11:12.070 --> 00:11:13.430 شو نان یینگ به فنا رفته 00:11:13.430 --> 00:11:14.190 خاندان جنگ به فنا رفته 00:11:14.190 --> 00:11:15.470 چی گیرت اومد؟ 00:11:15.590 --> 00:11:16.760 اگه این کار رو نمی کردم 00:11:16.760 --> 00:11:17.430 چطور خاندان سوی...؟ 00:11:17.430 --> 00:11:18.640 خفه شو. همش تقصیر توئه 00:11:18.640 --> 00:11:19.640 مادر 00:11:19.790 --> 00:11:20.360 وو لانگ 00:11:20.550 --> 00:11:21.670 از خر شیطون بیا پایین 00:11:21.710 --> 00:11:24.280 اون ازت استفاده کرده 00:11:24.520 --> 00:11:25.520 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:11:25.520 --> 00:11:27.360 با دستای خودش میکشدت 00:11:27.830 --> 00:11:28.710 آ لانگ 00:11:29.000 --> 00:11:31.000 لطفا بهش رحم کن 00:11:31.520 --> 00:11:32.830 بزنینش - آ لانگ - 00:11:33.160 --> 00:11:34.310 ادامه بدین 00:11:34.400 --> 00:11:37.950 اون میمیره.آ لانگ 00:11:39.920 --> 00:11:42.710 آلانگ بهش رحم کن 00:11:50.790 --> 00:11:51.280 برادر 00:11:53.400 --> 00:11:54.400 پشیمون شدی که 00:11:55.000 --> 00:11:55.950 تا این حد پیش رفتی؟ 00:11:59.120 --> 00:12:00.550 من یه زندانی‌ام 00:12:02.000 --> 00:12:03.310 حرفی برای گفتن ندارم 00:12:04.590 --> 00:12:05.950 اما انتظار نداشتم 00:12:06.880 --> 00:12:09.190 صدام بزنی برادر 00:12:10.160 --> 00:12:11.070 قانون مهمه 00:12:12.550 --> 00:12:13.590 اما ما یه رابطه شخصی داریم 00:12:14.040 --> 00:12:15.830 برام سخنرانی نکن 00:12:17.760 --> 00:12:19.710 اگه از یه خاندان معروف نبودی 00:12:20.190 --> 00:12:22.240 چطور میتونستی تو سن کم 00:12:22.550 --> 00:12:24.470 بشی شاگرد استاد 00:12:25.000 --> 00:12:26.550 مورد لطف شاهزاده یینگ قرار بگیری 00:12:26.790 --> 00:12:28.240 و به امپراتور توصیه‌ات کنه؟ 00:12:28.710 --> 00:12:31.280 تو همیشه از من بهتر بودی 00:12:32.000 --> 00:12:34.760 و الانم حتی برات مهم نبود که برادر ارشدتم 00:12:35.000 --> 00:12:36.880 و افتادی دنبالم 00:12:39.040 --> 00:12:40.240 خیلی 00:12:41.400 --> 00:12:43.000 ناسپاسی 00:12:43.400 --> 00:12:44.670 من ناسپاسم؟ 00:12:45.710 --> 00:12:47.240 شاهزاده تان بهت لطف کرد 00:12:48.240 --> 00:12:50.640 اما رهاش کردی و رفتی طرف شاهزاده یینگ 00:12:51.070 --> 00:12:52.400 مثل آب خوردن موفق شدی 00:12:53.830 --> 00:12:55.550 و اعتماد شاهزاده یینگ رو جلب کردی 00:12:56.920 --> 00:12:58.550 چطور اینکار رو کردی؟ 00:12:59.790 --> 00:13:01.670 در زندگی تغییر طرف یه عمل حرامه 00:13:02.950 --> 00:13:04.520 چرا شاهزاده یینگ بهت اعتماد داره؟ 00:13:07.190 --> 00:13:09.590 یه آدم عاقل برای خودش ارباب خوبی پیدا میکنه 00:13:10.400 --> 00:13:12.640 از من نپرس 00:13:12.920 --> 00:13:14.000 میتونی از 00:13:14.670 --> 00:13:16.240 شاهزاده یینگ بپرس 00:13:18.160 --> 00:13:19.280 ظاهرا نمیتونی 00:13:20.280 --> 00:13:21.880 باهام صادق باشی 00:13:22.430 --> 00:13:23.430 دیگه نگو 00:13:24.160 --> 00:13:25.400 با این جایگاهی که الان داری 00:13:25.400 --> 00:13:26.880 نمیتونی منو محکوم کنی 00:13:27.710 --> 00:13:29.160 اگه میخوای محکومم کنی 00:13:30.470 --> 00:13:32.400 وقتی به چانگ آن رسیدیم در موردش صحبت میکنیم 00:13:37.710 --> 00:13:39.040 من نمیتونم محکومت کنم 00:13:40.950 --> 00:13:43.000 اما چین مو، بای نیائو و سوی شی جیو 00:13:43.920 --> 00:13:46.040 اعتراف کردن 00:13:46.550 --> 00:13:48.040 همشون مدرک ارائه دادن 00:13:49.670 --> 00:13:50.950 به امپراتور نامه دادم 00:13:51.470 --> 00:13:53.190 و همه چیو توضیح دادم 00:13:54.120 --> 00:13:55.710 شاهزاده یینگ کاری ازش بر نمیاد 00:13:59.550 --> 00:14:00.190 برادر 00:14:02.640 --> 00:14:03.950 وقتی به دیوان عالی تجدید نظر رفتی هم 00:14:06.190 --> 00:14:08.240 انقدر آروم میمونی؟ 00:14:18.880 --> 00:14:21.120 برادر 00:14:21.640 --> 00:14:22.240 برادر 00:14:22.710 --> 00:14:23.550 برادر 00:14:25.160 --> 00:14:26.040 برادر نرو 00:14:27.280 --> 00:14:30.120 لطفا کمکم کن برادر 00:14:31.000 --> 00:14:32.710 زانو میزنم 00:14:33.120 --> 00:14:34.310 به استادمون فکر کن 00:14:34.760 --> 00:14:36.190 اگه بفهمه 00:14:36.310 --> 00:14:37.950 علیه هم شدیم 00:14:38.880 --> 00:14:41.190 دلش میشکنه 00:14:44.470 --> 00:14:46.070 به استادمون فکر کن 00:14:48.790 --> 00:14:49.430 برادر 00:14:50.160 --> 00:14:50.670 برادر 00:14:51.470 --> 00:14:52.120 برادر 00:14:53.190 --> 00:14:54.280 برادر 00:15:05.360 --> 00:15:06.880 از شونزده سال پیش 00:15:06.950 --> 00:15:09.190 یه چیزی میدونم 00:15:09.400 --> 00:15:10.520 کاروان تجاری یان 00:15:11.310 --> 00:15:12.190 راهزنان اژدهای سیاه 00:15:14.520 --> 00:15:15.470 کاروان تجاری یان؟ 00:15:16.550 --> 00:15:17.790 اون مال خیلی وقت پیشه 00:15:18.920 --> 00:15:20.000 عنوان کردنش معنایی نداره 00:15:20.400 --> 00:15:21.430 هیچکس عنوانش نمیکنه 00:15:22.000 --> 00:15:23.830 چون زمان مناسبی نیست 00:15:24.000 --> 00:15:26.430 پس بیا با هم بمیریم 00:15:57.540 --> 00:16:01.740 [جانگ جین ران افتاده دنبال اون پرونده قدیمی] 00:17:05.100 --> 00:17:21.380 [خانه بای سائوجینگ] 00:17:23.840 --> 00:17:24.880 شیائو مو 00:17:25.710 --> 00:17:27.430 من خوشگلم؟ 00:17:27.840 --> 00:17:29.510 دوباره عنوان زیبای برتر رو به دست آوردم 00:17:31.640 --> 00:17:34.320 پول زیادی در میارم 00:17:34.400 --> 00:17:36.190 و برات یه شعبه باز میکنم 00:17:37.710 --> 00:17:39.920 برات زن پیدا میکنم 00:17:41.670 --> 00:17:43.560 از وقتی از زندون بیرون اومده اینجوریه 00:17:43.840 --> 00:17:44.800 دیوونه شده 00:17:44.800 --> 00:17:45.800 کسی رو نمیشناسه 00:17:46.470 --> 00:17:47.710 نمیذاریم بره بیرون چون 00:17:47.880 --> 00:17:49.470 میترسیم کسی باهاش درگیر بشه 00:17:49.950 --> 00:17:50.990 فقط می تونیم تو اتاق حبسش کنیم 00:17:58.710 --> 00:18:00.320 من هنوز زیبای برترم 00:18:00.840 --> 00:18:02.750 چین مو خیلی بی رحمه 00:18:03.230 --> 00:18:04.710 به خواهرش نگاه کن 00:18:04.840 --> 00:18:06.030 پشیزی بهش اهمیت نمیده 00:18:09.600 --> 00:18:11.430 یه خدمتکار وفادار بیار ازش مراقبت کنه 00:18:12.320 --> 00:18:14.190 انجمن پیائو پینگ پولش رو میده 00:18:15.560 --> 00:18:16.320 بانو سو 00:18:17.510 --> 00:18:18.560 میخواست نابودت کنه 00:18:18.840 --> 00:18:20.270 اما میخوای ازش مراقبت کنی 00:18:20.600 --> 00:18:21.270 آره 00:18:22.840 --> 00:18:25.080 از طرف بانو بای ممنونم 00:18:25.190 --> 00:18:26.600 ...بچه دار میشی 00:18:28.230 --> 00:18:29.600 این 00:18:30.710 --> 00:18:31.920 مجازاتشه 00:18:34.710 --> 00:18:36.510 کسی که باید مجازات بشه 00:18:41.190 --> 00:18:42.640 نباید تا این حد پیش میرفت 00:19:03.320 --> 00:19:03.780 زود باش 00:19:09.420 --> 00:19:10.130 برو 00:19:11.940 --> 00:19:12.490 وایستا 00:19:13.060 --> 00:19:14.860 ابزارک.یه نگاه بندازین 00:19:15.850 --> 00:19:16.890 یه نگاه بندازین 00:19:32.950 --> 00:19:33.560 فرار نکن 00:19:33.600 --> 00:19:34.540 چی؟ - وایستا - 00:19:36.560 --> 00:19:37.230 چی میخوای؟ 00:19:37.230 --> 00:19:37.800 ...شما ها 00:19:37.800 --> 00:19:38.710 برش گردونین 00:19:40.060 --> 00:19:40.880 تکون نخور 00:19:41.430 --> 00:19:42.080 میخواین چیکار کنین؟ 00:19:42.270 --> 00:19:42.920 بزنینش 00:19:42.920 --> 00:19:43.690 چی میخوای؟ 00:19:43.800 --> 00:19:44.560 میکشمت 00:19:45.200 --> 00:19:47.030 می کشمت - کمک - 00:19:47.030 --> 00:19:47.560 بزنینش 00:19:48.020 --> 00:19:48.500 بزنینش 00:19:48.750 --> 00:19:50.060 خیلی بی رحمی 00:19:50.600 --> 00:19:51.400 برین کنار 00:20:02.990 --> 00:20:03.560 بدش من 00:20:04.990 --> 00:20:07.360 اینکار دزدیه 00:20:07.640 --> 00:20:08.750 میرم پیش افسر 00:20:08.990 --> 00:20:10.030 دزدی؟ 00:20:10.400 --> 00:20:12.400 ما فقط چیزی که مال بانو بای هست رو پس گرفتیم 00:20:15.600 --> 00:20:17.430 چتون شده؟ 00:20:17.840 --> 00:20:19.160 میخواست نابودتون کنه 00:20:19.270 --> 00:20:21.360 بانو بای مجازات میشه 00:20:21.990 --> 00:20:23.120 اما تو یه آشغالی 00:20:23.470 --> 00:20:25.400 نسبت به خواهرت خیلی بی رحمی 00:20:26.120 --> 00:20:26.880 حقته بمیری 00:20:26.904 --> 00:20:30.904 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:33.120 --> 00:20:33.800 خواهر 00:20:34.470 --> 00:20:36.160 لطفا یچی واسه خودم بذار 00:20:36.270 --> 00:20:37.320 یچی برای خودم بذار 00:20:37.320 --> 00:20:38.430 ...وگرنه چطور - بزنینش - 00:20:39.900 --> 00:20:40.850 بمیر 00:20:41.290 --> 00:20:42.130 کمک کنین 00:20:42.330 --> 00:20:43.190 کمک کنین 00:20:43.230 --> 00:20:43.880 میکشمت 00:20:43.880 --> 00:20:44.600 خیلی بی رحمی 00:20:46.710 --> 00:20:47.750 وقت غذاست 00:20:55.510 --> 00:20:56.710 وقت غذاست. بیا 00:21:08.030 --> 00:21:08.670 وقت غذاست 00:21:15.120 --> 00:21:15.750 چی میخوای؟ 00:21:17.320 --> 00:21:18.470 آروم تر 00:21:19.840 --> 00:21:22.270 این نامه رو ببر چانگ آن 00:21:22.640 --> 00:21:24.190 و به شاهزاده یینگ تحویلش بده 00:21:24.190 --> 00:21:25.160 نمیتونم اینکار رو بکنم 00:21:27.230 --> 00:21:28.670 اگه بدی بهش 00:21:28.950 --> 00:21:30.950 ثروتمند میشی 00:21:32.880 --> 00:21:36.270 واسه من پاپوش دوختن 00:21:36.510 --> 00:21:39.120 همین که این نامه برسه چانگ آن 00:21:39.600 --> 00:21:41.320 بر میگردم به جایگاهم 00:21:41.470 --> 00:21:44.750 اونوقت بهت ترفیع میدم 00:21:46.750 --> 00:21:47.470 فهمیدی؟ 00:21:56.080 --> 00:21:58.120 یادت نره 00:22:04.190 --> 00:22:04.940 شو لین 00:22:05.190 --> 00:22:07.950 نمیخواد تا یانگ جو دنبالم بیای 00:22:09.430 --> 00:22:10.560 ...جناب شو 00:22:11.670 --> 00:22:12.430 این نامه رو بگیر 00:22:12.990 --> 00:22:14.030 تا احضارت نکردم 00:22:14.750 --> 00:22:15.950 تو یانگ جو آفتابی نشو 00:22:18.840 --> 00:22:22.400 جناب شو،این سفر خطرناکه؟ 00:22:23.080 --> 00:22:24.360 آینده نامشخصه 00:22:25.360 --> 00:22:26.230 باید آماده شم 00:22:27.230 --> 00:22:29.120 ممکنه بتونی زندگیم رو نجات بدی 00:22:30.120 --> 00:22:32.880 خودتو لو نده 00:22:36.230 --> 00:22:36.750 چشم 00:22:42.080 --> 00:22:44.400 شو نان یینگ از چانگ آن کمک خواسته 00:22:49.320 --> 00:22:53.640 عالیجناب، شو نان یینگ هستم 00:22:54.430 --> 00:22:56.920 جانگ جین ران بهتون وفادار نیست 00:22:57.230 --> 00:22:59.360 دنبال اون پرونده قدیمیه 00:22:59.750 --> 00:23:03.230 تمام تلاشم رو کردم تا وضعیت یانگ جو رو ثابت کنم 00:23:03.600 --> 00:23:05.400 اما برام پاپوش درست کرد 00:23:06.230 --> 00:23:10.470 به جرم رشوه به زندان افتادم 00:23:10.880 --> 00:23:12.320 جنگل خلوته 00:23:12.320 --> 00:23:13.470 می ترسم در خطر باشم 00:23:13.920 --> 00:23:17.470 برای نجات یانگ جو 00:23:17.840 --> 00:23:20.710 لطفا نجاتم بدین 00:23:23.190 --> 00:23:25.560 تو فرمانداری افراد زیادی حضور دارن 00:23:26.640 --> 00:23:27.640 اونوقت این نامه رو نوشته 00:23:28.120 --> 00:23:29.400 چیزی جلودارش نیست 00:23:29.800 --> 00:23:30.270 آره 00:23:31.600 --> 00:23:33.190 مگر اینکه از یه مسیر دیگه بره 00:23:34.030 --> 00:23:36.600 امکان نداره نامه‌اش قبل نامه من 00:23:36.880 --> 00:23:38.360 به چانگ آن برسه 00:23:38.360 --> 00:23:40.120 کمک خواستن بی فایده س 00:23:42.990 --> 00:23:44.750 شاید این نامه یه معنایی 00:23:46.160 --> 00:23:47.030 جز کمک خواستن داشته باشه 00:23:52.800 --> 00:23:54.430 جنگل خلوته 00:23:55.270 --> 00:23:56.400 می ترسم در خطر باشم 00:23:59.080 --> 00:24:00.710 ...جنگل خلوته 00:24:01.670 --> 00:24:02.520 ...جنگل [لین] 00:24:06.230 --> 00:24:06.920 شو لین؟ 00:24:12.750 --> 00:24:14.400 شو لین تا یانگ جو 00:24:15.430 --> 00:24:16.800 دنبال شو نان یینگ نیومده 00:24:18.320 --> 00:24:20.400 شو لین بعد این پرونده تو گوانگ جو ناپدید شده 00:24:21.320 --> 00:24:23.840 بعد اینکه شو نان یینگ رفته طرف شاهزاده یینگ 00:24:23.840 --> 00:24:25.120 فرستادتش به یانگ جو 00:24:25.120 --> 00:24:27.710 اما شو لین باهاش نیومد 00:24:27.920 --> 00:24:29.430 شو لین 00:24:31.120 --> 00:24:33.400 چیزی از شاهزاده یینگ داره؟ 00:24:34.270 --> 00:24:36.080 میتونه باعث ترفیع شو نان یینگ بشه 00:24:37.840 --> 00:24:38.600 ممکنه 00:24:40.950 --> 00:24:42.920 این نامه علاوه بر درخواست کمک 00:24:44.750 --> 00:24:45.880 تهدید هم هست 00:24:54.230 --> 00:24:54.840 جناب جانگ 00:24:56.710 --> 00:24:58.990 پیام رسان گفت تولد چهل سالگی شاهزاده یینگ نزدیکه 00:24:58.990 --> 00:24:59.670 [دفتر فرماندار بزرگ یانگ جو] 00:24:59.670 --> 00:25:00.560 [جانگ جین ران، بازرس هوای نان دائو] ایشون براتون نامه فرستادن و 00:25:00.560 --> 00:25:01.840 خواستن برای تولدشون به چانگ آن برگردین 00:25:06.510 --> 00:25:07.030 و 00:25:07.750 --> 00:25:09.600 از افراد شو نان یینگ بازجویی کردم 00:25:09.670 --> 00:25:11.190 اعترافاتشون مثل قبله 00:25:11.640 --> 00:25:12.990 خدمتکاراش رو بگیرم؟ 00:25:13.470 --> 00:25:14.840 بین شون باید یه ضعیف باشه 00:25:14.920 --> 00:25:16.430 حداقل یکیشون زیر شکنجه اعتراف میکنه 00:25:18.990 --> 00:25:20.600 شکنجه خدمتکاراش فایده ای نداره 00:25:20.740 --> 00:25:21.660 [جانگ جین ران، بازرس هوای نان دائو] 00:25:22.190 --> 00:25:24.670 شو لین کلید این پرونده ست 00:25:26.160 --> 00:25:27.400 شو نان یینگ تازه بازداشت شده 00:25:28.710 --> 00:25:30.710 شاهزاده یینگ بهم نامه داده و گفته برگردم چانگ آن 00:25:31.400 --> 00:25:32.670 این یه امتحانه 00:25:33.560 --> 00:25:35.230 قراره با موانع بیشتری مواجه بشیم 00:25:35.600 --> 00:25:36.800 وقتمون داره تموم میشه 00:25:40.880 --> 00:25:41.600 این نامه رو 00:25:42.560 --> 00:25:43.920 زودتر 00:25:44.030 --> 00:25:45.080 بفرست به چانگ آن 00:25:47.950 --> 00:25:48.400 چشم 00:25:58.420 --> 00:26:00.060 [جانگ جین ران، بازرس هوای نان دائو،دفتر فرمانداری یانگ جو] 00:26:04.430 --> 00:26:06.270 قبلاً با شاهزاده تان رقابت میکردی 00:26:08.080 --> 00:26:09.560 میگفتی میخوای 00:26:10.750 --> 00:26:11.990 برای کشور، صداقت و عدالت 00:26:12.800 --> 00:26:13.920 به ارمغان بیاری 00:26:18.360 --> 00:26:19.120 این بار 00:26:21.270 --> 00:26:23.430 من صداقت و عدالت به ارمغان میارم 00:26:23.740 --> 00:26:26.420 [جانگ جین ران، بازرس هوای نان دائو،دفتر فرمانداری یانگ جو] 00:26:27.000 --> 00:26:32.000 (م:این چیه؟تو الان باید شمشیر دستت باشه؟به خودت بیا مرد) 00:26:35.800 --> 00:26:37.120 چطور پیش رفت؟ 00:26:37.800 --> 00:26:38.880 همه چیز فروخته شده 00:26:39.600 --> 00:26:40.670 خیلی سرمایه گذاری کرده بودیم 00:26:40.990 --> 00:26:41.990 بخاطر این فروش عجله ای 00:26:42.190 --> 00:26:43.360 بیشتر از بیست درصد ضرر کردیم 00:26:43.510 --> 00:26:44.840 پول چرک کف دسته 00:26:45.510 --> 00:26:46.030 با اینکار میتونیم کاری کنیم 00:26:46.230 --> 00:26:47.920 جانگ جین ران کمتر مضطرب باشه 00:26:48.230 --> 00:26:49.950 و پرونده یانگ جو 00:26:50.320 --> 00:26:51.230 راحت تر پیش بره 00:26:51.640 --> 00:26:52.990 اگه اتفاقی برام افتاد 00:26:54.470 --> 00:26:56.080 میتونم یه چی برای دوان وو بذارم 00:26:56.360 --> 00:26:57.030 زبونتو گاز بگیر 00:26:57.600 --> 00:26:58.920 باید سالم بمونی 00:27:03.880 --> 00:27:04.400 ...خب 00:27:06.120 --> 00:27:06.800 ارباب 00:27:08.080 --> 00:27:08.840 خیلی حرف شنو شدی 00:27:09.400 --> 00:27:10.880 از دوان ووی قبلا هم حرف شنو تری 00:27:10.900 --> 00:27:13.000 (م:چیکارش داری؟بچم داره آموزش میبینه چطور یه دوماد سرخونه خوب بشه) 00:27:13.080 --> 00:27:14.920 الان به دیگران وابسته ایم 00:27:15.360 --> 00:27:16.880 باید یه کاری براشون انجام بدیم 00:27:18.840 --> 00:27:20.120 نوبت توئه.تو جارو بزن 00:27:36.020 --> 00:27:43.060 [عمارت جن لانگ] 00:27:50.600 --> 00:27:52.180 بریم - برای افتتاحیه پیشنهاد ویژه دارن - 00:27:52.180 --> 00:27:52.750 بریم یه نگاه بندازیم 00:27:52.950 --> 00:27:53.400 یه نگاه بندازین 00:28:00.600 --> 00:28:02.670 دوستان لطفا ساکت 00:28:03.320 --> 00:28:04.080 بانو شی جیو 00:28:05.160 --> 00:28:05.800 دوستان 00:28:06.230 --> 00:28:08.320 امروز روز بازگشایی عمارت جن لانگ سوی هستش 00:28:08.560 --> 00:28:10.800 برای تشکر از مشتریان جدیدمون در یانگ جو 00:28:11.080 --> 00:28:13.990 تمامی محصولات نصف قیمت هستن 00:28:15.080 --> 00:28:17.670 عمارت جن لانگ به خاندان سوی برگشته 00:28:18.120 --> 00:28:19.320 دوستان 00:28:19.320 --> 00:28:20.840 لطفا بفرمایین داخل و نگاه کنین 00:28:21.230 --> 00:28:22.640 سبک های متنوعی داریم - بریم یه نگاه بندازیم - 00:28:22.880 --> 00:28:23.600 بفرمایین داخل 00:28:24.600 --> 00:28:26.400 بانو، گردنبند دارین؟ 00:28:26.400 --> 00:28:26.750 بله 00:28:26.750 --> 00:28:27.680 بفرمایین داخل بانو - بفرمایین داخل - 00:28:27.680 --> 00:28:28.540 بفرمایین داخل 00:28:29.190 --> 00:28:30.000 یه نگاه بندازین 00:28:30.560 --> 00:28:31.920 بفرمایین داخل - بانو یه نگاه بندازین - 00:28:32.400 --> 00:28:32.950 بفرمایین داخل 00:28:33.080 --> 00:28:33.800 بانو شی جیو 00:28:34.030 --> 00:28:35.320 اینکه مشتری انقدر زیاده 00:28:35.320 --> 00:28:36.560 نشونه‌ی خوبیه 00:28:38.020 --> 00:28:39.080 یه نگاه بندازین 00:28:39.230 --> 00:28:41.360 عمارت جن لانگ خالیه 00:28:41.360 --> 00:28:43.680 اگه فقط اینها رو بفروشیم - ببین - 00:28:44.400 --> 00:28:45.640 زیاد دووم نمیاره 00:28:47.480 --> 00:28:48.130 درسته 00:28:49.800 --> 00:28:50.270 بفرمایین 00:28:50.270 --> 00:28:51.030 حواست به مشتریا باشه 00:28:57.300 --> 00:29:00.340 [عمارت جن لانگ] 00:29:03.600 --> 00:29:05.800 منتظر جناب وو لانگ هستین؟ 00:29:06.510 --> 00:29:09.360 جناب جنگ به خاطر شما سر جناب وو فریاد زد 00:29:09.560 --> 00:29:10.710 کتک خورد 00:29:11.080 --> 00:29:12.510 احتمالا هنوز در حال بهبودیه 00:29:13.270 --> 00:29:15.470 اگه عمارت جن لانگ رو خوب مدیریت کنیم 00:29:15.750 --> 00:29:17.710 شاید خاندان جنگ شما رو بپذیره 00:29:17.950 --> 00:29:20.190 و جناب وو لانگ تحت تاثیر قرار بگیره 00:29:21.750 --> 00:29:22.840 من این کارها رو برای اون انجام ندادم 00:29:24.190 --> 00:29:25.430 عمارت جن لانگ متعلق به خاندان سوی هستش 00:29:26.800 --> 00:29:27.840 حرف مفت نزن 00:29:28.270 --> 00:29:29.030 اون جواهرات رو ترمیم کن 00:29:29.470 --> 00:29:31.030 و بفروششون 00:29:32.360 --> 00:29:33.270 چشم 00:29:33.860 --> 00:29:35.400 بفرمایین داخل رو نگاه کنین 00:29:35.400 --> 00:29:36.820 سبک های جدیدی داریم 00:29:36.860 --> 00:29:37.810 بفرمایین داخل 00:29:37.810 --> 00:29:40.140 [ذهن پاک] 00:29:40.640 --> 00:29:42.190 ببینیم ذهن پاک چیکار میکنه 00:29:50.430 --> 00:29:51.950 سوی شی جیو 00:30:00.120 --> 00:30:00.950 سوی شی جیو 00:30:01.230 --> 00:30:02.950 خیلی بی رحمی 00:30:03.510 --> 00:30:04.750 اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:05.400 --> 00:30:07.030 تازه کتک خوردی 00:30:07.320 --> 00:30:09.080 چرا تو خونه استراحت نمیکنی 00:30:09.160 --> 00:30:10.360 و به جاش اومدی اینجا؟ 00:30:11.120 --> 00:30:13.920 عمارت جن لانگ برای خاندان جنگ هزینه زیادی داشته 00:30:14.030 --> 00:30:15.120 اگه نیام و نگاه نکنم 00:30:15.640 --> 00:30:17.030 پدر ازم نمیگذره 00:30:19.030 --> 00:30:20.320 و کتکم میزنه 00:30:20.510 --> 00:30:21.400 نگران نباش 00:30:21.990 --> 00:30:23.750 حواسم به عمارت جن لانگ هست 00:30:23.950 --> 00:30:25.360 نمیذارم بقیه انگشتشونم بهش بخوره 00:30:28.750 --> 00:30:29.360 شی جیو 00:30:30.750 --> 00:30:32.990 حتی اگه عمارت جن لانگ‌ رو خوب مدیریت کنی 00:30:33.640 --> 00:30:34.800 برای خاندان جنگ 00:30:35.600 --> 00:30:36.800 بی معنیه 00:30:39.750 --> 00:30:41.160 قول مون رو فراموش نکن 00:30:44.080 --> 00:30:44.710 دیگه میرم 00:30:47.940 --> 00:30:49.340 [عمارت جن لانگ] 00:30:51.430 --> 00:30:53.510 پات هنوز خوب نشده. راه نرو 00:30:54.270 --> 00:30:55.840 تو عمارت جن لانگ استراحت کن 00:31:20.080 --> 00:31:21.670 [کارگاه شیشه سازی چین] خواهر یینگ تائو ببین 00:31:21.920 --> 00:31:22.990 قشنگه 00:31:23.670 --> 00:31:25.560 جواهرات شیشه ای که قبلا درست می کردم 00:31:26.030 --> 00:31:27.230 قدیمی بودن 00:31:30.560 --> 00:31:33.160 جناب چین،شما تو یانگ جو 00:31:33.160 --> 00:31:34.270 بهترینین 00:31:35.320 --> 00:31:36.510 فقط شما میتونین طرح هام رو 00:31:36.510 --> 00:31:38.320 پیاده کنین 00:31:39.950 --> 00:31:41.360 این اولین دسته جواهرات شیشه ای 00:31:41.840 --> 00:31:43.360 ذهن پاک خواهد بود 00:31:44.410 --> 00:31:46.210 می خوام همه تحت تاثیر قرار بگیرن 00:31:46.560 --> 00:31:49.320 و بهترین جواهرات شیشه ای یانگ جو رو داشته باشیم 00:31:50.320 --> 00:31:51.640 موفق میشیم؟ 00:31:51.710 --> 00:31:52.470 البته 00:31:53.080 --> 00:31:53.880 چرا نشیم؟ 00:31:54.990 --> 00:31:57.600 تا زمانی که شما تحمل کنین،ورق بر میگرده 00:31:58.230 --> 00:31:58.920 مردم باید همیشه 00:31:59.640 --> 00:32:01.120 طبق انتظارات زندگی کنن 00:32:03.120 --> 00:32:04.670 میتونی تا ابد یه دزد باشی 00:32:05.320 --> 00:32:07.190 اما نمیتونی تا ابد از دزدها در امان باشی 00:32:10.360 --> 00:32:11.510 خاندان جنگ قدرتمنده 00:32:12.120 --> 00:32:14.120 قراره با کلک هاشون 00:32:14.840 --> 00:32:16.270 سر و کله بزنی 00:32:16.800 --> 00:32:18.230 نابودت میکنن 00:32:18.880 --> 00:32:20.270 من پیر شدم 00:32:20.950 --> 00:32:22.080 از پسش بر نمیام 00:32:23.510 --> 00:32:25.430 انرژی و حوصله اش 00:32:26.560 --> 00:32:28.190 رو ندارم 00:32:28.710 --> 00:32:29.430 جناب چین 00:32:29.840 --> 00:32:32.030 اونا شیطانن 00:32:32.560 --> 00:32:33.640 قبلاً شما رو اذیت میکردن 00:32:33.840 --> 00:32:35.710 الان دارن برای بانو سو قلدری می کنن 00:32:35.710 --> 00:32:36.710 کی میدونه بعدا 00:32:36.710 --> 00:32:37.840 برای کی قلدری میکنن 00:32:37.950 --> 00:32:38.990 به کامیابی رسوندن یانگ جو 00:32:38.990 --> 00:32:40.880 سخته 00:32:41.080 --> 00:32:42.230 اما نابود کردنش 00:32:42.360 --> 00:32:43.640 آسونه 00:32:43.640 --> 00:32:46.270 از پسش بر نمیایم 00:32:46.670 --> 00:32:48.880 درسته.ما رعیتیم 00:32:48.880 --> 00:32:49.710 و ضعیفیم 00:32:50.030 --> 00:32:52.160 باید به هم بچسبیم 00:32:52.430 --> 00:32:54.030 خاندان سوی و جنگ 00:32:54.230 --> 00:32:56.360 سالهاست که تو صنعت جواهرسازی فعالیت می کنن 00:32:56.430 --> 00:32:58.360 وقتی اونا خوب باشن، ما هم خوب هستیم 00:32:58.360 --> 00:32:59.950 وقتی اونا خوب نباشن، ما هم خوب نیستیم 00:32:59.950 --> 00:33:00.800 چرا؟ 00:33:01.030 --> 00:33:02.080 اونا رهبرای این صنعت هستن 00:33:02.430 --> 00:33:03.750 اما بهمون قلدری می کنن 00:33:04.270 --> 00:33:05.600 باید دست به دست هم بدیم 00:33:05.600 --> 00:33:06.710 و باهاشون مبارزه کنیم 00:33:07.360 --> 00:33:08.120 جناب چین 00:33:09.190 --> 00:33:11.880 میدونم ما ضعیفیم 00:33:12.640 --> 00:33:13.640 نمی تونیم شکستشون بدیم 00:33:16.560 --> 00:33:18.160 ولی قول میدم اگه 00:33:19.270 --> 00:33:20.600 به ذهن پاک ملحق شین 00:33:21.230 --> 00:33:23.510 برای محافظت ازتون هر کاری انجام بدم 00:33:24.670 --> 00:33:27.030 پس لازم نیست مثل قبل بترسین 00:33:29.400 --> 00:33:29.990 به من اعتماد کنین 00:33:34.990 --> 00:33:36.080 من پیر شدم 00:33:37.430 --> 00:33:39.920 نمی خوام دوباره به دردسر بیفتم 00:33:40.230 --> 00:33:42.800 شکنجه‌ات میکنن 00:33:43.400 --> 00:33:45.230 این سال ها 00:33:46.750 --> 00:33:47.880 خیلی ترسیدم 00:33:48.750 --> 00:33:49.560 پدر 00:33:50.120 --> 00:33:51.190 جناب چین 00:34:04.120 --> 00:34:05.400 درک میکنم 00:34:09.470 --> 00:34:10.320 جناب چین 00:34:12.760 --> 00:34:14.070 ببخشید مزاحمتون شدم 00:34:15.110 --> 00:34:16.030 ممنون 00:34:18.800 --> 00:34:20.150 بهتون 00:34:21.150 --> 00:34:22.360 پول میدم 00:34:22.680 --> 00:34:23.470 نگران نباشین 00:34:28.030 --> 00:34:28.680 ممنون 00:34:59.150 --> 00:35:00.920 اسم من سو مو جه نیست 00:35:02.590 --> 00:35:03.760 جناب چین 00:35:04.880 --> 00:35:05.950 می تونین منو دوان وو صدا کنین 00:35:07.430 --> 00:35:09.510 من تو هه پو شکارچی مروارید بودم 00:35:10.680 --> 00:35:12.150 برای رسیدن به اینجا خیلی چیزها پشت سر گذاشتم 00:35:13.070 --> 00:35:14.680 واسه همین بچگی میدونستم 00:35:15.590 --> 00:35:16.630 آدم هر کاری میتونه انجام بده 00:35:17.470 --> 00:35:18.590 همین که انجامش بدی 00:35:19.430 --> 00:35:20.630 محققش میکنی 00:35:21.240 --> 00:35:22.590 شاید بخاطر لجبازیم باشه 00:35:23.280 --> 00:35:24.990 حتی اگه به بن بست برسم 00:35:25.510 --> 00:35:26.400 سعی میکنم یه راهی پیدا کنم 00:35:27.240 --> 00:35:28.630 و بیرون بیام 00:35:28.680 --> 00:35:29.800 اگه تلاش نکرده بودم 00:35:30.920 --> 00:35:32.150 الان اینجا نبودم 00:35:36.510 --> 00:35:37.590 نمیخوام 00:35:41.510 --> 00:35:43.470 به دیگران وابسته باشم 00:35:46.510 --> 00:35:47.510 من راه خودمو 00:35:49.280 --> 00:35:50.720 خودم پیدا میکنم 00:36:06.680 --> 00:36:07.360 فعلا 00:36:13.320 --> 00:36:13.840 صبر کن 00:36:36.800 --> 00:36:38.110 اینجا جای خوبیه 00:36:38.550 --> 00:36:41.280 جای خوبی برای کارگاه شیشه سازیه 00:36:41.470 --> 00:36:43.550 بیاین درستش کنیم 00:36:43.800 --> 00:36:45.030 درستش کنیم، باشه؟ 00:36:45.070 --> 00:36:46.470 باشه - باشه - 00:36:46.470 --> 00:36:47.550 بیاین بریم سر کار 00:36:49.810 --> 00:36:50.540 بیا دوان وو 00:36:51.730 --> 00:36:52.340 مراقب باش 00:36:55.630 --> 00:36:56.540 مراقب باش بده من 00:36:58.240 --> 00:36:58.920 بده من 00:38:34.240 --> 00:38:34.990 ...شاید 00:38:35.550 --> 00:38:36.280 اینجا 00:38:40.840 --> 00:38:41.920 جناب چین، به این نگاه کنین 00:38:42.240 --> 00:38:43.240 اینجا 00:38:45.150 --> 00:38:45.950 اینجا 00:38:49.240 --> 00:38:51.280 سرپرست کانگ، بهم کمک کن 00:39:12.320 --> 00:39:13.150 بده من 00:39:23.430 --> 00:39:24.150 فشار بده 00:39:31.360 --> 00:39:32.200 جناب چین 00:39:55.070 --> 00:39:55.760 جناب چین 00:39:57.470 --> 00:39:57.990 چطوره؟ 00:39:58.510 --> 00:39:59.240 بانو سو 00:40:00.030 --> 00:40:01.240 کوره خوبه 00:40:01.840 --> 00:40:04.760 دیگه میتونیم جواهرات شیشه ای بسازیم 00:40:04.840 --> 00:40:05.280 عالیه 00:40:05.280 --> 00:40:06.240 عالیه - عالیه - 00:40:07.200 --> 00:40:08.320 موفق شدیم 00:40:09.200 --> 00:40:10.880 الان میتونیم جواهرات شیشه ای بسازیم یون شیو 00:40:11.240 --> 00:40:12.510 موفق شدیم 00:40:12.510 --> 00:40:13.720 عالیه پدر 00:40:14.500 --> 00:40:16.140 [زمان ارزشمند است] 00:40:22.920 --> 00:40:23.590 جناب وانگ 00:40:24.320 --> 00:40:25.030 بازرس جانگ 00:40:27.470 --> 00:40:30.550 برای پرونده رشوه خواری شو نان یینگ فرماندار یانگ جو اومدیم 00:40:30.630 --> 00:40:33.800 به من دستور داده شده برای محاکمه به چانگ آن برش گردونم 00:40:33.920 --> 00:40:34.510 دستور داده شده؟ 00:40:36.550 --> 00:40:37.430 جناب وانگ 00:40:37.840 --> 00:40:39.590 باید یه فرمان امپراتوری از دبیرخونه پایتخت داشته باشین 00:40:43.110 --> 00:40:43.880 بازرس جانگ 00:40:44.840 --> 00:40:48.430 شما برای استیضاح شو نان یینگ نامه نوشتین 00:40:49.470 --> 00:40:52.680 اما اون فرماندار یانگ جو ئه 00:40:53.150 --> 00:40:55.360 یعنی یکی از عالی ترین مقامات جنوب شرقی 00:40:56.070 --> 00:40:58.240 با دستگیر کردنش 00:40:58.590 --> 00:41:00.880 بحث های زیادی ایجاد کردین 00:41:01.430 --> 00:41:03.320 بازرس جانگ،بهش فکر کنین 00:41:04.280 --> 00:41:05.430 فکر می کنم 00:41:06.550 --> 00:41:07.800 درخواست استیضاح من 00:41:07.800 --> 00:41:09.590 الان باید تو صدارتخونه باشه 00:41:10.920 --> 00:41:12.510 هنوز ارسال نشده 00:41:13.880 --> 00:41:14.550 جناب وانگ 00:41:15.510 --> 00:41:17.720 از کجا فهمیدین شو نان یینگ رو استیضاح کردم؟ 00:41:18.760 --> 00:41:19.720 باید بدونین که 00:41:20.200 --> 00:41:21.990 اگه صدارتخونه اطلاعات رو لو داده باشه 00:41:22.760 --> 00:41:23.920 مرتکب جرم شدین 00:41:25.950 --> 00:41:26.550 البته 00:41:27.950 --> 00:41:29.840 اگه فرمان امپراتوری از دبیرخانه پایتخت رو دارین 00:41:30.430 --> 00:41:31.990 کاری که میگین رو انجام میدم 00:41:33.630 --> 00:41:35.320 اگه فقط دیوان عالی تجدیدنظر باشه 00:41:36.800 --> 00:41:38.760 پس بهتره برین 00:41:38.760 --> 00:41:39.720 دادگاه عالی تجدید نظر 00:41:41.590 --> 00:41:42.630 و من، به یه بخش تعلق نداریم 00:41:42.920 --> 00:41:43.360 تو 00:41:46.030 --> 00:41:46.760 بازرس جانگ 00:41:48.150 --> 00:41:48.720 چیه؟ 00:41:49.470 --> 00:41:50.200 بازرس جانگ 00:41:50.510 --> 00:41:51.920 جناب شو حالش خوب نیست 00:41:51.920 --> 00:41:52.950 جرات نکردم تصمیم بگیرم 00:41:53.430 --> 00:41:54.430 لطفا برین و نگاه کنین 00:42:02.240 --> 00:42:04.150 طبیب لین، حالش چطوره؟ 00:42:05.590 --> 00:42:07.150 نبضش به هم ریخته ست 00:42:07.590 --> 00:42:08.760 یکم بهم فرصت بدین 00:42:09.070 --> 00:42:10.840 می تونم به چانگ آن برش گردونم؟ 00:42:11.510 --> 00:42:12.840 فکر نمی کنم 00:42:12.840 --> 00:42:15.760 ممکنه تو جاده بمیره 00:42:15.920 --> 00:42:16.400 نه 00:42:17.200 --> 00:42:18.170 باید بلافاصله 00:42:18.470 --> 00:42:20.470 جناب شو رو به چانگ آن ببرم 00:42:20.760 --> 00:42:21.280 جناب وانگ 00:42:21.680 --> 00:42:23.510 جناب شو رو برای بازجویی می برین 00:42:23.720 --> 00:42:25.110 یا میخواین وسط راه بمیره؟ 00:42:25.110 --> 00:42:25.890 جانگ جین ران 00:42:26.110 --> 00:42:26.920 بهت گفته باشم 00:42:27.590 --> 00:42:29.070 اگه تو زندان بمیره 00:42:29.070 --> 00:42:30.240 مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:42:35.430 --> 00:42:36.070 جناب شو 00:42:36.760 --> 00:42:37.430 جناب شو 00:42:38.150 --> 00:42:39.280 میتونی طاقت بیاری و 00:42:39.320 --> 00:42:40.720 باهام بیای چانگ آن؟ 00:42:41.470 --> 00:42:42.030 جناب شو 00:42:42.760 --> 00:42:43.400 جناب شو 00:42:43.680 --> 00:42:44.400 جناب وانگ 00:42:45.320 --> 00:42:46.280 اون بیماره 00:42:46.880 --> 00:42:48.240 بهتره بعدا در موردش صحبت کنین 00:43:00.150 --> 00:43:00.630 بریم 00:43:09.470 --> 00:43:10.070 طبیب لین 00:43:11.510 --> 00:43:12.920 حال جناب شو چطوره؟ 00:43:14.240 --> 00:43:15.070 بازرس جانگ 00:43:16.320 --> 00:43:18.400 جناب شو 00:43:20.030 --> 00:43:21.400 مسموم شده 00:43:22.200 --> 00:43:23.510 نمیمیره 00:43:23.590 --> 00:43:27.110 اما نیاز به استراحت داره 00:43:28.840 --> 00:43:29.840 مسموم شده؟ 00:43:30.430 --> 00:43:31.400 بله 00:43:32.000 --> 00:43:43.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.024 --> 00:43:55.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:14.780 --> 00:44:20.900 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:44:20.940 --> 00:44:26.220 ♪در حسرت سواحل دورم♪ 00:44:26.540 --> 00:44:30.100 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:44:30.100 --> 00:44:32.940 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:44:32.940 --> 00:44:37.660 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:44:39.260 --> 00:44:45.460 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:46.260 --> 00:44:51.140 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:51.580 --> 00:44:54.660 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:44:55.380 --> 00:44:57.900 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:44:58.420 --> 00:45:04.660 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:45:07.340 --> 00:45:10.300 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:45:10.340 --> 00:45:13.460 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:45:14.020 --> 00:45:19.380 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:45:20.340 --> 00:45:23.180 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:45:23.580 --> 00:45:26.300 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:45:26.460 --> 00:45:31.700 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:45:32.380 --> 00:45:35.060 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:45:35.060 --> 00:45:38.620 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:45:39.300 --> 00:45:44.460 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:45:45.420 --> 00:45:47.900 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:48.340 --> 00:45:51.140 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:51.660 --> 00:45:56.980 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:45:57.220 --> 00:46:01.060 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪